- il y a 2 ans
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30À l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital, à l'hôpital
00:01:00Allez, c'est parti, s'il vous plait.
00:01:02Lâche ça!
00:01:03Lâche les mains!
00:01:04Allô, vous n'êtes pas méchant!
00:01:06Eh bien, tu vois, Morriston,
00:01:07tu n'as toujours pas trouvé.
00:01:09Alors, deux canards ne suffisaient pas.
00:01:11Il t'en fallait un troisième.
00:01:12Je dois reconnaître que ce délire incombiné...
00:01:15Si tu n'avais oublié qu'une chose,
00:01:18c'est que tu n'es pas marqué.
00:01:21Je me suis juste dit que nous allions
00:01:23demander à le soigner.
00:01:24Peut-être que toi, tu essayes de les trouver.
00:01:28Mais tu n'avais oublié qu'une chose.
00:01:30C'est que les portes des théâtres s'ouvrent toujours vers l'extérieur.
00:01:36Et voilà.
00:01:37Une fois de plus, c'est par excès de précaution que le meurtrier s'est fait prendre.
00:01:42Si la première fois que je l'ai interrogé, il n'avait pas tellement insisté sur ce détail de la porte du théâtre,
00:01:48jamais je n'aurais pensé qu'il y entrait à cette heure-là, au lieu d'en sortir.
00:01:55Quant à la morale de cette histoire, c'est à vous, messieurs, de la tirer.
00:02:02Ne vous mariez jamais sous le régime de la communauté.
00:02:07Bonsoir.
00:02:08Allez, tirez pression.
00:02:09Pas encore, monsieur.
00:02:10Allez, mais faites ce que je vous dis.
00:02:12Bien, monsieur.
00:02:17Mais non, non, non, non, non, mais vous ne savez pas travailler.
00:02:21Mais, monsieur.
00:02:22En fait, je suis tout seul ici.
00:02:23Absolument.
00:02:24Mais, monsieur.
00:02:25Non, je vous en prie.
00:02:26Tenez-vous.
00:02:27Elle n'est pas mauvaise, celle-là.
00:02:30Tu trouves?
00:02:31Et la scène dans le café, là, tu l'as vue?
00:02:33Tu ronronnes un peu, non?
00:02:35Oui.
00:02:36Si c'est ce que tu veux, on a tourné ça tout de suite après déjeuner.
00:02:40La palette ou l'antique, ça passe pas comme ça.
00:02:42Oui, mais les téléspectateurs sont pas obligés de savoir que tu as bon appétit.
00:02:47Au midi, il faut que je me sauve.
00:02:49Au revoir, monsieur, s'il vous plaît.
00:02:50Au revoir, Roselyne, merci.
00:02:55Tu rentres chez toi?
00:02:57Non, je vais déjeuner chez les amis dans la voiture, oui.
00:03:00Ah.
00:03:01C'est le repos du samba.
00:03:24Dis-donc, je voulais te demander, ça aurait pas quelque chose pour moi dans la dramatique que tu prépares?
00:03:39Ça me changerait un peu.
00:03:41Ben, oui, je comprends bien.
00:03:45Qu'est-ce que tu veux, mon pauvre?
00:03:46Pour tout le monde, tu es le commissaire.
00:03:48Alors, si je te fais jouer un évêque, dès qu'ils vont nous voir, je les entends d'ici.
00:03:52C'est la semaine de l'Olympique et il y a un cadavre dans la Sainte-Christie.
00:03:57C'est pas possible.
00:04:03Monsieur, s'il vous plaît, s'il vous plaît, j'ai besoin d'un autographe, s'il vous plaît.
00:04:05Avec plaisir.
00:04:07Pourtant, j'aurais bien aimé jouer un évêque.
00:04:09Un évêque?
00:04:10Un évêque?
00:04:41Qu'est-ce qu'elle a, cette fondue de bagnole, alors?
00:04:57Non, non, non, non, il n'est pas encore arrivé.
00:05:01Bon, je vais aller le rappeler, alors.
00:05:04Émilie!
00:05:05Madame!
00:05:06Vous ne mettrez la crème que dans 20 minutes.
00:05:08Il a quitté la télévision à midi.
00:05:10A midi, c'est pas normal, il doit déjà être là.
00:05:12Il a fait un accident ou une panne.
00:05:14Il aurait téléphoné.
00:05:15Non, je vais le voir.
00:05:16Je ne suis pas son recueil, moi.
00:05:18Attends-moi.
00:05:19Voilà sa voiture.
00:05:20Elle est en panne, madame.
00:05:21Oui, mais arrête-toi.
00:05:22Je ne peux pas m'arrêter comme ça en pleine entournance.
00:05:24Tu ne vas pas continuer.
00:05:25Arrête-toi.
00:05:26Je n'ai plus qu'à faire, non?
00:05:28Il n'est pas là?
00:05:29Oui.
00:05:30Il a dû aller téléphoner à un garage.
00:05:33Regarde, il a laissé les clés de contact.
00:05:36Si il était en panne, on ne risque pas de lui voler.
00:05:39Allez.
00:05:40Je vais aller le voir.
00:05:41Oui, mais arrête-toi.
00:05:42Je ne peux pas m'arrêter comme ça en pleine entournance.
00:05:44Tu ne vas pas continuer.
00:05:45Arrête-toi.
00:05:46Je n'ai plus qu'à faire, non?
00:05:47Il n'est pas là?
00:05:48Oui.
00:05:49Il a dû aller téléphoner à un garage.
00:05:52Regarde, il a laissé les clés de contact.
00:05:56Oui.
00:05:57C'est vrai.
00:05:59Je me demande ce qu'elle peut avoir.
00:06:01Ecoute, laisse-moi faire.
00:06:09Elle marche?
00:06:10Non.
00:06:11Je ne comprends plus.
00:06:16Allô?
00:06:17Quoi?
00:06:19Taisez-vous!
00:06:20Qu'est-ce que vous faites ici?
00:06:25Laissez-moi parler.
00:06:26Taisez-vous!
00:06:40Allons-y.
00:06:50Allons-y.
00:07:20C'est quelqu'un?
00:07:50Allons-y.
00:07:51Je vais aller chercher mon petit-fils.
00:08:16Haru !
00:08:19Haru !
00:08:21Viens.
00:08:51Viens.
00:09:22Il n'y a personne ?
00:09:26Bonsoir, monsieur.
00:09:27Monsieur.
00:09:28Bon appétit.
00:09:51Allez-y, servez-vous.
00:10:02Vous prenez votre plateau et tout ce qui reste, c'est pour vous.
00:10:05Merci.
00:10:06C'est pas besoin.
00:10:16Donnez, madame Bonnemain.
00:10:18Vous qui aimez les fleurs.
00:10:20Merci, monsieur Poujol.
00:10:21Vous êtes bien aimable.
00:10:22Oh, mais il n'y a pas de quoi.
00:10:23Moi, l'odeur, ça me coûte pour l'appétit.
00:10:45Pourquoi toutes ces tables sont occupées ?
00:10:47C'est normal.
00:10:48À la pleine saison, un hôtel comme ça, c'est vide complet.
00:10:52Quand même, j'aurais pu mettre une cravate.
00:10:54Bop.
00:10:55Regarde les sauts.
00:10:56C'est toute une cravate.
00:11:00Tendre comme de la rosée.
00:11:02C'est du premier choix, ça.
00:11:04Et je m'y connais.
00:11:05Oui, on mange très bien ici.
00:11:07C'est la première fois que vous venez ?
00:11:09Oui.
00:11:10Je suis très contente.
00:11:11Les menus sont copieux et variés.
00:11:13Ce midi, on avait du boucher à la reine,
00:11:15du gigot avec des flageolets,
00:11:17du four lévèque et un millefeuille.
00:11:19En effet.
00:11:20Vous me direz, à mon âge, on n'a pas besoin de tant que ça.
00:11:23Mais quand c'est beau, on sait que...
00:11:25L'adriatique, ça n'est pas mal non plus.
00:11:27C'est comme le Portugal.
00:11:29On y est allé une année,
00:11:30t'allais te rhabiller en sortant de l'eau.
00:11:32L'Amazone Atlantique.
00:11:33Et finalement, c'est aussi cher.
00:11:35Remarquez l'allocation aussi à ses inconvénients.
00:11:37Mon beau-frère a retenu une année en Espagne
00:11:42avec tout le confort,
00:11:43sur une petite annonce.
00:11:44Ils se sont retrouvés dans les gravats
00:11:46et pas d'eau pendant huit jours.
00:11:50Oui, dans ces cas-là, mieux vaut rester chez soi.
00:11:53Seulement, on n'a pas le dépaysement.
00:11:55Pour le dépaysement, rien ne vaut la Bretagne.
00:11:59C'est vrai.
00:12:06Qu'est-ce que c'est que tous ces gens ?
00:12:08Je peux tout de même pas leur demander où je suis.
00:12:11Et comment je suis arrivé là ?
00:12:13Ne te retourne pas, il regarde.
00:12:15Tu peux y aller.
00:12:18Penses-tu ?
00:12:19Je suis sûre que c'est lui.
00:12:20Mais non.
00:12:21En tout cas, il lui ressemble.
00:12:22Vous ne trouvez pas, M. Crégu ?
00:12:23Ah oui, oui.
00:12:24Il y a peut-être un air de famille.
00:12:25Ma femme trouve des ressemblances partout.
00:12:27N'empêche que l'an dernier, à Osgore,
00:12:30c'était bien Léon Zitrone.
00:12:32C'était bien Léon Zitrone.
00:12:41J'avais pourtant mis à l'heure.
00:12:44Voyons, voyons, essayons d'y voir clair.
00:12:46Récapitulons.
00:12:49J'ai sorti de la télévision.
00:12:51J'ai pris ma voiture au parking.
00:12:54Les Invalides.
00:12:56L'avenue du Maine.
00:12:58Porte de Chatillon.
00:13:01Le petit clameur.
00:13:03Le plateau de Saclay.
00:13:06Je tombe en panne.
00:13:08Mais...
00:13:12Pourquoi est-ce que je finis pas de manger ?
00:13:15C'est vrai, ça.
00:13:17Pourquoi est-ce que je sors avant d'avoir fini de manger ?
00:13:24Ben...
00:13:25Ben, où est-ce qu'ils sont passés ?
00:13:32Prendez-vous du café ?
00:13:34Volontiers.
00:13:35Venez avec moi.
00:13:41Monsieur Griseule, mon mari.
00:13:43Très heureux.
00:13:44Monsieur ?
00:13:45Raymond.
00:13:46Ah, santé.
00:13:58Vous allez me trouver malade.
00:14:00Vous allez me trouver indiscrète.
00:14:02Mais c'est fou, ce que vous lui ressemblez.
00:14:05Tout à l'heure, quand vous êtes entrés dans la salle à manger, j'ai dit à M. Griseule, c'est lui.
00:14:09N'est-ce pas, Étienne ?
00:14:10Oui.
00:14:11Oh, c'est frappant.
00:14:12On a dû vous le dire souvent.
00:14:14Oui, ça m'arrive, oui.
00:14:16Ah, souvent ?
00:14:17Ma femme me voit d'assemblance partout.
00:14:22Deux sucres ?
00:14:24S'il vous plaît.
00:14:30Alors, comme ça, vous aussi, vous êtes venus vous reposer ici.
00:14:33Oui, enfin, cette année...
00:14:35Vous ne l'engratterez pas.
00:14:37Le séjour est très agréable, très tranquille.
00:14:39Et l'hôtel de premier ordre...
00:14:41Vous êtes arrivés cet après-midi ?
00:14:42Oui.
00:14:43Vous avez beau sort.
00:14:46D'ailleurs, ici, il fait toujours beau.
00:14:48Nous, depuis trois semaines, pas une goutte d'eau.
00:14:50N'est-ce pas, Étienne ?
00:14:51Oui, il ne faut pas se plaindre.
00:14:53Vous êtes là depuis trois semaines ?
00:14:55Ce n'est pas difficile.
00:14:56Nous sommes partis de Dijon le jour de l'arrivée du Tour de France.
00:14:59Le Tour de France, c'est avant-hier qu'il est arrivé.
00:15:02Comment avant-hier ?
00:15:03Ah oui ?
00:15:04Non, vous plaisantez, je me suis...
00:15:05C'était il y a trois semaines.
00:15:07Trois semaines.
00:15:08Naturellement.
00:15:09Puisqu'il y a trois semaines que nous sommes ici.
00:15:10Ah, pourtant, je suis sûr que le Tour...
00:15:11Ah, monsieur Raymond, je t'ai dit.
00:15:14Dans le commerce, on a l'habitude des chiffres.
00:15:17Excusez-moi.
00:15:18Tout le monde peut se tromper.
00:15:21Bon, nous allons faire notre petite promenade ?
00:15:23Allons-y.
00:15:25Un peu d'exercice après le repas, rien de tel pour garder la forme.
00:15:29Merci.
00:16:00Vous ne sortez pas ?
00:16:03Ah, non, réflexion faite, la soirée est un peu fraîche.
00:16:06Et vous êtes déjà sorti ?
00:16:08Sorti.
00:16:09Depuis trois semaines que vous êtes là.
00:16:11Il faut vous dire, ma femme est un peu frileuse dans le soir avec l'humidité.
00:16:14Mais dans la journée...
00:16:15Vous savez, l'hôtel est tellement confortable, on n'en éprouve pas le besoin.
00:16:18Vous ne sortez pas ?
00:16:20Parce que vous ne pouvez pas sortir.
00:16:22Je ne peux pas, je ne peux pas.
00:16:24Si je voulais, je sortirais.
00:16:25Eh bien, essayez.
00:16:26Mais essayez donc.
00:16:27N'allez tout de même pas nous forcer à sortir si nous n'en avons pas envie.
00:16:30Et vous voyez bien qu'on ne peut pas ?
00:16:32Personne ne peut sortir.
00:16:34Nous sommes prisonniers.
00:16:35Dans un hôtel ?
00:16:37Vous n'y pensez pas ?
00:16:38Enfermés, bouclés, prisonniers.
00:16:40Écoutez, monsieur.
00:16:43Pendant des années, monsieur Grisel et moi, nous n'avons pas quitté Dijon.
00:16:46Il aurait fallu que nous étions par le salon de coiffure.
00:16:49Dans le commerce, on ne fait pas toujours ce qu'on veut.
00:16:51Mais maintenant que nous avons du personnel et que nous pouvons prendre des vacances,
00:16:54vous n'allez pas nous les gâcher.
00:16:56C'est vrai, ça.
00:17:06S'il vous plaît, monsieur.
00:17:07Je n'ai pas mes lunettes.
00:17:09Est-ce que j'ai bien mis le numéro du département ?
00:17:11Oui, oui, 83.
00:17:12Merci.
00:17:13C'est pour mon petit-fils.
00:17:14Il est dans la marine à Toulon.
00:17:16Je lui écris tous les jours.
00:17:21La boîte aux lettres est relevée tous les matins de bonne heure.
00:17:24Par qui ?
00:17:25Je ne sais pas.
00:17:26Et votre petit-fils, il vous répond ?
00:17:28Non, jamais.
00:17:29Ça ne vous inquiète pas ?
00:17:31Pas de nouvelles.
00:17:32Bonne nouvelle.
00:17:40Vous n'avez pas l'air de votre assiette, cher monsieur.
00:17:43Fais-vous que je commence à me demander si...
00:17:45Si quoi ?
00:17:46Si je ne rêve pas.
00:17:48Vous ne rêvez pas.
00:17:49Ou alors si.
00:17:50Mais rassurez-vous, vous n'êtes pas fou non plus.
00:17:53Mais vous n'êtes pas au bout de vos surprises.
00:18:06Décidément.
00:18:07Ou c'est ma montre qui débloque, ou...
00:18:11Trois semaines qui courent étrifiées.
00:18:15Le temps passerait plus vite.
00:18:23Le temps passerait plus vite.
00:18:35Un compliment, Docteur Denvis.
00:18:37Notre femme a beaucoup de sensibilité.
00:18:39Et une excellente main gauche.
00:18:42Oh, elle pianote.
00:18:44Ah non, non.
00:18:45Croyez-moi.
00:18:47Je n'aime pas que tu me prennes au spectacle.
00:18:51Vous comprenez ?
00:18:52Je ne suis qu'une vieille dame toute seule.
00:18:54Qui n'a que sa retraite et son transistor.
00:18:57Alors pour moi ici c'est...
00:18:59C'est le paradis.
00:19:00Et comment expliquez-vous que vous soyez là ?
00:19:02J'ai gagné un séjour de vacances.
00:19:04Vous aviez fait un concours ?
00:19:06Oh non.
00:19:07Mais j'ai sans doute été tirée au sort.
00:19:09Vous savez, ils font ça à la radio.
00:19:11Oui.
00:19:12C'est probablement mon numéro qui se trouve.
00:19:14Votre numéro ?
00:19:15De la sécurité sociale.
00:19:17A mon âge, que demander de mieux ?
00:19:19Bien loger, bien nourrir et la vie au grand air.
00:19:23Au grand air ?
00:19:24Vous n'avez pas vu le joli parc ?
00:19:25Si, si, si.
00:19:26Un bel endroit pour se promener.
00:19:28Vous y allez souvent ?
00:19:30Oh non.
00:19:31Mais vous avez déjà essayé de sortir de l'hôtel ?
00:19:33Bien sûr.
00:19:34Vous avez pu ?
00:19:36Non.
00:19:37Et ça ne vous étonne pas ?
00:19:40C'est probablement l'horreur.
00:19:43C'est probablement l'horreur du monde.
00:19:45Je suis déjà allée dans une maison de vacances pour les retraiter.
00:19:48Il était interdit de marcher sur les clous et de cueillir des fleurs.
00:19:51Sans doute ici, les gens n'ont pas été sérieux.
00:19:54Et ils n'ont pas respecté les plantations.
00:19:56Alors, on nous empêche de sortir.
00:19:58C'est normal.
00:20:00Non, ce qui m'ennuie, c'est que j'arrive à la fin de ma dernière clope
00:20:03et j'ai encore une manche à faire.
00:20:05Vous ne savez pas où je pourrais trouver de la laine.
00:20:07Ah, ma poivre.
00:20:10Vous n'avez plus de laine, madame Bonnemain ?
00:20:12Non, monsieur Cazer. C'est ce que je disais à ce monsieur.
00:20:15J'aurais pourtant bien voulu envoyer son poulot vert à mon petit-fils
00:20:18pour son anniversaire.
00:20:35Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:20:39Venez.
00:20:42Passez.
00:20:47Je vous en prie.
00:20:49Merci.
00:20:56Deux pelotes de laine Stella.
00:20:58Coloris.
00:21:00Balmoral.
00:21:03Balmoral.
00:21:05Pour le cinq.
00:21:07Merci.
00:21:12Qu'est-ce que vous en répondez ?
00:21:14Rien.
00:21:15Et vous croyez que...
00:21:17C'est pour jamais.
00:21:19Vous fumez ?
00:21:20Non, merci.
00:21:22Ainsi,
00:21:24vous êtes tombé en panne
00:21:27sur le plateau de Saclay.
00:21:29Oui, pas loin du centre atomique.
00:21:33Et ensuite ?
00:21:35J'ai essayé de faire du stop, mais vous savez ce que c'est.
00:21:37Personne ne s'est arrêté.
00:21:39Alors je me suis dit, je vais marcher jusqu'au prochain téléphone,
00:21:42et puis je me suis réveillé ici,
00:21:45chambre numéro 9.
00:21:48C'est amusant, monsieur et madame Crégu, eux aussi,
00:21:51ont eu une panne de voiture en venant.
00:21:53Ah bon ?
00:21:54Et vous ?
00:21:56Moi, c'est tout simple. J'étais chez moi.
00:21:59Je pars dans ma salle de bain pour me laver les dents,
00:22:01et je me retrouve ici, dans la salle de bain,
00:22:04en train de me laver les dents.
00:22:14Entrez.
00:22:17Oh, merci, monsieur Cazer.
00:22:19Comme ça, je vais pouvoir finir.
00:22:20Vous êtes bien aimable.
00:22:21N'essayez rien, madame Bonnemain.
00:22:22Et qui est-ce qui vous l'a apporté ?
00:22:24Ah, ça, je ne sais pas.
00:22:26J'ai trouvé sur mon lit, en remontant dans ma chambre.
00:22:28L'important, c'est que je l'ai.
00:22:30Bonsoir, messieurs.
00:22:31Bonsoir, madame.
00:22:32Comment expliquez-vous ça ?
00:22:34Je n'explique pas, je constate.
00:22:37Alors, il suffit de téléphoner ?
00:22:39Apparemment.
00:22:41Un matin, j'avais mal à la tête.
00:22:42J'ai décroché le téléphone.
00:22:44J'ai demandé de l'aspirine.
00:22:46Et je l'ai trouvé dans mon armoire de toilette.
00:22:48Et vous non plus ?
00:22:49Vous n'avez pas vu qui vous l'a apporté ?
00:22:51On ne voit jamais les domestiques.
00:22:53Et pourtant, le petit déjeuner est servi quand on se réveille.
00:22:56Et les chambres sont faites
00:22:57pendant que nous sommes à la salle à manger
00:22:58pour le repas de midi.
00:23:01C'est étrange, n'est-ce pas ?
00:23:04Dites-moi, à votre avis,
00:23:07où sommes-nous ?
00:23:12Regardez.
00:23:15Venez.
00:23:21À quoi cela vous fait-il penser ?
00:23:24À...
00:23:27À des yeux.
00:23:28Oui.
00:23:30Des yeux arméliés, braqués sur nous.
00:23:39On les regarde.
00:23:42Ils nous observent.
00:23:47J'en suis venu à me demander
00:23:50si nous n'étions pas sur une autre planète.
00:23:53Pourquoi pas ?
00:23:55Dans une cage,
00:23:57où on aurait reconstitué approximativement
00:23:59nos conditions de vie,
00:24:01comme nous le faisons nous-mêmes
00:24:03pour les animaux dans les jardins zoologiques.
00:24:06Un zoo ?
00:24:08Et le mot, évidemment, est impropre,
00:24:11appliqué à des hommes, mais...
00:24:13pour les genres de cette planète.
00:24:16Sommes-nous des hommes ?
00:24:23C'est encore M. Cazer
00:24:25qui vous a mis ces idées stupides dans la tête.
00:24:27Enfin, M. Robillard, vous n'allez pas me dire
00:24:29que vous trouvez tout ça normal.
00:24:31Absolument !
00:24:32Que personne ne sache comment il est arrivé ici.
00:24:34Qu'on soit bouclé dans un hôtel
00:24:36où des fantômes servent le petit déjeuner.
00:24:38C'est normal, ça ?
00:24:39Et c'est normal aussi que le temps passe plus vite.
00:24:41Plus vite ?
00:24:42Plus vite !
00:24:43Quelle heure avez-vous ?
00:24:4622h30.
00:24:47Non, mais à votre montre.
00:24:49Je n'en ai pas !
00:24:51Personne n'a besoin de montre,
00:24:52s'il y a des pendules dans toutes les pièces.
00:24:54Moi, je serais de l'avis de monsieur.
00:24:55J'avais déjà remarqué...
00:24:56Te mêle pas de ça, toi !
00:24:58Mais enfin, mes amis, nous n'allons pas nous laisser
00:25:00abuser par des propos défaitistes.
00:25:02Regardons les choses en face.
00:25:06On nous offre des chambres confortables,
00:25:09la cuisine est bourgeoise,
00:25:11nous n'avons pas de soucis.
00:25:12En un mot, nous passons d'excellentes vacances,
00:25:14gratuites, par-dessus le marché.
00:25:16De quel droit ce monsieur viendrait-il nous en poissonner l'existence ?
00:25:19Non, c'est vrai, ça.
00:25:20J'approuve entièrement la déclaration de monsieur Robillard.
00:25:22Non, merci, Breton.
00:25:24Bon, maintenant que la fête continue.
00:25:27Musique, madame Denver.
00:25:35Ils aimaient leur petit confort, leur tranquillité.
00:25:39Et surtout, ne pas se poser de questions.
00:25:43Non, voyez-moi, vous perdez votre temps.
00:26:00Est-ce que je peux vous donner un conseil ?
00:26:02Oui.
00:26:04Ne pensez plus à ça.
00:26:06Faites comme moi.
00:26:08Allez regarder la télévision dans votre chambre.
00:26:14Ça vous changera les idées.
00:26:28C'est votre mari ?
00:26:29Il est fonctionnaire à la préfecture.
00:26:31Oh, un petit fonctionnaire.
00:26:34Mais comme je suis institutrice avec nos deux salaires...
00:26:37Enfin, nous vivons.
00:26:39Un fonctionnaire, c'est quand même la sécurité.
00:26:42Et puis il y a l'avancement.
00:26:43L'avancement ?
00:26:45Il est lent.
00:26:46Terriblement lent.
00:26:48Autant que mon mari ne fait rien pour.
00:26:50Enfin.
00:26:52Bonne nuit, monsieur.
00:26:53Bonne soirée, madame.
00:27:07Sous-titrage MFP.
00:27:37Entrez !
00:28:07C'est parti !
00:28:38C'est parti !
00:29:00Monsieur le super-préfet, si vous voulez bien couper le ruban...
00:29:02Merci.
00:29:07C'est parti.
00:29:14Puis-je me permettre de rappeler à madame la super-préfète...
00:29:16qu'elle inaugure cet après-midi...
00:29:18Où est-donc ?
00:29:19Une crèche.
00:29:20Oh, nous ne s'arrêterons donc jamais.
00:29:32C'est intéressant, n'est-ce pas ?
00:29:34Oui.
00:29:35Maman.
00:29:36Bon.
00:29:38Mais qu'est-ce que je fous là, moi ?
00:29:42Oh, ne te pose pas de questions, pas vraiment.
00:29:44Fais comme les autres.
00:29:46Allez, va te coucher, va.
00:29:49Tu y verras peut-être plus clair demain.
00:30:05Bonne soirée.
00:30:35Oh.
00:30:37À quoi bon ?
00:30:44Bonjour, messieurs-dames.
00:30:45Bonjour, monsieur.
00:30:46Bonjour, monsieur.
00:30:47Déjà en promenade ?
00:30:48Quelque part, seulement.
00:30:49Madame Grison ne vous accompagne pas ?
00:30:51Non, elle se sentait un peu pas très bien.
00:30:52J'espère que ce n'est pas grave.
00:30:54Vous avez passé une bonne nuit ?
00:30:55Excellente.
00:30:56Il faut dire qu'ici, c'est le grand calme.
00:31:06Oh.
00:31:14Oh.
00:31:18Venez me rejoindre dans ma chambre, j'ai à vous parler.
00:31:20À moi ?
00:31:21Attention, on ne vous voit pas.
00:31:25Monsieur...
00:31:26M. Raymond.
00:31:27Excellent.
00:31:29M. Raymond.
00:31:31Vous seriez bien une petite partie de golf avec moi ?
00:31:33C'est-à-dire ?
00:31:34Prenez un club.
00:31:35Vous devez une balle ?
00:31:37Vous connaissez ma femme ?
00:31:39Oui, oui, bonjour, madame.
00:31:40Monsieur.
00:31:41Pardon.
00:31:43Monsieur.
00:31:44Vous ne m'en voulez pas pour hier soir.
00:31:46J'ai été un peu vif, mais il le fallait.
00:31:48Ah oui, pourquoi ?
00:31:49À cause des autres.
00:31:50C'est inutile de les affoler.
00:31:55Ah bon, parce que vous convenez quand même ?
00:31:57Bien entendu, mais j'ai mon idée.
00:31:59Évidemment, je n'en ai pas parlé aux autres.
00:32:02Ce sont des gens qui n'ont pas, comme nous, une instruction supérieure.
00:32:06Il vaut mieux laisser dans l'ignorance.
00:32:16Toute vérité n'est pas bonne à dire.
00:32:20Et quelle est, d'après vous, la vérité ?
00:32:23Nous assurons ici la pérennité de l'espèce.
00:32:28Mais comment ça ?
00:32:29Mais comment ça ?
00:32:38Le monde est à la veille d'une catastrophe atomique.
00:32:42Et l'on nous a mis à l'abri pour préserver, je dirais même sauvegarder, la race.
00:32:54Mais qui ça ?
00:32:55Peu importe, ce qui compte, c'est que nous avons été choisis et que nous sommes entre leurs mains.
00:32:59Dans ces conditions, il serait vain de nous révolter et de chercher à comprendre.
00:33:08Le principal, c'est de maintenir l'ordre et le moral de notre communauté.
00:33:21C'est le principal.
00:33:25C'est le principal.
00:33:46Personne ne vous a vu ?
00:33:47Non, non, non.
00:33:48Entrez.
00:33:56Il y a du monde autour.
00:33:58Comment ?
00:33:59Là-haut, il y a du monde. J'ai entendu marcher.
00:34:02Quand ça ?
00:34:03Plusieurs fois.
00:34:04Ce matin encore, pendant que M. Grisole faisait sa toilette.
00:34:06On aurait juré qu'il traînait des meubles.
00:34:08Un vrai déménagement.
00:34:10J'avais d'abord pensé que c'était la direction de l'hôtel.
00:34:13Mais après ce que vous nous avez dit hier.
00:34:15Là, le jardin zoologique et tout.
00:34:18Je me suis demandé si ce n'était pas nos gardiens.
00:34:21Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:34:23Votre mari aussi a entendu ?
00:34:24Oh lui, c'est bien simple. Il n'entend jamais rien.
00:34:26Ce qu'il a trouvé à me répondre, c'est que je ne veux pas le savoir.
00:34:28Et surtout, il ne va pas raconter ça.
00:34:29Alors, je vous en supplie.
00:34:31Ne lui dites surtout pas que je vous l'ai dit.
00:34:35Il y a des gens là-haut aujourd'hui.
00:34:36On n'allait pas essayer d'y monter.
00:34:38Vous ne me pensez pas ?
00:34:39Il n'y en allait pas encore, mais il faudrait être sûr d'en revenir.
00:34:45Soyez prudents.
00:34:51Il venait me raconter.
00:34:52Oui.
00:34:54Allez, on y va.
00:35:24Qu'est-ce que vous faites là ?
00:35:50Oui, je sors de ma chambre.
00:35:52Vous avez une chambre neuvième ?
00:35:54Neuvième.
00:35:59Vous allez ici ?
00:36:01On arrive toujours au premier.
00:36:03Pourtant, c'est marqué. Il y a d'autres étages.
00:36:06Peut-être, mais comme personne n'a pu sortir ou se pencher à la fenêtre,
00:36:09qui pourrait l'affirmer ?
00:36:10J'en aurais le coeur net.
00:36:12Où est l'escalier ?
00:36:13Il n'y a pas d'escalier.
00:36:14Pas d'escalier ?
00:36:15Non.
00:36:16Nous ne pouvons pas être seuls dans cet hôtel.
00:36:18Parce que le service est fait, il y a des domestiques.
00:36:20Vous en avez vu ?
00:36:21Je ne suis arrivé qu'hier après-midi.
00:36:22Mais vous ?
00:36:23Aucun de vous n'a essayé de rester dans sa chambre à l'heure du ménage ?
00:36:28Je crois que personne ne s'est résolu à sauter un repas
00:36:32pour satisfaire cette curiosité.
00:36:34Eh bien, moi, je vous garantis que je ne descendrai pas manger
00:36:37avant d'avoir vu qui fait mon lit.
00:36:39Comme vous voudrez.
00:36:41Et croyez-moi, vous avez tort.
00:36:52Maintenant, à nous deux.
00:37:05Ah, ça se peut dire, mon mari est très raisonnable.
00:37:07En temps ordinaire, il ne prend jamais d'apéritif
00:37:09et jamais d'alcool.
00:37:11Ah non, jamais.
00:37:13Mais en vacances, c'est pas pareil.
00:37:15On est de mine.
00:37:16Quand est-ce que vous aurez fini de parler de vacances ?
00:37:18Je ne peux plus.
00:37:19Je ne peux plus me supporter.
00:37:20Oui, je le connais.
00:37:21Qu'est-ce qui te prend ?
00:37:22Excusez-la.
00:37:23Ils nous ont enfermés dans ce camp.
00:37:24On n'en sortira jamais.
00:37:25Allons, allons.
00:37:26Ne dis pas de bêtises.
00:37:27On va tous mourir ici.
00:37:28Je ne veux pas.
00:37:29Je ne veux pas.
00:37:31Venez vite.
00:37:32Venez vite.
00:37:33Il y a une surprise à la salle à manger.
00:37:35Surprise ?
00:37:36Oui, c'est pas le menu aujourd'hui.
00:37:38Alors là, il y en a vraiment pour tous les goûts.
00:37:40Formidable.
00:37:41Je vous disais que c'était la bonne auberge.
00:37:43Moi, je crois que je vais prendre du cuisson de salade.
00:37:46Je l'ai déjà pris.
00:37:47Mais vous avez dit qu'on convaincait.
00:37:48Regarde dessous, là-bas.
00:37:49Qu'est-ce que c'est ?
00:37:50Ah, le cassoulet.
00:37:51Vous le gardez.
00:37:52Ah, chacun son tour.
00:37:53Vous avez vu le dessert ?
00:37:54Des religieuses, du moscas, des profiteroles.
00:37:56Il n'y a que l'embarras du choix.
00:37:58Eh bien, M.
00:37:59Cazer, est-ce que vous croyez qu'on mange comme ça dans un zoo ?
00:38:02M.
00:38:13Pougiol, vous l'avez vu ?
00:38:23Quoi donc ?
00:38:31Il ne reste plus qu'un plat de nouilles.
00:38:34Comment ça?
00:38:35Eh bien, regardez.
00:38:36Ah ben oui.
00:38:37Eh, dites donc, vous avez vu?
00:38:38Il ne reste plus qu'un plat de nouilles.
00:38:39C'est vrai.
00:38:40Et pas de hors-d'oeuvre.
00:38:41Ni de dessin.
00:38:42Eh ben, il va en faire une autre, M. Raymond.
00:38:43Ça lui apprendra à arriver à l'heure.
00:38:44C'est vrai qu'ils viennent déjeuner.
00:38:45Pourquoi?
00:38:46Il a décidé de ne pas descendre avant d'avoir vu qui faisait son lit.
00:39:04Il a décidé de ne pas descendre avant d'avoir vu qui faisait son lit.
00:39:32Ah ça alors?
00:39:43Tu as vu?
00:39:50À côté, ils ont des mochas.
00:39:56Mais avant, ils ont eu du chevreuil.
00:39:59Ils étaient là avant nous, hein?
00:40:00Ils étaient avant nous parce que tu as voulu prendre l'apéritif.
00:40:03Ah.
00:40:04Il y a des mochas.
00:40:05En attendant, cet après-midi, il n'y a pas de plane si tu ne digères pas ton oeuf en
00:40:06l'eau.
00:40:07Attention, le voilà!
00:40:08Attention, le voilà.
00:40:38Alors, M. Raybon, les femmes de chambre sont jolies, alors racontez.
00:40:51Qu'est-ce que vous avez vu ?
00:40:53Rien du tout.
00:40:54On vous avait prévenu ?
00:40:55En tout cas, c'est vous qui arrêtez le plat de nouilles.
00:41:03Vraiment, ça n'est pas très charitable.
00:41:05On l'avait prévenu.
00:41:06Personne ne m'a empêché de venir manger.
00:41:09Et même, je vais vous le dire plus, ils l'ont puni.
00:41:13Parfaitement, il n'y a que ce qui mérite.
00:41:15Si la direction a cru qu'on ne devait pas nous montrer le personnel,
00:41:19il y a sûrement de bonnes raisons à ça.
00:41:21Que j'ignore, mais qui sont bonnes, ça je n'en doute pas.
00:41:24Mais c'est évident.
00:41:25On ne peut pas tout savoir.
00:41:30On ne doit pas tout savoir.
00:41:32Quand on joue avec le feu, on brûle.
00:41:38Allons prendre le café.
00:41:45Bon appétit !
00:41:51Est-ce que je peux me permettre ?
00:41:54Je ne voudrais pas vous priver.
00:41:56Vraiment, j'ai faim.
00:41:57Parce que merci.
00:42:03Attendez, avant le sucré, goûtez-moi ça.
00:42:06Un petit cassoulet, que vous m'en direz des nouvelles.
00:42:10Ah, si vous me prenez pour mon poil faible.
00:42:12Goûtez seulement, vous causerez après.
00:42:14Merci, merci, mais asseyez-vous.
00:42:15Merci.
00:42:21De première.
00:42:22Ah ça, il y a un bon chef à la cuisine.
00:42:24Dommage qu'on ne le voit jamais.
00:42:27Dites-donc, vous les avez vus les sous-brattes ?
00:42:30Et non.
00:42:31Ce n'est pas catholique tout ça.
00:42:33Même moins qu'on puisse dire.
00:42:35Oui, les autres là.
00:42:37Avec leurs vacances.
00:42:39Je n'ai jamais demandé à me prendre moi des vacances.
00:42:41J'ai ma boucherie.
00:42:43Sans compter ma femme et mes gosses.
00:42:46Alors vous pensez, des vacances ?
00:42:48Je ne suis encore à me demander comment je suis arrivé là.
00:42:51Vous avez eu une peine de voiture ?
00:42:53Non, je me suis juste arrêté pour pisser.
00:42:56Sur le bord de la route, là, entre Brivetul.
00:42:59J'ai ramené deux veaux dans ma bétaillère.
00:43:01Et voilà que je me retrouve ici.
00:43:03Dans la salle de bain.
00:43:05Vous êtes de la Corée ?
00:43:06Oui, d'Aigleton.
00:43:08Ah, je connais bien.
00:43:10Quand j'étais gosse, j'y allais souvent chez ma tante.
00:43:12Aigleton ?
00:43:13Oui.
00:43:14Et comment elle s'appelait ?
00:43:15Madame Chomex.
00:43:16Quoi ?
00:43:17Vous êtes le neveu à...
00:43:19Oh, mais ça alors !
00:43:21Oh, mais dites-donc, vous ne vous rappelez pas Poujol ?
00:43:24Le petit Poujol qu'on appelait Poupou.
00:43:26Poupou !
00:43:28Mais c'est moi.
00:43:30Ça va, exemple.
00:43:32Tu te rappelles ?
00:43:33Quand on avait braconné les truites à la main dans la luisège,
00:43:35en dessous de Ventadour, avec le fils Coderre.
00:43:38C'est ça.
00:43:39Eh bien, j'ai racheté la boucherie à son père.
00:43:41Oh, si je m'attendais.
00:43:43Poupou.
00:43:44Dis donc, ça nous rajeunit pas, ça.
00:43:46Non, non, mais ça me fait vraiment plaisir.
00:43:48Oh, bon Dieu, je me sens moins seul.
00:43:50Moi aussi.
00:43:51Poupou, c'est bon.
00:43:53Viens, viens, mais que ça ne t'empêche pas de manger quand même.
00:43:56Dis-moi, maintenant qu'on se connaît, tu peux bien me le dire.
00:44:00Et qui c'est que tu as vu là-haut ?
00:44:02Je ne te l'ai dit personne.
00:44:04Et pourquoi tu n'es pas resté ?
00:44:06Je ne sais pas.
00:44:08J'ai pourtant bien décidé d'attendre le temps qu'il faudrait, puis...
00:44:12C'était comme si on ne t'avait poussé.
00:44:14Même pas.
00:44:16Je n'ai plus eu envie de rester, c'est tout.
00:44:19C'est sur notre cerveau qu'ils agissent, hein ?
00:44:22Sans doute.
00:44:25Ils sont plus forts qu'on croit.
00:44:37Ça, nous avons fait un excellent repas.
00:44:39Et pour vous ?
00:44:41Nous, on a eu du bœuf en daube.
00:44:43Et mon mari ne digère pas les viandes en fausse.
00:44:45Ça me barbouille.
00:44:46Mme Robillard vous a proposé son quart de poulet.
00:44:48Il fallait l'accepter.
00:44:49Oh, bien sûr, elle avait déjà mangé la cuisse.
00:44:51Oh, ça c'est le bouquet.
00:44:53Quoi ?
00:44:54Le lit n'est pas fait.
00:45:02La salle de bain non plus.
00:45:04Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:45:15Votre chambre est faite ?
00:45:16Oui.
00:45:17Pas la nôtre.
00:45:18Ah, vous ?
00:45:19Et vous, M. Raymond, on a fait le ménage chez vous ?
00:45:21Non, non.
00:45:23C'est normal, il est tenu.
00:45:28Nous, on n'a rien fait.
00:45:29Vous n'avez rien fait, ça c'est vous qui le dites, Mme Craigy.
00:45:32Après tout, peut-être que vous aussi vous avez cherché à savoir.
00:45:35Nous, dames.
00:45:36Si on veut supprimer le service, il y a forcément une règle.
00:45:39En tout cas, moi, je n'essaye pas de faire croire aux gens qu'il y a du monde au-dessus.
00:45:43C'est vrai, ça.
00:45:47Non, mais tu te rends compte ?
00:45:49Toujours ceux qui mangent le moins bien chez eux,
00:45:51ils sont les plus difficiles au restaurant.
00:45:53D'abord, tu penses, une dactylo, ça n'a jamais mis les pieds dans un hôtel de cette catégorie.
00:45:57Et lui, tu as vu sa tête ?
00:45:59Tout ça, c'est des gens qui font du camping.
00:46:02Il ne s'apporte pas non plus de les raconter partout.
00:46:05D'ailleurs, on n'entend plus rien.
00:46:07Eh bien, justement.
00:46:10C'est ce qui m'inquiète.
00:46:13Ce matin, ils ont commencé à déménager.
00:46:15Résultat, deux chambres parfaites.
00:46:17M. Raymond qui se retrouve avec un plat de nouilles
00:46:19et Mme Bendy qui n'avait pas de sucre dans son café.
00:46:22Je suis sûre qu'ils ont envoyé du personnel.
00:46:24Alors, forcément, le service...
00:46:27Tu te rends compte ?
00:46:29Ils nous abandonnaient.
00:46:31Tais-toi. Ce n'est pas des choses à dire.
00:46:33On n'est que nous deux.
00:46:36Tu oublies qu'ils nous regardent.
00:46:38S'ils nous regardent, ils nous écoutent.
00:46:42C'est vrai.
00:46:45En attendant ce soir,
00:46:47il ne s'agira pas d'être le dernier à la salle à manger.
00:46:53Tu crois que quelqu'un nous aurait prévenu qu'ils descendaient ?
00:46:55Mais, madame, personne ne nous a prévenu non plus.
00:46:57Même pas ton ami ?
00:46:59M. Robillard.
00:47:00Je t'en prie.
00:47:06Eh bien, c'est comme le lundi pour les cartes du métro.
00:47:10Suis-moi.
00:47:11Eh bien, Mme Craig, où allez-vous ?
00:47:13Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:47:14Comme tout le monde.
00:47:16Priorité.
00:47:17Oh, priorité. C'est dégueulasse.
00:47:19Il n'y a pas de priorité ici.
00:47:20Non, mais vous vous rendez compte ?
00:47:22Nous, on est là depuis demi-heure.
00:47:23Ça serait trop facile.
00:47:24Alors, on arrive le dernier.
00:47:27Permettez, madame.
00:47:31Vous avez une carte ?
00:47:35La voilà.
00:47:38Elle est en règle.
00:47:41Permettez-moi de vous céder ma place.
00:47:43Mais, dis quelque chose, toi.
00:47:48M. Robillard.
00:47:50Je me permets de vous faire remarquer que, tout de même...
00:47:53Bon, bon, on broute, nous.
00:47:55Ce n'est pas à vous que j'apprendrai ce que c'est qu'un règlement.
00:47:58Quand on a une carte de priorité, on a la priorité.
00:48:01Une carte est une carte.
00:48:03Et la priorité, c'est la priorité.
00:48:07Il a raison.
00:48:12Et ce sont toujours les mêmes qui sont les derniers.
00:48:15Excusez-moi.
00:48:18Vous êtes en avance, ce soir ?
00:48:19Oui, finalement, on n'aura pas attendu longtemps.
00:48:21Il y a encore des nouilles.
00:48:22Encore des nouilles.
00:48:24On dirait que vous avez fait un abonnement.
00:48:26Six plats de nouilles.
00:48:27Six ?
00:48:28Quoi ?
00:48:29Mais alors, un, deux, trois, quatre, cinq...
00:48:31Moi aussi.
00:48:33Prenez ma place, madame Bonnevache.
00:48:35J'adore les nouilles.
00:48:36Vous avez bien de la chance.
00:48:37C'est tout de même un beau geste.
00:48:39Ça nous fait une belle jambe.
00:48:40Tout ça, c'est votre faute.
00:48:41Ben, oui.
00:48:45Quand même, tu n'aurais pas dû dire ça à M. Rabiac.
00:48:48J'allais lui laisser manger son couscous, comme un goifre, devant moi.
00:48:52Sa femme t'a proposé du carré d'agneau.
00:48:54Oh, comme ça ?
00:48:55Il aurait été bien embêté si je lui avais accepté.
00:48:57Mais non.
00:48:59En tout cas, je ne suis pas prête à leur adresser la parole.
00:49:01Toi non plus, j'espère.
00:49:04Qu'est-ce qui se passe ? Il n'y a pas de télé.
00:49:11Oui ?
00:49:13Elle marche chez vous, la télé ?
00:49:14Oui, oui.
00:49:15Ben, pas chez nous.
00:49:16Ah bon ?
00:49:17Il va y avoir une panne.
00:49:18Je voulais la regarder ici.
00:49:20Ça ne vous ennuie pas ?
00:49:21Non, non, c'est...
00:49:29Eh, le garçon.
00:49:34Merci.
00:49:35M. a apprécié la côte de bœuf ?
00:49:37Comme il convient.
00:49:38Compliment au chef.
00:49:40Je n'y manquerai pas, M. Il sera très sensible.
00:49:43Et pour continuer, M. ?
00:49:45Le pissenlit au lard,
00:49:47le plateau de fromage,
00:49:49et puis...
00:49:51le soufflet.
00:49:54Puis-je me permettre de faire remarquer à M.
00:49:56que le soufflet est pour deux personnes.
00:50:00Ah.
00:50:02Alors...
00:50:04Le soufflet.
00:50:06Bien, M.
00:50:14Ça a l'air intéressant.
00:50:16Oui, c'était mieux hier soir.
00:50:18Ah oui ?
00:50:19C'est très bon.
00:50:23Coïncidence ou non,
00:50:25nous avons constaté que depuis l'arrivée de M. Raymond,
00:50:27la situation n'a cessé de se détériorer.
00:50:30Pardon, je ne suis absolument pas...
00:50:31La parole est à M. Robillard.
00:50:32Comment ça ? M. Raymond est attaqué.
00:50:34Il a le droit de se défendre.
00:50:35Je n'attaque pas M. Raymond, je constate.
00:50:38Je constate que ce midi, nous avons eu un plat de nouilles.
00:50:41J'ai eu un plat de nouilles.
00:50:43C'est ce que je dis.
00:50:44Hier soir, six plats de nouilles.
00:50:45Ce midi, cinq.
00:50:46Je t'emmerde.
00:50:47Il n'y a pas de raison de s'appeler.
00:50:48Cinq au lieu de six, c'est plutôt mieux.
00:50:50On va dire que vous n'en avez pas vu.
00:50:51De toute façon, il n'y a pas que ça.
00:50:52Les chambres ne sont pas faites.
00:50:53La télévision, n'en parlons pas.
00:50:55Au petit-déjeuner, quatre d'entre nous ont été privés de croissants
00:50:58et trois de confiture.
00:51:01On a coupé l'eau à dix heures.
00:51:03Nous aussi.
00:51:04Et ce matin, le mini-golf n'a pas été installé.
00:51:06Bref, tout donne à penser que ceux qui nous hébergent
00:51:10ne sont pas satisfaits de nous.
00:51:13Ou tout au moins de l'un d'entre nous.
00:51:16C'est encore pour moi que vous dites ça.
00:51:17Attention.
00:51:18Si vous touchez à mon copain Raymond, ça pourrait barder.
00:51:20Ne parlez pas de lui.
00:51:21Heureusement.
00:51:25De qui alors?
00:51:29De M. Cazaire, pour ne pas le nommer.
00:51:32Il n'est pas là.
00:51:34Les absents ont toujours tort.
00:51:37Il n'avait qu'à venir.
00:51:39Mais enfin, qu'est-ce que vous lui reprochez?
00:51:42De s'être hier soir emboussé dans sa place à réduire le plat de nouilles
00:51:45qui vous était destiné.
00:51:47Et d'avoir récidivé ce midi en tranquant sa côte de porc charcutière
00:51:51contre votre assiette de macaroni, M. Grisole.
00:51:53C'est mal.
00:51:54Ça prouve qu'il aime les potes, c'est tout.
00:51:55Peut-être, mais en agissant ainsi, il allait contre la volonté de nos hôtes.
00:51:58Ce qui nous a attiré de nouveaux ennuis.
00:52:01Quand on a une côte de porc charcutière,
00:52:03on doit manger une côte de porc charcutière.
00:52:05C'est évident.
00:52:06Moi, ce qui me paraît évident, c'est que dans un hôtel,
00:52:07quand on n'est pas content,
00:52:08on écrit sur le registre des réclamations.
00:52:10Et si ça ne suffit pas, on s'adresse au commissariat du tourisme.
00:52:13M. Grisole.
00:52:14C'est illégal.
00:52:15Il a raison.
00:52:16Commençons par nous plaindre à la direction.
00:52:17Vous n'y pensez pas.
00:52:18Nous sommes déjà assez mal notés comme ça.
00:52:20Et d'abord, comment feriez-vous?
00:52:22On pourrait téléphoner.
00:52:25Vous savez très bien que personne ne répond.
00:52:28Pourtant, c'est comme ça que M. Cazer a obtenu de la laine pour Mme Bonnemain.
00:52:39Il me manquait deux plots pour finir le bouleau vert de mon petit-fils.
00:52:42M. Cazer a téléphoné de sa chauve,
00:52:44et quand je suis remontée, la laine était sur mon lit.
00:52:47Pas possible.
00:52:48Alors, n'est-ce pas, M. Raymond?
00:52:50Il a téléphoné devant moi.
00:52:51Mais c'est ridicule.
00:52:53Pourquoi?
00:52:56M. Cazer a peut-être l'oreille de la direction.
00:52:59Mais ça ne tient pas debout.
00:53:00Voyons, vous n'allez pas avaler ces bobards.
00:53:02Nous ne sommes plus au Moyen-Âge, que diable.
00:53:03En tout cas, la laine était sur mon lit.
00:53:05Et alors?
00:53:07Et bien, comment expliquez-vous ce mystère?
00:53:10Il n'y a pas de mystère.
00:53:13Tout a une explication simple et logique, le bon sens, quoi.
00:53:16Si on ne trouve pas d'explication, c'est qu'on n'est pas capable de l'expliquer, c'est tout.
00:53:20Mais il n'y a pas de mystère.
00:53:21Quoi qu'il en soit, ça ne coûte rien de demander à M. Cazer d'intervenir.
00:53:24Oui, s'il a l'oreille de la direction, qu'est-ce qu'on risque?
00:53:26C'est aussi mon avis.
00:53:27En tout cas, je vous préviens que je ne m'associerai pas à une démarche que je réprouve,
00:53:30et qui ne peut que nous attirer de nouveaux ennuis.
00:53:34Hélène!
00:53:35Hélène!
00:53:42N'importe quoi, plutôt que de mourir de faim.
00:53:44Je ne supporterai pas de mourir de faim.
00:53:55Docteur, c'est vous qui parlez, hein?
00:53:56Oui, oui.
00:53:58Nous avons une requête à vous présenter, de la part des pensionnaires de l'hôtel.
00:54:04À moi?
00:54:08Après.
00:54:16Eh bien, voilà.
00:54:18Je vous en prie, essayez-vous.
00:54:21Non, non, merci.
00:54:22Voilà, nous avons appris que vous étiez en relation téléphonique avec la direction.
00:54:26Beaucoup d'hier.
00:54:28Tout de même, pour Mme Bonnemain...
00:54:29C'était très peu de choses.
00:54:33Enfin, nous sommes venus vous demander d'intervenir, pour que notre régime alimentaire soit amélioré.
00:54:42Malheureusement, je crains que ce ne soit pas en mon pouvoir.
00:54:45Ça ne vous coûte rien d'essayer.
00:54:47Et croyez bien que je l'ai déjà fait, dès hier soir.
00:54:50Vous avez vu le résultat.
00:54:52À midi, j'ai encore dû me dévouer.
00:54:54Tout le monde a d'ailleurs apprécié votre geste, M. Grisole, en particulier.
00:54:57J'aime les pâtes, certes, mais pas à tous les repas.
00:54:59Alors, dites-vous bien que si je le pouvais...
00:55:01Non, croyez-moi, cela ne servirait à rien.
00:55:06Mais...
00:55:08Mais...
00:55:10Mais...
00:55:12Mais...
00:55:13Mais...
00:55:15On dirait qu'il...
00:55:16Mais ça sent...
00:55:18N'est-ce pas?
00:55:19Ça sent la choucroute.
00:55:21Comment, la choucroute?
00:55:22Oui, à plein le nez.
00:55:24Je ne sens rien.
00:55:25Vous voulez rire.
00:55:26Je l'essuie.
00:55:27Il y a de la choucroute ici.
00:55:28Absolument.
00:55:29Regardez.
00:55:30Fouillez, si vous voulez.
00:55:32Vous dites ça parce que vous l'avez déjà mangée?
00:55:34Ah, c'est facile de jouer les grands seigneurs au restaurant,
00:55:36et d'abandonner sa côte de porc charcutière,
00:55:38quand on sait qu'une choucroute vous attend dans votre chambre.
00:55:41Mais c'est absurde.
00:55:43Ce qui serait absurde, cher monsieur,
00:55:45c'est que ça sente la choucroute,
00:55:46et que vous n'en ayez pas mangé.
00:55:48Vous vous trompez.
00:55:49Je suis logé à la même enseigne que vous.
00:55:53Au moins, toi, si vous refusez de me croire, ça va.
00:55:55Je ne m'en tiens pas.
00:55:56Très bien.
00:55:58Voilà une choucroute qui vous coûtera cher.
00:56:01Monsieur Robillac, vous avez bien jugé.
00:56:05En attendant, vous vous êtes coupé de la communauté.
00:56:07Ne comptez plus sur elle.
00:56:14Les faits m'ont donné raison.
00:56:18Je n'en tire pas vanité.
00:56:19Le bon sens finit toujours par triompher.
00:56:23J'espère simplement que je peux désormais compter sur votre confiance.
00:56:28Vous avez toujours eu la mienne.
00:56:30Et je vous en remercie.
00:56:32Bravo.
00:56:33Merci.
00:56:34Merci.
00:56:35Merci.
00:56:36Merci.
00:56:37Merci.
00:56:38Merci.
00:56:39Merci.
00:56:40Merci.
00:56:41Merci.
00:56:42Et je vous en remercie.
00:56:43Brote-nous.
00:56:45Maintenant, il s'agit de s'organiser dans la discipline
00:56:49en déterminant d'une manière précise et équitable l'ordre d'entrée à la salle à manger.
00:56:55C'est indispensable.
00:56:56Bon, premier problème.
00:56:57La carte de priorité de Mme Crégu.
00:57:00Supprimée.
00:57:02A l'unanimité.
00:57:04A l'unanimité.
00:57:07Bon, cela réglé.
00:57:08Quelqu'un a-t-il une proposition à faire?
00:57:10Oui.
00:57:11Je propose les femmes et les enfants d'abord.
00:57:16Pourquoi?
00:57:18C'est une formule qui a fait ses preuves.
00:57:21Dans la marine.
00:57:22Et chez les gens bien élevés.
00:57:23Personnellement, je suis pour.
00:57:25Oh, bien évidemment.
00:57:26Vous, votre femme est avec vous.
00:57:27Elle vous donnera la moitié de son assiette.
00:57:29Mais moi, je suis tout seul.
00:57:30Ça ne va pas.
00:57:31Formulez une contre-proposition.
00:57:32Je ne sais pas.
00:57:33Il n'y a qu'à...
00:57:34Il n'y a qu'à...
00:57:35C'est-à-dire?
00:57:36Il n'y a qu'à prendre le numéro de chambre.
00:57:37Bien sûr, le numéro 2.
00:57:39Proposition non valable.
00:57:42Madame Bonnemain.
00:57:43Ne pensez-vous pas que l'on pourrait faire passer d'abord les personnes d'un certain âge?
00:57:54Oui.
00:57:55Oui.
00:57:56Oui, évidemment, c'est une solution conforme à la tradition.
00:58:05Je vous ferai remarquer, Madame Bonnemain,
00:58:07qu'il est juste d'honorer les cheveux blancs.
00:58:09Il faut aussi admettre que les vieillards moins actifs que les autres ont besoin de moins de calories.
00:58:14Oh, ça, c'est...
00:58:15C'est médicalement connu.
00:58:16Donc, nous ne retiendrons pas la suggestion de Madame...
00:58:20Bonnemain.
00:58:21Bonneman.
00:58:22Bon.
00:58:27Tu as l'air de me décendre.
00:58:28Tu peux y aller.
00:58:29Ça ne marchera pas.
00:58:31Il a bien eu de la choucroute.
00:58:32Lui, il sait que ton téléphone marche.
00:58:34Alors, si on veut manger, c'est avec son téléphone qu'il faut téléphoner.
00:58:37Allez!
00:58:38Mais...
00:58:39Vous voulez ce que je te dis?
00:58:50Pardon.
00:58:52Excusez-moi.
00:59:04Allô?
00:59:06Allô?
00:59:13Madame Delville.
00:59:20Vous voyez, j'ai fini.
00:59:22Vous avez fait, maman.
00:59:24Dans notre situation, c'est normal.
00:59:26Il faut bien s'entraider.
00:59:30N'est-ce pas?
00:59:31Je ne sais pas.
00:59:33Moi, je suis confus.
00:59:35Enfin, je veux vous remercier.
00:59:37Ce n'est rien.
00:59:44La salle de bain est faite aussi.
00:59:50Eh bien, d'abord, on est au petit soin pour nous.
00:59:54Je ne me fais aucune illusion.
00:59:56Ce n'est pas pour moi, c'est pour mon téléphone.
00:59:58Merci.
01:00:01Cette dame se donne du mal pour rien.
01:00:03C'est parce que, maintenant, mon téléphone est sourd.
01:00:07Comme le vôtre.
01:00:08Comme le sien.
01:00:09C'est bien vrai, ça?
01:00:12Vous non plus, vous ne me croyez pas?
01:00:13Ben, c'est-à-dire que...
01:00:17Écoutez-moi.
01:00:18Quoi?
01:00:20Ça sent la friture.
01:00:23Là.
01:00:26Ah, non, pas vous.
01:00:27Je vous jure que ça sent la friture.
01:00:28Mais je ne sens rien.
01:00:29Vous ne sentez pas la friture?
01:00:30Je ne sens pas.
01:00:31Alors, comment expliquer que moi...
01:00:33Alors, là.
01:00:34Non, je ne comprends rien du tout, moi.
01:00:37Eh bien, moi, je crois que je commence à comprendre.
01:00:41Oui.
01:00:43Ces yeux qui nous regardent ne sont pas de simples curieux.
01:00:47Nous ne sommes pas un spectacle, mais un sujet d'étude.
01:00:51Ce n'est pas dans un jardin zoologique que nous sommes, non?
01:00:53Je me trompais.
01:00:54Et où ça, alors?
01:00:56Dans un laboratoire.
01:00:57Des cobayes dans un laboratoire.
01:00:59Voilà.
01:01:00L'expérience a commencé le jour de votre arrivée,
01:01:02quand nous avons été au complet.
01:01:03Bon.
01:01:05Eh oui.
01:01:06Et si vous réfléchissez?
01:01:08Réfléchissez.
01:01:10Depuis ce moment, l'organisation de cet hôtel qui était parfaite
01:01:12n'a cessé de se dégrader.
01:01:14On nous a placés devant des situations nouvelles
01:01:16pour voir quelles seraient nos réactions.
01:01:19Réactions qu'enregistrent peut-être
01:01:21des appareils que nous ne soupçonnons pas.
01:01:24Oui.
01:01:26Oui.
01:01:27Ce ne sont pas des vaccins que nous inoculent,
01:01:29mais des sentiments.
01:01:32Des sensations.
01:01:33Parfaitement.
01:01:35On vient de vous inoculer cette odeur de friture,
01:01:37comme aux autres tout à l'heure, celle de choucroute,
01:01:39pour vous faire croire que j'avais mangé
01:01:42et voir quelle serait votre réaction.
01:01:50Vous n'êtes pas convaincu?
01:01:52Pas tellement.
01:01:56Mais qu'est-ce qui se passe?
01:01:58Mais vous ne voyez pas, non?
01:02:00C'est pourtant clair.
01:02:02Il n'y a rien à manger?
01:02:03Même pas les nouilles.
01:02:05Alors, qu'est-ce que vous attendez?
01:02:06On ne peut pas s'en coller, quoi.
01:02:08Il y a un peu d'ontard dans le service, c'est tout.
01:02:11Allez.
01:02:12Va t'assoir, là.
01:02:15Qu'est-ce qui se passe?
01:02:16Je ne sais pas.
01:02:18Je ne sais pas.
01:02:20Je ne sais pas.
01:02:22Je ne sais pas.
01:02:24C'est même plutôt bon signe.
01:02:26Ça prouve qu'il va venir nous servir à table,
01:02:28comme dans un vrai restaurant.
01:02:30Espérons-le.
01:02:33M. Carver n'est pas descendu avec vous?
01:02:36Non, je l'ai quitté il y a un peu plus d'une heure.
01:02:38Je pensais le trouver ici.
01:02:39Qu'est-ce que vous croyez?
01:02:40Il est en train de se coiffer dans sa chambre.
01:02:42Quand je suis passée devant la porte, ça empestait la friture.
01:02:45C'était peut-être qu'une impression.
01:02:47Comment ça?
01:02:48Vous avez cru sentir la friture?
01:02:50Quoi?
01:02:51Si tout ça n'était qu'une expérience,
01:02:53si nous étions des cobayes.
01:02:55Des cobayes?
01:02:56Ben oui, pourquoi pas?
01:02:57Après les singes, les cochons d'Inde.
01:02:59Précisément, M. Ramon, vous avez trop d'imagination.
01:03:01Vous, peut-être pas assez.
01:03:03En tout cas, si Cazerne n'était pas en ce moment en train de manger,
01:03:05il serait ici à table, devant son plateau vide.
01:03:08Vous pouvez aller le chercher.
01:03:09Oui.
01:03:10Oui, qu'il descende avec ses petits plats.
01:03:12Voilà.
01:03:13Il les mange ici, devant nous.
01:03:15Il va nous voir.
01:03:16Ça lui coupera peut-être l'appétit.
01:03:17Allez, je vais le chercher.
01:03:18Non.
01:03:19Non.
01:03:28Bon, bon, j'y vais.
01:03:50M. Cazerne.
01:03:55M. Cazerne.
01:04:11Mon Dieu.
01:04:16Vous êtes sûr qu'il est mort?
01:04:18Absolument certain.
01:04:19Parce que des fois, on peut croire que...
01:04:20Ça, j'ai vu assez de cadavres dans ma vie.
01:04:22Mais peut-être qu'avec la respiration artificielle...
01:04:25Je vous répète, c'est trop tard.
01:04:26Qu'en pensez-vous, docteur?
01:04:27Vous savez, je ne suis que mécanicien d'amphithése.
01:04:31Ah, non.
01:04:33Alors?
01:04:34Quoi?
01:04:35Hors service.
01:04:36Qu'est-ce que ça veut dire?
01:04:37Ça veut dire que l'ascenseur ne fonctionne plus.
01:04:38Mais par où êtes-vous descendu?
01:04:40Pas par l'escalier, il n'y en a pas.
01:04:41Mais alors, il marchait.
01:04:43Évidemment.
01:04:45Qu'est-ce qui se passe?
01:04:48On ne peut plus monter dans les chambres.
01:04:50On ne peut plus monter dans les chambres.
01:04:51Ils ont supprimé l'ascenseur.
01:04:52Demain, vous allez voir, ils vont fermer la salle à manger.
01:04:54Vous l'avez bien dit. Personne n'a voulu croire.
01:04:56Nous allons tous mourir ici.
01:04:57Mourir de faim, mourir de soif, mourir de fou.
01:04:59Arrêtez-la.
01:05:00Calme-toi.
01:05:01Calme-toi.
01:05:02Je ne veux pas mourir ici.
01:05:03Je ne veux pas.
01:05:04Je ne veux pas.
01:05:05Faites de la terre, mon Dieu.
01:05:06Faites de la terre.
01:05:07Elle a raison.
01:05:08On va tous mourir.
01:05:09Ils vont sortir d'ici.
01:05:10Ils vont sortir.
01:05:11Vous savez bien que vous ne pouvez pas.
01:05:12Vous ne pouvez pas.
01:05:13Qu'y a-t-il?
01:05:15Arrêtez, arrêtez, arrêtez, bâtards.
01:05:19Arrêtez!
01:05:43Bon. Le quart d'heure est écoulé. Alors?
01:06:04Personne.
01:06:05Je fais appel à votre conscience. La situation est claire. Nous n'aurons pas à manger.
01:06:15Nous ne pourrons pas aller nous coucher tant que le coupable ne se sera pas dénoncé.
01:06:20Le coupable, s'il y en a un, c'est peut-être qu'un accident. Il s'est peut-être noyé.
01:06:25Tout habillé. Non, M. Bougeol. C'est un meurtre. Et d'abord, si ce n'en était pas un, il n'y aurait pas eu de représailles.
01:06:30Du représailles collectives. C'est pourquoi je conjure une dernière fois le responsable de se faire connaître.
01:06:42Sinon, nous serons obligés d'en désigner un. Comment ça, en désigner un? Au hasard.
01:06:48Je suis pas d'accord. Il n'y a qu'à faire une enquête. Oui, une enquête, c'est juste.
01:06:54Comme vous voudrez, mais ce sera plus long. Ça peut aller très vite, si chacun dit ce qu'il sait.
01:06:59C'est ça. Encore à lever la délation. Pourquoi pas les lettres anonymes?
01:07:03Pourquoi pas? C'est souvent très utile dans une enquête.
01:07:07Et de toute façon, l'article 30 du code de procédure pénale fait obligation à toute personne de dénoncer les crimes et délits.
01:07:15Comment le savez-vous? Mon mari est commissaire de police.
01:07:21Ah, bravo. Je suis commissaire de police? Mais il dit que vous étiez entrepreneur. Ah, moi aussi.
01:07:27Oui, bon, madame n'est pas ma femme. Ah bon? Et alors, docteur?
01:07:39La question n'est pas là. L'important, c'est d'avoir un coupable à leur offrir.
01:07:44Ceci dit, l'enquête est ouverte. Je vais procéder aux interrogatoires. Personne ne quitte l'hôtel sans mon autorisation.
01:07:52Un tel droit! Ce n'est pas parce que vous êtes l'amant de la femme d'un commissaire de police que vous êtes qualifié pour mener une enquête.
01:07:57Mais je ne tiens pas spécialement à jouer le rôle du flic, cher monsieur.
01:08:01Vous me proposez parce qu'il en faut toujours un. Mais si vous voulez, je vous cède la place bien volontiers.
01:08:07Puisque tout le monde est d'accord. Pas moi!
01:08:10Qu'est-ce qui vous prend, monsieur Crébut?
01:08:13Il faut d'abord être sûr que ce n'est pas lui l'assassin.
01:08:16Que voulez-vous insinuer?
01:08:18Que c'est peut-être bien vous.
01:08:22Moi? Pourquoi?
01:08:25Jalousie.
01:08:27Cet après-midi, votre dame était dans la chambre de monsieur Cazaire.
01:08:31Quoi?
01:08:32Je l'ai vue. Elle refaisait le lit.
01:08:37Qu'est-ce qui se passe?
01:08:44C'était pour le droit de service.
01:08:46Le droit de service?
01:08:48Quand on refait un lit, c'est qu'on l'a dessiné.
01:08:50Elle a raison.
01:08:51Ah, vous! Vous foyez mieux de vous taire.
01:08:53Moi? Je n'ai rien à vous reprocher.
01:08:55Comment?
01:08:59Vous l'avez menacée devant moi.
01:09:01Moi?
01:09:02Vous lui avez dit, voilà une choucroute qui vous coûtera cher.
01:09:04N'est-ce pas, madame Ruffelou?
01:09:05C'est exact.
01:09:06Venant de la part d'un boucher, on sait ce que ça veut dire.
01:09:08Ah, vous ne me permettez pas de m'insulter.
01:09:10Et puis, ça vous va bien le causer.
01:09:12Vous ne pouviez pas le sentir.
01:09:13Vous n'arrivez pas à nous dire du mal de lui.
01:09:15Ça, c'est vrai.
01:09:17Je le jugeais à sa juste valeur.
01:09:19C'était un individuel social.
01:09:21Un égoïste et un esprit fort.
01:09:23Il est mort. Il n'a que ce qu'il mérite.
01:09:25Mort?
01:09:26Très bien.
01:09:27Alors, laissons tout ça.
01:09:28À quoi bon faire une enquête?
01:09:29Parce qu'il nous faut un coupable.
01:09:32Au fait, M. Raymond, à quelle heure avez-vous quitté M. Cazerre?
01:09:40Je ne sais pas, moi.
01:09:41Vers 6 heures.
01:09:46Quelqu'un d'entre vous a-t-il vu M. Cazerre après 6 heures?
01:09:51Non.
01:09:52Non.
01:09:53Non.
01:09:54Non.
01:09:55Non.
01:09:56Non.
01:09:57Non.
01:09:58Non.
01:10:04Brottenou, Crégu.
01:10:11Lèvez-vous.
01:10:12Quoi?
01:10:13Avance.
01:10:23Asseyez-vous.
01:10:27Eh bien, M. Raymond, je n'irai pas par quelques chemins.
01:10:29L'heure est venue de passer à table.
01:10:31Très drôle.
01:10:32Je vous en prie, n'essayez pas de jouer aux petits soldats.
01:10:34Avec moi, ça ne prend pas.
01:10:36Parce qu'il ne faudrait tout de même pas oublier une chose.
01:10:38C'est que non seulement vous êtes le dernier à l'avoir vu vivant,
01:10:40mais c'est vous qui avez découvert le corps.
01:10:42Justement, je l'ai quitté vivant.
01:10:44Il était mort quand je l'ai trouvé.
01:10:45C'est ce qu'il reste à prouver.
01:10:47Mais je...
01:10:48Tais-toi.
01:10:49Vous dites l'avoir quitté vers 6 heures?
01:10:52Bon, admettons.
01:10:55Il était alors dans sa chambre et personne ne l'a revu vivant.
01:11:01Qu'est-ce que vous avez fait après l'avoir quitté?
01:11:03J'ai été dans ma chambre jusqu'à l'heure du dîner.
01:11:06Avec qui?
01:11:07Comment?
01:11:08Quelqu'un peut-il en témoigner?
01:11:10Non.
01:11:11Donc, pas d'alibi.
01:11:14Continuez.
01:11:16Je suis descendu à la salle à manger.
01:11:18Et la suite, vous la connaissez.
01:11:21En général, je suis monté chercher.
01:11:22Je l'ai trouvé noyé dans sa baignoire.
01:11:24Ah non, attention, c'est vous qui avez insisté pour y aller.
01:11:26Ah, pas du tout.
01:11:27Ah, M. Grisole, c'était proposé.
01:11:28Vous avez dit, non, non, j'y vais.
01:11:29Pardon, j'ai dit, bon, bon, j'y vais.
01:11:31Bon, bon, non, non.
01:11:32Ne jouons pas sur les mots.
01:11:35Bon, bon, vous arrivez là-haut.
01:11:38Ensuite, je frappe à la porte.
01:11:42Et M. Cazer vous dit, entrez.
01:11:45Non, non, évidemment.
01:11:46Alors, pourquoi vous entrez?
01:11:48La porte était entre-ouverte.
01:11:50Je l'ai poussé.
01:11:51Et il n'y avait personne dans la chambre?
01:11:53Ah non, parce qu'il était dans la salle de bain.
01:11:55Comment le saviez-vous?
01:11:56Quoi?
01:11:57Qu'il était dans la salle de bain.
01:11:59Eh bien, réponds.
01:12:02Justement, je ne savais pas, mais j'ai entendu l'eau goûter dans la baignoire.
01:12:06Ah.
01:12:07Vous avez été sur mes robinets.
01:12:09Ah oui?
01:12:10Non, mais vous figurez que je vais avaler une histoire pareille.
01:12:12Mais je vous assure.
01:12:13D'abord.
01:12:15D'abord, c'était de l'eau chaude ou de l'eau froide?
01:12:19Quoi?
01:12:21Dans la baignoire.
01:12:23Froide?
01:12:24Vous êtes sûr?
01:12:25Absolument.
01:12:26Vous êtes fait!
01:12:28La voilà la preuve!
01:12:32Je vais vous raconter ce qui s'est passé, moi.
01:12:36Vous entrez dans la chambre de Cazer.
01:12:39Lui, il est en train de manger.
01:12:42Vous, ça fait deux jours que vous n'avez que des nouilles à vous mettre sous la dent.
01:12:45Et vous savez qu'en bas, il n'y a rien à croûter.
01:12:49Alors, vous lui demandez de partager son repas.
01:12:53Il refuse.
01:12:55Vous le tuez.
01:12:56Mais c'est faux!
01:12:58C'est moi qui parle.
01:13:03Donc, il est mort.
01:13:06Donc, il est mort.
01:13:08Et vous, bien embêté, vous vous dites, c'est pas tout ça,
01:13:10mais quand je vais redescendre dans la salle à manger sans Cazer,
01:13:13ils vont tous monter et découvrir le pot au rose.
01:13:17Alors là, vous avez une idée.
01:13:19Vous balancez son corps dans la baignoire.
01:13:21Et vous faites couler l'eau froide
01:13:23pour précipiter la rigidité cadavérique
01:13:26et nous faire croire qu'il était mort avant.
01:13:28Bravo!
01:13:29Je ne me tiens pas debout.
01:13:30Je me suis absenté à peine cinq minutes.
01:13:32Comment est-ce que j'aurais eu le temps de faire tout ça?
01:13:34Et de manger par-dessus le marché.
01:13:36Mais je n'ai pas dit que vous aviez mangé.
01:13:37Vous vous êtes contenté de planquer le repas dans votre chambre
01:13:40en attendant la nuit.
01:13:41Et voilà la cause de la panne de l'ascenseur.
01:13:44Ils ont voulu vous empêcher d'aller profiter du fruit de votre crime.
01:13:47C'est évident.
01:13:52Alors,
01:13:54alors,
01:13:56avouez.
01:13:58Ça vaudra mieux.
01:14:01On vous en tiendra compte.
01:14:04Non?
01:14:05C'est trop absurde. Je ne dirai plus rien.
01:14:12Bretenons, je vous le laisse.
01:14:21Enlève tes lancers, enlève ta cravate.
01:14:23On efface tout et on recommence.
01:14:29Alors?
01:14:30Alors?
01:14:31Non, non, pas encore.
01:14:32Mais peu importe, ma conviction est faite.
01:14:33J'ai réuni suffisamment de preuves
01:14:35pour transmettre le dossier à la direction
01:14:37qui décidera de la suite à donner.
01:14:44Qu'est-ce que c'est?
01:14:45C'est pas vrai.
01:14:46On dirait que...
01:14:47Mais c'est pas vrai.
01:14:48Mais on dirait que...
01:14:49Oui.
01:14:51Pas d'affolement, pas d'affolement.
01:15:00Mais, mais il fait jour.
01:15:03Il fait jour.
01:15:04Il fait jour.
01:15:09Regarde les tables.
01:15:10Elles ne sont plus à la même place.
01:15:12Ils ont fait le plat.
01:15:13Vous êtes sûr que c'est pour nous?
01:15:15On dirait un banquet.
01:15:17Et bien, c'est pour ça qu'ils ont fait des grandes tables.
01:15:19Ah, oui, c'est un banquet.
01:15:21Ils nous le faisaient bien ça.
01:15:22Vous savez pas y croire.
01:15:24Mais comment on va se mettre?
01:15:25Là, chacun a oublié sa serviette.
01:15:26Moi, je suis là-bas.
01:15:27Oui.
01:15:28Vous avez vu ce passé, là?
01:15:29Ah, le passé, c'est le point grand.
01:15:31Vous savez pas ce que ça sent bon?
01:15:32Vous n'avez pas vu ma serviette?
01:15:34Madame Grisole, vous êtes à ma droite.
01:15:36Et monsieur, donnez-lui ici.
01:15:37Non, non, non.
01:15:38Pas ici, monsieur.
01:15:39Alors, alors, alors, alors.
01:15:40Pressons, pressons.
01:15:41Ah, une seconde.
01:15:42Oui, oui, Marcel.
01:15:43Mais dépêchez-vous.
01:15:44Pourquoi?
01:15:45Bon, ça y est.
01:15:46Tout le monde a trouvé sa place.
01:15:47Oui.
01:15:48Très bien.
01:15:49Et bien, comment ça?
01:15:50Pourquoi est-ce que tu vas à côté de mon mari?
01:15:51On en a manqué.
01:15:52On démarre toujours les ménages.
01:15:53Et de toute façon, si on nous a disposés comme ça,
01:15:55c'est comme ça que nous devons nous mettre.
01:15:57L'incident est clos.
01:15:59Mesdames, messieurs, mes chers amis, bon appétit.
01:16:12Moi, la dernière fois que j'étais à une grande table comme ça,
01:16:14c'était pour le Noël des vieux.
01:16:16Oh, j'aime bien les grandes tables.
01:16:18Ah, c'est plus gai, hein?
01:16:19C'est pas comme votre mari, Madame Gros-Tenouf.
01:16:21Vous m'avez l'air d'être en pénitence.
01:16:23C'est vrai, ça, pour une minute.
01:16:25Moi, parce que je prédis.
01:16:29Mais moi aussi, je suis tout seul.
01:16:31Je prédis d'autant que vous.
01:16:34Moi, de là où je suis, on dirait plutôt que c'est M. Romiac.
01:16:37Hein?
01:16:40C'est moi qui prédis.
01:16:44Je suis le président.
01:16:51Le président.
01:16:53Premier assesseur.
01:16:56Second assesseur.
01:16:59Le ministère pub...
01:17:01public.
01:17:05L'accusé.
01:17:08L'accusé?
01:17:11Accusé de quoi?
01:17:16Faut-il le préciser, Poujol?
01:17:18Oh, non, vous n'allez pas recommencer.
01:17:20Tout à l'heure, c'était moi. Maintenant, c'est lui.
01:17:22Silence!
01:17:23Dans un tribunal, l'accusé, c'est celui qui est à la place de l'accusé.
01:17:27Oui.
01:17:28J'espère que vous avez compris ce qu'ils attendent de nous.
01:17:31Oui.
01:17:32L'audience est ouverte.
01:17:35Inutile de lire l'acte d'accusation. Tout le monde le connaît.
01:17:38Oui.
01:17:39La parole est au ministère public.
01:17:42La parole est au ministère public.
01:17:48Le maximum.
01:17:53Poujol, vous savez quelle peine vous encourer.
01:17:59La mort.
01:18:01Si le jury vous reconnaît coupable, la sentence sera exécutée après le repas.
01:18:08Poujol.
01:18:12Vous périrez de la même manière que votre victime.
01:18:15Par noyade.
01:18:19Qu'avez-vous à dire pour votre défense?
01:18:25Mais...
01:18:27C'est la faute à part de chance, quoi.
01:18:30Dames, j'ai pas tiré la bonne place.
01:18:35C'est là que je suis.
01:18:37Il faut que j'en supporte les conséquences.
01:18:40Comme on dit dans la vie, à chacun son lot.
01:18:44On peut pas tout avoir.
01:18:47Et il faut de tout pour faire un monde.
01:18:50Ce qui conserve, c'est qu'il y a toujours plus de malheureux que vous.
01:18:53Vous reconnaissez donc les faits?
01:18:56Je suis l'accusé.
01:19:00Nous pouvons donc passer au vote.
01:19:02Vous répondez par oui ou par non.
01:19:05Madame Bonnemain.
01:19:08Monsieur Grisole.
01:19:10Mon Dieu, mais réveillez-vous!
01:19:12Silence! Madame Denvis.
01:19:14Enfin, ouvrez les yeux! Essayez de comprendre!
01:19:17Monsieur Crégu.
01:19:18Qu'est-ce que c'est que cette parodie?
01:19:20Vous voyez donc pas qu'on nous manipule comme des marionnettes?
01:19:22Silence! Hélène.
01:19:24Vous n'êtes que des somnambules!
01:19:26Madame Crégu.
01:19:27Des somnambules qui se prennent pour des juges parce qu'ils en occupent la place.
01:19:30Madame Brettenoux.
01:19:31Monsieur Raymond.
01:19:33Non! Non et non!
01:19:35Enfin, Poujol, tu ne vas pas te laisser faire.
01:19:37Tu n'as pas choisi cette place.
01:19:39Allez, viens avec moi, coute ton temps.
01:19:41Tu n'as pas resté là, non?
01:19:43Il a resté. Il est libre.
01:19:45Expulsez le perturbateur!
01:19:48Silence!
01:19:51Sors!
01:19:52Poujol.
01:19:54Tu viens?
01:19:58Il n'est pas fini de manger.
01:20:06Sors!
01:20:11Sors!
01:20:14Sors!
01:20:17Sors!
01:20:25Sors!
01:20:28Sors!
01:20:31Sors!
01:20:35Sors!
01:20:41Sors!
01:20:43Sors!
01:20:47On voit bien, va.
01:20:49Sois bien que tu ne me crois pas.
01:20:51C'est du Raymond. Ça y est.
01:20:53Il débloque.
01:20:54Mais non, tu as rêvé, quoi.
01:20:56C'est tout.
01:20:57Enfin, je ne suis pas fou.
01:21:00Je me revois encore là.
01:21:01Ma bagnole qui tombe en panne.
01:21:03Et puis?
01:21:06Et puis, tu as rêvé debout.
01:21:08Alors, comment tu expliques que je sois parti sur la route et que je sois retrouvé dans un bois?
01:21:13De marcher, ça t'a fatigué.
01:21:15Il y avait un bois sur le bord de la route.
01:21:17Tu t'es assis pour t'en reposer.
01:21:19Tu t'es endormi, voilà.
01:21:21Mais je n'aurais pas dormi pendant six heures!
01:21:26Est-ce que tu en sais?
01:21:27Et la panne?
01:21:28Ma voiture tombe en panne et quand mes amis arrivent, elle remarte.
01:21:31Mais ça s'explique.
01:21:33Avec la chaleur qui faisait l'essence à vaporiser.
01:21:36Et puis, quand le moteur s'est refroidi, il a l'air parti.
01:21:39Pas de mystère.
01:21:42Mais tout ça est tellement précis dans ma tête.
01:21:45Le restaurant, le tricot de Madame Bonnemain.
01:21:48Les nénénouilles.
01:21:50La baignoire.
01:21:52Moi, c'est pareil.
01:21:54Quand je rêve, je me souviens de tout.
01:21:57Mais d'abord,
01:21:59le gars dans la baignoire.
01:22:01Comment tu m'as dit que c'était son nom?
01:22:03Cazer.
01:22:04Et bien, ça ne te dit rien?
01:22:06L'avant-dernière émission.
01:22:08La victime, comment elle s'appelait?
01:22:12Ah, oui.
01:22:13Cazer.
01:22:15Et on la retrouvait où?
01:22:18Dans sa baignoire.
01:22:20Et bien, voilà.
01:22:22Ce n'est pas plus difficile que ça.
01:22:24Tout ça, c'est dans ta tête que ça s'est passé.
01:22:28Oui.
01:22:29Tu as sans doute raison.
01:22:31Je dois avoir rêvé.
01:22:36Très bien.
01:22:59Mon Dieu!
01:23:14Ça ne te va pas, monsieur?
01:23:19Dites-moi ça.
01:23:21C'est quoi, ça?
01:23:23C'est ça?
01:23:25C'est ça?
01:23:28Qu'est-ce que vous lisez, là?
01:23:31Comme nous le laissions entendre dans nos précédentes éditions,
01:23:35Joseph Poujol, le boucher des glottons,
01:23:38qui a disparu depuis plusieurs jours
01:23:40et dont le corps a été réfléchi dans la corail
01:23:43à quelques kilomètres en aval de Tulle,
01:23:46avait bien été assommé avant d'être jeté à l'eau.
01:23:53Vous voulez que je vous aide?
01:23:56Non, non, merci.
01:23:58Merci bien.
01:24:25Merci.
01:24:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires