00:00No acumules los papeles y tráemelos todos a la vez, por favor.
00:07Señora Denise, la estaba buscando. ¿Puedo sentarme?
00:12Yo también la he buscado.
00:15Disculpe.
00:17Que... Yo también quería hablar con usted para ver si necesita algo.
00:23En realidad, sí. Señora Denise, ya que voy a trabajar aquí,
00:28necesitaré una oficina, un espacio o una habitación.
00:33¡Pues claro! Que preparen una habitación.
00:35Dame eso a saber que me haces bien.
00:37Ahora mismo, señora.
00:39Perdone un segundo.
00:41Dime, Piril.
00:43Serkan, a las 4 habrá una reunión sobre el proyecto del centro comercial.
00:46Tienes que venir.
00:48De acuerdo, lo haremos online.
00:50No podemos hacerlo online, Serkan. Es una presentación.
00:53Eso se puede hacer online, Piril.
00:55Serkan, lo estás complicando.
00:56Voy a colgar.
01:02Cálmate, Piril.
01:06Bien.
01:09Por favor, disculpe.
01:11Dime, Piril.
01:13Tendrás que enviar los planos.
01:15Los enviaré en el transcurso del día.
01:17No puedes retrasarlo tanto, Serkan.
01:19Tienes que enviarlos antes de la reunión.
01:21¿Lo ves? Esto no se puede hacer a distancia.
01:23Voy a colgar el teléfono.
01:25Perdón.
01:29El estrés que provoca el trabajo nunca ha sido bueno para nadie.
01:35Señora Denise, quería hablar de algo importante con usted.
01:42Dígame.
01:46Ay, Melo, menuda mentira has soltado.
01:48¿Cómo vamos a mantenerla?
01:50No lo sé. Te he visto tan apurada que he querido ayudar.
01:54Y he hecho lo primero que me ha venido a la cabeza.
01:56Pero Serkan sigue aquí. Se va a enterar.
01:59¿Qué quiere ahora?
02:01Lo vuestro se acabó y ya está.
02:03Rompiste y se hace cinco años.
02:05Él te dejó y nunca se lo voy a perdonar.
02:07Estoy muy enfadada con él.
02:09Qué egocéntrico.
02:11¿De qué va?
02:13Lo hace para asegurarse de que no le olvido.
02:15Qué egoísta es ese hombre.
02:18Mamá.
02:20¿Puedo tomar un helado?
02:22No, primero tienes que comer.
02:25Kiras, ¿recuerdas el juego de esta mañana?
02:28Tenemos que seguir jugando un tiempo, ¿de acuerdo?
02:31Entonces, mi mamá es Melo.
02:34Exacto.
02:36¿Puedo tomar un helado?
02:38Mírala cómo aprovecha la situación y le da la vuelta.
02:41Eres muy astuta, pequeña.
02:43Sí, tómate un helado, pero no te muevas de donde estés durante una hora.
02:47¿Me has oído?
02:49Si le he dicho que no, ¿por qué le dices tú que sí?
02:52Porque siempre soy la que la cuido.
02:54Tú no corres detrás de la niña, ¡corro yo!
02:57Así se estará quieta un rato, te lo juro.
02:59He perdido peso, siempre está saltando de un lado a otro.
03:02Nunca le hemos hablado de su padre.
03:04Hacemos que su vida gire alrededor de su madre.
03:07¿Y qué hacemos? Nos han obligado a mentir.
03:09¿Sabes qué? Debería decírselo a cerca, soltárselo sin pensarlo.
03:13Eso nunca.
03:15Bueno, vale, vale.
03:17Mira, habría estado bien si se lo hubieras dicho al principio, pero ahora...
03:20Eso. Además, ahora...
03:21¿Cómo ibas a hacerlo? No se lo puedes soltar sin más.
03:24Han pasado cinco años, ¿cómo se lo dirías?
03:26Sí, será muy difícil decírselo.
03:28¿A menos?
03:30Se lo diré en una carta, claro.
03:32¿O un SMS?
03:34Escucha, a lo mejor Sercán se cansa de este juego del gato y el ratón.
03:38Es posible que se aburra y se vaya.
03:40¿No podría ser?
03:42Eso espero.
03:44Y yo...
03:47Edda.
03:49¿Podemos hablar de lo que ha pasado esta mañana?
03:51Claro que sí.
03:53Siento mucho haberte metido en ese pollón, sé que es ridículo.
03:56Señorita Edda, la señora Denise quiere verla ahora mismo.
04:00Muy bien, ahora voy.
04:02Vale, ve, ya hablaremos luego.
04:04Está bien.
04:06¿Y si nos vamos todas de aquí?
04:08¿Pero qué dices?
04:10Hablo de desaparecer sin dejar rastro.
04:12Espera, voy a llamar a Peryl.
04:14Velo, podríamos ir a Chesme.
04:16Hace dos días que estamos en Chile y...
04:18Peryl, ¿lo has resuelto?
04:19No, Edda, he hecho lo imposible, pero no puedo obligarlo.
04:22No hay manera de hacer que vuelva.
04:24Por Dios, qué terco es ese hombre.
04:26Pero tenéis proyectos muy importantes, ¿verdad?
04:29Si los perdéis, Sercán se pondrá hecho una furia.
04:32Sí, tenemos un proyecto en Qatar.
04:34¿Por qué?
04:36¿Y no puedes decirle que hay una reunión
04:38y que si no aparece le darán el proyecto a otra empresa?
04:41Puedo, pero no es verdad.
04:43Ahora sí, Peryl, ahora sí.
04:45Ah.
04:47Entiendo.
04:49Gracias.
04:51Voy a ver a la señora Denise.
04:53Vale.
04:55De verdad, vámonos a Chesme.
04:57¿Pero qué te ha dado ahora con Chesme?
05:00¿Dónde está la señora Denise?
05:02¡Estoy aquí!
05:05Edda, que tengo una gran noticia, pero espere.
05:08El barman ha preparado un cóctel nuevo.
05:16Ah...
05:17¿Qué iba diciendo?
05:21Que tenía una gran noticia, eso ha dicho.
05:24Ah.
05:26El señor Sercán va a empezar a trabajar en los edificios
05:28que hay detrás del hotel.
05:30Va a reconstruirlos.
05:32¿Qué quería hacer ahí?
05:34Una piscina, pistas de tenis, un spa y un centro de bienestar.
05:38De bienestar.
05:40¿Y por qué me ha llamado?
05:42Tendrá que rediseñar el proyecto paisajístico
05:45para que se ajuste al nuevo proyecto.
05:47Esa es la idea.
05:49Imposible.
05:52No puedo.
05:54Ya he empezado a implementarlo.
05:57Señora Denise, su abogado ha enviado esto.
06:07Dile al barman que le he pedido un nuevo cóctel, no un zumo.
06:10Sí, señora.
06:12Ahora mismo estoy en proceso de divorcio.
06:14Verá, yo prefiero...
06:16dejarlas solas.
06:18Estaré fuera.
06:21Voy a hacer de este hotel una marca
06:24que todo el mundo envidiará.
06:26¿Usted cree?
06:28El dictador de mi padre, mi odioso primo y mis exmaridos
06:31que me chuparon la sangre lo operan.
06:33Este hotel ya no tendrá ninguna autoridad masculina.
06:36Excepto Sercán.
06:38¿Él será la excepción?
06:40Sí, quizá.
06:42Él es distinto.
06:44No puedo trabajar con él.
06:46Y no voy a cambiar mi proyecto por él.
06:48Que se olvide.
06:50Si quiere, él puede hacer un diseño que se ajuste a mi proyecto.
06:53Mira, Edda, me parece que no lo entiende.
06:56Lo que quiera el señor Sercán es lo que se hará.
07:00Encuentre el modo de trabajar con él.
07:03¿Usted puede?
07:06Hay muchas cosas que puedo hacer.
07:15Obviamente has conseguido tu objetivo.
07:18Enhorabuena.
07:21Sí, vamos a tener que trabajar juntos.
07:25Sercán,
07:27esa Edda ya no existe.
07:29Sí, ya veo.
07:31¿Te parece si empezamos a trabajar?
07:35No, perdona.
07:37Dime, Piril.
07:39Sercán, ¿quieren darle un beso?
07:41No.
07:42¿Qué pasa, Piril?
07:44Sercán, quieren darle el proyecto de Qatar a otra empresa.
07:47Tienes que venir urgentemente.
07:49Eso no es posible, Piril.
07:51Si es posible, estoy llamando y no puedo hablar con ellos.
07:54Estoy muy estresada, Sercán.
07:56Hace el favor de venir.
07:58Date prisa, por favor.
08:00¿Es una broma?
08:02De acuerdo, voy para allá.
08:04Hagamos esto.
08:06Acompáñame y continuamos en la oficina de Estambul.
08:08No me vas a obligar a ir a esa oficina.
08:11Envíame tus diseños y yo te enviaré los míos.
08:14Así lo haremos.
08:16Porque, como tú mismo dijiste una vez,
08:20cuanto más lejos, mejor, Sercán.
08:25Esto no ha acabado, Edda.
08:27Acabó hace tiempo, Sercán Bolat.
08:38Sea como sea, vendrás.
08:40Vendrás.
Comentarios