00:00¿Señor Demir? ¿Hay noticias de ella?
00:09Me temo que no. Busqué por todas partes. Es como si la tierra se la hubiese tragado.
00:13No perdamos la calma. La encontraremos.
00:16¿Sabe dónde podría estar? ¿En la casa de alguna amiga tal vez?
00:19No lo sé. No se me ocurre.
00:21Descarté todas las opciones. Aunque hay otro lugar donde creo que puede estar.
00:26Si no está ahí, llamaré a la policía.
00:28De acuerdo. Estaré en la habitación. Si llega a aparecer, lo llamaré inmediatamente.
00:32Por cierto, le acabo de avisar a Murat y preguntar a los hospitales en caso que...
00:37No, no, no, no. La vamos a encontrar antes. No tiene que preocuparse.
00:41Se lo agradezco.
00:42Olvidé mencionarle que vi al doctor que se encargó de Oiku después del accidente y me pidió su número de teléfono para contactar.
00:49Sí, ya hablé con él. No se preocupe.
00:51¿Pasó algo más que debería saber? Como sé que le temo a los hospitales y ya había escapado en otro momento.
00:57No, no, no. Todo eso ya pasó. Esto debe ser otra cosa.
01:00¿Y por qué querría hablar con usted entonces? ¿Por qué dijo que era urgente e hizo que me preocupara?
01:05Olvídelo. Debe ser por el dinero. Está claro. Por el tema de la deuda.
01:09¿Deuda?
01:11No se preocupe. No es nada importante. Lo tengo bajo control.
01:14Bueno, tenemos que continuar. Le pido que me avise si tiene alguna novedad, por favor.
01:17Sí, cuente con ello.
01:18Gracias.
01:22Uf, ¿dónde te metiste, Oiku?
01:28Te dije mil veces que no salieras por ahí sola. ¿Por qué desapareciste?
01:32¿Te enfadaste con Hilaida y te perdiste por ahí? ¿O acaso peleaste con su mamá?
01:36¿O fue porque nos fuimos antes del parque? ¿Fue eso?
01:42Sí.
01:43Amigo, acabo de juntarme con Korkmaz. Quiere que hagamos el trabajo hoy.
01:46Deja a Oiku con Kandan y luego vamos.
01:49Oiku está desaparecida, así que olvídalo.
01:51¿Qué?
01:53Aquí tampoco está. Me volveré loco.
01:56Hija, ¿dónde estás?
01:57¿Está desaparecida? ¿Desde cuándo?
01:59¿Dónde estás ahora?
02:00Dando vueltas por el barrio. Buscándola.
02:06Creo que ya sé dónde puede estar. Iré al parque donde acampamos.
02:09De acuerdo.
02:10Llegaré en unos minutos. Buscaremos juntos y lo encontraremos.
02:13Venga, amigo, date prisa.
02:19¡Oiku!
02:23¡Oiku!
02:24¡Oiku!
02:26¿Dónde te metiste?
02:29¡Oiku!
02:32¡Oiku!
02:36Vámonos. Ya la habríamos encontrado si estuviera aquí.
02:40Podemos ir a otro parque.
02:41Ya no sé dónde buscar. Incluso llamé a la mamá de Markán y no sabe nada.
02:46Qué desgracia. ¿Qué le habremos hecho para que escapara?
02:49Amigo, algo malo tuvo que pasar. No tiene sentido que huyera así.
02:53No digas eso. Debe andar por ahí. Se olvidó de avisar.
02:55¿Cómo es posible que no sea capaz de cuidar a una niña? Soy un idiota.
02:58No ganas nada culpándote de esa forma. Hay que seguir buscando, nada más.
03:02Ambos sabemos cómo es ella. Seguramente se entretuvo jugando por ahí y olvidó avisar.
03:07Estoy seguro de que no es nada malo y que debe estar cerca del hotel.
03:10Pero no te rindas. Tal vez se fue corriendo atrás de un perro o un gato.
03:13No pudo ir demasiado lejos. En último caso iremos a la policía, pero no te desesperes, ¿bien?
03:17Vamos. Vamos.
03:18Aquí hay algo más. Sé que algo le pasó.
03:21No puedo creer que vayamos a hablar con la policía por voluntad propia.
03:24Algo malo le pasó.
03:26Te digo que no, viejo. No sigas más con eso.
03:51¿Qué te dije? Ahí está.
03:55¡Oycu!
03:58¡Oycu!
04:01¿Estás bien, hija? Háblame.
04:03Sí, estoy bien.
04:05¿Me lo prometes?
04:06Te lo prometo.
04:12¿Por qué hiciste eso?
04:14¿Dónde estabas?
04:15¿Dónde estabas?
04:18¿Por qué hiciste eso?
04:20¿Dónde estabas?
04:21¿Cómo te vas sin avisarme?
04:23Demir, cálmate. No le grites.
04:24¡Tú cállate!
04:25Le hice una pregunta.
04:27Solo le estás asustando.
04:28Yo sé lo que hago.
04:29Responde ahora mismo.
04:31Perdón, yo solo quería dar un paseo.
04:33Los niños no dan un paseo.
04:34Y no lo vas a poder arreglar con un perdón.
04:40Vi a un gato.
04:42Tenía hambre y quería darle leche.
04:45Fue lo que te dije.
04:46Te dije que lo más seguro era que salió detrás de un gato.
04:49De veras, papá. Lo siento.
04:50Pero sabía que si te decía no me ibas a dejar.
04:53Porque no tenemos dinero para tener una mascota.
04:56Por eso escapé y lo alimenté.
04:58Pero el gato me seguía y me daba pena.
05:01No justifica porque no volviste a casa antes.
05:03Suficiente. No le grites más.
05:05Todos nos están mirando.
05:10Sabes que por esto mereces un castigo.
05:11Basta. Vayan al hotel y hablen después con calma.
05:14Además, no querrán que Kandan los vea pelear así.
05:16Oiku, ya lo sabes. No puedes salir sola.
05:19Debes quedarte con tu papá.
05:20Nos tenías muy preocupados, niña.
05:22Entren y hablen con calma después.
05:24Ya lo oíste.
05:25Vamos.
05:26Andando.
05:28Demir, te llamo más tarde.
05:30No desaparezcas. Tenemos que hablar.
05:32Entra de una vez.
05:39Apresura el paso.
05:40Vamos.
05:42¿Oiku?
05:43Kandan.
05:45Oiku, ¿estás bien?
05:48¿Segura?
05:49No sabes lo preocupados que estábamos por ti.
05:52Fue alimentar a un gato.
05:55No puedes hacer eso.
05:56Tu papá estaba desesperado.
05:57¿Por qué no le dijiste que saldrías?
05:59Lo siento mucho.
06:01No te creo nada.
06:02Te disculpo si siempre lo haces.
06:04Te encanta desaparecer y no piensas en el resto.
06:06En nosotros, que te queremos.
06:08Sé lo que tengo que hacer contigo.
06:10Estás castigada, ¿me escuchaste?
06:12Tienes prohibido ver televisión.
06:14Y quítate eso que te compré porque lo voy a devolver.
06:17Señor Demir, no exagere.
06:19¿Está bien?
06:20Toma.
06:21Puedes devolverlo.
06:22No me importa.
06:23Lo devolveré todo.
06:24Y esa chaqueta también.
06:26Bien.
06:28Llévate todo.
06:29Señor Demir, cálmese, por favor.
06:31Oiku, ve a lavarte la cara.
06:32Vamos.
06:35¡Qué bonito!
06:36Cierra más fuerte para la próxima.
06:37Por favor, no sea tan infantil.
06:40Asustarla no es bueno.
06:42Pero soy yo quien estaba asustado.
06:44Creí que le habían hecho daño.
06:47Y todo por culpa de un gato.
06:49Debería agradecer que fue por eso y que no le pasó nada.
06:52Por favor.
06:53Casi muero.
06:56Los dejaré solos.
06:58Tengo que volver a la clínica y un paciente esperando.
07:01No sigan.
07:03Señorita Kandan, lamento mucho haberla preocupado.
07:06Ni lo mencioné.
07:08Ahora les pido que arreglen las cosas con cariño.
07:11Sin gritar.
07:12No hace falta.
07:13Gracias.
07:14Gracias.
07:15Gracias.
07:16Gracias.
07:17Gracias.
07:18Gracias.
07:19Gracias.
07:20Gracias.
07:21Gracias.
07:22Gracias.
07:23Sin gritar.
07:24No hace falta.
07:25Como corresponde.
07:49Lo siento.
07:53Lo siento.
08:17Creí que te había pasado algo malo.
08:23Que no se repita.
08:24Por favor, no vuelvas a escapar.
08:26No lo haré.
08:28Lo prometo.
08:35Siempre es así.
08:37Un día sigue Samer Khan y el otro un gato.
08:39No creo que mi corazón lo soporte.
08:42Estoy destruido.
08:47¿En serio devolverás todas esas cosas, papá?
08:50No, pero me gustaría devolverte a ti, solo que no encuentro el recibo.
Comentarios