00:00Estaba en otra ciudad por negocios y perdí mi teléfono, así que no pude llamar a la señorita Kandan.
00:04Fue un accidente.
00:06¿Pueden creer que perdí mi teléfono y no recordaba mi número?
00:09Claro, ¿quién se acuerda hoy en día? No son necesarios.
00:12La gente guardaba números en su cabeza, ¿cierto?
00:14Pero eso era antes, ¿verdad?
00:16Gracias, señorita Kandan.
00:18¿Se acuerdan que antes se usaba lápiz y papel?
00:21Papel, ese papel amarillo que podías pegar.
00:24Y así te podías acordar.
00:31Pasaron muchas cosas.
00:34Cuando estuve ausente, ahora me doy cuenta.
00:36Yo también estoy conmocionado, créanme.
00:44Pero no te preocupes.
00:47Estoy de vuelta.
00:48Y no iré a ninguna parte.
00:54Está bien, señor Demir, pero por favor no desaparezca sin avisarle a nadie.
00:58Hoy Ku no tiene a nadie más a quien recurrir.
01:00No se preocupe.
01:01¿Entonces tienen pensado quedarse aquí con la señorita Kandan?
01:03Claro que no.
01:04Así es.
01:06Sí, bueno, es que...
01:09nos mudaremos a nuestra casa nueva para no ser una carga.
01:12¿Nuestra casa?
01:15Señor Demir, ¿por qué no me lo dijo antes?
01:18Pensé en hacerlo, pero no tuve la oportunidad.
01:21Pero sí se lo había mencionado.
01:22Le dije que estaba buscando una casa y ¡wow!
01:24De pronto apareció la casa perfecta para mí y mi pequeña hija.
01:27Y ahora por fin tenemos nuestro hogar.
01:29Qué bien, felicidades.
01:31Muchas gracias.
01:32¿Cómo es nuestra casa?
01:33¿Es linda?
01:35¿Es grande?
01:36¿Tiene jardín?
01:38Por favor, ¿me dejarías adoptar un gato?
01:41Un gato...
01:44Tranquila, hijita.
01:46Calma.
01:47Ahora estamos cansados, deberíamos descansar.
01:49Estás reteniendo a estas amables personas, pero podemos hablar de eso más tarde, ¿te parece?
01:53¿De acuerdo?
01:54Apenas tenga la nueva dirección, avísenos.
01:56Le harán una visita para comprobar que todo está bien.
01:58¿Una visita de quién?
01:59Tenemos personal para estos casos.
02:01Ellos le harán una visita para ver el estado de Oiku.
02:07Por supuesto, claro que lo hagan.
02:09Pueden visitarnos cuando quieran, por mí no es ningún problema.
02:12Pueden ver a Oiku, pueden venir y comprobar todo lo que quieran.
02:15Bueno, entonces creo que eso es todo.
02:17Tengo que irme.
02:18Bien, déjeme llevarla a la entrada.
02:25Y lo siento, les causé muchos problemas.
02:27No se preocupe, señor Demir.
02:29Y que no se le olvide, tiene que informarnos su nueva dirección.
02:32Por supuesto, le informaré.
02:33Disculpen, es que tuve una pequeña caída.
02:35Adiós.
02:36Sí.
02:37Buen día.
02:38Buen día, gracias.
02:39Está bien, gracias.
02:55¿Y en dónde está la casa?
02:57¿Está cerca de aquí?
02:58¿Ah?
02:59¿Qué?
03:00Sí, sí.
03:01No está en la orilla, no está en las colinas tampoco.
03:03Pero está cerca.
03:04Está en un lugar entre las colinas y cerca de la playa.
03:08Bueno, podemos ir a ver el lugar.
03:10Podemos ir con usted.
03:11Seguro va a necesitar algo de ayuda.
03:13Seguro.
03:14Gracias, señorita Kandan.
03:15Pero todavía hay gente viviendo ahí.
03:17¿Puedo ayudarla?
03:18Sí, claro.
03:19Gracias.
03:20Gracias.
03:21Seguro.
03:22Gracias, señorita Kandan.
03:23Pero todavía hay gente viviendo ahí.
03:24Podemos dejarlo para después.
03:25¿Le parece?
03:26Iremos pronto.
03:27Por ahora, tomemos un café.
03:28Por supuesto.
03:32Oikum, deja tu equipaje arriba.
03:35Si quieres, saca la pijama y el cepillo de dientes de tu maleta.
03:38Te quedarás aquí esta noche.
03:40Está bien, Kandan.
03:41Pero no tengo que desempacar, ¿verdad?
03:43Iremos a nuestra casa nueva.
03:45Ajá.
03:46Vamos.
03:48Señor Demir.
03:50Señorita Kandan, ¿va a querer un café?
03:52Sí, gracias.
03:53Se lo traigo enseguida.
Comentarios