- hace 4 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No queremos alargar esta visita. Con su permiso, nos vemos.
00:00:03Como ustedes quieran.
00:00:05Bueno.
00:00:07Señor Kemal, muchas gracias. Como siempre, es usted muy atento.
00:00:11Me alegro mucho de haberla conocido, señora Aidan.
00:00:14Lo mismo digo.
00:00:15Hasta pronto.
00:00:15Nos veremos.
00:00:16La acompañamos en el sentimiento.
00:00:17Muchas gracias.
00:00:18Señora Yanan, han venido otra vez los señores de la aseguradora.
00:00:21Lo siento.
00:00:23No van a terminar nunca con esta investigación.
00:00:25Con su permiso, nos vemos.
00:00:30Serkan.
00:00:34Bienvenidos.
00:00:35Muchas gracias.
00:00:37Hola a todos.
00:00:44¿Qué estáis haciendo aquí?
00:00:51¿Qué hacemos aquí?
00:00:54Díganme, señora Aidan.
00:00:57¿Qué están haciendo aquí los dos juntos?
00:01:00¿El señor Kemal le acompaña?
00:01:06Pues el señor Nesbad era un viejo amigo del señor Kemal y me ha pedido que le acompañara aquí para dar el pésame a su viuda.
00:01:16¿Y se lo pide a usted?
00:01:18Pues sí.
00:01:19¿Y vosotros?
00:01:20¿Por qué estáis aquí?
00:01:21¿Es que pasa algo?
00:01:22El seguro de vida.
00:01:23Los seguros son su otro trabajo.
00:01:27No lo sé.
00:01:28No lo entiendo.
00:01:29Parece que todos se conocen.
00:01:31Sí.
00:01:34Así es.
00:01:36Pues sí.
00:01:38La señora Aidan.
00:01:40La señora Aidan es una antigua clienta nuestra.
00:01:43¿Ha dicho la señora Aidan?
00:01:47¿Te ha llamado clienta?
00:01:50Ayúdame.
00:01:52Es una coincidencia increíble.
00:01:54Estamos todos sorprendidos, muy sorprendidos, ¿verdad?
00:01:57Porque estuvimos juntos ayer.
00:01:59Ayer mismo.
00:02:01Sí.
00:02:01Sí, sí, sí, sí.
00:02:02Ayer.
00:02:02Le hicimos un nuevo seguro de vida a la señora Aidan.
00:02:06Sí, es verdad.
00:02:07Por eso nos vimos.
00:02:09Me hicieron un seguro.
00:02:10No puedo vivir sin ellos.
00:02:12Yo igual.
00:02:13El cabello tengo asegurado.
00:02:14Es muy valioso.
00:02:15Es muy importante.
00:02:16Para una mujer.
00:02:17Ya que los veo, hay algo de la póliza que no he entendido muy bien.
00:02:22¿Podríamos hablar de los detalles en la calle?
00:02:24Señora Aidan, nos gustaría mucho, pero ahora mismo estamos muy ocupados, la verdad.
00:02:30Pero, como es una clienta muy valiosa, podríamos hablar cara a cara en su casa o en nuestra oficina,
00:02:39porque a mí también me gustaría hablar con usted.
00:02:41Claro, el tema de los seguros es un poco confuso, no lo entiendo muy bien.
00:02:46Me gustaría que lo habláramos lo antes posible.
00:02:49A mí también, lo antes posible.
00:02:51¿Nos vamos ya?
00:02:53Sí, tenemos que irnos.
00:02:54Te prometo que se van a enterar.
00:02:57En cuanto salgas me llamas.
00:02:58Siempre tienes que ser tú.
00:03:01Por favor.
00:03:07¿Qué están haciendo esos dos?
00:03:09No sé si seré capaz de volver a subir a ese barco otra vez.
00:03:13Creo que lo venderé.
00:03:15El señor Homer se pondrá triste.
00:03:18¿Por qué?
00:03:19Nos dijo que le encanta estar a solas con usted en ese barco, que a veces salen a navegar.
00:03:25Homer es un gran capitán y la verdad es que es una muy buena compañía.
00:03:31Incluso, aunque vende el barco, no tengo por qué prescindir de él.
00:03:34Compraré otro barco y le haré a él, capitán.
00:03:39¿Por qué no?
00:03:39Esa es una buena solución.
00:03:42Por cierto, ¿hay alguna novedad respecto a la póliza del seguro de vida?
00:03:46¿Es tu teléfono?
00:03:47Sí, así es.
00:03:49Lo siento mucho.
00:03:50Erdem es Erdem.
00:03:57Nuestro jefe, señor Erdem.
00:03:59Sí, sí, sí.
00:03:59Qué casualidad.
00:04:00Responda, por favor.
00:04:03Está bien.
00:04:04Hola, le escucho, señor Erdem.
00:04:10Dígame, ¿qué ocurre?
00:04:13Señor Serkan, mire, en primer lugar quiero agradecerle que me diera una responsabilidad tan grande.
00:04:19Para mí es muy importante que haya confiado en mí.
00:04:23Y también le agradezco que me haya llamado señor Erdem.
00:04:26Bueno, no hay de qué, señor Erdem.
00:04:29Ahora dígame qué puedo hacer por usted.
00:04:31Bueno, verá, estoy a punto de tomar una decisión muy importante para nuestra empresa.
00:04:39Por eso quería hablar con usted.
00:04:41¿Una decisión importante?
00:04:44¿Qué clase de decisión?
00:04:48Deberíamos despedir a Melo.
00:04:51No, no creo que deba hacer nada de eso, señor Erdem.
00:04:55Esa decisión es mejor que la tomemos juntos, créame.
00:04:59Verá, me pregunto por qué ha tomado esa decisión.
00:05:03La verdad es que no lo entiendo.
00:05:05No me gusta.
00:05:06No me gusta.
00:05:08Y cuando he tenido el poder en mis manos, he pensado en despedirla.
00:05:13Sí, claro, cómo no.
00:05:15El poder es magnífico, señor Erdem, lo entiendo.
00:05:18Lo entiendo, pero como le he dicho, eso es algo que ya hablaremos luego en persona.
00:05:23Y luego está Sahin, el guardia de seguridad.
00:05:25También quiero despedirlo.
00:05:27No, no, no, señor Erdem.
00:05:30No actúe de un modo tan impulsivo.
00:05:34Piénseselo bien.
00:05:35Y vamos a tomar una decisión sobre ello los dos juntos cuando los veamos.
00:05:41¿De acuerdo?
00:05:41Genial, señor Erdem.
00:05:43Hablaremos más tarde.
00:05:44Gracias.
00:05:44Adiós.
00:05:45Pues vaya.
00:05:50Sí, no puedo despedir a nadie.
00:05:52¿Para qué soy el jefe?
00:05:53¿Qué voy a hacer?
00:05:54Solo puedo echarme a mí.
00:05:57Erdem, despedido.
00:05:59Por favor, no, no me despida.
00:06:02Está despedido.
00:06:04No puede hacerme esto, por favor.
00:06:06Está despedido.
00:06:07Lárguese ya.
00:06:08Y coloque esa silla en su sitio.
00:06:11Más cerca de la mesa.
00:06:13Por supuesto.
00:06:14Qué bien me ha salido.
00:06:23Mi pequeño héroe.
00:06:25Qué bien le sienta.
00:06:30¿Tenía algo que ver con el seguro?
00:06:32No, no.
00:06:33Es que nuestro jefe tiene un caso confuso y absurdo desde hace años.
00:06:37E intentamos ver cómo podemos resolverlo.
00:06:41Pero es muy complicado.
00:06:43¿Por dónde íbamos?
00:06:47Estábamos hablando del seguro de vida.
00:06:51Sí.
00:06:51Perdón.
00:06:53Ahora es Melo.
00:06:55¿En serio?
00:06:56Sí, es Melo.
00:06:58Melo.
00:06:59Nuestra empresa recientemente ha transferido a una directiva muy importante de Brasil.
00:07:06Es la jefa de la señorita.
00:07:08Voy a responder.
00:07:09Sí, contesta.
00:07:10Hola, señorita Melo.
00:07:12¿Ocurre algo?
00:07:13La señorita Melo es una persona muy inteligente.
00:07:16Ha aprendido nuestro idioma en cinco días.
00:07:19Señorita Melo.
00:07:21Dada, ¿te encuentras bien?
00:07:22Estoy en una entrevista con el señor Serkan.
00:07:25¿Puedo llamarla cuando esté libre?
00:07:27¿Estás en una entrevista?
00:07:29¿Qué significa eso?
00:07:29¿Estáis en la tele?
00:07:32¿Hay periodistas?
00:07:34Ay, por Dios.
00:07:35Ya basta de esta locura.
00:07:36No estáis aquí desde esta mañana.
00:07:38Ferit está muy misterioso.
00:07:40Le habéis encomendado una tarea.
00:07:42Escucha, si tienes problemas de algún tipo y no puedes hablar abiertamente de ello, dame una pista.
00:07:46Escucha, señorita Melo.
00:07:49Le informaré de ese asunto en cuanto pueda.
00:07:53Ahora estoy ocupada.
00:07:54Vale, pero no entiendo nada de todo esto, Dada.
00:07:58Estoy muy estresada.
00:07:59Ya estoy harta.
00:08:00Y más después de lo de Erden.
00:08:02Ferit ha venido diciendo que teníamos que investigar a ese, ¿cómo se llamaba?
00:08:07El abogado del hombre ha asesinado por su mujer.
00:08:09Bueno, en realidad te llamo porque me ha dado un bajón de azúcar.
00:08:12¿Recuerdas que tenías un pastel en el frigorífico?
00:08:15¿Puedo comérmelo?
00:08:16Por favor, di que sí.
00:08:17Me ha dado un bajón, deja que me lo coma.
00:08:19No puede.
00:08:20Lo siento, pero eso no le está permitido.
00:08:23Porque ya está asegurado.
00:08:25Lo aseguré ayer junto con las demás cosas.
00:08:28Y por lo tanto no puede acceder a él sin el permiso de la propietaria.
00:08:31Y la propietaria no le dará su permiso.
00:08:34¿Lo entiende?
00:08:36Vamos a dejar el tema.
00:08:38Mire, hable con el señor Ferit respecto al otro asunto y ya le informaré.
00:08:44No entiendo lo que dices.
00:08:47No, lo siento, pero no entiendo nada.
00:08:50No hay manera de entender lo que intentas decirme.
00:08:52Entonces la llamaré un poco más tarde, señorita Melo.
00:08:56Y le daré los detalles que necesita.
00:08:59Pero esa pieza no la toqué.
00:09:02Hasta luego.
00:09:06Están como una cabra.
00:09:11En fin, menos mal que no iba a darme una pista.
00:09:15¿Está relacionado con lo nuestro?
00:09:17En absoluto.
00:09:18No.
00:09:19Hablamos de una pieza muy valiosa.
00:09:21Esa pieza tan valiosa debe de ser una joya.
00:09:24Oh, usted lo sabe todo.
00:09:26Tiene una gran intuición.
00:09:28Bueno, siempre me han dicho que soy muy inteligente.
00:09:32Han llamado de la agencia de viajes.
00:09:35Dicen que todo está preparado para su viaje a Londres, señora.
00:09:39De acuerdo.
00:09:41¿A Londres se va de viaje?
00:09:43Sí, me voy a Londres unos días por asuntos personales.
00:09:47Qué bien.
00:09:51¿Qué, detective?
00:09:53¿Hemos resuelto el caso?
00:09:56Nos hemos acercado, pero no está resuelto.
00:09:58Yanan está implicada, eso seguro.
00:10:00Se va a Londres dentro de dos días.
00:10:03Está claro que alguien la está ayudando.
00:10:05¿De quién sospechas tú?
00:10:06Del abogado y del capitán.
00:10:10Creo que es el capitán.
00:10:12¿Y yo qué es el abogado?
00:10:13Serkan.
00:10:13¿Qué?
00:10:14Viene el hombre raro.
00:10:15Deja de llamarle así.
00:10:17Me parece el más majo de todos.
00:10:20¿Han terminado ya la investigación?
00:10:24No del todo.
00:10:26Pero queda poco.
00:10:28Sí, está casi terminada.
00:10:31Me gustaría preguntarle algo.
00:10:34Antes...
00:10:35de este incidente...
00:10:37¿Cómo estaba el señor Nesbad?
00:10:39Ya sabe.
00:10:40Psicológicamente.
00:10:41Un poco melancólico.
00:10:42Solía salir al jardín a escribir.
00:10:46Sí, tenía un cuaderno.
00:10:48¿Un cuaderno?
00:10:49Era muy aficionado a la escritura.
00:10:53Estupendo.
00:10:54Bueno, voy a seguir trabajando.
00:10:56De acuerdo.
00:10:57Buenas tardes.
00:10:58Hasta otra.
00:11:02¿Tenía un cuaderno?
00:11:03Sí.
00:11:04Tenemos que encontrarlo.
00:11:06¿Y cómo vamos a encontrarlo?
00:11:08Entramos en la casa y lo cogemos.
00:11:09Basta de tonterías.
00:11:11Déjalo ya, ¿vale?
00:11:11Nos hemos reído y nos hemos divertido.
00:11:13Hemos jugado a los detectives.
00:11:15Pero ya basta.
00:11:16Ya he tenido suficiente.
00:11:17¿Tienes miedo?
00:11:18No.
00:11:19¿Tienes miedo?
00:11:20Claro que no.
00:11:20¿Tienes miedo?
00:11:21No tengo miedo.
00:11:22Es obvio, Edda.
00:11:23Me dijiste que no íbamos a hacer nada peligroso.
00:11:24No haremos nada peligroso.
00:11:26No tengas miedo.
00:11:27No corremos ningún peligro.
00:11:28No te preocupes.
00:11:28¿Esto no es peligroso?
00:11:30Vale, tengo miedo.
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:32Tengo miedo.
00:11:32Tengo miedo de que te pase algo.
00:11:34Tengo miedo de que salgas herido.
00:11:35Lo reconozco.
00:11:38Sí.
00:11:40Tranquila.
00:11:40No me pasará nada.
00:11:42Y a ti tampoco, Edda.
00:11:43No lo permitiré.
00:11:44¿Me oyes?
00:11:45Mira, a mí también.
00:11:46Me da miedo que te pase algo, pero lo tengo todo bajo control.
00:11:50Lo haremos juntos.
00:11:51Vayamos primero a la policía.
00:11:53Vamos a darles toda la información que tenemos y habrámos terminado con este caso.
00:11:57No vamos a ir a la policía.
00:11:59¿A qué estamos esperando?
00:12:00No tenemos ninguna prueba, Edda.
00:12:01¿Qué pruebas necesitas?
00:12:02Tiene el cuaderno, ¿vale?
00:12:04El cuaderno.
00:12:05Si lo conseguimos, tendremos pruebas.
00:12:06Y si tenemos pruebas, Yanami, su cómplice, irán a la cárcel.
00:12:12No te vas a rendir, ¿verdad?
00:12:13No, no me rendiré.
00:12:17Es Ferit.
00:12:18Dime, Ferit.
00:12:20Serkan, Melo y yo hemos venido a hablar con la mujer del abogado, como nos dijiste.
00:12:23A ver, se llama Jansu y la verdad es que tienen una relación bastante mala.
00:12:30¿Tenéis algo más?
00:12:31Jansu, Y.
00:12:32Trae.
00:12:33No puedo esperar más.
00:12:35Esta es la bomba.
00:12:36Tengo algo importante.
00:12:37El día del accidente en el barco, ese hombre no fue a su casa.
00:12:41Y tampoco fue a su casa los días siguientes.
00:12:44Y dentro de dos días se va de viaje a Londres.
00:12:47¿A Londres?
00:12:48¿Eso es?
00:12:49A Londres.
00:12:52De acuerdo, gracias.
00:12:53Oye, no sé, ¿qué estáis tramando?
00:12:56¿Qué estáis haciendo, Eda?
00:12:57No entiendo nada.
00:12:59Ya os lo contaremos.
00:13:00Ahora tenemos que colgar.
00:13:01Adiós.
00:13:04Vale, me equivoqué con lo del pañuelo, pero...
00:13:06Se van a Londres.
00:13:08Se van los dos juntos.
00:13:10Sí.
00:13:12Qué sinvergüenzas.
00:13:15Venga, vamos a la policía.
00:13:16Se lo contaremos todo.
00:13:17Cuando ya estoy harta, nos libraremos de esto.
00:13:19Eda, es que no ves películas.
00:13:21No puedes ir a la policía sin más.
00:13:23Tienes que poder demostrarlo.
00:13:25Necesitamos ese cuaderno de notas.
00:13:27No, Serkan, para ya.
00:13:28El cuaderno.
00:13:30Vale, ¿y cómo lo vamos a hacer?
00:13:33Entraremos esta noche.
00:13:36Esta noche, sí.
00:13:37¿Quieres entrar en su casa?
00:13:39Eso es un delito.
00:13:40Lo sé.
00:13:41Eda.
00:13:42¿Va en serio?
00:13:43Claro.
00:13:43¿Hablas en serio?
00:13:44Mucho.
00:13:45Cogeremos el cuaderno.
00:13:50No puedo creer que hagamos esto.
00:13:59Busquemos un despacho, ¿de acuerdo?
00:14:00El cuaderno tiene que estar en un despacho.
00:14:02Uy, yo que iba a buscarlo en la cocina.
00:14:04¿No será que tienes hambre?
00:14:06Si conseguimos salir de esta, te comeré a ti.
00:14:09¿Sí?
00:14:10Venga.
00:14:11Vamos.
00:14:11Vamos.
00:14:11No hay nadie.
00:14:21¿Cómo puede alguien dejar las puertas abiertas de noche?
00:14:24¿Lo ves?
00:14:24Lo sabía, te lo dije.
00:14:25Te dije que esta mujer no cerraba las puertas.
00:14:28Vamos.
00:14:29Shh, cállate.
00:14:31¿Nos van a pillar?
00:14:32Si subimos, nos van a pillar.
00:14:36No, no nos pillarán, tranquila.
00:14:37Ya lo verás.
00:14:38Baja la voz.
00:14:39Estoy nerviosa.
00:14:41¿Qué hacemos?
00:14:41Sé perfectamente lo que hago.
00:14:43Sí, seguro que sabes perfectamente lo que estás haciendo.
00:14:45Me siento increíblemente incómoda en esta situación.
00:14:48No quiero ni imaginarme.
00:14:50¿Y si esa mujer está dentro?
00:14:51No está.
00:14:52No he terminado.
00:14:54Esa mujer...
00:14:54Soy el líder de este equipo.
00:14:55Sé lo que estoy haciendo.
00:14:56¿Qué tal si la líder soy yo?
00:14:58Claro, como quieras.
00:14:59¿Entonces?
00:15:02¿Qué es eso?
00:15:04Un perrito muy mono.
00:15:06¿Esto?
00:15:06Quieto.
00:15:07¿Qué?
00:15:07Déjalo en paz y busca el cuaderno.
00:15:09Tú aquí y yo al lado.
00:15:11Claro, era mi plan.
00:15:13Está bien.
00:15:15Venga, vete, vete, vete.
00:15:17Déjalo en paz.
00:15:18Para.
00:15:19¿Quieres estarte quieto?
00:15:20No empieces a hacer ruido.
00:15:22¿Qué estás haciendo?
00:15:24Vamos, ven.
00:15:26Venga.
00:15:29¿Eres un perro o una perra?
00:15:34Pareces un perro.
00:15:36A ver, el cuaderno.
00:15:38El cuaderno.
00:15:40No.
00:15:43No.
00:15:43No.
00:15:43Serkán.
00:16:04Serkán.
00:16:08Serkán.
00:16:10Serkán.
00:16:12Serkán.
00:16:13¿Dónde está el cuaderno?
00:16:14Serkán.
00:16:14¿Tú lo sabes?
00:16:15¿Quieres dejar al perro?
00:16:16Te he dicho que lo dejes en paz y busques el cuaderno, ¿verdad?
00:16:19¿Lo has encontrado?
00:16:20He encontrado otra cosa.
00:16:21¿Qué cosa?
00:16:22Una pistola.
00:16:22Tiene una.
00:16:23Más, dámelo.
00:16:26Ven aquí.
00:16:27Ya voy.
00:16:28Ven.
00:16:28Tú, quieto.
00:16:29Espera aquí.
00:16:30No te muevas, ¿eh?
00:16:30Quieto.
00:16:33Serkán, mira.
00:16:34¿Qué?
00:16:35Mira.
00:16:38¿Qué?
00:16:38Mira.
00:16:40¿Dónde está?
00:16:41¿Dónde está?
00:16:43Estaba aquí.
00:16:44¿Eda?
00:16:44¿Estaba aquí?
00:16:45Entiendo que estés estresada, pero un arma venga ya, Eda.
00:16:49Estaba aquí hace un minuto.
00:16:51Serkán estaba en ese cagón.
00:16:53La he visto.
00:16:53¿La has visto y te ha dicho, Eda, soy un arma, ¿verdad?
00:16:56Me estás tomando el porro.
00:16:56¿Me lo estás tomando tú a mí?
00:16:57No hay nadie en la casa, Eda.
00:16:59Aquí había un arma.
00:17:00Alguien ha entrado detrás de mí y lo...
00:17:01Calla, calla, calla, calla.
00:17:05Cariño.
00:17:06Ya estoy preparada.
00:17:07Te estoy esperando.
00:17:08Ya lo sé, amor mío.
00:17:11Ahora que Nesbad ha muerto, ya no tendremos que vernos nunca más en secreto.
00:17:14¿Qué haces?
00:17:15No es el momento.
00:17:16Siempre lo es contigo.
00:17:17No es el momento.
00:17:18Un beso.
00:17:19Solo uno.
00:17:20Vamos.
00:17:21Dame un beso.
00:17:21Tenemos que irnos, venga.
00:17:25Date prisa.
00:17:25Ay, Dios.
00:17:40¿Qué vamos a hacer?
00:17:41Pues vamos a salir de aquí.
00:17:42Vamos por ahí.
00:17:43Espera un momento.
00:17:44¿Puede que el cuaderno esté aquí?
00:17:45No seas tonto.
00:17:46La mujer está aquí.
00:17:47¿No la ves?
00:17:48Ven.
00:17:50Ven aquí.
00:17:53¿Dónde está?
00:17:55Está esperando a alguien.
00:17:57Su amante va a venir a buscarla.
00:17:59Tiene un amor secreto.
00:18:03Silencio.
00:18:03¿Estás aprovechando el momento?
00:18:04No, no, no.
00:18:05Esto es una táctica.
00:18:06La he aprendido.
00:18:07¿Ah, sí?
00:18:07¿Dónde?
00:18:07Viene escrita en muchos libros.
00:18:09¿Y en los oportunistas?
00:18:10No.
00:18:10Eida, ya vale.
00:18:11No soy esa clase de hombre.
00:18:13Shh.
00:18:14Mírame.
00:18:15Cierra los ojos.
00:18:16¿Por qué?
00:18:16La mujer nos va a ver.
00:18:17Shh.
00:18:18Ha venido a por agua.
00:18:20Está cogiendo agua.
00:18:21Espera.
00:18:21Sí, la oigo.
00:18:23Shh.
00:18:25¿Me das un beso?
00:18:25¿Estamos atrapados aquí?
00:18:30Ha cogido el teléfono.
00:18:31¿Qué hace ahora?
00:18:32Madre mía.
00:18:52Chicos, esperad.
00:18:53¿Estáis seguros de que están aquí?
00:18:55Está todo muy tranquilo.
00:18:57Ya que hemos venido, deberíamos echar un vistazo por todas partes.
00:19:00Pero, tengamos cuidado.
00:19:02Hablemos en voz baja.
00:19:03No sabemos quién puede haber.
00:19:04Han venido aquí por alguna razón, pero no lo entiendo.
00:19:07Mirad, Melo tiene razón.
00:19:09Si pasa algo ahí dentro, te pones detrás de mí y yo te protegeré, ¿de acuerdo?
00:19:12Yo te protegeré a ti.
00:19:13Voy a la pata, vamos.
00:19:15Cariño, espera.
00:19:16Estás embarazada.
00:19:16Seguí.
00:19:17Vamos a ver qué está pasando.
00:19:18Seguí.
00:19:19Seguí.
00:19:19Así que es aquí donde se reúnen en secreto.
00:19:43A ver qué cara se les queda cuando me vean entrar.
00:20:00No ha venido nadie.
00:20:02No se va a ir.
00:20:04Shh.
00:20:05¿Qué?
00:20:05Sí que viene alguien.
00:20:07Estoy oyendo que viene alguien.
00:20:08Dada.
00:20:11¿Qué estáis haciendo aquí?
00:20:12¿Qué hacéis vosotros aquí?
00:20:13¿A qué habéis venido?
00:20:14Hemos venido porque estábamos muy...
00:20:16¿Qué ha hecho?
00:20:17¿Qué ha hecho, pero...?
00:20:18¿Qué hacéis aquí?
00:20:19¿Qué hacéis aquí?
00:20:19¿Estáis un cuidado?
00:20:20Claro que es.
00:20:21¿Qué hacéis aquí?
00:20:21¿Qué hacéis aquí?
00:20:22¿Qué hacéis aquí?
00:20:22¿Qué hacéis aquí?
00:20:23¿Puedo?
00:20:24¿Puedo?
00:20:24¿Puedo saber qué estáis haciendo aquí?
00:20:26Ya estábamos siguiendo la pista.
00:20:27¿Ahora que habéis venido se acabó?
00:20:29Eso es muy emocionante.
00:20:30¿Pero quién es la mujer que está ahí?
00:20:31¿Qué pasa?
00:20:32¿Qué he hecho ahora?
00:20:33¿Qué has traído a toda la oficina?
00:20:35¿Qué?
00:20:35¿Qué?
00:20:35¿Qué?
00:20:35¿Quieres decirnos quién es esa mujer?
00:20:37¿Pueda?
00:20:38¿Qué?
00:20:38¿Qué es la dueña de la casa que hemos hallado?
00:20:40Y ahora estamos esperando a su amante secreto.
00:20:42¿Para qué?
00:20:43¿Por qué estamos investigando?
00:20:44Esto no es posible.
00:20:45En mi vida he visto nada.
00:20:46Igual queréis callaros todos.
00:20:48¿Qué?
00:20:48¿Qué?
00:20:48¿Qué?
00:20:48¿Qué?
00:20:48¿Qué?
00:20:49¿Qué?
00:20:49¿Qué?
00:20:49¿Qué?
00:20:49¿Qué?
00:20:50¿Qué?
00:20:51¿Qué?
00:20:52¿Qué?
00:20:52¿Qué?
00:20:52¿Qué?
00:20:54¿Qué?
00:20:55¿Qué?
00:20:55¿Qué?
00:20:55¿Qué?
00:20:55¿Qué?
00:20:56No creo que yo sea su mayor problema ahora mismo.
00:21:04No, no.
00:21:06Ahora no.
00:21:07¿Esta es el coche de Engie?
00:21:08Vamos, esta es la casa.
00:21:09Es aquí.
00:21:10A Irán.
00:21:11Quiero decir una cosa.
00:21:12¿Qué pasa?
00:21:12¿Cómo vamos a entrar por las buenas?
00:21:14Pues llamamos a la puerta.
00:21:15¿Y qué vamos a decir?
00:21:16Eso.
00:21:17Decimos hola, decimos buenas noches, preguntamos si están ahí cerca ni Edda.
00:21:21Ya se nos ocurrirá algo.
00:21:22Sí, entremos de una vez.
00:21:23Aquí hace mucho frío.
00:21:24Sí, vamos.
00:21:25Suelo está mejor.
00:21:26Cuidado, no desvane.
00:21:28Por favor.
00:21:29No casados todos, WhatsApp.
00:21:30Silencio.
00:21:31Perdón.
00:21:32Mira que aquí.
00:21:33Cállate ya.
00:21:34Cállate ya.
00:21:34Cállate ya.
00:21:34Cállate de este modo.
00:21:38¡Sercán!
00:21:38¡Sercán!
00:21:38¡Sercán!
00:21:39¿Qué estáis haciendo?
00:21:41¡Sercán nos dice que está pasando!
00:21:43¡Dímelo tú!
00:21:43¿Qué estáis haciendo aquí?
00:21:45¿Qué tiene que hacer?
00:21:45¿Cómo quieres que lo sepa?
00:21:46Ya os lo explicaremos.
00:21:48¿Qué hacéis aquí?
00:21:48¿Qué habéis tenido?
00:21:50¿Estaba preocupada por qué?
00:21:51¿Preocupada por qué?
00:21:52¿Por qué nos han hecho?
00:21:53Yo les debí darles un poco para un buen punto que dirige una empresa.
00:21:55¿Me tomas el pelo?
00:21:56¿Qué es lo que te preocupa tanto?
00:21:57Vale.
00:21:57Callaos.
00:21:58¿Qué te preocupa?
00:21:59Se lo pido porque hablen bajito.
00:22:01Hablen bajito.
00:22:02¿Qué estamos esperando al amante secreto de eso?
00:22:04Señor, ¿qué mal le ha venido?
00:22:06¿Qué te pasa?
00:22:07¿Señor, qué mal le ha venido?
00:22:08¿Señor, qué mal le ha venido?
00:22:08¿Señor, qué mal le ha venido?
00:22:08¿Señor, qué mal le ha seguido?
00:22:09¿Puedes saber qué pasa?
00:22:11Te juro que me voy a golpear loco.
00:22:12¿Vale?
00:22:13¿Alguien viene?
00:22:14¿Esconde?
00:22:16Ten cuidado.
00:22:19Amor mío, cuánto te he echado de menos.
00:22:21Pues yo que lo miréis.
00:22:22No estoy viendo.
00:22:23No estoy mirando.
00:22:24Tengo que sacarles una foto.
00:22:26Ni a ti.
00:22:26No, ni a ti.
00:22:27No, ni a ti.
00:22:27No, ni a ti.
00:22:27No, ni a ti.
00:22:28No, ni a ti.
00:22:28Erden, Erden, ve y saca una foto.
00:22:30Eres el más pequeño.
00:22:31Saca una foto.
00:22:32Venga, venga.
00:22:33Corre.
00:22:33Saca una foto, muchachos.
00:22:34Dios, ¿qué es capaz de hacer una foto con Flash?
00:22:36Foto.
00:22:36En la vida, nos amamos.
00:22:37Venga, venga.
00:22:38¿Seguro que lo que hacemos está bien?
00:22:40¿Creéis que le haga con Fer?
00:22:41Seguro que sí.
00:22:42Erden, apaga el Flash.
00:22:43No creo que sea tan tonto.
00:22:44Espero que no lo sea.
00:22:52Ay, madre.
00:22:53No lo sabía.
00:22:54Erden, me lo he subido aquí ahora.
00:22:56Erden, me escapó.
00:22:57A mí también me pasó.
00:22:59¿Quién está ahí?
00:23:00Salid aquí, rápido, rápido, rápido.
00:23:02Ven, de prisa, vamos.
00:23:03Ven, de prisa.
00:23:10Hola.
00:23:11Hola.
00:23:11Hola.
00:23:12¿Qué tal?
00:23:15Hemos traído a nuestros compañeros de la aseguradora.
00:23:19Hemos venido a ver la casa.
00:23:20Él es agente inmobiliario.
00:23:23Pues acaban de meter la pata.
00:23:25¿Qué tiene la mano?
00:23:26¿Eso, mi hermano?
00:23:26Hola.
00:23:27Un momento.
00:23:28Tranquilizando.
00:23:30Levanten las manos.
00:23:31Levanten las manos.
00:23:32Levanten las manos.
00:23:32Vamos a morir.
00:23:33No me has creído.
00:23:34Ahí la tienes.
00:23:35¿Lo has visto?
00:23:35No me has creído.
00:23:36No me has creído.
00:23:37Pueden tener...
00:23:37Vale.
00:23:39A saber cuántas armas tendrán.
00:23:40Oye, ¿quieres callarte?
00:23:41Por favor, tranquilízate un poco.
00:23:42Vamos a calmarnos.
00:23:43Ya, ya, ya.
00:23:44Ya, ya, ya.
00:23:45¿Qué hacemos?
00:23:46¿Entramos?
00:23:46Venga, todos adentro.
00:23:47Mantener las manos arriba.
00:23:48Tranquilos, entremos.
00:23:49Serkan.
00:23:51¿Queréis hacer el favor de entrar de una vez?
00:23:53¿Qué suerte tenemos?
00:23:59¿Qué clase de personas son ustedes?
00:24:00Son malvados.
00:24:00Pasen todos.
00:24:02Tenga cuidado.
00:24:03Eso es, sigan.
00:24:07Vamos.
00:24:08¿Queda alguien más?
00:24:09Pero, ¿cómo voy a dejar a mi hijo?
00:24:11No puedo dejarlo aquí.
00:24:13No, vamos a ver más.
00:24:16Ya me imaginaba que tramaban algo.
00:24:18Era obvio que no son de la compañía de seguros.
00:24:21Ahora sí que encaja todo.
00:24:23¿Qué es lo que encaja?
00:24:25Usted dio somníferos a su marido y al capitán para dejarlos dormidos.
00:24:29Luego, usted llegó hasta el barco buceando y arrojó por la borda al señor Nasbad.
00:24:34Como lo sabemos, porque al salir vimos el traje de bucear en el maletero de su coche.
00:24:39¿Qué inteligentes son ustedes?
00:24:41¿No decían eso de usted?
00:24:43Lo que hay que hacer ahora que nos han descubierto, por desgracia.
00:24:46Está muy claro, ¿no es cierto, Orhan?
00:24:48Muy bien.
00:24:49Prepararé el barco.
00:24:51Tenemos un montón de paquetes que arrojar al mar.
00:24:54¿Qué está diciendo?
00:24:55No, no, no, hombre, calma.
00:24:56¿Qué de quién es un paquete?
00:24:57Tengo una carrera increíble en este asunto.
00:24:59¿De qué paquete?
00:25:00Erzen, Erzen, ¿quieres callarte?
00:25:02Estoy embarazada.
00:25:03¿Cómo nos van a tirar a todos por la borda?
00:25:05No pueden.
00:25:06Eso pensaba.
00:25:07¿Qué hacemos?
00:25:09Venga.
00:25:09¿Saldremos de esto?
00:25:10Todos al camión, cogidos de la mano como buenos amigos.
00:25:13¡Engu!
00:25:13¿No?
00:25:14¿Cómo vamos a ir?
00:25:16¿Eh?
00:25:19Nadie va a ninguna parte.
00:25:21Ah, Nasbad.
00:25:23¿Qué?
00:25:24¿No estás muerto?
00:25:26No estoy muerto, cariño.
00:25:29No pudisteis matarme.
00:25:33Ahí los tenéis.
00:25:35Mi esposa y mi chofer.
00:25:39¿Qué ibas a hacer?
00:25:42¿Matar a Orhan antes de irte a Londres con Eggman?
00:25:45Desde luego es que...
00:25:46Eggman también está en el árbol.
00:25:51¿Me estás engañando?
00:25:52No, cariño, Eggman.
00:25:54Es mi abogado.
00:25:56¡Oh!
00:25:57Serkan, mira.
00:25:58¿Qué?
00:25:59Esa es la pistola que estaba arriba.
00:26:01Ah.
00:26:04Sí, la he cogido.
00:26:06Quería arreglar este asunto después de recibir el dinero del seguro.
00:26:09Pero aparecieron ustedes y las cosas cambiaron.
00:26:13A veces se disparan solas.
00:26:14No nos apunte con eso.
00:26:15Basta ya.
00:26:16Las armas son muy peligrosas.
00:26:18No sé quiénes son ustedes ni qué buscan.
00:26:21Pero lo han complicado todo.
00:26:25Por eso...
00:26:25Voy a empezar por ti.
00:26:29¿Qué hace?
00:26:29No, no.
00:26:30A ver.
00:26:31Calma.
00:26:32Un momento.
00:26:33¿Qué hace?
00:26:34Sí, por favor, hablemos.
00:26:36No.
00:26:36Por favor, baje el arma.
00:26:38No nos apunte con eso.
00:26:39No, de verdad.
00:26:40No, no.
00:26:40No, no.
00:26:40No nos apunte con eso.
00:26:41Oiga.
00:26:42No, no, no, no.
00:26:47Venga, por favor.
00:26:48¡Qué horror!
00:26:49Muy bien.
00:26:50Venga.
00:26:52¿Estás lista para coger otro papel?
00:26:54Aunque, antes de empezar, acércate un poquito y dame un beso.
00:26:59Anda.
00:26:59No, no, no, no, no.
00:27:00Vuelve a tu sitio.
00:27:01Vamos.
00:27:02Apártate.
00:27:04Olvídate de los besos.
00:27:05Después de la angustia que pasé anoche, he tomado una decisión.
00:27:09Y estaremos un buen rato sin acercarnos y menos besarnos.
00:27:13Pues no veo por qué.
00:27:15¿Hablas en serio?
00:27:16Sí, Edda.
00:27:17Corrimos un grave peligro.
00:27:18Esos hombres tenían armas.
00:27:20No eran armas de verdad.
00:27:22Eran de fogueo.
00:27:23Bueno, Ike, piensa en lo que podría haber pasado.
00:27:26Se nos fue de las manos, Serkan.
00:27:28Demasiado.
00:27:29No tendríamos que haberlo hecho.
00:27:30Edda.
00:27:31Oye, ¿no te acuerdas de la norma que pusimos?
00:27:35Saquemos el papelito que saquemos.
00:27:37Intentaremos vivir esa experiencia de manera realista.
00:27:41¿Fue lo bastante realista?
00:27:43Pues sí.
00:27:47Venga.
00:27:47Te toca a ti.
00:27:49Yo ya saqué el de los detectives.
00:27:58Mezclados.
00:28:07¿Qué?
00:28:08¿Qué pone?
00:28:09Vivir en una furgoneta.
00:28:12Ay.
00:28:14Este es mío.
00:28:17Soñaba con eso de pequeña.
00:28:20Pero tú no puedes hacerlo.
00:28:21Dámelo.
00:28:22No, no, no.
00:28:22¿Lo diré?
00:28:23No, no, qué va.
00:28:23No, no puedes vivir en una furgoneta.
00:28:24Pusimos unas normas.
00:28:26Si no puedes ni con una manchita en la ropa, dame.
00:28:29Lo vamos a hacer y no se hable más, ¿vale?
00:28:31Viviremos la experiencia.
00:28:32Está decidido.
00:28:33Viviremos en una furgoneta.
00:28:35Entonces...
00:28:39Entonces vamos a buscar una furgoneta.
00:28:44¿Ahora?
00:28:44Ahora.
00:28:47¿Qué pasa con el trabajo?
00:28:48Nos marcharemos en silencio para que nadie nos vea.
00:28:52Vale.
00:28:53Pues venga.
00:28:53¿Lo ves, cariño?
00:29:18Somos aventureros y responsables a la vez.
00:29:20Hemos venido a la oficina en nuestra nueva furgoneta.
00:29:22Seguro que somos los primeros en salir tan arreglados de una furgoneta.
00:29:28Bueno, primero ocupémonos del trabajo y luego ya nos ocuparemos de la ropa.
00:29:32Vale, todo a su tiempo.
00:29:34¿Qué pasa?
00:29:37¿Qué hacemos?
00:29:38Mira ahí fuera.
00:29:39¿Veis lo mismo que yo?
00:29:41¿Han venido en furgoneta?
00:29:42Eso parece.
00:29:43¿Ellos?
00:29:44Hola, chicos.
00:29:44¿Qué tal?
00:29:45Buenos días.
00:29:46¿Sacán?
00:29:47Hola.
00:29:47Si habéis salido todos.
00:29:49¿En quién?
00:29:50¿Qué pasa?
00:29:51Bueno.
00:29:52Oye, Serkan, ¿podemos hablar un momento?
00:29:56Claro.
00:29:56Yo también quiero hablar con Eda.
00:29:59Claro, dime.
00:30:00¿Qué ocurre?
00:30:00Bueno, pues ya está.
00:30:03¿Me cuentas qué está pasando?
00:30:05No pasó nada.
00:30:06Pues a mí me parece que algo pasa.
00:30:08Ayer estabais investigando un asesinato y hoy de repente os vais sin decir nada y volvéis en una furgoneta.
00:30:14Es que esto no es nada normal, Eda.
00:30:18Hay una explicación perfectamente racional para todo esto.
00:30:22Pues explícate, tío.
00:30:23¿Qué está pasando?
00:30:24¿Qué diablos hace esa furgoneta en la entrada?
00:30:27Bueno, es un poco raro, ya lo sé.
00:30:30Mira, tenemos una bolsa.
00:30:33¿Una bolsa?
00:30:34¿De qué tipo?
00:30:34Como una bolsa de los deseos.
00:30:39Ayer escribimos algunos de nuestros sueños en papelitos y los metimos todos dentro.
00:30:45Los metimos en la bolsa y ahora los sacamos.
00:30:49Y tenemos que cumplir todo lo que escribimos.
00:30:51Lo que ponga en el papel lo hacemos.
00:30:54Ah, ¿es una bolsa de los deseos? ¿Esa es la idea?
00:30:58Más o menos.
00:30:58¿Por eso habéis venido en una furgoneta?
00:31:01Sí, exacto.
00:31:03Si Gerán y Melo estuviesen aquí, te dirían que todo esto es muy romántico, ya lo sabes.
00:31:09¿Y a ti qué te parece?
00:31:11Que es muy romántico.
00:31:15Queremos fortalecer la relación.
00:31:18Mira, después de todo lo que habéis pasado, es normal que hagáis cosas así.
00:31:22Es muy bonito, ¿verdad?
00:31:24¡Ah!
00:31:25Lo sabía.
00:31:26Lo de Erdem también ha salido de ahí, ¿no?
00:31:28Lo de enviarle a una reunión y darle tanta responsabilidad, ya te vale.
00:31:33Saqué un papel en el que ponía deseo cambiarle la vida a alguien.
00:31:38Y sí, Erdem fue el primero que se me ocurrió.
00:31:40Vale, me quitas un peso de encima.
00:31:43Pero lo de Erdem no es para siempre, ¿no?
00:31:45Después volverá a su puesto habitual, ¿verdad?
00:31:47Sí, le daré unos días más.
00:31:48Tendrás que estar encima de él.
00:31:50¿Yo?
00:31:50Sí.
00:31:52Bueno.
00:31:54Perdona.
00:31:56Ah, Penguin, tengo que cogerlo.
00:31:58Claro, nos vemos más tarde.
00:31:59Hasta luego.
00:32:01Sí, doctor Bajit.
00:32:03Hola, señor Serkan.
00:32:04Le llamo para recordarle que hoy tiene que venir al hospital a hacerse el resto de pruebas.
00:32:08¿Y en qué consistirán?
00:32:10Si no le importa, se lo explicaré cuando venga.
00:32:12No podemos perder más tiempo.
00:32:14Cuanto antes lo hagamos, mejor.
00:32:16Entiendo.
00:32:17De acuerdo.
00:32:17Nos vemos dentro de un rato.
00:32:19Gracias, doctor.
00:32:19Cariño, ¿estás bien?
00:32:25Sí, muy bien.
00:32:27Pues no lo parece.
00:32:28Te has puesto un poco pálido.
00:32:30¿Ocurre algo?
00:32:31No, nada.
00:32:32Bueno, es solo que me han llamado de la obra en Istinia.
00:32:35Se ve que tienen un problema y tengo que ir allí a solucionarlo.
00:32:38Ah, está bien.
00:32:39Entonces ve, vete.
00:32:40Muy bien.
00:32:41Me voy.
00:32:42Oye, ¿tú estás bien?
00:32:42Sí, claro.
00:32:43Vale.
00:32:43Espera, quería decirte una cosa importante.
00:32:48¿El qué?
00:32:50Que te quiero.
00:32:53Que yo a ti.
00:32:54No, nada de contacto.
00:32:56Déjame y vete a la obra.
00:32:58Ya te he dicho que no habrá besos.
00:33:00Recuerda que tenemos unas reglas.
00:33:05Vale.
00:33:07¿Te pido un café?
00:33:09Por favor.
00:33:13¿Sercán?
00:33:24Cariño.
00:33:26¿Ya estás de vuelta?
00:33:28Porque no me has dicho nada.
00:33:30¿Te ocurre algo?
00:33:32No, nada.
00:33:34Es que estaba buscando una carpeta, pero no la encuentro.
00:33:37Le voy a preguntar a Leira.
00:33:39La tendrá ella.
00:33:40Vale.
00:33:41Voy a por un café.
00:33:42¿Quieres uno?
00:33:43Dime.
00:33:51Heda, tengo que contarte una cosa.
00:33:54Seguro que es algo serio.
00:33:56¿Ha pasado algo grave en la obra?
00:33:58No, no, no va por ahí.
00:33:59Es algo mucho más serio.
00:34:01¿Me lo vas a contar?
00:34:03¿O lo tengo que adivinar?
00:34:09Quiero que...
00:34:10nos vayamos con la furgoneta.
00:34:15Vale, Geo.
00:34:17¿Estás hablando en serio?
00:34:19Sí.
00:34:20Eso me querías decir.
00:34:24Vale, pero no podemos irnos ahora.
00:34:28¿Por qué no podemos?
00:34:29Porque nosotros nunca hemos vivido así.
00:34:35Primero tenemos que acostumbrarnos a ella.
00:34:37Tenemos que aprender cómo funciona.
00:34:40Ni siquiera sé si sabremos vivir en ella.
00:34:43Ah, también nos podemos acostumbrar a ella en el Geo.
00:34:47Vámonos un par de días primero a donde sea y la probamos.
00:34:53Será mejor empezar por ahí, ¿no te parece?
00:34:55Tienes razón.
00:34:58Sí, Edad, tiene sentido.
00:34:59No podemos irnos dos meses así como así.
00:35:02Está bien, nos iremos un par de días,
00:35:04pero si lo hacemos en serio,
00:35:08quiero estar a solas contigo.
00:35:11No quiero a nadie más.
00:35:13Solo quiero paz, tranquilidad, silencio.
00:35:16Y tu compañía.
00:35:18De acuerdo.
00:35:21Serkan.
00:35:22¿Qué?
00:35:22¿Va en serio lo de la furgoneta?
00:35:25No quiero que a las dos horas de salir
00:35:27me digas que quieres volver a la ciudad.
00:35:29No, Edad, voy en serio, voy muy en serio.
00:35:32Si quieres podemos apostar algo.
00:35:33No voy a dar media vuelta.
00:35:35Me parece genial,
00:35:36pero si de verdad lo vamos a hacer,
00:35:38hay ciertas cosas que debemos cambiar.
00:35:40Podemos cambiar lo que quieras.
00:35:43Está bien.
00:35:45Entonces, no hay nada más que hablar.
00:35:49Vámonos.
00:35:49Lo ponía en el papel que he sacado de la bolsa.
00:35:52Tenemos que vivir en una furgoneta.
00:35:55No tendríamos que estar aquí.
00:35:56Vámonos.
00:35:57Vale.
00:35:58Pues venga.
00:35:59Si esas carpetas son importantes,
00:36:01se las daré a Leila.
00:36:02No, no, no, no, no.
00:36:03No hace falta dárselas.
00:36:06Mira, ya que me llevo esta bolsa,
00:36:08las meteré aquí.
00:36:09Las carpetas se vienen conmigo.
00:36:11O sea, que te llevas trabajo
00:36:12por si te aburres en la furgoneta.
00:36:13¿Lo ves?
00:36:14Ya empiezas.
00:36:15Eso no va a pasar, Edad.
00:36:16Venga.
00:36:16Vale, deja que recoja un poco.
00:36:18Y tú avisa a Leila.
00:36:22Vamos.
00:36:23El café está listo.
00:36:44Eres la mejor.
00:36:45Trae.
00:36:47Siéntate.
00:36:47Tú limpias los platos.
00:36:51¿Los platos?
00:36:53Pues claro.
00:36:54¿Cómo que no?
00:36:55Es lo que tiene vivir en una furgoneta.
00:36:57Debes limpiar lo que usas.
00:36:59Vale, lo haré.
00:37:00¿Qué son?
00:37:00¿Dos tazas?
00:37:01¿No piensas usar nada más para comer?
00:37:04Además, si no hace sol,
00:37:05no podremos calentar el agua para fregar.
00:37:10¿Estás intentando que me eche atrás, Edad?
00:37:12No, solo estoy diciendo que debes tenerlo en cuenta.
00:37:16Nada más.
00:37:17Nos acostumbraremos.
00:37:18¿Y los insectos?
00:37:19Me dan igual.
00:37:20¿Y si hace mucho frío?
00:37:22Nos calentaremos.
00:37:23¿Y si hace un calor terrible?
00:37:24Entonces nos refrescaremos.
00:37:26¿Vale?
00:37:28Me lo apunto.
00:37:31Si estás conmigo, me adaptaré a todo.
00:37:34Te prometo que no me voy a quejar de nada.
00:37:35Yo ya me he acostumbrado.
00:37:43Genial.
00:37:46Bueno, voy a aprovechar para leer un poco.
00:37:50Aquí se está muy bien.
00:37:51Sí, hace un buen día.
00:37:56¿Qué pasa?
00:37:58Te estoy mirando.
00:38:05Vas a seguir mirándome mucho más.
00:38:12Toda la vida.
00:38:15¿Qué?
00:38:16¿Ya te has acostumbrado al ambiente?
00:38:19Así es.
00:38:21¿Quieres que cojamos otro papel?
00:38:24Veo que le has pillado el gusto.
00:38:26Claro que me gusta.
00:38:29Venga, coge otro.
00:38:31Está bien.
00:38:35¿Qué?
00:38:46Haz eso que siempre has dicho que no harías nunca.
00:38:50Seguro que te inspiraste en mí para escribirlo.
00:38:51Pues claro.
00:38:53Bueno, ¿ya te lo has pensado?
00:38:55¿Qué vas a hacer?
00:38:59Echarme una siesta.
00:39:02¿Quieres echarte a dormir?
00:39:03El clima es perfecto para descansar y oxigenarse.
00:39:11Y el hecho de estar aquí sentados con el café en los libros me ha dado ganas de echarme.
00:39:17A mí también me apetece.
00:39:18Vamos entonces.
00:39:20Pero no creas que te vas a librar.
00:39:22Luego harás eso que dijiste que nunca harías.
00:39:24Tú también tendrías que hacer algo que siempre has dicho que no harías.
00:39:28Las reglas están muy claras.
00:39:29Las reglas no se pueden romper.
00:39:31Nada de contacto físico.
00:39:32Dime, Leila.
00:39:34¿Ah?
00:39:36No lo sé.
00:39:38¿Cómo dices?
00:39:39Pues que no tengan tanta prisa.
00:39:41No pasa nada.
00:39:42A ver, Leila, primero tengo que leérmelo para aprobarlo.
00:39:45Después se podrá firmar.
00:39:48Vale, espera un momento.
00:39:49A ver.
00:39:51No está.
00:39:53Me lo habré dejado fuera.
00:39:53Espera.
00:39:54Espera.
00:39:54Alguien se está saltando las normas.
00:40:07No.
00:40:08Levántate.
00:40:10¿No crees que podríamos cancelar las normas?
00:40:14Venga, ya has dormido suficiente.
00:40:16Vamos a tomar el aire.
00:40:17Levanta.
00:40:18Tenemos que saltarnos las normas.
00:40:19No, vamos fuera, venga.
00:40:20Venga, venga.
00:40:21No, para.
00:40:22Para.
00:40:23No, no, no.
00:40:24Saltémonos las normas.
00:40:26Levántate.
00:40:27Necesitamos aire puro.
00:40:29Vivimos en Estambul.
00:40:30Aquí no hay aire puro.
00:40:32Por eso hemos venido aquí.
00:40:37Serkan.
00:40:38Serkan, mira.
00:40:39¿Qué?
00:40:40Mira.
00:40:41¿Qué es todo esto?
00:40:51Pues parece un set de rodaje.
00:40:58¿Qué viene hacia aquí?
00:41:00¿Estás preparado?
00:41:02¿Cómo?
00:41:02Tenemos que grabar ya.
00:41:04Ya he hablado con el director.
00:41:05Vamos a empezar a rodar en nada.
00:41:07¿El director?
00:41:08Sí.
00:41:09El director te ha visto y le has gustado.
00:41:11¿No te han dicho nada?
00:41:12No.
00:41:13¿Te sabes el texto?
00:41:15No, claro que no.
00:41:16¿De qué de esto?
00:41:17A ver, espera.
00:41:18Oiga.
00:41:19¿No tienes el guión?
00:41:20Espera.
00:41:23Toma, tienes que aprenderte esto, ¿de acuerdo?
00:41:26Mira, aquí, escena 32.
00:41:28Claro, vale.
00:41:30Ya han vuelto a contratar a un mamato, si es que siempre hacen lo mismo.
00:41:34¿Te has dado cuenta?
00:41:35¿Qué?
00:41:37¿Qué pasa?
00:41:38¿Puedes ser actor?
00:41:40No, Eda, no digas chorradas.
00:41:41¿No podría ser esto lo que dijiste que nunca ibas a estar?
00:41:43¿Pero qué dices, Eda?
00:41:44Haré lo que sea, menos actuar.
00:41:46No tengo ninguna experiencia, ¿vale?
00:41:47Oye, resolviste un asesinato y hoy te da miedo actuar un rato.
00:41:50No es que tenga miedo, Eda, pero resulta que siento cierto respeto hacia el acto.
00:41:54Sí, yo también, pero es que esta es tu oportunidad para hacer lo que siempre has dicho que no harías.
00:41:59¿No vas a aprovechar?
00:41:59No, no lo voy a aprovechar, no voy a actuar, no, no pienso hacerlo.
00:42:03Olvídalo, Eda.
00:42:04¿Hablas en serio?
00:42:05Vámonos de aquí, por favor.
00:42:06Tú mismo, Serkan.
00:42:07¿Qué?
00:42:07Puedo alargar el castigo si quieres.
00:42:09Puse mi vida en riesgo porque tú quisiste resolver un misterio.
00:42:12Y ahora dices que no vas a actuar para mí.
00:42:14Me parece fatal, pero venga, vamos.
00:42:16No puedo, Eda, yo no soy actor.
00:42:19Paso.
00:42:19No está bien.
00:42:20¿Estás listo para rodar?
00:42:22No, no estoy listo.
00:42:30No, no, nos vamos ahora mismo.
00:42:32Venga ya, si solo es una escena, solo una.
00:42:35¿En serio no eres capaz de hacerlo por mí?
00:42:37¿Cómo que lo haga por ti?
00:42:38Oye, esta no es tu película.
00:42:40La idea es que hagas algo que no quieres, ¿verdad?
00:42:42Pero yo no sé actuar.
00:42:44Vienes de aquí, mira.
00:42:46Pues que venga, me da igual, te aseguro que no voy a actuar.
00:42:49Este es el director.
00:42:51La mandíbula marcada.
00:42:53Mirada expresiva y buen físico.
00:42:54Sí, lo tenemos.
00:42:55Genial.
00:42:56Que vaya a prepararse.
00:42:58¿Cómo dice?
00:42:59¿Qué?
00:42:59Vaya.
00:43:00Tiene una voz.
00:43:01Sí, tiene buena.
00:43:02Muy atractiva.
00:43:03Lo hará de maravilla.
00:43:04Sí.
00:43:04Seguro.
00:43:04Preparadle.
00:43:06¿Tan fácil es ser actor?
00:43:09Sí, sí.
00:43:09¿Pero qué está diciendo?
00:43:13¿Qué pasa?
00:43:14¿No estás preparado?
00:43:15A ver, mire, yo no soy actor.
00:43:18Eso no importa.
00:43:21Mira, yo puedo dirigir a cualquiera, ¿verdad, chicos?
00:43:24Por cierto, ¿quieres salir tú también en la película?
00:43:28Tienes una cara perfecta para salir en una película, de verdad.
00:43:32Quedarás genial en cámara, ¿verdad?
00:43:33No, no, no quiero.
00:43:36¿Cómo que no?
00:43:37No, yo no soy actriz, pero él sí que va a actuar.
00:43:40No.
00:43:42Soy arquitecto y bastante famoso y reconocido en mi campo, ¿sabes?
00:43:47Y ella es paisajista.
00:43:49Y yo soy técnico urbanista.
00:43:51Pero lo que importa aquí es nuestro amor por el cine, ¿verdad, chicos?
00:43:55El amor.
00:43:56¿Verdad?
00:43:56Sí, director.
00:43:57Tienes razón.
00:43:59Mire, a mí también me encanta el cine.
00:44:00Puedes llamarme director.
00:44:03Vamos.
00:44:04No.
00:44:07Encantado de conocerte.
00:44:08Soy el director.
00:44:09Me llamo Atlas.
00:44:11Encantado.
00:44:11Es un gran director.
00:44:12Tiene varios premios.
00:44:16Pues, qué bien.
00:44:17¿Vas a trabajar con un director famoso?
00:44:19¿Te das cuenta?
00:44:20¿Qué me dices?
00:44:21Venga, hombre.
00:44:22Se trata de una escena muy sencilla.
00:44:25Solo tienes dos frases y un beso, nada más.
00:44:27Vas a salir en una de mis películas.
00:44:29¿Has dicho un beso?
00:44:31Sí.
00:44:32¿Qué pasa?
00:44:33Pero a ver, chicos, ¿a quién me traéis?
00:44:36¿Le ofrecemos un papel y ahora dice que no quiere esto?
00:44:38¿Qué es?
00:44:39No, no, no, no.
00:44:40Disculpe el malentendido.
00:44:41No, pero ninguno de los dos somos alcorés.
00:44:43Un momento, un momento.
00:44:43Espera, espera.
00:44:45Ser Khan, tú has dicho que nos fuéramos, ¿no?
00:44:47Pues, venga.
00:44:47Atlas.
00:44:49Sí.
00:44:50Atlas.
00:44:51Sí.
00:44:51Seguro que has visto mis películas.
00:44:52Sí, claro que sí.
00:44:53Y me encantan.
00:44:54Gracias.
00:44:55¿Así que hay una escena con un beso?
00:44:57Bueno, vale, creo que podré hacerla.
00:44:59Mira, Ser Khan, has cambiado la opinión por el beso.
00:45:02No, pero esta gente me necesita, ¿verdad?
00:45:04Se acabó.
00:45:05No podemos hacerla.
00:45:06Debemos hacerlo, así que...
00:45:08No hace falta.
00:45:09Lo haré.
00:45:10Sí, venga, lo haré.
00:45:10Y rápido, lo tenemos todo el día.
00:45:12Genial.
00:45:13Montadlo todo.
00:45:14Una escena con beso, ¿eh?
00:45:16Entiendo que hayas cambiado de opinión.
00:45:18No, no lo entiendes.
00:45:19Si trata de arte, Eda, es arte.
00:45:21Y los besos tienen mucha presencia en el mundo del cine.
00:45:24Deberíamos respetarlo.
00:45:25Además, ¿sabes qué?
00:45:26Es todo falso.
00:45:27Estaré actuando, Eda.
00:45:29Es un papel.
00:45:30Me voy a repasar mi texto.
00:45:32Ya.
00:45:32Mientras, ¿por qué no vas a tomarte un té al set?
00:45:34Seguro que hay comida.
00:45:35Ajá, sí, claro.
00:45:36Estaré por ahí ensayando.
00:45:38¿De acuerdo?
00:45:42Un beso.
00:45:44Como que un beso, ¿eh?
00:45:46Estupendo.
00:45:47Hola.
00:45:49Hola.
00:45:50Yo también actúo en esta escena.
00:45:52¿Quieres que ensayemos un poco antes de grabar?
00:45:54¿Ensayar el qué?
00:45:56¿Hace falta ensayar un beso?
00:45:58Pues claro.
00:46:00Todo se ensaya.
00:46:02Puedes usar la mano, ¿no?
00:46:04Usa la mano.
00:46:05¿Eso no te sirve?
00:46:07Tenemos que sentirlo, ver si estamos cómodos o no.
00:46:09Lo tenemos que ensayar.
00:46:10Es normal, claro.
00:46:12Como que...
00:46:13Sí, dime eso.
00:46:13Entonces...
00:46:14Ah, estás llamando.
00:46:17Pues nada, ensayad.
00:46:18Tía, voy a rodar la escena del beso.
00:46:21Es un tío guapísimo.
00:46:23Pero ha venido con su novia.
00:46:27Sí, claro, me da igual.
00:46:30Le voy a besar tanto y tan bien que la novia se va a poner celosa.
00:46:36Bueno, tengo que colgar.
00:46:37Voy a ensayar la escena.
00:46:39Quizá luego quiera cambiar de novia.
00:46:41¿De qué vas?
00:46:42Tú no me conoces, cariño.
00:46:44No tienes ni idea de con quién te estás pidiendo.
00:46:48No, así ya está bien.
00:46:55No creo que haya que hacer muchos.
00:46:57¿Y on ten?
00:46:57Dime.
00:47:02Ese es Erkan Bolat, ¿no?
00:47:05El arquitecto.
00:47:07Llevo todo el rato mirándole, pero no estoy segura.
00:47:10Pues sí, es él.
00:47:12¿Ahora también actúa o qué?
00:47:13Mira, eso me gustaría saber a mí.
00:47:19Es la primera vez que le veo tan de cerca.
00:47:22Es un hombre guapísimo.
00:47:24Oh, otra vez no.
00:47:27No te entrometas, Purán.
00:47:29¿Qué problema hay?
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:33Acércate y averigua qué hace aquí y ven a contármelo enseguida.
00:47:36¿De acuerdo?
00:47:36Conozco esa mirada y estas cosas nunca terminan bien.
00:47:40Hazme caso.
00:47:43Déjalo.
00:47:44Me conoces perfectamente y sabes que nunca me doy por vencida.
00:47:47¿Verdad?
00:47:49Ya lo sé.
00:47:51Solo intento avisarte.
00:47:53Vamos, ve a preguntar.
00:47:54Serkan, ¿ya te lo has aprendido?
00:48:00Estoy en ello, Eda.
00:48:01Puedo ensayar contigo.
00:48:03No, tranquila, no hace falta.
00:48:05Ahora vendrá la otra actriz.
00:48:07¿Cómo se llama?
00:48:08No tengo idea.
00:48:08La actriz ya está aquí.
00:48:12¿Dónde?
00:48:14Delante de ti.
00:48:16¿Me estás tomando el pelo?
00:48:18Yo soy la actriz, Serkan.
00:48:21¿Y qué ha pasado con la otra?
00:48:22¿Se ha marchado?
00:48:23¿Con la otra, dices?
00:48:25Sí.
00:48:27Pues nada, no le ha pasado nada.
00:48:29Déjala.
00:48:30¿Y dónde está?
00:48:31Tenemos que rodar juntos.
00:48:32Se ha alargado.
00:48:33¿A dónde?
00:48:35Se ha subido a un coche que va a la ciudad,
00:48:37pero ella cree que va al plató.
00:48:39¿Has sido tú?
00:48:41Tranquilo.
00:48:42Bueno, si prefieres rodar con ella,
00:48:43puedo decir que la llamen y dé la vuelta.
00:48:46Pero está bien, de verdad.
00:48:48Ella está perfectamente.
00:48:50Solo la he mandado a otra parte.
00:48:53¿Y ahora qué hacemos?
00:48:54Porque si finalmente vas a actuar y me besas,
00:48:56estamos rompiendo las normas.
00:48:58Tenemos que besarnos.
00:48:59¿Podrás hacerlo?
00:49:01Supongo que puedo hacer una excepción.
00:49:03Porque también me encanta el cine.
00:49:06A mí me gusta tanto como a ti, Serkan.
00:49:09Genial.
00:49:10¿Entonces quieres que ensayemos?
00:49:11No hace falta.
00:49:14Eda, estoy muy contento de que hayas aceptado nuestra oferta.
00:49:17Será una escena preciosa.
00:49:18Te va a encantar rodarla.
00:49:20Me apetecía probar la experiencia.
00:49:22Genial.
00:49:22Qué maravilla.
00:49:23¿Habéis entendido la idea?
00:49:25Serkan, tú estabas muy enamorado de la protagonista, ¿de acuerdo?
00:49:30Pero lo dejasteis y encontraste la auténtica felicidad en Eda.
00:49:35¿Entiendes?
00:49:36Entonces Belda, la protagonista, que sigue enamorada de ti, vuelve.
00:49:41Y cuando os ve juntos y tan felices,
00:49:43se echa a llorar.
00:49:46De la decepción.
00:49:49¿Vale?
00:49:50Muy bien.
00:49:51Solo una cosa.
00:49:52Veo en las anotaciones que también tengo que sonreír.
00:49:55¿No cree que debería actuar con un poco más de frialdez?
00:50:02Serkan, haz lo que te parezca.
00:50:03Tienes libertad para actuar.
00:50:05A ti, Eda, te haremos muchos primeros planos.
00:50:09Quiero verte las emociones en la cara, ¿de acuerdo?
00:50:12Sea auténtica.
00:50:13Sí, pero también quiero preguntarle algo.
00:50:16Aquí pone, Eda se queda perpleja,
00:50:19pero la escena no refleja nada de eso.
00:50:21¿Usted no cree que es mejor que le ponga un poco más de sentimiento?
00:50:24Sí, fantástico.
00:50:25Eres genial, Eda, me encanta.
00:50:27Qué emoción.
00:50:28Venga.
00:50:28Chicos, ¿os dais cuenta?
00:50:30Nunca ha actuado, pero sabe escoger la emoción adecuada para la escena.
00:50:33Os he dicho que esta chica va a ser una estrella en Turquía, ¿verdad?
00:50:38¿Has visto alguna de mis películas?
00:50:39La ballena asesina.
00:50:41Pues serás tan famosa como la protagonista, ya lo verás.
00:50:44Sí, bueno, creo que esto es...
00:50:46¿Qué te parece?
00:50:47Voy a ser una estrella.
00:50:48Si solo dice dos líneas, ¿cómo se va a convertir en una estrella?
00:50:55Por lo que estoy viendo aquí, yo tengo mucho más texto que ella.
00:50:59Director, Puran ya está preparada, podemos empezar a rodar.
00:51:02Bien, pues que venga.
00:51:03Vale.
00:51:04Podemos empezar a preparar las cámaras y los focos para rodar.
00:51:06Entonces, ¿quién es la protagonista?
00:51:11Puran.
00:51:12¿Quién dice?
00:51:13¿No la conocen?
00:51:13¿Quién es?
00:51:14Bueno, sus últimas dos series han superado todos los récords de audiencia.
00:51:19Me van más los documentales.
00:51:21¿Y dónde está?
00:51:22Allí.
00:51:23Es esa chica pelirroja que está ahí sentada.
00:51:25Es una actriz muy buena.
00:51:27Sí, ¿quién es?
00:51:31Creo que salía en una serie que le gustaba a mi tía.
00:51:34Ya os podéis ir preparando, rodaremos en breve.
00:51:36Vale.
00:51:38La escena del beso no me parece necesaria.
00:51:41¿Quieres que hable con el director para que la elimine?
00:51:47A ver...
00:51:49Supongo que la escena en sí podría ser eliminada.
00:51:52Sí, pero...
00:51:53Tiene su importancia en la historia.
00:51:56¿Por qué nosotros no nos tendríamos que meter?
00:51:58Los guionistas tendrán sus motivos para haberla escrito.
00:52:02Seguro que han trabajado meses en el guión y para ellos es algo importante.
00:52:06Como el resto de las escenas.
00:52:07Claro.
00:52:08Pues nada.
00:52:10Nos tendremos que besar.
00:52:11Toma, siete.
00:52:15Cámara, acción.
00:52:17¿De verdad la quieres?
00:52:19Vamos, dímelo.
00:52:20Es el amor de mi vida.
00:52:27No.
00:52:28No puede ser.
00:52:30Venid, seguidme.
00:52:31Venid.
00:52:33A ver.
00:52:34Esto es muy fácil.
00:52:35Escucha.
00:52:36Estabas enamorado de esta mujer.
00:52:38¿Entiendes?
00:52:39Pero pusisteis fin a vuestra relación.
00:52:41Y ahora...
00:52:43...quieres a Eda, ¿de acuerdo?
00:52:44Cuando la mires, no puedes hacerlo con esa cara de indiferencia.
00:52:50¿Está claro?
00:52:51Mírala con intensidad, por favor.
00:52:53No lo alarguemos más.
00:52:54Lo estás haciendo muy bien.
00:52:56Síguese.
00:52:56Venga, repetimos.
00:52:57Estamos listos.
00:52:58¿Preparados?
00:53:00Cámara.
00:53:01Que mire con intensidad.
00:53:01Sí, sí.
00:53:02¡Silencio!
00:53:06¡Acción!
00:53:07¿De verdad la quieres a ella?
00:53:10Adelante.
00:53:12Dímelo.
00:53:14Es el amor de mi vida.
00:53:20Adiós.
00:53:20Lo siento, Purán.
00:53:22No me lo puedo creer.
00:53:24¿Pero qué hace?
00:53:25¿Qué pasa?
00:53:25A ver.
00:53:27Mira.
00:53:27No sé si me has entendido.
00:53:29Esta escena es muy importante.
00:53:30En serio.
00:53:31Intenta concentrarte.
00:53:33Lo único que debes pensar es...
00:53:35...que la tensión tiene que fluir en el ambiente...
00:53:38...como si fuese una cascada.
00:53:39¿Vale?
00:53:40Pues tienes que seguir ese flujo de emoción hasta ella...
00:53:44...con la mirada.
00:53:45¿Vale?
00:53:46La miras.
00:53:47Se nota que la amas...
00:53:49...y se acabó.
00:53:49¿De acuerdo?
00:53:51¿Lo has entendido?
00:53:52Tranquilo.
00:53:52A ver si acabamos de buena vez.
00:53:53Esta vez te saldrá mejor.
00:53:56¡Claqueta!
00:53:56¡Claqueta!
00:53:57Toma ocho.
00:53:58Vamos.
00:53:59Tres.
00:54:00Dos.
00:54:02Lo tengo que coger, lo siento.
00:54:03Por supuesto, coge.
00:54:04Dime.
00:54:05No.
00:54:07No, ahora no puedo.
00:54:10Que me llame a mí.
00:54:12Entiendo.
00:54:12Vale.
00:54:12Que me llamen a mí.
00:54:13¡Shh!
00:54:14Silencio.
00:54:14Sí.
00:54:15No podemos parar 30 minutos, ¿verdad?
00:54:19Pues...
00:54:19No.
00:54:20Me temo que no.
00:54:20Bueno, te llamo cuando pueda.
00:54:22Vale, Leila.
00:54:23Hablamos más tarde.
00:54:25La tarjeta de crédito.
00:54:26Venga, danos la tarjeta de crédito.
00:54:28¿Qué dices?
00:54:29Cuando alguien le suena el teléfono en plató, nos tiene que invitar a todos a una buena merienda.
00:54:33Si queréis, puedo daros la mía.
00:54:35Vale.
00:54:36A ver, tío, céntrate un poco, por favor.
00:54:38Me estás dando el día.
00:54:39Esta escena tiene que transmitir emoción, ¿vale?
00:54:43Venga, inténtalo otra vez.
00:54:45En serio, ponle un poco de ganas.
00:54:47¿Sabes cómo se llama la película?
00:54:49El invencible hombre enamorado.
00:54:51¡Que se note!
00:54:53Ese soy yo, el invencible.
00:54:55Venga, repetimos.
00:54:57¿Todos los móviles están en silencio?
00:54:59El invencible hombre enamorado.
00:55:00¡Silencio!
00:55:01Si lo has ensayado antes.
00:55:02Ah, bueno.
00:55:03¿Listos?
00:55:04Tres, dos, uno, acción.
00:55:07¿De verdad la quieres a ella?
00:55:09Eh, adelante, dímelo.
00:55:19Es el amor de mi vida.
00:55:22Lo siento, Berna.
00:55:23¿Ha dicho Berna?
00:55:24¿No es Berna?
00:55:25Ahora lo hará bien, espera.
00:55:27Serkan, ¿cómo que Berna?
00:55:28Es Belda.
00:55:28Un momento, por favor.
00:55:30Oye...
00:55:31Belda, Berna, yo qué sé.
00:55:32Serkan, ¿sabes qué vamos a hacer?
00:55:34Vamos a repasar el diálogo en mi camerino.
00:55:36¿Te parece?
00:55:36Sí, eso.
00:55:37Y te ayudaré a aprendértelo, ¿vale?
00:55:39Tengo una idea.
00:55:40Eso también lo podríamos hacer en nuestra furgoneta.
00:55:44Pero esto no va contigo.
00:55:45El diálogo es entre nosotros dos.
00:55:47Oiga, hay que grabarlo ya, porque si no, yo pierdo la concentración.
00:55:51Lo grabamos ya y nos lo quitamos de encima, ¿vale?
00:55:54Sí, vamos a grabar.
00:55:55No quiero que nadie se desconcentre.
00:55:57Venga, hombre.
00:55:57Vamos todos a sus puestos.
00:55:58Ahora se agrave.
00:56:00Y esta vez tiene que salir bien.
00:56:01Belda, Belda.
00:56:02Venga.
00:56:02Venga, chicos, esta es la buena.
00:56:04Toma nueve.
00:56:06Vamos, concentraos.
00:56:08¿Desde el principio?
00:56:09Sí, desde el principio.
00:56:10¿Me oyes, Serkan?
00:56:11Sí, sí.
00:56:14Tres, dos, uno.
00:56:15Acción.
00:56:15¿De verdad la quieres a ella?
00:56:20Adelante, dímelo.
00:56:26Es el amor de mi vida, Belda.
00:56:29Lo siento.
00:56:31Espera.
00:56:32Dame una última oportunidad, por favor.
00:56:34Belda.
00:56:37No te daré otra oportunidad.
00:56:39Perdiste la última.
00:56:41Oye, ¿no es demasiado larga esta frase?
00:56:44No se entiende bien.
00:56:45Basta, basta.
00:56:45Cortamos.
00:56:46Cuidado.
00:56:49¿Puedo decir otra cosa?
00:56:50Dame el guión.
00:56:51Vamos, dámelo.
00:56:52Te lo voy a enseñar.
00:56:53Este es el guión.
00:56:54Este montón de páginas.
00:56:56Lo he escrito yo, ¿vale?
00:56:58Y hay dos más como este.
00:56:59¿De acuerdo?
00:57:00Tres películas.
00:57:01¿Entiendes?
00:57:02Aquí tienes.
00:57:02No se cambia nada.
00:57:04Esfuérzate un poco más.
00:57:06Puran, tú no eres su coach.
00:57:09¿Vale?
00:57:10Céntrate.
00:57:10Y tú también.
00:57:11Vamos, Serkan.
00:57:12Mírame a mí.
00:57:13Tres, dos, uno.
00:57:13Acércate un poco.
00:57:15Acción.
00:57:16¿De verdad la quieres a ella?
00:57:18¿Eh?
00:57:19Adelante, dímelo.
00:57:25Es el amor de mi vida.
00:57:29Lo siento, Belda.
00:57:32Haz una última oportunidad, por favor.
00:57:35No te daré otra oportunidad.
00:57:38Corta, corta.
00:57:39Dale.
00:57:39Vale.
00:57:42Oye, ¿te pasa algo en los ojos?
00:57:44No.
00:57:45¿Y por qué los cierras tanto?
00:57:47¿Quieres que te deje mis gafas?
00:57:49¿Qué te pasa?
00:57:50En serio, parece que estés cegado.
00:57:53Has sido tú.
00:57:55A ver.
00:57:55¿Me has dicho...?
00:57:56Ya, pero no tanto.
00:57:57Los cierras todo el rato.
00:57:59Estás...
00:58:00Sí, no.
00:58:01Miras a Eda.
00:58:03Y le dices que estás enamorado de ella.
00:58:06Que fluya la tensión en esa mirada.
00:58:08Ahora estás aquí.
00:58:10Venga.
00:58:10Solo tienes que mirarme como lo haces siempre.
00:58:13No le pasa nada en los ojos.
00:58:15Son...
00:58:15Son los nervios.
00:58:17Está bien, Eda.
00:58:18Vale.
00:58:19Ya casi lo tienes.
00:58:20Venga.
00:58:20Venga, hazlo.
00:58:23¿Yo lo estoy haciendo bien?
00:58:24Sí, pero sonríes demasiado.
00:58:26¿Entiendes?
00:58:27Las cámaras captarán la más mínima emoción.
00:58:31Tienes que girarte lentamente y después mirar hacia ellos.
00:58:35De acuerdo.
00:58:36Perfecto.
00:58:36Vamos allá.
00:58:37Pero Eda tiene que estar enamorada de mí, ¿verdad?
00:58:40Claro.
00:58:40No te preocupes, Serkan.
00:58:42Tú a lo tuyo, ¿vale?
00:58:43No te preocupes de lo artístico.
00:58:44Eso es costumbre.
00:58:45Vamos.
00:58:46¿Cómo puedes trabajar con él?
00:58:47Todos queremos descargar.
00:58:49Plaqueta.
00:58:50Tres, dos, uno.
00:58:52Acción.
00:58:53¿De verdad la quieres a ella?
00:58:55Adelante.
00:58:57Dímelo.
00:59:03Es el amor de mi vida.
00:59:06Lo siento, Belda.
00:59:08Un momento.
00:59:11Dame una última oportunidad, por favor.
00:59:14No te voy a dar otra oportunidad porque eso sería lo peor que podría hacer.
00:59:18Lo siento mucho.
00:59:22Buena.
00:59:24Genial.
00:59:25¿De verdad se ha acabado?
00:59:26Bien.
00:59:29Mi amor, te prometo que solo quiero estar contigo.
00:59:33Amor mío.
00:59:35¡Orden!
00:59:35Genial.
00:59:36Ahora, ¿qué demonios le pasa?
00:59:37Lo tenemos.
00:59:38¿Por qué?
00:59:39Muy bien.
00:59:39¿Ha quedado genial?
00:59:40¿Por qué hemos cortado ahora?
00:59:41Ya lo montaremos en postproducción.
00:59:44No hace falta montar nada.
00:59:45Nos podemos besar ahora mismo.
00:59:46No, es mío, no hay ningún problema porque lo tienen que evitar.
00:59:49Lo que pasa es que os he visto dudar un poco.
00:59:52No hemos dudado en absoluto, ya nos hemos besado muchas veces.
00:59:54Tranquilo, lo tengo todo controlado.
00:59:56Con eso basta.
00:59:57Es suficiente.
00:59:57Vamos a seguir.
00:59:59Repetimos, lo cogemos ahí.
01:00:01Vamos.
01:00:02Serkan.
01:00:03Desde que se despide de Purán.
01:00:05Exacto, lo cogemos ahí.
01:00:06Serkan, ponte en posición.
01:00:07Venga, chicos.
01:00:08Si fuese una serie, lo petabais.
01:00:11De verdad, se ha acabado.
01:00:14Yo solo quiero estar contigo.
01:00:17Amor mío.
01:00:19Ven aquí.
01:00:20¡Perfecto!
01:00:21¡Corten!
01:00:21La madre que lo...
01:00:23Fantástico.
01:00:24¡Estupendo!
01:00:25Genial.
01:00:25Muy bien.
01:00:26Muy bien.
01:00:27Muy bien.
01:00:27Muy bien.
01:00:29Perfecto, ya lo tenemos.
01:00:30Recogedlo todo, chicos.
01:00:32Siguiente escena.
01:00:32Es que...
01:00:33Vamos a parar para comer.
01:00:34Estupendo.
01:00:35¿En serio?
01:00:35¿Ya hemos terminado?
01:00:36Sí, sí, ya está.
01:00:36No me lo puedo creer.
01:00:37Lo siento.
01:00:38Después de comer grabaremos...
01:00:40Planos de Purán para combinarlos con tu diálogo.
01:00:44Comed algo.
01:00:45¿Y ya tiene planos de Serkan?
01:00:46Venga.
01:00:47No hace falta.
01:00:48Tenemos planos de espaldas.
01:00:49Venga.
01:00:50Todos preparados.
01:00:51Vamos a grabar.
01:00:52Serkan, colócate en tu marca.
01:00:53Perfecto.
01:00:56¿Quieres comer algo?
01:00:58Te acompaño.
01:00:59No tengo hambre.
01:01:00Tengo cosas que hacer.
01:01:04¿Será posible?
01:01:06¿Qué pasa?
01:01:06Esta chica no tiene nada más que hacer.
01:01:08¿Cómo?
01:01:09Por ahí viene tu amiguita.
01:01:11¿Mi amiguita?
01:01:13Hola, chicos.
01:01:15Me estaba aburriendo en el plató y he salido a dar un paseo.
01:01:19¿Me invitáis a un café?
01:01:21Claro.
01:01:22¿Verdad, cariño?
01:01:23Ya no tenemos.
01:01:25Sí tenemos.
01:01:25Lo que quede es ella.
01:01:26Ya no hay café.
01:01:27Sí que hay.
01:01:28Bueno, si tú lo dices.
01:01:29Oh, perfecto.
01:01:30Pues me quedo un rato, si no os importa.
01:01:33Así puedo hablar con mi compañero de escena.
01:01:37¿Te parece bien, Serkan?
01:01:39Claro.
01:01:40Tu compañera quiere hablar contigo, Serkan.
01:01:42Podemos hablar todos juntos.
01:01:47Ya está.
01:01:48Toma tu café.
01:01:50Muchas gracias.
01:01:52Que aproveche.
01:01:53Cariño, ven aquí.
01:01:54Ven un momento.
01:01:55Siéntate aquí.
01:01:56Venga.
01:01:57¿Qué?
01:01:57No hace falta, cariño.
01:01:58Estoy bien así.
Comentarios