00:00Ay, siento haber tardado tanto. ¿Qué te parece? ¿Cómo me queda esto?
00:06Perfecto, mamá. Estás guapísima.
00:08¿De verdad hace falta que te arregles tanto?
00:10¿Para qué tantas joyas? Solo vamos a casa de...
00:13Ah, pero hace mucho tiempo que no salimos a cenar ni a divertirnos
00:16y tengo que estar a la altura de la ocasión.
00:20Ya estoy listo.
00:21¿Ah, sí?
00:22Sí, ¿qué tal estoy?
00:24Pues yo te veo igual que siempre.
00:26¿Los tirantes son nuevos?
00:28Ah, perdón.
00:29Vas muy oscuro, ¿no?
00:31Y usted parece una marchante de joyas.
00:33¿Demasiado contraste con el negro? ¿Me pongo otro vestido?
00:36¿Será mejor?
00:37Bueno, no tardéis. Voy a boxear un rato.
00:40¿Boxear? ¿Qué dices? No seas tonto. Vas a sudar, hombre.
00:43¿No querrás llegar sudado a la cena?
00:46Aún es pronto. Todavía tengo tiempo de ducharme y cambiarme, ¿vale?
00:49Tranquilo.
00:50No, no, no. Nada de boxear. Prepara café.
00:53Hemos comprado un café delicioso.
00:55No quiero café. Voy a boxear.
00:57Con lo bueno que está.
00:58No podemos.
01:02Pero, Seify, ¿qué estás haciendo?
01:05Serkan.
01:09¿Qué?
01:11Venga, mamá, dile que se levante de una vez, por favor.
01:15Oye, Seify, Serkan, por favor, ¿puedes traerle un vaso de agua?
01:19¿Te encuentras bien?
01:20Está loco. En serio, lo que necesita es ir al médico.
01:25Levanta, levanta.
01:26No se cambie, vamos.
01:27Sí, venga, levántate y vámonos, venga.
01:31Señor Serkan, ya estoy mejor.
01:34Te juro que no supe qué hacer cuando rechazaste la proposición de Serkan.
01:38Me quedé de piedra. No sabía que te pasaba.
01:42Pero bueno, da igual. Menos mal que ya estáis bien.
01:46Aydan siempre lo dice. Vuestro amor es invencible.
01:50Nada ni nadie os puede separar.
01:52Vais a estar juntos toda la vida.
01:56Exacto. Nada ni nadie os puede separar. Es verdad.
02:01¿Qué te pasa?
02:03¿Echas de menos a tu papá?
02:06Yo también.
02:09Dime, ¿qué voy a traer, Sirio?
02:12Ahora mismo no tengo ni idea.
02:14¿Qué le pasa? ¿Sabéis qué le pasa?
02:17No le pasa nada. Todo va bien, tranquila, que no pasa nada.
02:20No me mientas. Tú lo sabes.
02:22Hazme caso, Eiffel. Todo va bien, de verdad.
02:26Muy bien. Gerard, ven conmigo a la cocina.
02:29Vamos a ver si falta algo por traer.
02:38Dada, ¿te lo has pensado?
02:41¿Estás segura de esto?
02:43Sí, Melo. Es la única solución que se me ocurre.
02:49Ya están aquí.
02:52Hola. Adelante.
02:54Buenas noches, queridas.
02:58Adelante. ¿Cómo estáis?
03:00Hola, señorita.
03:02Muchas gracias. Pero bueno, qué mesa más bonita.
03:07Mira qué bien puesta.
03:08¿Qué tal?
03:10¿Estás bien?
03:11Sí. Dame la chaqueta.
03:14Muy bien.
03:22¿Qué tal?
03:23Muy bien.
03:24¿Qué tal?
03:25Muy bien.
03:26¿Qué tal?
03:27Muy bien.
03:28¿Qué tal?
03:29Muy bien.
03:30¿Qué tal?
03:31Muy bien.
03:32¿Qué tal?
03:33Muy bien.
03:34¿Qué tal?
03:35Muy bien.
03:36¿Qué tal?
03:37Muy bien.
03:38¿Qué tal?
03:39Muy bien.
03:40¿Qué tal?
03:41Muy bien.
03:42¿Qué tal?
03:43Muy bien.
03:44¿Qué tal?
03:45Muy bien.
03:46¿Qué tal?
03:47Muy bien.
03:48¿Qué tal?
03:49Muy bien.
03:50¿Qué tal?
03:52Muy bien.
04:15¡Chara!
04:17¡Señorita!
04:18Senorita.
04:19No, cuando me agobio de repente, me desmayo.
04:22Yo también lo he visto. A Edda le pasa lo mismo.
04:24Es como si desconectara de repente.
04:26Sobre todo cuando está estresada.
04:28Entonces a Sophie no le pasa tanto.
04:31Ay, no sabéis lo feliz que me hace veros otra vez juntos.
04:37Por fin, nada de problemas ni preocupaciones.
04:39Estamos cenando juntos la martes bien como una familia.
04:42Y que lo digas, ya lo creo de verdad.
04:44Muchísimas gracias por estar aquí.
04:46Por favor.
04:50Mmm.
04:52Qué bien.
04:54Bueno, si me disculpáis un momento, tengo que ir al baño.
04:59¿Cómo puede salirle todo tan bueno?
05:02Tú aprovecha.
05:04¿Estaba a dieta?
05:19¿Aún aquí?
05:50Lo siento.
05:52No he podido evitarlo cuando lo he visto.
05:55Tenía que lanzarme uno.
05:57Sé que he entrado en tu habitación sin tu permiso y te pido disculpas.
06:02No tiene importancia.
06:07¿Sigues enfadada?
06:09Es una costumbre que todavía no he perdido.
06:13¿Era tu rutina matutina?
06:14Cada vez que te hacía enfadar, me lanzabas unos tardos como venganza.
06:20Me has pillado.
06:21No es eso.
06:25Oye, de ahora en adelante no haré nada que te haga enfadar.
06:30Te lo prometo.
06:32¿Y qué hay de todo lo de antes, Serkan?
06:35Es cosa del pasado.
06:37Dijimos que lo dejaríamos atrás.
06:39Oye, no podemos vivir anclados en el pasado.
06:42Nos espera un futuro maravilloso juntos.
06:46Por mucho que queramos dejarlo atrás,
06:49hay cosas del pasado que siempre estarán ahí, Serkan.
06:54Eda.
06:56¿Te pasa algo?
06:58Cuéntamelo.
07:00Eda, ¿dónde estáis?
07:02Se está enfriando la comida.
07:04Ve tirando, ahora voy.
07:06No.
07:08Por favor, dime qué pasa.
07:10Ve, por favor.
07:12Ahora voy.
07:13Eda, Serkan te quiere a ti y no a mí.
07:16Y nunca dejará de hacerlo, ¿no te acuerdas?
07:19No.
07:21No.
07:23No.
07:25No.
07:27No.
07:29No.
07:31No.
07:33No.
07:35No.
07:37No.
07:39No.
07:41No.
07:43No tiene porque saberlo.
08:00Se trata de tu vida.
08:02Y es tu decisión.
08:05Haz lo que hagas.
08:07Estaré a tu lado.
08:09Como amiga pero sobre todo como hermana, ¿vale?
08:11¿vale? Ya lo sé, Melo. Gracias.
08:15Ve, ahora voy.
08:19Vale.
08:41En serio, todo está delicioso. Nada que ver con la comida de los restaurantes.
08:45Esto está mucho mejor. No ha manchado.
08:47Qué exagerado. Pero con cuidado.
08:49Qué rico está.
08:53¿A ti qué te parece?
08:55Si quieres volver a verme para dejarme las cosas claras, dime algo.
08:59Me encanta esto.
09:01¿Qué ocurre?
09:03Es que va.
09:05¿En serio? ¿Y qué dice?
09:07No sé. ¿Qué te ha dicho?
09:09Da igual. Esto está tremendo.
09:11Tengo que contarte una cosa.
09:13¿El qué? Dime.
09:15Hemos quedado.
09:17¿En serio?
09:19Sí.
09:21Ahora entiendo que sonríes tanto.
09:23Mamá.
09:25Dime. ¿Hay algo que nos quieras contar?
09:27Es una conversación privada.
09:29No puedo tener secretos.
09:31Son cosas nuestras.
09:33Sí, son cosas de mujeres.
09:35¿Y Edda? ¿No viene?
09:39Está en el baño.
09:41No me esperaba eso.
09:43Edda.
09:45Edda, ¿estás bien?
09:51He tomado una decisión.
09:57Le he estado dando muchas vueltas.
09:59Oye, no hace falta que hablemos de esto ahora.
10:01Yo creo que sí, Serkan.
10:03Tenemos que aclarar ahora mismo todo esto.
10:05Muy bien. Dime.
10:09No podemos estar juntos.
10:11Lo siento, pero tenemos que dejar de vernos.
10:17¿Qué pasa?
10:19Déjame.
10:21¿Qué pasa?
10:23Por favor, dime. Estoy cansado.
10:25¿Te pasa algo y no me lo quieres contar?
10:27Rechazas mi petición de matrimonio y ahora quieres que lo dejemos.
10:29¿Qué está pasando?
10:31Selene está embarazada.
10:33¿Qué?
10:35¿Y el bebé es tu hijo?
10:37Eso es imposible.
10:39¿Estás seguro?
10:41Claro.
10:43Después del accidente en Eslovenia, ¿estás seguro?
10:45No es mío, Edda.
10:47Habla con Selene y aclaradlo.
10:49No te preocupes, lo haré.
10:51Edda.
10:53¿Qué significa todo esto?
10:55¿Qué crees, mamá?
10:57Ya lo has oído.
10:59¿Pero esto qué es?
11:01Espera.
11:03Seguimos al médico y sí, está embarazada.
11:05Es todo lo que sabemos.
11:07¿Pero hablasteis con el médico?
11:09Sí, señora Irán. Una doctora nos lo confirmó.
11:11¿De verdad?
11:13Gracias.
Comentarios