- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Mire qué bonito es esto! ¡Es precioso!
00:00:04Me está encantando esta ciudad.
00:00:08Mira, es la Royal Shakespeare Company, ¿a qué siempre representan obras de Shakespeare?
00:00:14El escenario es espectacular.
00:00:22¡Eda!
00:00:23¡Shh! ¡Cállate!
00:00:25¿Qué estáis haciendo?
00:00:27¡Silencio!
00:00:28Tu madre y yo vemos una obra de Shakespeare, así que cállate.
00:00:31Y no nos molestes más.
00:00:33¿Lo dices en serio?
00:00:35¡Shh!
00:00:40Las dos estáis como una cabra.
00:00:44Ya tengo que lidiar con gente así en la oficina, solo me falta tener que hacerlo en casa.
00:00:49¿Estás diciendo que no lo has notado?
00:00:51No.
00:00:51Si te lo han dicho tus amigos.
00:00:52Ándate con ojo, porque esto no me gusta un pelo.
00:00:58Buenas noches.
00:01:03¿Qué bebes?
00:01:06Agua.
00:01:09¿Has elegido el vestido Adrede?
00:01:11Ha sido, mi tía.
00:01:17No sé qué nos pasa, Aida.
00:01:20Pero nos acabamos encontrando allá donde vamos.
00:01:23Y nos seguiremos encontrando.
00:01:25Es normal.
00:01:26Hemos pasado por mucho juntos.
00:01:28¿Y tienes miedo de que te pueda afectar?
00:01:31¿Tú no tienes miedo?
00:01:32¿Tú no tienes miedo?
00:01:32No lo entiendo.
00:01:39¿Por qué trabajas con nosotros, con la de sitios que hay?
00:01:45Trabajo con Efe.
00:01:47Y él trabaja contigo.
00:01:49Es casualidad.
00:01:50No creo en las casualidades.
00:01:53Entonces que ahora estés aquí hablando conmigo no es una casualidad, sino que es tu elección.
00:01:59Es que tengo muchas preguntas.
00:02:01Todas tienen la misma respuesta.
00:02:06Déjame en paz.
00:02:15Oye, Pyrill, ya sé que tú y yo hemos hecho una apuesta.
00:02:19Pero creo que pase lo que pase nos va a afectar.
00:02:22Mira, creo que haga lo que haga.
00:02:25¿Me rechace o no?
00:02:26Voy a salir muy mal parado.
00:02:27Tendrías que haberlo pensado antes de hacerme enfadar.
00:02:29Si hasta te has puesto una camisa azul, te lo has buscado.
00:02:33Pero si siempre la llevo azul, venga ya.
00:02:35¿De verdad?
00:02:36Siempre, ¿eh?
00:02:37Qué casualidad.
00:02:38Vamos a ver si ha sido una coincidencia.
00:02:40Ve a hablar con ella.
00:02:41Ahora lo veremos.
00:02:42Vamos, ve.
00:02:43Venga.
00:02:44Ah, señor Engin.
00:02:51Justo ahora iba a hablar con usted.
00:02:53Ah, sí.
00:02:54Vaya.
00:02:56Verá, quería preguntarle si le apetecía que uno de estos días quedáramos para...
00:03:01Tomar un café.
00:03:04Ah, ah, sí.
00:03:07Sí, claro que sí.
00:03:08Ah, ya tiene mi número, ¿no?
00:03:13Me encanta el olor del café y cómo le sienta el color azul.
00:03:17Por supuesto.
00:03:19Me encantaría quedar.
00:03:21Llámeme cuando quiera.
00:03:22Está bien, sí, genial.
00:03:26Ya la llamaré.
00:03:28Pues nada, nos vemos.
00:03:30Ya nos veremos.
00:03:35Ahora haremos esto.
00:03:37Quiero que me prestes toda la atención del mundo y que hagas lo que te diga.
00:03:42Y quieras o no lo vas a hacer.
00:03:45Me da igual si no te gusta, Engin.
00:03:48Vale, está bien.
00:03:49Haré lo que quieras.
00:03:51Vale.
00:03:52Pero ahora que ella ha aceptado mi oferta, tendré que quedar con ella porque si...
00:03:57¿Qué dices?
00:03:58¿Vas a quedar con ella?
00:04:00No sigas por ahí.
00:04:00Ja, ja, Engin.
00:04:01Veo que has vuelto a las andadas.
00:04:03No, no he...
00:04:04¿Para qué acercar?
00:04:05Me hace tanta gracia.
00:04:07¿Añoras los viejos tiempos?
00:04:11¿Qué decías, Engin?
00:04:12Sigue.
00:04:14A ver, solo digo que ella ha aceptado ir a tomar café.
00:04:20Así que ahora...
00:04:20Bueno, si ahora voy y la planto, estaría feo.
00:04:24Eso no sería elegante.
00:04:26Llévala a un partido.
00:04:28Yo os compro las entradas.
00:04:29Tú llévala a ver un partido.
00:04:31¿Un partido?
00:04:32Del Besiktas.
00:04:33Ponte la camiseta del equipo y todo.
00:04:35Borra esa sonrisa, Engin.
00:04:37Engin, ¿salimos un momento?
00:04:39Ven.
00:04:40Quiero comentarte algo importante.
00:04:42¿Algo importante?
00:04:42¿De qué va?
00:04:44Estás preciosa cuando te enfadas, ¿lo sabías?
00:04:48Ya voy, hombre, ya voy.
00:04:53Cuando me enfado, dice.
00:04:54¿Qué ocurre?
00:05:03¿Qué?
00:05:04¿Qué has oído?
00:05:06Dímelo.
00:05:07¿Y el proyecto?
00:05:08¿Has hablado con el señor Enre?
00:05:10Es nuestro.
00:05:12No me digas.
00:05:13¡Es genial!
00:05:14¡Es una pasada!
00:05:15¡Qué alegría!
00:05:16Sí, pero calma.
00:05:17Calma.
00:05:18Tenemos que mantener la compostura.
00:05:20Que no se te note.
00:05:21¿Qué?
00:05:21¿Por qué?
00:05:22Se tiene que notar, es normal.
00:05:24Nos han dado un gran proyecto.
00:05:27Sí, pero tengo alguna sorpresa.
00:05:29¿Alguna sorpresa?
00:05:31No sabía.
00:05:33Tengo al mejor socio del mundo.
00:05:34¡Qué bien!
00:05:35Ojalá pudiésemos decir lo mismo de Efe.
00:05:40Supongo que lo dices porque no te gusta que trabaje con Eda, ¿verdad?
00:05:45No.
00:05:46¿No?
00:05:47No.
00:05:52El techo.
00:05:58Embre.
00:06:11Acabo de hacerlo, pero el daño ha sido mayor de lo que pensaba.
00:06:14¡Qué mierda!
00:06:15Encontraré la forma.
00:06:21Lo solucionaré.
00:06:23Lo último que quería era que pasara algo como esto.
00:06:27Ya está bien.
00:06:28¿Y ahora qué?
00:06:42Los chicos están arriba intentando averiguar qué ha pasado.
00:06:46¿Cómo es posible que haya ocurrido algo así?
00:06:48Tranquilo, lo averiguaremos.
00:06:50No puedo estar tranquilo, Pyrill.
00:06:51No puedo.
00:06:52Lo que ha pasado ha sido culpa mía.
00:06:53Este es mi proyecto.
00:06:55Yo me encargaré de hablar con Embre.
00:06:56No te preocupes.
00:06:57No.
00:06:58Hengen, quiero que todo el mundo que haya trabajado en esto se presente en mi despacho mañana.
00:07:03Pyrill, a primera hora quiero ver todos los planos.
00:07:05Claro, sin problema.
00:07:07Esto va a salir en las noticias y Selly no está aquí.
00:07:10Voy a llamarla.
00:07:11Les llamaré a todos.
00:07:12Te acompaño.
00:07:13¿Puedo hacer algo para ayudarte?
00:07:37Supongo que quieres estar solo.
00:07:39Así es.
00:07:45Vale.
00:07:46Ya te dejo tranquilo.
00:07:47No, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:17Qué día más horrible.
00:08:20Hace hasta mal tiempo.
00:08:23Parece que tenemos unos nubarrones negros sobre la cabeza.
00:08:26Nunca habíamos hecho nada mal en una obra.
00:08:30Lamentablemente siempre hay una primera vez.
00:08:32No lo sé, tiene que haber una razón.
00:08:35Quizá estaba demasiado cansado, quién sabe.
00:08:38Quizá.
00:08:39Al fin y al cabo es humano.
00:08:41Sea lo que sea, descubrirá qué pasó.
00:08:44El señor Engin ya ha estado investigando
00:08:47y ahora hablará con el señor Serkan.
00:08:49Y nosotros desde aquí intentaremos averiguar qué dicen.
00:08:55Serkan, lo he estudiado todo al detalle.
00:09:00El error empieza en el diseño, lo siento.
00:09:05No, Engin, eso no es posible.
00:09:07Es normal, eres humano.
00:09:10No, no, no puede ser, es muy sencillo.
00:09:12No he podido cometer ese error.
00:09:14Serkan, sé que estás sorprendido.
00:09:20Tú pensabas que Eda estaba embarazada.
00:09:23Es normal.
00:09:27Por favor, dame buenas noticias.
00:09:29No he podido evitar que lo publiquen.
00:09:31Se derrumba una construcción de ArtLife.
00:09:33Salimos en todos los titulares.
00:09:35¿Cómo que una construcción?
00:09:36¿Pero de qué van?
00:09:37Solo ha sido una parte del techo de una casa.
00:09:40Nada más.
00:09:40Ya conoces a los medios sensacionalistas, Serkan.
00:09:51Tranquilo, no te preocupes, lo arreglaremos.
00:09:53El señor Serkan también puede cometer errores.
00:10:09Quiero a todos los operarios que trabajan en este proyecto.
00:10:12Ahora.
00:10:13Está bien, ya voy.
00:10:13Qué decepción, señor Serkan.
00:10:31Tiene razón.
00:10:32Y les pido disculpas a ambos.
00:10:35Todos estábamos dentro.
00:10:36Podría habernos pasado algo.
00:10:37Créanme, es la primera vez que me pasa algo así en toda mi vida.
00:10:47Embre, os he pedido que vinierais porque podemos explicar lo que ha pasado.
00:10:51Y lo haré yo personalmente.
00:10:52Por favor, no nos precipitemos.
00:10:54Os lo explicaré.
00:10:55Pero F, ¿qué nos vas a explicar?
00:10:58Está todo claro.
00:10:59Me temo que no vamos a trabajar más con ustedes.
00:11:02Recibirán noticias de nuestros abogados.
00:11:04Embre, oye, creo que te estás precipitando.
00:11:09Primero cálmate y hablemos en unos días.
00:11:11No es necesario ir a juicio, por favor.
00:11:15Lo siento, F.
00:11:16Tiene razón.
00:11:17Haga lo que crea que tiene que hacer.
00:11:19Adelante.
00:11:24Lo siento.
00:11:28Embre.
00:11:34Serkan.
00:11:54¿Qué, Eda?
00:11:55¿Qué?
00:11:56Pues que es imposible que sea culpa tuya.
00:11:59Tiene que ser un error.
00:12:00Eda, por favor, vete.
00:12:01No, ahora no puedo dejarte.
00:12:03Eda, por favor, vete de una vez.
00:12:04¡Que no!
00:12:05Te conozco.
00:12:06Tú nunca harías algo así.
00:12:07Tiene que ser un error.
00:12:08No hay otra explicación.
00:12:11Eda, ¿por qué haces esto?
00:12:12Lo hago porque confío en ti, Serkan Bolak.
00:12:14Pues te equivocas de persona.
00:12:16Pero no de arquitecto.
00:12:18Eres uno de los mejores arquitectos del mundo.
00:12:21Desarrollas unos proyectos increíbles.
00:12:22No puedes haber cometido un error como ese.
00:12:25Soy el mejor arquitecto del mundo.
00:12:26No por eso he hecho esta mierda.
00:12:28Una cosa tan absurda como esta, ¿verdad?
00:12:31Eda, basta, de verdad.
00:12:33Vete de una vez.
00:12:33Vamos, ¿me oyes?
00:12:35Vete.
00:12:37No.
00:12:43Eda.
00:12:46He cometido un error.
00:12:51Por favor, déjame solo.
00:12:52Serkan.
00:13:16Serkan.
00:13:17No lo sabemos, pero seguro que ha pasado algo.
00:13:24No, Eda.
00:13:25Alguien debió cometer un error y se enviarían los planos que no eran.
00:13:29Y te lo voy a demostrar.
00:13:32Lo superaremos juntos.
00:13:37Por favor.
00:13:38¿De acuerdo?
00:13:48¿De acuerdo?
00:13:56Te traigo los planos que me pediste.
00:13:58Gracias, Arden.
00:13:59Son los que se enviaron a la obra.
00:14:01Gracias.
00:14:01Eda.
00:14:03Eda.
00:14:07¿Por qué los has pedido?
00:14:10Busco una pista.
00:14:11Que exonere a Serkan.
00:14:14Es posible que no haya sido él.
00:14:17No.
00:14:17El señor Serkan no comete errores.
00:14:20Esta es la primera vez.
00:14:21No lo es, Arden.
00:14:23Seguro que no ha sido él.
00:14:26No, claro.
00:14:27No he podido evitar que la prensa sacara la noticia,
00:14:33pero he enviado diferentes notas que llamarán la atención y crearán confusión.
00:14:36Por favor, haz todo lo que puedas.
00:14:38Claro, también he preparado un comunicado.
00:14:40Es muy importante.
00:14:41Creo que deberíamos hablarlo.
00:14:43Por desgracia, no tenemos demasiado tiempo, Selin.
00:14:46Tengo que encontrar una solución para el tejado de la casa.
00:14:49Bien, pues me voy a repasarlo.
00:14:51Serkan.
00:14:52Dime.
00:14:53¿Podríamos hablar unos diez minutos?
00:14:55Solo diez minutos, nada más.
00:14:59Está bien, dime.
00:15:02Estos son los planos de tu portátil y los planos que se enviaron.
00:15:06A ver.
00:15:07Heda, espera un momento.
00:15:09No es necesario que volvamos a mirarlos,
00:15:10porque ya sabemos que son los mismos planos.
00:15:12Vamos a repasarlos.
00:15:14Vamos a comprobarlo todo desde el principio.
00:15:16Venga.
00:15:17Vale.
00:15:23Empecemos por aquí.
00:15:25Dame.
00:15:27¿Podemos ver los planos en tu portátil?
00:15:29Heda, son los mismos planos.
00:15:31No va a cambiar nada.
00:15:32Paciencia, cinco minutos más.
00:15:34Déjame verlo y luego me voy, te lo prometo.
00:15:36Todo lo que quieres ver está aquí, sobre la mesa.
00:15:38No tardaré.
00:15:44¿La contraseña?
00:15:46Dame.
00:15:47Dímela.
00:15:48¿Puedo escribirla?
00:15:49Dímela ya.
00:15:50Cuarenta y nueve.
00:15:54¿Cuarenta y nueve?
00:15:55Treinta y uno.
00:15:56Treinta y uno.
00:15:58Treinta y ocho.
00:15:58¿Y esto?
00:16:04¿Me has comprado una estrella?
00:16:07Sí.
00:16:07Ahora en el cielo también.
00:16:10Hay una estrella que tiene el nombre de Edda Yildiz.
00:16:12¿Has olvidado mi potencial para ser descargada?
00:16:17Es imposible olvidarlo.
00:16:19Imposible.
00:16:20¿Cuál es?
00:16:21¿Dónde está?
00:16:21Por favor, enséñamela ya.
00:16:24Vale.
00:16:25Vamos.
00:16:31Espera, que tengo que ajustar las coordenadas.
00:16:37Cuarenta y nueve, treinta y uno, treinta y ocho.
00:16:42Uno.
00:16:50No tuve tiempo de cambiarla.
00:16:52Aunque la cambiaras, recordarías constantemente la contraseña anterior.
00:16:57Que lo sepas.
00:16:59¿Nos centramos en el trabajo o quieres que discutamos?
00:17:02Me gusta tomarte el pelo.
00:17:03¿Qué pasa?
00:17:04Vale, voy a mirar.
00:17:10No vale la pena.
00:17:16Mira.
00:17:17Estos números no coinciden.
00:17:20¿Y eso por qué?
00:17:21No puede ser.
00:17:23Míralos, son diferentes.
00:17:30¿Cómo es posible?
00:17:35Es que esto es imposible.
00:17:39Yo se los envié a Leila, los imprimió al día siguiente.
00:17:42Y no contactó con nadie más.
00:17:46¿Tú crees que es posible que la impresora haya cambiado los datos?
00:17:50¿Entonces lo ves?
00:17:51No ha sido tuyo el error.
00:17:57No ha sido culpa tuya.
00:18:00Alguien te tendió una trampa.
00:18:02Anda ya, pero ¿quién iba a tenderme una trampa?
00:18:04¿Quién estaba aquí aquel día?
00:18:13Hubo una reunión de la junta directiva.
00:18:15Solamente estaba en el de mi leila.
00:18:16Murat.
00:18:29¿Me están mirando a mí?
00:18:31¿Qué está haciendo?
00:18:33Me están mirando.
00:18:34¿Quién mira a quién?
00:18:35El señor Serkan y Eda me están mirando.
00:18:38A que sí, normalmente no me miran, pero veo que ahora sí.
00:18:40Piensa en cada uno de tus últimos errores.
00:18:42Perdona, ¿de verdad tú crees que yo...?
00:18:48Quizá te estén mirando a ti.
00:18:49¿Qué estás tramando con Susan?
00:18:50Míralo, por Dios.
00:18:57¿Te parece que es capaz de tender una trampa?
00:19:00Y en cuanto a Leila, ella nunca haría una cosa así.
00:19:02Antes preferiría...
00:19:03Morirse.
00:19:04Es la que más te quiere de nosotros.
00:19:05Porque en una escala de quererte, yo ni entro.
00:19:11Y si acaso estaría en lo más bajo del todo, que lo sepas.
00:19:14¿Podríamos volver al trabajo?
00:19:15Por supuesto.
00:19:16Bien.
00:19:17Eh...
00:19:18Ferit...
00:19:19Ferit no, tampoco lo haría.
00:19:21Quiere demostrar su valía y no sabe mentir.
00:19:25Ah...
00:19:26Engin y Piril están, por supuesto, fuera de duda.
00:19:29Entonces, quien tendió la trampa fue Selin.
00:19:32O bien Nefe.
00:19:34Creo que fue ella.
00:19:35¿Seli?
00:19:37Sí.
00:19:39Efe trajo a la pareja Cafes Joglu, ¿verdad?
00:19:42No iba a derrumbar la casa solo para luego incriminarte,
00:19:46sabiendo que perdería a sus clientes.
00:19:49Ha sido Efe, pero por ahora no lo sabremos.
00:19:52No vale la pena seguir.
00:19:54Así que...
00:19:55Yo averiguaré quién lo hizo.
00:19:59Sí, lo determina, Edda Gildes.
00:20:02Si te lo propones, lo sabrás, ¿verdad?
00:20:04Bien, vale.
00:20:06Pero por ahora, tengo que salvar la imagen de la empresa.
00:20:10Aunque después te demostraré que fue Efe quien lo hizo.
00:20:13Ya veremos.
00:20:14Sí.
00:20:15Gracias, Edda.
00:20:15Edda.
00:20:27¿Qué?
00:20:28¿Puedo pedirte un favor?
00:20:30Sí.
00:20:30Eh, pues verás, repararemos el tejado en dos días.
00:20:36Mientras tanto, yo acabaré los planos de la casa.
00:20:38¿Seguro que terminarás a tiempo?
00:20:40Sí, claro.
00:20:41Eh, ¿y tú podrías asumir el paisajismo?
00:20:47Quiero decir, si puedes terminarlo en dos días.
00:20:49Pero si no puedes, no hay problema.
00:20:53Se lo pediré a otra persona.
00:20:55No lo haré.
00:20:57Por supuesto que sí.
00:20:59Pero voy a necesitar tu ayuda.
00:21:02Claro.
00:21:02Eh, vente conmigo.
00:21:04Y lo hacemos juntos.
00:21:05Mejor no.
00:21:07Bueno.
00:21:09Vale.
00:21:09Pues gracias.
00:21:10¿De qué hablabais con Edda tan en secreto?
00:21:28De nada importante.
00:21:29Estaba interesada en tus estudios.
00:21:32¿Por qué?
00:21:33No lo sé, pero preguntó si habías estudiado arquitectura.
00:21:37Sospecha de mí, por lo que parece.
00:21:38¿Qué?
00:21:39No, ella no dijo nada de eso.
00:21:42No necesita decirlo, Piril.
00:21:43Alguien tendió una trampa cercana y Edda cree que he sido yo.
00:21:46Me parece increíble.
00:21:47Selin, de verdad, Edda no tiene malas intenciones.
00:21:50Suele decir lo que piensa y si creyera eso lo habría dicho,
00:21:53pero te aseguro que no lo dijo.
00:21:54Es suficiente con que se le pasara por la cabeza.
00:21:56¿Con qué derecho me está acusando?
00:22:01Es Selin.
00:22:03Siempre estamos igual.
00:22:04Todos los días.
00:22:06Ay, qué estrés.
00:22:09¿Me estás investigando?
00:22:15No es personal.
00:22:17Alguien cambió los números cuando se estaban imprimiendo en los planos.
00:22:21Ah, ¿y crees que fui yo, Edda?
00:22:22¿Qué motivo tienes para culparme?
00:22:27Tengo un motivo, Selin.
00:22:30Tengo una pregunta.
00:22:32Da igual.
00:22:33Tengo un motivo.
00:22:35Sin decirle nada a Serkan, vendiste tu parte de las acciones a una persona de fuera.
00:22:39Te estás pasando.
00:22:40¿Ah, sí?
00:22:41Te estás pasando.
00:22:42Soy socia de la empresa y tú solo eres una empleada,
00:22:45así que a ti no te importa a quién le vendo yo mis acciones.
00:22:47Pero me preocupa.
00:22:49¿Qué vas a hacer con eso?
00:22:50¿En serio tú tienes un problema conmigo?
00:22:52Vale, si no has sido tú.
00:22:53¿Por qué estás tan alterada?
00:22:55Si me entero de que le preguntas algo de mí a otra persona.
00:22:58¿Qué vas a hacer?
00:22:59Oh, lo siento.
00:23:00Ya le has hecho bastante daño a Serkan en el pasado, ¿verdad?
00:23:03No te entiendo.
00:23:04Yo creo que sí.
00:23:09Selin, ¿qué es lo que pasa?
00:23:12Eda cree que yo cambié los números de los planos.
00:23:16Eda, ¿no te dije ya que dejaras todo ese asunto?
00:23:22Encontré una pista y creo que...
00:23:23Pues parece que has encontrado una pista equivocada, ¿entendido?
00:23:29Selin no ha tenido nada que ver en esta historia, así que es mejor que no te metas.
00:23:36Muchas gracias.
00:23:40Déjalo, ¿vale?
00:23:41¿Estás bien?
00:23:54No estoy bien.
00:23:56Se me había olvidado la inmunidad de Selin.
00:23:58¿Pero qué está pasando?
00:23:59¿Por qué sospechas de Selin?
00:24:01Es que no entiendo nada.
00:24:02Estamos hablando de una mujer que hizo daño al amor de su vida.
00:24:05Lo siento, pero esa es la verdad.
00:24:09Tienes razón.
00:24:10Selin vendió sus acciones a F de la noche a la mañana y Serkan es el amor de su vida.
00:24:15Pero no es tan mala como para provocar un derrumbe.
00:24:19¿Tú también la defiendes?
00:24:20Claro que no.
00:24:23No fue ella quien sobornó a la periodista y se lo ocultó a Serkan.
00:24:27Fui yo.
00:24:28¿Qué?
00:24:30Se lo envié a Khan solamente por diversión y luego él hizo algo de lo más estúpido.
00:24:34¿Ferit, en serio?
00:24:36De verdad que Selin no hizo nada.
00:24:38Solo ha hecho todo lo posible por protegerme de Serkan.
00:24:41Ya está.
00:24:42Si Serkan se enterase, no permitiría que ella siguiera aquí.
00:24:45Edad, no le vas a contar nada, ¿verdad?
00:24:47Por favor, me lo prometiste.
00:24:48No se lo diré, Ferit.
00:24:52Tranquilo, no se lo contaré.
00:24:53Pero estoy harta de que tratéis a Selin como si fuera una persona de lo más inocente.
00:24:58Basta ya.
00:25:00¿Por qué os tiene bajo su influencia?
00:25:03¿Ya es suficiente?
00:25:05Sí, tiene razón.
00:25:07Selin puede justificarse y afirmar que es inocente, pero todo lo exagera.
00:25:11Es relaciones públicas.
00:25:12Y lleva bien sus relaciones públicas.
00:25:16¿Quieres que vaya a hablar con Serkan por ti?
00:25:18No, Ferit. Gracias.
00:25:22Eh, pues buena suerte.
00:25:32Está desatada.
00:25:39¡Hola!
00:25:42¿Mamá?
00:25:50Serkan.
00:25:52¡Oh, la libertad!
00:25:55¡Qué bonito!
00:25:57Mamá, no entiendo.
00:25:59¿Qué pasa?
00:26:00No entiendo qué hacéis aquí los tres.
00:26:03Ha sido gracias a Edad.
00:26:04Mira qué chica tan guapa y hermosa.
00:26:09Vamos a darnos un abrazo.
00:26:10Venga, venga.
00:26:13Vamos a darnos un abrazo.
00:26:17¿No es maravillosa la sensación de libertad?
00:26:21Seyfiti, has quedado fuera.
00:26:22Ven aquí.
00:26:23¡Otro abrazo juntos!
00:26:24¡Oh, qué bonito!
00:26:35¡Qué moderna!
00:26:36¡Qué chic!
00:26:38¡Qué minimalista!
00:26:39¡Qué elegante!
00:26:41¿Te parece que soy guapa?
00:26:43Vamos a tomar café.
00:26:45Ah, veo que la cafetera está ahí.
00:26:46Dime dónde están las tazas.
00:26:48No, ya las veo.
00:26:49Voy a preparar café.
00:26:50¿Qué le está pasando a mi madre?
00:26:58Se ha tomado un té especial.
00:27:00La dosis era un poco alta.
00:27:04O sea que está colocada.
00:27:06Voy a ayudarla.
00:27:08Ha sido una equivocación.
00:27:10Mejor te lo cuento luego, ¿vale?
00:27:12No sé lo que has hecho, pero...
00:27:16Has vuelto a obrar otro milagro, Hedda Yeltis.
00:27:21Muchas gracias.
00:27:28¡Ay!
00:27:28Mira esta belleza.
00:27:30¡Qué casa tan bonita tienes!
00:27:38¡Es preciosa!
00:27:39¡Me encanta!
00:27:43¡Oh!
00:27:43¡Ahí va!
00:27:44Alguien está intentando abrir la puerta.
00:27:46Me parece muy raro.
00:27:56¿Safie?
00:27:56Señorita Selin.
00:27:57¿Señora Aydan?
00:28:01Selin.
00:28:02¿Cómo ha llegado hasta aquí?
00:28:04Ha sido gracias a Hedda.
00:28:06Pero mira qué guapa es.
00:28:08¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:28:10Ah, mi casa se ha inundado
00:28:12y me han dicho que esta casa de la empresa estaba libre.
00:28:15Pensé que podría quedarme.
00:28:16No te habrás mudado ya, ¿verdad?
00:28:18Es que no hay hoteles, hija mía.
00:28:20¡Qué raros sois todos!
00:28:21¡A un hotel!
00:28:22Parece que tu madre tiene más sentido común que nosotras.
00:28:25Bueno, bienvenida.
00:28:29¿Un café?
00:28:29Muchas gracias.
00:28:33¿Te has traído esa taza aquí también?
00:28:37¿Safie?
00:28:38La envalé por error.
00:28:39¿Tú crees que necesito una taza para saber cuál es mi estado de ánimo?
00:28:49Tienes que ser siempre tan racional.
00:28:51No busques la lógica en todas partes.
00:28:54Se pone...
00:28:56Negra si estás triste.
00:28:57Blanca si estás contento.
00:28:59Azul si estás eufórico.
00:29:00Roca si estás enamorado.
00:29:02Es muy divertido, pruébalo.
00:29:04Roca.
00:29:10Tal y como yo esperaba.
00:29:13El rojo es mi color favorito.
00:29:16Deme esta taza.
00:29:17Le traeré una nueva.
00:29:18Dame, yo te la cojo.
00:29:20Ya la cojo yo.
00:29:23Bueno.
00:29:23Venga, ¿por qué no bailamos?
00:29:31¿Por qué estamos todos tan quietos?
00:29:32¿No hay música?
00:29:33Vamos a ver.
00:29:34¿Dónde está la música, Serkan?
00:29:39¡Safie!
00:29:40Ha sido una confusión,
00:29:42pero yo creía que podría alojarme aquí durante un tiempo.
00:29:44¿Qué hacemos?
00:29:45Ah, claro.
00:29:47Me mudé un poco antes de lo previsto.
00:29:50Si quieres, lo hablamos.
00:29:51Aquí hay un par de habitaciones que están vacías,
00:29:53pero bueno,
00:29:54podemos hablarlo después.
00:29:56Vale.
00:29:56Bien.
00:30:05Señora Aidan,
00:30:07tenemos que irnos ya.
00:30:08Sí, vamos.
00:30:09Tengo que pasar por la oficina.
00:30:11Ay, Serkan,
00:30:12tu casa es muy bonita.
00:30:13Me ha gustado mucho.
00:30:14Señora Aidan...
00:30:16Serkan, hasta luego.
00:30:18Edda.
00:30:20Todavía no he entendido
00:30:21qué está haciendo Selly en casa de mi hijo.
00:30:26Los bocetos del jardín
00:30:28de los cafés Yoglu.
00:30:32Hechos en dos días.
00:30:35Seguro que los has hecho muy bien, Edda.
00:30:37No tendría ni qué mirarlos.
00:30:39Pues no los mires.
00:30:40¿Perdón?
00:30:42Por una vez en tu vida no controles algo.
00:30:44Si tanto confías en mí,
00:30:46envíaselos al señor Emre.
00:30:49Cuestión de confianza.
00:30:53Bueno, ya veremos.
00:30:56¿Has notado que acabo de acorralarlo?
00:30:58Lo he notado.
00:30:59Ha sido un farol.
00:31:01Sí, voy a cenar con él esta noche
00:31:02y voy a hacer que me lo confiese todo.
00:31:06No podrás.
00:31:08¿Cómo dices?
00:31:09No podrás.
00:31:09¿No podrás?
00:31:11¿Por qué no podrás?
00:31:13Le voy a llamar esta noche.
00:31:15Es que voy a salir a cenar con él.
00:31:18¿Qué?
00:31:19¿Cómo?
00:31:20¿Por qué?
00:31:21¿Es por trabajo?
00:31:23¿Es algo personal?
00:31:24Lo pregunto porque quiero entender
00:31:26por qué cenarás con él.
00:31:28Mira,
00:31:28nunca te lo confesará a ti.
00:31:31A mí puede que sí.
00:31:34Te dije que encontraría el que lo hizo
00:31:35y lo haré.
00:31:39Vale,
00:31:40pero con una condición.
00:31:42¿Tienes que poner condiciones?
00:31:44En mi mundo todo funciona
00:31:46según mis condiciones.
00:31:47¿Qué frase?
00:31:53¿Es de una pegatina de un camión?
00:31:59Deja el teléfono encendido
00:32:00para que lo oiga todo.
00:32:01¿Tú?
00:32:16¿En qué mundo te crees que vives,
00:32:18Serkan?
00:32:20Tendrás que aguantar lo que escuches.
00:32:29¿De un camión?
00:32:32De un avión.
00:32:40¿Te ha gustado?
00:32:43Sí, mucho.
00:32:44He terminado antes que tú.
00:32:46El chef me ha cautivado
00:32:48con estas patatas.
00:32:49Buen provecho.
00:32:50Muchas gracias.
00:32:54Hoy hemos tenido un día muy difícil.
00:32:57Es que hay días fáciles
00:32:59con Serkan volando.
00:32:59Me parece que últimamente
00:33:02tenéis una mala relación, ¿no?
00:33:05Sí, es así.
00:33:06Y yo nunca confío en nadie
00:33:08que no confíe en mí.
00:33:09Pero yo sí confío.
00:33:16Ni siquiera has tocado la comida.
00:33:18¿De qué hablan?
00:33:18De nada.
00:33:20De nada.
00:33:21De nada.
00:33:23Efe la está halagando sin parar.
00:33:27¿Sabes?
00:33:27Por cierto,
00:33:30hoy estás preciosa.
00:33:33Muchas gracias.
00:33:35Eda,
00:33:36si no es muy personal,
00:33:37querría hacerte una pregunta.
00:33:38pregunta lo que quieras.
00:33:40¿Por qué rompisteis,
00:33:45Serkan y tú?
00:33:47Le importa mucho el trabajo.
00:33:50Y yo era un estorbo.
00:33:53¿Lo dices en serio?
00:33:55Se toma el trabajo muy en serio.
00:33:56Y deja a alguien como tú
00:34:00para poder concentrarse
00:34:01en el trabajo.
00:34:02Ese tío está loco.
00:34:05Serkan,
00:34:06cálmate un poco.
00:34:08¿De qué hablan?
00:34:09Él me llama loca a mí.
00:34:15Pero si eres muy inteligente.
00:34:16Tienes mucho talento
00:34:17y eres preciosa.
00:34:19¿En serio?
00:34:20Muchas gracias.
00:34:21Es agradable oírlo.
00:34:23Espero que un día
00:34:24encuentre a alguien
00:34:25que sepa valorarme.
00:34:29Y lo encontraré.
00:34:31Serkan,
00:34:32si quieres,
00:34:32nos vamos.
00:34:35No.
00:34:37Trabajar con Serkan
00:34:38resulta muy difícil.
00:34:40Mucho.
00:34:41Por suerte estás allí.
00:34:43Tu presencia
00:34:44hace que todo sea
00:34:45más soportable.
00:34:48Me alegra trabajar contigo.
00:34:49Me gusta tenerte de jefe.
00:34:52Bueno, Serkan,
00:34:54parece estar muy obsesionado
00:34:55conmigo.
00:34:56Muy obsesionado.
00:34:59Espera,
00:34:59voy a llamarle.
00:35:00estará ocupado
00:35:09hablando con Ali.
00:35:11Sí.
00:35:14Seguro que estará
00:35:15hablando con un cliente.
00:35:16Nunca lo encuentras libre.
00:35:18Trabaja.
00:35:18Se enciende el móvil.
00:35:28Se enciende el móvil.
00:35:30Abremos fuera.
00:35:32Eda,
00:35:32por cierto,
00:35:34tengo una pregunta.
00:35:38¿Quién crees tú
00:35:39que debe ser
00:35:39el sospechoso
00:35:40de Serkan
00:35:41por el derrumbe
00:35:42del tejado?
00:35:43Pues tú.
00:35:45Seguramente.
00:35:46no lo sé,
00:35:48pero están recuperando
00:35:49la memoria
00:35:49de la impresora.
00:35:51Mañana se sabrá todo.
00:35:52Se calmará
00:35:53cuando sepa
00:35:54que no eras tú.
00:35:56Creo
00:35:56que tengo que hablar
00:35:57con Serkan
00:35:58de este asunto
00:35:58lo más rápido posible.
00:36:00¿De qué quieres hablar?
00:36:01¿Es que sabes
00:36:02algo del derrumbe?
00:36:05Hablaré con los dos,
00:36:06Eda.
00:36:07Lo juro.
00:36:08Bien.
00:36:10Tengo que contestar,
00:36:11perdona.
00:36:13Sal fuera.
00:36:15¿Qué dices?
00:36:16Que hablemos
00:36:16fuera un minuto.
00:36:19Con permiso.
00:36:20Claro.
00:36:30¿Qué quieres?
00:36:31¿Qué estás haciendo?
00:36:33¿Eh?
00:36:34¿Sobre qué?
00:36:35Enciende el teléfono,
00:36:36Eda.
00:36:37Te ha llamado
00:36:38y no quería
00:36:39que sospechara.
00:36:40Vale.
00:36:41Pues,
00:36:42¿puedes encenderlo ahora?
00:36:43No,
00:36:43no puedo.
00:36:44El resto quedará
00:36:45entre nosotros dos.
00:36:46¿Y eso por qué?
00:36:47Ah,
00:36:48es que ya no tenéis
00:36:48muchas más cosas
00:36:49que criticarme.
00:36:51El mundo no gira
00:36:52a tu alrededor
00:36:53aunque lo creas,
00:36:54Serkan.
00:36:55Estamos hablando
00:36:56de nuestros intereses comunes.
00:36:57Oh,
00:36:58intereses comunes.
00:36:59Eso.
00:37:00¿De qué tipo?
00:37:00He terminado mi misión,
00:37:02Serkan.
00:37:02¿Cómo?
00:37:02¿Qué?
00:37:03La misión no ha terminado.
00:37:05Sí,
00:37:05ya está terminada.
00:37:07No te preocupes.
00:37:09Le he dicho
00:37:09que han recuperado
00:37:10la memoria
00:37:10de la impresora
00:37:11y que mañana
00:37:12se aclarará todo.
00:37:14Ahora,
00:37:14con tu permiso,
00:37:15me voy con F.
00:37:16Por cierto,
00:37:18F dice que quiere
00:37:18hablar contigo mañana.
00:37:20¿Ah, sí?
00:37:21¿De qué quiere hablarme?
00:37:22Que os aproveche
00:37:23a Selin Yeti.
00:37:25Espera,
00:37:25Eda.
00:37:27Ahora,
00:37:28iré a la mesa.
00:37:31Selin se meterá
00:37:32en un taxi
00:37:32y volveré a entrar
00:37:33al restaurante
00:37:34como si viniera
00:37:35a recogerte.
00:37:36¿De acuerdo?
00:37:37No tardes en salir.
00:37:38Tampoco pidas ningún postre
00:37:39y saldrás de aquí
00:37:40conmigo.
00:37:41Me...
00:37:42me está esperando.
00:37:47Eda,
00:37:48¿qué problema
00:37:48tienes conmigo?
00:37:51¿Que qué problema
00:37:52tengo?
00:37:54Mira,
00:37:55no te entiendo,
00:37:55Selin.
00:37:56Cambias de un momento
00:37:57a otro.
00:37:58No sé de qué vas.
00:38:00Se trata de Serkan,
00:38:01¿verdad?
00:38:02Siempre se ha tratado
00:38:03de Serkan.
00:38:05Para mí está claro
00:38:05que aún sigues enamorada
00:38:07de...
00:38:08¿Perdona?
00:38:11Lo que has oído.
00:38:13¿He dicho algo malo?
00:38:14Me voy con Efe
00:38:15si no te importa.
00:38:16Me alegro de que hayas
00:38:17cambiado de objetivo
00:38:18y no te metas conmigo.
00:38:20Selin,
00:38:20no me he metido contigo.
00:38:22Solo hice unas preguntas.
00:38:25Pero...
00:38:25si me metiera contigo,
00:38:27te darías cuenta.
00:38:29Todavía no lo he hecho.
00:38:33Serkan.
00:38:33¿Qué sorpresa?
00:38:37¿Pasa algo?
00:38:39Vengo a recogerla.
00:38:40¿Por qué?
00:38:43Porque tenemos que hablar
00:38:44de un asunto importante
00:38:45y luego te acompañaré.
00:38:47Bueno.
00:38:48Te he llamado antes
00:38:49y comunicabas.
00:38:51Hay algo
00:38:51de lo que quiero hablar contigo
00:38:53cuando tengas tiempo.
00:38:54¿Hablemos ahora?
00:38:56¿Aquí?
00:38:57¿Ahora?
00:38:57¿Qué problema hay?
00:38:59Muy bien.
00:39:00Quiero que Eda oiga
00:39:01también lo que tengo que decir.
00:39:04Yo manipulé la impresora.
00:39:06¿Qué?
00:39:09Cambié la configuración
00:39:11y se produjo un error.
00:39:13Y bueno,
00:39:14ya conocéis el resto.
00:39:15No fui consciente
00:39:18de ello
00:39:18hasta que ocurrió
00:39:19el derrumbe.
00:39:22Pero lo dices ahora.
00:39:24¿Por qué?
00:39:26Creí prudente decirlo
00:39:27cuando se hubiera corregido
00:39:28el error
00:39:29y estuviera superada
00:39:30la situación.
00:39:31Emre ya lo sabe.
00:39:33Y si lo deseas,
00:39:34puedes llamarlo
00:39:35y preguntárselo.
00:39:37Eso es todo.
00:39:38Pero tú sabes
00:39:39que un error
00:39:39en una hoja de papel
00:39:40no significa nada.
00:39:41Lo sé.
00:39:43Te aseguro
00:39:44que he hecho
00:39:44todo lo posible.
00:39:45¿Has hecho
00:39:45todo lo posible?
00:39:46¿En serio?
00:39:47Todo lo que se ha publicado
00:39:49ha sido sobre mí.
00:39:49Serkan.
00:39:54Serkan, mira.
00:39:56Sé que cometí un error
00:39:57y lamento
00:39:58todo lo que ha pasado después
00:40:00para rectificar la situación
00:40:03y en mi propio nombre,
00:40:06ya que formo parte
00:40:06de la empresa,
00:40:07voy a hacer todo lo posible
00:40:09por limpiar tu nombre.
00:40:10Quiero que lo sepas.
00:40:12Creo que lo que deberías hacer ahora
00:40:13es buscarte
00:40:14un nuevo socio.
00:40:16Tal vez deberíais
00:40:17continuar la conversación mañana.
00:40:20Este no es el lugar
00:40:21más adecuado.
00:40:23Y bien,
00:40:24ya lo he admitido.
00:40:25¿Alguien más lo sabe?
00:40:28Como he dicho,
00:40:29Emre lo sabe.
00:40:30Hace poco le escribí un correo
00:40:31y se lo conté todo.
00:40:34Ya te enviaré ese correo
00:40:35para que puedas comprobarlo
00:40:37si quieres.
00:40:39De acuerdo.
00:40:42Buenas noches.
00:40:47Bueno,
00:40:47pues más te vale
00:40:48buscarte otro trabajo
00:40:49porque a partir de este momento
00:40:51F. Ackman
00:40:51ha salido de nuestra vida.
00:40:54No le crees, ¿verdad?
00:40:56Ni una sola palabra.
00:40:58Ha confesado
00:40:59al sentirse acorralado.
00:41:01Felicidades.
00:41:03Vuelves a tener razón.
00:41:06¿Puedo irme ya?
00:41:07Además,
00:41:07Selin te estará esperando en casa.
00:41:09Así que buenas noches.
00:41:10Oye, escúchame,
00:41:11Eda,
00:41:11puedo acercarte a tu casa.
00:41:12Y sí,
00:41:13sí,
00:41:13Selin está en casa,
00:41:14pero...
00:41:14Selin está en tu casa.
00:41:16Sabes perfectamente
00:41:17por qué Selin está allí.
00:41:18Ha habido un malentendido.
00:41:19Pero está en tu casa.
00:41:23Buenas noches,
00:41:24cercano.
00:41:24Eda.
00:41:25¿Qué?
00:41:26Te pido por favor
00:41:27que no grites.
00:41:27¿Qué?
00:41:29Eda.
00:41:29¿Qué?
00:41:30¿Quieres calmarte?
00:41:32¿Qué quieres?
00:41:33¿Ese es tu problema?
00:41:34¿Cuál va a ser?
00:41:37¿Y cuál es tu problema?
00:41:41¿Quieres a tus exnovias
00:41:42a tu alrededor,
00:41:43pero no las quieres
00:41:44en tu vida,
00:41:44¿verdad?
00:41:45Eda.
00:41:46¿Qué me estás contando?
00:41:48¿Quieres bajar la voz?
00:41:50No quiero.
00:41:51¿Qué pasa
00:41:52si Selin se queda en mi casa?
00:41:54Claro.
00:41:55No me importa.
00:41:56¿Qué puede pasar?
00:41:58Por un lado
00:41:58estás muy celosa de mí
00:41:59y por el otro
00:42:00te sientas frente a mí
00:42:01a cenar con tu exnovia.
00:42:03¿Pero de qué vas, Serkan?
00:42:05Baja la voz.
00:42:05Te lo pido, por favor.
00:42:06No quiero.
00:42:08Pero
00:42:08es lo que te hace pensar
00:42:10que estoy celoso de ti.
00:42:13¿No lo estás?
00:42:15Bien.
00:42:17Mejor que no lo estés.
00:42:18Porque a partir de ahora
00:42:19vas a ver a una Eda
00:42:20totalmente diferente.
00:42:23¿Qué quieres decir?
00:42:24Después de todo
00:42:25tú sigues con tu vida.
00:42:27Tu ex se aloja en tu casa.
00:42:29Pues yo seguiré
00:42:29viviendo la mía,
00:42:30¿de acuerdo?
00:42:31No hagas esto.
00:42:41¿Que no haga qué?
00:42:43¿Qué te creías?
00:42:44¿Que iba a pasarme sola
00:42:46el resto de la vida
00:42:47pensando en lo que tuvimos?
00:42:49Ya puedes prepararte, Serkan.
00:42:51¿Qué tal?
00:43:14¿Te apetece ver una película?
00:43:15Ahora no.
00:43:19Estoy cansado.
00:43:31Está bien.
00:43:34Voy a darme una ducha.
00:43:36Vale.
00:43:38Vale.
00:43:38Vale.
00:43:38No.
00:43:49No.
00:43:51No.
00:43:52No.
00:43:52Gracias por ver el video.
00:44:22Gracias por ver el video.
00:44:52La posibilidad de que estés con otra persona me está matando.
00:44:56No podría soportar que te toque como yo lo hacía, o que tú le mires con esa sonrisa en los labios, con la que me alegrabas los días.
00:45:05Sé que soy un egoísta, pero quiero que seas solo para mí.
00:45:10Que solo me mires a mí, y que solo me toques a mí.
00:45:15Te necesito.
00:45:16No.
00:45:34Heda, quiero regalártela.
00:45:38Para que no olvides esta noche.
00:45:40¿De verdad me la das?
00:45:41¿Qué detalle tan bonito?
00:45:51Gracias, Serkan.
00:45:52De verdad, me gusta mucho.
00:45:54Me siento como si una auténtica estrella del rock me la hubiese regalado.
00:45:57No puedo sacarte de mi corazón.
00:46:01Y mientras estés en él, no podré querer a nadie más.
00:46:04Mi alma, mi cuerpo, mi corazón, todo te pertenece a ti.
00:46:09Sé que no puede ser, pero quiero que me mires solo a mí.
00:46:13Que me sonrías solo a mí.
00:46:14Vale, ya está todo listo.
00:46:17Buenos días.
00:46:18Hola, buenos días, cariño.
00:46:21¿Cómo estás?
00:46:22Siéntate, vamos.
00:46:24¿Por qué desayunamos fuera si está a punto de llover?
00:46:26Porque el aire fresco va bien para los pulmones.
00:46:29Vamos, siéntate.
00:46:31Vale.
00:46:34¿No esperamos a que baje papá?
00:46:36No, ya se ha marchado.
00:46:37¿Y para quién es ese plato?
00:46:38Bueno, para mí, yo también voy a desayunar.
00:46:42Señora, ¿me pasa el pan, por favor?
00:46:45Claro.
00:46:52Buenos días.
00:46:54Señora Aydan.
00:46:55Buenos días.
00:46:56Hola, querida.
00:46:58¿Qué está haciendo aquí, Serkan?
00:47:00¿Qué está haciendo aquí, Serkan?
00:47:05Es que resulta que su madre vive aquí.
00:47:07Es normal que venga.
00:47:08¿Qué hace Eda aquí?
00:47:09Esa es la pregunta.
00:47:13Eda y yo tenemos que hacer unas cosas.
00:47:15Por eso ha venido.
00:47:17Podemos irnos ya, si quiere.
00:47:19¿No quieres tomar un café?
00:47:20Ahora no, prepárate.
00:47:21Siéntate.
00:47:22Seifi, qué morro tienes.
00:47:33¿Me pasas el pan, mamá?
00:47:35Sí, claro.
00:47:35Oye, Serkan, ¿qué tal en la nueva casa?
00:47:40¿Te falta algo?
00:47:41No.
00:47:43Creo que lo tengo todo y...
00:47:46Eda me dijo que se encargaría de las plantas,
00:47:49pero supongo que ya no quiere.
00:47:52Te dije que lo haría y lo haré.
00:47:54No te preocupes.
00:47:55Muchas gracias, señor Seifi.
00:47:56Ya te he dicho que iba a llover.
00:48:04Toma, Eda.
00:48:10Lo he hecho sin querer.
00:48:12Lo siento.
00:48:14Sé que te gusta así.
00:48:15En fin.
00:48:21No pasa nada.
00:48:23Señora Eda, la espero en las cuadras.
00:48:26Venga cuando termine de desayunar.
00:48:28Está bien.
00:48:35¿Qué es lo que pretendes?
00:48:37Nada.
00:48:38Solo me apetecía que desayunáramos juntos.
00:48:40Voy a llegar tarde.
00:48:56Me encanta.
00:48:58Hay que ver qué humos de buena mañana.
00:49:00Bueno, eres preciosa.
00:49:12¿Alguna vez te he hablado de ella?
00:49:14No.
00:49:17La escogí entre otras yeguas.
00:49:20Pero ella no me quería.
00:49:22¿Verdad?
00:49:25Al principio no dejaba que me acercara,
00:49:27ni que la tocara, ni que la montara.
00:49:30Después, cuando empecé a sentir cierta conexión,
00:49:35intenté montarla
00:49:36y me tiró al suelo.
00:49:39¿Y ahora?
00:49:41¿Ya le caes mejor?
00:49:43No.
00:49:44Nadie puede montarla.
00:49:46Solamente deja que te acerques.
00:49:50Es salvaje.
00:49:53Y rematadamente terca.
00:49:55No sabes cómo quererla.
00:49:59Tampoco se deja.
00:50:00¿Cómo se llama?
00:50:10No tiene nombre.
00:50:14Voy con tu madre.
00:50:15Eda,
00:50:17¿a qué te referías ayer?
00:50:20Lo de seguir con tu vida
00:50:22significa que verás a otras personas.
00:50:26Ahora no quiero hablar de ello.
00:50:32Adiós, bonita.
00:50:33Sé que no quieres que sigamos siendo socios
00:50:55después de lo que hablamos ayer.
00:50:56Me parece que tengo motivos.
00:51:01Tendremos que continuar hasta que encuentres un comprador.
00:51:04Pero te voy a pedir algo.
00:51:08Cuéntale al equipo lo que hiciste.
00:51:09Aunque se lo cuente,
00:51:13no puedo cambiar lo que pasó.
00:51:15No solo manchaste mi reputación,
00:51:16también la suya.
00:51:18Les afecta a todos
00:51:19y tienen derecho a saber la verdad.
00:51:22Veo que todo lo que te argumenté después
00:51:24no ha servido para nada, ¿verdad?
00:51:27Mira, Efe,
00:51:27te estoy dando la oportunidad
00:51:29de que se lo cuentes ahora.
00:51:30Si no lo haces,
00:51:31entonces te demandaré.
00:51:32Bien, lo haré.
00:51:34Vale.
00:51:35Por favor.
00:51:39Atención todos.
00:51:41¿Podéis dejar lo que estáis haciendo
00:51:42y escucharme un momento?
00:51:44Creo que Efe os debe una explicación.
00:51:50Debéis saber
00:51:51que el techo de los Cafés Yoglu
00:51:54se vino abajo por un error que cometí.
00:51:59Cambié algunos cálculos de los planos por error
00:52:01y eso causó el desastre.
00:52:06No os lo había dicho.
00:52:08Así que ahora ya lo sabéis.
00:52:10Lo siento mucho.
00:52:12¿Qué?
00:52:13¿Y ya está?
00:52:15¿No vas a decir nada más, Efe?
00:52:17¿Todo el sector en contra de Serkani
00:52:19crees que todo esto se va a solucionar
00:52:20con una disculpa?
00:52:22Engin,
00:52:23hablemos en privado.
00:52:27Te defendí delante de todos, Efe.
00:52:28Muchas gracias a todos.
00:52:32Podéis volver al trabajo.
00:52:41Oye,
00:52:42¿quién se ha creído que es ese tío?
00:52:44¿De qué demonios estaba hablando?
00:52:46¿Cómo que cambió algunos cálculos?
00:52:48¿De qué va?
00:52:48No tenía por qué entrometerse en ese trabajo.
00:52:51Esto no se arreglará con una disculpa.
00:52:53Nos hemos dejado la piel
00:52:54para no manchar el nombre de esta empresa
00:52:55y ahora ese tío nos va a llevar a la ruina.
00:52:57Engin,
00:52:58déjalo ya,
00:52:59tranquilo.
00:53:01No durará mucho,
00:53:02no te preocupes.
00:53:03¿De acuerdo?
00:53:04Se va a ir.
00:53:10Conozco esa mirada.
00:53:13Dímelo.
00:53:14Tú tienes algo en mente, ¿verdad?
00:53:17Vas a acabar con él.
00:53:18Y tú me ayudarás.
00:53:19Dime cómo lo haremos.
00:53:21Ya hemos empezado.
00:53:21Genial,
00:53:22puedes contar conmigo.
00:53:23Te das cuenta
00:53:25de que el error que cometiste
00:53:27es muy grave,
00:53:28¿verdad?
00:53:30¿Tú también vas a defender a Serkan?
00:53:32Sí,
00:53:32porque tiene razón,
00:53:33Efe.
00:53:34Le has hecho daño,
00:53:35has manchado
00:53:35su reputación como arquitecto.
00:53:37Todavía no entiendo
00:53:38cómo pudiste hacerlo.
00:53:40Es curioso.
00:53:42¿Qué ha hecho
00:53:42para recuperar tu confianza?
00:53:44¿Qué significa eso?
00:53:45Hace dos días
00:53:46no lo soportabas
00:53:47y ahora lo defiendes.
00:53:48No nos llevamos bien,
00:53:49pero eso no tiene nada que ver.
00:53:51Tú nos mentiste,
00:53:52Efe.
00:53:54Creí
00:53:54que me ibas a defender
00:53:56delante de él,
00:53:57pero
00:53:57me equivoqué.
00:53:59Ayer intenté calmarle un poco
00:54:00porque le conozco
00:54:01y porque sé
00:54:02de qué es capaz.
00:54:05Creo que
00:54:06deberías
00:54:08vender las acciones
00:54:09y marcharte.
00:54:13No puedo hacer eso.
00:54:15¿Cómo piensas quedarte?
00:54:16Cercanará todo lo que pueda
00:54:17para que te vayas.
00:54:19Ya lo verás.
00:54:20Edamira,
00:54:21me fui de Italia
00:54:22porque quería empezar
00:54:23una nueva vida aquí.
00:54:26He sacrificado
00:54:27mucho por estar aquí.
00:54:29No puedo
00:54:29rendirme
00:54:31solo porque
00:54:32haya cometido un error.
00:54:33No es que yo quiera,
00:54:35porque si te vas
00:54:35yo también me quedaré
00:54:37sin trabajo.
00:54:38Así que
00:54:39que tengamos suerte
00:54:40los dos.
00:54:48Eres la única
00:54:48que está de parte de Efe.
00:54:50No entiendes nada,
00:54:58¿verdad?
00:54:58¿De qué?
00:55:02Da igual.
00:55:20Leila me ha dicho
00:55:26dónde estabas.
00:55:27No te he dicho
00:55:28que te sientes.
00:55:31Eda,
00:55:32por favor,
00:55:32escúchame.
00:55:33Necesito hablar contigo.
00:55:36Solo te pido
00:55:36cinco minutos,
00:55:37luego me iré.
00:55:39Muy bien.
00:55:44Yo siempre
00:55:45te he apoyado,
00:55:46Cercan.
00:55:46A pesar de todo
00:55:50el daño
00:55:50que me has hecho,
00:55:51te he apoyado.
00:55:54Pero supongo
00:55:55que no eres capaz
00:55:56de verlo.
00:56:00¿Por qué no me odias?
00:56:01No lo comprendo.
00:56:03Yo nunca podría
00:56:04odiarte, Cercan.
00:56:08No lo sé,
00:56:09quizás
00:56:09porque soy estúpida.
00:56:12Quizás me estoy
00:56:13engañando a mí misma.
00:56:14¿Por qué?
00:56:22Supongo
00:56:22que quiero creer
00:56:23que en el fondo
00:56:26no quieres hacerme daño.
00:56:35He cometido errores
00:56:36que no me perdonarías nunca.
00:56:39Cuéntamelos.
00:56:41Inténtalo,
00:56:42venga.
00:56:42deja de decidir
00:56:44por mí
00:56:44y cuéntamelos.
00:56:57Mira, Cercan.
00:56:59Ya me he cansado.
00:57:01Estoy harta
00:57:02de intentar
00:57:02comprenderte
00:57:03y de que no exteriorices
00:57:04todo aquello
00:57:05con lo que estás
00:57:06lidiando tú solo.
00:57:07Estoy harta
00:57:07de que no me hagas caso.
00:57:08me voy, Cercan,
00:57:14y no digas
00:57:14que no te he dejado hablar.
00:57:15Eda, ¿podemos hablar?
00:57:38Estoy trabajando.
00:57:40Pues tómate un descanso.
00:57:41Tengo que hablar contigo
00:57:42de un asunto importante.
00:57:43Muy bien.
00:57:46Esta noche me paso
00:57:47por tu casa.
00:57:48Oh, perdona.
00:57:49En tu casa no se puede
00:57:50porque Selena
00:57:51ahora vive allí.
00:57:52¿Es un problema?
00:57:53No, que va.
00:57:54Pero no quiero hablar
00:57:55más contigo.
00:57:56¿De qué vamos a hablar?
00:57:57Al final nunca me dices
00:57:59nada que valga la pena.
00:58:02¿Qué haces?
00:58:04Déjame en paz.
00:58:05¿Qué estás haciendo?
00:58:06¿Estás loco o qué?
00:58:07Te he dicho que no.
00:58:08Oye, tengo que hablar contigo.
00:58:10Es muy importante.
00:58:11Por favor, levántate.
00:58:12Eres un bruto.
00:58:13No quiero.
00:58:14¿Tienes cinco años?
00:58:15¿Me vas a arrastrar?
00:58:16¿Puedes levantarte?
00:58:17No quiero.
00:58:18Hablemos aquí.
00:58:18Venga.
00:58:19Cercan.
00:58:21Tenemos que hablar
00:58:22inmediatamente.
00:58:23No me lo creo.
00:58:24¿Qué estás haciendo aquí?
00:58:26Es urgente, hijo.
00:58:27Tienes que escucharme.
00:58:29Vale.
00:58:29Pero antes tengo que hablar
00:58:30con Eda, ¿de acuerdo?
00:58:31Y tampoco puede esperar.
00:58:32Así que id entrando.
00:58:33Ahora iré.
00:58:33Cercan, tenemos que hablar
00:58:35de un tema muy importante
00:58:36y urgente.
00:58:36Date prisa, por favor.
00:58:43Eda, siéntate.
00:58:47Ahora tengo que hablar
00:58:48de algo urgente e importante.
00:58:49Luego hablaré contigo
00:58:50de otra cosa urgente
00:58:51e importante.
00:58:52¿Vale?
00:58:52¿Vale?
00:59:05Eda, tengo que hablar contigo.
00:59:30Parece algo serio, ¿verdad?
00:59:33Mucho.
00:59:34¿Sobre tu padre?
00:59:35Sí.
00:59:38Un terrible error
00:59:39que cometió en el pasado
00:59:40me está quitando
00:59:41lo más valioso
00:59:41que he tenido.
00:59:45Pues no lo permitas.
00:59:48Fue él quien cometió
00:59:49ese error.
00:59:51Tú no tienes la culpa
00:59:52de lo que hizo
00:59:54en el pasado.
00:59:56Eda, quiero que vayamos
00:59:57a otro sitio
00:59:57para poder hablar
00:59:58con calma.
01:00:01¿Las flores
01:00:02son tuyas?
01:00:03No.
01:00:05¿No has leído
01:00:06la tarjeta?
01:00:06¿La tarjeta?
01:00:08¿Cómo sabes
01:00:09que había una?
01:00:10Eda, tendrías
01:00:11que tirar esas flores.
01:00:12Causan muchas alergias.
01:00:13Sí, tiene razón.
01:00:15¿Quién te quiere
01:00:15conocer mejor?
01:00:17¿A ti qué más te da?
01:00:17Señor Serkan,
01:00:22soy Amalungan,
01:00:23abogado de los cafés
01:00:24Yoglu.
01:00:25Me acompaña
01:00:25el señor Selim.
01:00:27Mucho gusto.
01:00:28Adelante,
01:00:28enseguida voy.
01:00:29Gracias.
01:00:32Lo siento,
01:00:33tengo que arreglar
01:00:34unas cosas.
01:00:34Edda, espérame
01:00:37y luego hablamos,
01:00:37¿de acuerdo?
01:00:38Sí.
01:00:38Amalungan.
01:00:39Amalungan.
01:00:40Amalungan.
01:00:40Amalungan.
01:00:41Amalungan.
01:00:41Amalungan.
01:00:42Amalungan.
01:00:42Amalungan.
01:00:42Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:43Amalungan.
01:00:44Amalungan.
01:00:44Amalungan.
01:00:44Amalungan.
01:00:44Amalungan.
01:00:45Amalungan.
01:00:45Amalungan.
01:00:45Amalungan.
01:00:45Amalungan.
01:00:45Amalungan.
01:00:46Amalungan.
01:00:47Amalungan.
01:00:47Amalungan.
Recomendada
25:30
|
Próximamente
37:45
36:50
2:02:26
2:11:14
2:19:53
Sé la primera persona en añadir un comentario