- hace 3 meses
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Sírio, cariño, cuánto te he echado de menos, tú también a mí, ¿verdad?, precioso.
01:00Bien, Edda, di lo que quieras decir, vamos a hablar.
01:30Tener a Kiras fue una decisión complicada,
01:39pero no me he arrepentido de ello en ningún momento. Solo lamento no habértelo podido decir,
01:48pero recuerda que tú me echaste la fuerza de tu vida, no podía decírtelo.
01:52Sé que cometí un error, debí decírtelo al principio, pero no podía.
02:06Serkán, por favor, di algo, no te quedes callado, grita si es lo que quieres, vamos, por favor.
02:14No hay ningún motivo para gritar, lo he estado pensando.
02:29Tienes razón, creo que yo en tu lugar habría hecho lo mismo. ¿Hablas en serio?
02:35Si me hubieras dicho que estabas embarazada, probablemente habría querido que abortaras.
02:50Y Kiras no habría nacido.
02:57Y Burak, ¿siempre le llama a papá? Le llama Bubba,
03:01la abreviatura de Burak Balji.
03:11¿Qué le has dicho a Kiras?
03:15¿Que su padre ha muerto?
03:20Que es astronauta.
03:24Mi papá es astronauta, está viajando por el espacio. Increíble, te llamas Kiras y tu papá
03:30es astronauta, ¿y tu mamá entonces qué es, un unicornio? Mi mamá es un hada, ¿has tenido alguna novia que fuera un hada?
03:42Astronauta, o sea que no se lo inventaba.
03:48Muy original. ¿Qué podía hacer?
03:51Yo crecí sin padres, ya lo sabes. Lo único que me hacía seguir adelante era su amor.
04:04Sé cuánto sufriste tú de pequeño, que tu padre no te quisiera, te marcó muchísimo.
04:09¿Qué le iba a decir a mi hija que tenía un padre que no la quería? ¿Qué podía hacer?
04:13Le dije que era astronauta, al menos es una niña feliz.
04:21¿Y qué piensas?
04:34No puedo digerir esto tan deprisa.
04:39Necesito un poco de tiempo, necesito tiempo para poder pensar en mis próximos pasos.
04:45Vale, está bien. Ahora preferiría estar solo. Lo entiendo.
04:51Vale, me voy.
04:56Mira, aquí hay fotos y vídeos de ella, aquí lo tienes.
05:04Por si alguna vez te apetece ver cómo ha ido creciendo.
05:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:51Lo haré, me pasaré esta noche.
05:52Está bien.
05:53Velo.
05:54Adiós.
05:54Velo.
05:55Velo.
05:57Serkan ha vuelto, ¿está aquí?
05:59¡Eso significa que lo ha aceptado!
06:01Si acabó, ¿no?
06:02¡Ya está!
06:03No lo sé, podría ser.
06:04¿Pero cómo que... no lo sabes?
06:06¡Claro que sí, dada!
06:08Si no quisiera, no habría vuelto.
06:09¡Uy, es genial!
06:11¡Qué bien, estoy muy contenta!
06:12¡No puedo contenerme!
06:13¡Te voy a achichar!
06:14¡Ay, cómo me alegro!
06:17Dime, ¿dónde está ahora?
06:19¿Qué hacemos?
06:19Ha pasado a ver a la señora Denise.
06:21¿Dónde está Kiras?
06:23Está allí.
06:25¿Dónde?
06:26Jugando.
06:28Otra vez...
06:30Bueno, la culpa es tuya.
06:32Pariste un pequeño saltamontes, te lo dije.
06:34Te dije que no jugarás con bichos estando embarazada, pues mira lo que pasa ahora.
06:38¿Qué tiene que ver?
06:39Y si Serkan quiere verla...
06:41¿Qué haremos?
06:42Entonces...
06:42Entraremos en el baño y...
06:44Y le limpiaremos el barro de la calabarita.
06:46Vale, déjalo.
06:47¿Kiras?
06:48Ven aquí, cariño.
06:50¡Vamos, mi amor, ven!
06:53Oh, mira cómo va.
06:55Vamos, ven aquí.
06:56Ven, hija.
06:57Espero que no huela mal.
06:59Déjame verte.
07:00Mamá, he regado las flores.
07:02Me parece muy bien, pero...
07:04¿Sabes lo que vamos a hacer ahora?
07:06Te vas a cambiar y te vas a vestir bien, ¿vale?
07:09Pero es que yo quiero jugar un poco más.
07:11En el barro no, el barro ya no existe para ti, olvídalo.
07:15No podemos, tenemos que darnos mucha prisa.
07:17¿Por qué?
07:18¿Por qué?
07:19Bueno, pues porque...
07:20¿Por qué?
07:22Jan, puede que le veamos.
07:23¿Quieres que Jan te vea así?
07:25¡Claro!
07:25Va demasiado limpio, le quiero ensuciar.
07:28Ya no sé qué decir.
07:31Acabemos ya.
07:32Te voy a sobornar.
07:33Mira.
07:34Si te vas con mamá a limpiarte todo ese barro, te compro dos helados.
07:41¿Por qué la sobornas con helado?
07:43La niña tiene una mente de empresaria, es igual que su padre.
07:46Si ve una oportunidad, la aprovecha.
07:48Vale, entonces, Piros, cámbiala.
07:51Hazlo tú, por lista, venga.
07:53¿Por qué yo? Tú eres su madre, ve tú con ella.
07:55Estoy trabajando, no lo sabe si él está aquí.
07:58Hazlo, venga.
07:59¿Por qué tengo que limpiarle el barro? ¿Me voy a manchar?
08:02Por favor, vamos.
08:03¡Quiero helado!
08:05¡Vamos a por él!
08:06Siempre hago el trabajo sucio.
08:08Tú asegúrate de que se cambia.
08:10Ven aquí, primero cámbiate.
08:13Un problema relacionado con el trabajo, un malentendido.
08:17He venido a solucionarlo.
08:19Oye, si quieres...
08:21¿Si quiero?
08:22Tengo que hacer una cosa, después...
08:24¿Después?
08:25Después podemos revisar el proyecto juntos, ¿te parece?
08:31¿El proyecto?
08:33¿Pretendes que sigamos trabajando juntos en el proyecto...
08:36...como si no hubiera problemas...
08:39...como si no hubiera pasado nada? No comprendo.
08:44¿Entonces lo quieres cancelar?
08:46Si por proyecto no te refieres a nuestra hija...
08:49...entonces sí, lo cancelo.
08:56Esta mañana...
08:58...te he dicho que necesitaba tiempo para pensar.
09:01Hace nada.
09:05Claro.
09:06Tú mismo piensa todo lo que quieras en ello.
09:09Pero no vengas a verme...
09:12...sin haber tomado antes una decisión, Serkan.
09:17Vale.
09:18¿Quieres que lo hablemos?
09:19Si, hablemos.
09:21De acuerdo, muy bien, venga.
09:24Hablemos en la playa.
09:34Edad.
09:36Yo...
09:37...no estoy preparado para ser padre.
09:43No es fácil decir esto.
09:46Seguro que tampoco es fácil oírlo, pero...
09:50...no puedo ser el padre que ella necesita.
09:54No puedo.
09:56No dejo de ser el padre que ella necesita.
10:01No dejo de ser el padre que ella necesita.
10:05Dejaré que viva lo que viví yo con mi padre...
10:07...sería injusto para ella, no voy a hacerle eso.
10:10Necesita alguien que sea un auténtico padre para ella...
10:13...y no a mí.
10:14Es cierto, se merece todo lo mejor, Serkan.
10:17Pero oye, para todo lo que necesitéis a nivel económico...
10:20...yo siempre estaré ahí para ella.
10:22¿Cómo que a nivel económico?
10:25¿Qué quieres decir con eso?
10:26¿Cuándo va a necesitar Kirash algo material?
10:28No lo digo por eso, ya sabes de lo que hablo.
10:30Si necesitáis algo, yo os puedo ayudar en lo material o...
10:33Kirash no necesita ayuda, no te das cuenta.
10:37No lo entiendes, ¿verdad?
10:38Ella no necesita ayuda, en su vida hay muchas personas que la apoyan.
10:41Tiene a mi tía, Melo, a Buraka, Keram...
10:45Ellos son los que siempre me han ayudado.
10:48Sé que todo esto...
10:51...ha tenido que ser muy difícil para ti.
10:57De verdad, no sé qué decir.
10:58Ha sido difícil, pero bonito.
11:04Ser su madre es una sensación tan hermosa.
11:09Llorar si ella llora, cogerle la mano cuando tiene miedo...
11:12...sentir su olor todos los días.
11:15Yo daría el mundo por una sonrisa suya...
11:18...o lo quemaría por sus lágrimas.
11:20Eso es ser madre.
11:27Y por eso te comprendo...
11:30...cuando me dices que ya nunca podremos estar juntos.
11:33¿Crees que Kirash es un obstáculo entre nosotros?
11:37¿De verdad estás diciendo que eso es lo que piensas?
11:40Si no hubiera tenido a Kirash, jamás me habría planteado volver contigo.
11:49Tú eres nuestro obstáculo, Serkan.
11:51Siempre has sido tú, tus normas, tus límites...
11:54...tus malditos...
11:57Eda, estás siendo injusta.
11:59¿Sabes que cuando estuvimos juntos borré todas esas líneas rojas?
12:02Sí, volviste a dibujarlas.
12:03Has vuelto a ser como antes, exacto.
12:05Eres exactamente igual, no has cambiado.
12:08¿Pero qué nos pasó?
12:10¿Qué nos pasó?
12:11¿Quién eres? ¿Dónde estás, Serkan?
12:14¿Por qué viniste a llamar de nuevo a mi puerta?
12:28En serio, si pudiera volvería atrás en el tiempo...
12:30...porque cuando te fuiste, lo perdí todo.
12:32Tú no eras todo para mí, eras mi mundo, Eda.
12:35Yo ya no existo.
12:38Ahora somos Kirash y yo.
12:41Si aceptas, nos aceptas a los dos.
12:43Y si no, nos pierdes a los dos.
12:47Eso me ha reconcomido durante años.
12:50Me reconcomía no habertelo dicho y haber criado a mi hija sin padre.
12:55Habría sido mejor no habertelo dicho porque no habría cambiado nada.
12:59Te he hecho replanteártelo todo para nada.
13:12Eda.
13:17Mamá.
13:19Tesoro.
13:20Las horquillas me hacen mucho daño.
13:22A ver.
13:23Pero Eda, ahora...
13:29Vamos.
13:32Oye, ve al jardín a ver si está ya.
13:34Venga.
13:41Serkan ha dicho que no quiere ser un padre para Kirash.
13:45¿Veis como ya os lo dije?
13:48No me lo puedo creer.
13:49Tiene que ser una broma.
13:50¿Qué significa eso de que no vas a ser el padre de tu hija?
13:53No la voy a abandonar.
13:54A Kirash nunca le faltará de nada.
13:56Como si nos hiciera un favor.
13:58No necesitamos su dinero.
14:00¿Está claro?
14:01No.
14:02La niña no necesita dinero.
14:03Necesita un padre, Kejeta.
14:05Creo que Kirash es perfectamente feliz sin un padre.
14:09No digas tonterías.
14:10¿Que un niño no necesita un padre?
14:12No importa.
14:13Que salga de nuestras vidas.
14:15La seguiremos criando del modo en que siempre lo hemos hecho.
14:18Es verdad.
14:20No vais a estar solas.
14:21Me tenéis a mí y tenéis a la tía.
14:23Eso es.
14:25¿Y su abuela?
14:26¿Qué pasa con su abuela?
14:27Porque he sido abuela muy joven.
14:29Puede que tú no quieras a tu hija.
14:31Pero yo sí quiero a mi nieta.
14:32¿Está claro?
14:33De lo que más me alegro es de no tener que ver más a la bruja de Aydan.
14:37¿Verdad?
14:38Pues yo no estoy tan seguro.
14:40Este asunto no acaba aquí.
14:42Seguro.
14:43Para mí sí.
14:44No quiero ir nada más.
14:45Se acabó.
14:46Vale.
14:49¿Ves? Ha ocurrido de nuevo.
14:51Me lo ha vuelto a pasarle.
14:52Ha hecho daño otra vez.
14:54¿Debería ir a hablar con ella?
14:56No, no vayas.
14:57Déjala sola.
14:58Cuñado, ya te vale.
15:00¿Qué dices? Ya no volverá a ser tu cuñado.
15:02Para ya.
15:03Siempre será el padre de Kiras.
15:05Sí, vale.
15:06Basta.
15:07No se me ocurre nada más que decir.
15:10Egoísta sin piedad.
15:13Es como un borrón.
15:14Lo borras, pero queda la marca.
15:17Qué mal dicho.
15:20Edda.
15:25No.
15:27¿Estás bien?
15:29Estoy genial.
15:30Estoy genial.
15:32Ser Khan ya lo sabe.
15:33Se lo he dicho.
15:34Ya está.
15:36Ah, se lo has dicho.
15:39¿Se ha enfadado?
15:42Reaccionó como reaccionaría un robot como hace siempre.
15:46Lo sopesó.
15:47Pensó en ello.
15:48No le encontró sentido.
15:50Y dijo, no la quiero.
15:51Kiras es tuya.
15:55No.
15:58Qué individuo.
15:59Es que...
16:01Rechazar a una niña como Kiras...
16:05No lo entiendo.
16:07No importa.
16:08Kiras tiene una familia que la quiere mucho.
16:10No lo necesita.
16:12Espero que me incluyas también.
16:13Pues claro.
16:15Edda.
16:16¿Dónde estabas? Te he buscado.
16:18¿Qué pasa?
16:19Los italianos no dejan de mandar e-mails.
16:21Supongo que no te localizan.
16:22Ya, ¿y qué dicen?
16:23No sé, no hablo italiano.
16:27Supongo que deberías usar un programa de traducción.
16:30Qué tonto.
16:39Dicen que vienen hoy.
16:41¿Qué?
16:42Hoy.
16:43¿Van a venir hoy?
16:44Eso.
16:49A trabajar.
16:50Vamos, rápido.
16:51No sé qué vamos a hacer.
16:52¿Qué?
16:53Ve cómo tenía razón.
16:54Le dije que le preguntara su opinión al Sr. Serkán
16:56y él dijo que no quería tener hijos.
16:58Te voy a matar.
16:59Te voy a hacer pedazos, Seifi.
17:01No, entonces era distinto.
17:03Ahora es otra cosa.
17:04Él habla como entonces,
17:05pero ahora tenemos delante a una niña llena de vida.
17:08Sí, pero no conoce a su hijo.
17:10El Sr. Serkán tarda mucho en adaptarse a algo.
17:12Se enamoró de la señorita Edda
17:14y no lo admitió hasta tres meses después.
17:17No, no.
17:18Esto es distinto.
17:19Hoy ha sido muy claro.
17:20Después de todo eso, no se puede forzar, ¿verdad?
17:22Bueno...
17:24Se puede.
17:26Solo hay que encontrar el modo.
17:32Si mira hacia arriba y afirma con la cabeza
17:34es que está planeando algo.
17:38¿En qué está pensando?
17:40Estoy ideando un plan.
17:42Mi testarudo hijo no ha pasado tiempo con su hija.
17:45Cuando pase algo de tiempo con ella,
17:47el vínculo entre ambos se hará más fuerte
17:49y ella jamás volverá a darle la espalda a esa niña.
17:53Vaya.
17:54Creo que es lo mejor que ha ideado en su vida.
17:57Un plan digno del mismo diablo.
17:59Yo lo creo.
18:07Toma, cariño.
18:08Come un poquito más.
18:11Venid, vamos a empezar.
18:13Tenemos que poner el plan en marcha enseguida.
18:15Come, hijo.
18:16Toma.
18:18¿Qué has hecho?
18:19Me lo iba a comer todo.
18:20Bueno, hijo, pues cógelo de ahí.
18:21¿Qué más da?
18:22Sí, venga.
18:23Pero es lo mismo.
18:24Venga.
18:25Me marcho.
18:26Que Dios nos ayude.
18:27Vamos.
18:28Si tenemos que terminar este proyecto lo antes posible,
18:30pide todos los permisos que sean necesarios para empezar.
18:33Vale.
18:34Bien, espero tus noticias.
18:35Gracias.
18:43¿Ibas a venir a buscarme?
18:45Sí.
18:46¿Y dónde están mis zapatos?
18:48Puede que yo no sea el Príncipe de la Celicienta, como tú crees.
18:52Mi madre dice que no crea en príncipes.
18:56¿Dónde están mis zapatos?
18:58Los tengo yo.
18:59Hola.
19:00¿Qué estáis haciendo?
19:01¿Cómo va todo?
19:02Henging.
19:04Creía que era Peril quien iba a cuidar de Yan.
19:07Ah, sí.
19:08Esa era la idea.
19:09Pero ha habido un problemilla y me han dejado con Kiras y con Yan.
19:12Y mira cómo se ha puesto este jugando.
19:14Estaba comiendo y se ha ensuciado.
19:15Te dejo un momento a Kiras.
19:17Yan tiene que ir a cambiarse de ropa.
19:18Ahora volvemos, ¿vale?
19:20La culpa es suya.
19:21Me ha tirado el flan encima.
19:23¿Te lo ha tirado?
19:24Sí.
19:25No me sorprende.
19:26Estos críos.
19:27Nos divertimos mucho entre padre e hijo.
19:29Tendrías que verlo hoy.
19:30Me ha hecho pensar cómo me alegro de ser padre.
19:33Mi querido hijo.
19:34Venga, vamos a cambiarte, ¿vale?
19:36Ahora volvemos.
19:37Tú cuida de Kiras, ¿vale?
19:39Yan, cuida de tu padre.
19:41Vale.
19:42Vamos.
19:44A ver.
19:46Vamos a buscar mis zapatos.
19:49Para, no lo hagas.
19:50No lo hagas.
19:52Mira, ¿ves lo que escribo?
19:53¿Ves a quién se lo escribo?
19:54Es una persona muy importante.
19:56Vale, mejor lo cierro.
19:57Para, déjalo.
19:58Ya me levanto.
19:59Vamos, venga.
20:00Muévete.
20:02Kiras, ¿has visto cómo vas?
20:04Tienes que atarte los cordones y nos iremos.
20:06O te caerás y llorarás.
20:07Y no soporto que llores.
20:08Si supiera atarlos, lo haría.
20:11Vale, si supiera atarlos, lo haría.
20:12Qué bonito.
20:13Muy bien.
20:14Te diré una cosa.
20:15Kiras, mírame.
20:17Te diré algo que es muy importante.
20:19Tienes que aprender a hacer las cosas tú sola.
20:22Cuando me enseña mi mamá, se me desatan.
20:24¿Me enseñas tú?
20:27Vaya, tu madre no sabe hacer nudos.
20:30¿Me enseñas tú?
20:33Acerca el pie.
20:35Ahora fíjate.
20:37Observa.
20:38¿Estás mirando?
20:40Aprietas y los juntas con los dedos.
20:43Sefi, ¿estás viendo lo mismo que yo?
20:45Son un amor.
20:46No puedo creerlo.
20:47Es natural.
20:48Son de la misma sangre.
20:50Le das la vuelta y lo pasas por ese agujero.
20:55Y tienes las orejas de conejo.
21:00¡Qué bien, qué bien!
21:04¡Qué bien, qué bien!
21:07¿Y eso?
21:08Mi baile de la felicidad.
21:09¿Es un baile?
21:10¿Sólo dando vueltas?
21:12Precioso.
21:13Vamos.
21:15Ven, cógeme el dedo.
21:27Toma.
21:28Siento haberte molestado.
21:30Espero que me perdones.
21:32Solo son zapatos.
21:35¿Eres como un niño?
21:37Parece que estás un poco triste.
21:39Pues sí, un poco.
21:41A mí también me pasa.
21:48Mira esto.
21:59¿Sientes así la cabeza?
22:02La mayoría del tiempo la siento así.
22:03Se llama círculo vicioso.
22:08Ahora mira.
22:10Cuando pasa eso, yo me hago una puerta y salgo por ella.
22:14Haz tú lo mismo.
22:18Puede que sea el mejor consejo que me han dado.
22:24Empiezas a caerme muy bien, Serkan Bolat.
22:33Voy a llamar a Engin.
22:34Le diré que venga porque tenemos que trabajar.
22:40¿Dónde estás?
22:43Tenemos que trabajar.
22:44¿Puedes venir?
22:45Vale.
22:48Vale, hasta ahora.
22:49Serkan, te estaba buscando.
22:51Oye, Pina, escucha.
22:52En el trabajo todos me llaman Sr. Serkan.
22:54Tú también tienes que llamarme así, ¿vale?
22:57Vale, Sr. Serkan.
22:59He organizado todas las carpetas.
23:01Está todo en su despacho.
23:03Vale, pero hoy no voy a ir a la oficina.
23:06Hoy no iré a la oficina.
23:08Trabajaré al lado de la piscina, ¿vale?
23:10Así que luego le envías mis bocetos a Eda.
23:13Pero yo debía llevar todas las comunicaciones con Eda.
23:18Pues ya no.
23:20Pero ayer mismo dijo que sí.
23:22Y hasta se enfadó conmigo por llevarle un documento a Eda.
23:26Eso ha cambiado.
23:27De acuerdo, todo puede cambiar.
23:29Vale.
23:31Pero sigue huyendo de la señora Denise.
23:33Eso también ha cambiado.
23:35Pina, ahora voy a trabajar.
23:38Si ocurre algo, llámame, ¿vale?
23:41Bueno.
23:43Hasta luego.
23:48¿Cómo es que Kiras no está con su padre?
23:50No sé.
23:53Venga, vámonos al parque a jugar.
23:56Así que no quieres a tu hija cerca.
24:00De acuerdo, pero jamás conseguirás apartarme de mi nieta.
24:04Nada podrá impedir que haga de abuela.
24:07Bien dicho, habla usted como una abuela de verdad.
24:10Joven pero abuela, ¿cómo ha ocurrido?
Comentarios