00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:59Sous-titrage MFP.
05:29Sous-titrage MFP.
05:59Sous-titrage MFP.
06:29Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
07:29Sous-titrage MFP.
07:59Sous-titrage MFP.
08:29Sous-titrage MFP.
08:59Sous-titrage MFP.
09:29Sous-titrage MFP.
09:59Sous-titrage MFP.
10:29Sous-titrage MFP.
10:59MFP.
11:29MFP.
11:59MFP.
12:29MFP.
12:59MFP.
13:29MFP.
13:59MFP.
14:29MFP.
14:59MFP.
15:00MFP.
15:01MFP.
15:02MFP.
15:03MFP.
15:05MFP.
15:06MFP.
15:07MFP.
15:09MFP.
15:10MFP.
15:11MFP.
15:12MFP.
15:13MFP.
15:14MFP.
15:15MFP.
15:16MFP.
15:17MFP.
15:18MFP.
15:19MFP.
15:20MFP.
15:21MFP.
15:22MFP.
15:23Avancez à droite, c'est ça, ralentissez un peu.
15:26Tout droit, c'est ça, arrêtez, tournez à gauche, tournez à gauche.
15:29Attendez une minute, allez un peu plus vite et vous arrivez près de la glace.
15:32Maintenant vous y êtes, à gauche.
15:34Arrangez vos cheveux, bien, lissez vos cheveux, relevez la tête, c'est très naturel.
15:39Maintenant demi-tour sur vos talons.
15:42Très bien, bon, vous allez faire doucement une petite promenade d'ici à là, vous y êtes.
15:46Allez, c'est ça, un pas vers la gauche, continuez à marcher droit devant vous.
15:50Attention, vous arrivez vers le piano, ralentissez un peu, allez vers le piano, maintenant arrêtez-vous.
15:53Avancez votre main droite, un peu plus sur la droite.
15:56Un obstacle ici, le couvercle, fermez le couvercle.
15:58Regardez, asseyez-vous.
16:00C'est parfait, c'est très bien.
16:02C'est bien ici, dans ma propre chambre, mais je n'y arriverai jamais quand ce sera d'heure.
16:05Alors si vous m'obéissez, faites exactement ce que je vous dis, ça marchera parfaitement, je vous le promets.
16:08Il est impossible que ça marche.
16:11C'est la porte d'entrée, c'est sûrement Ségur, il n'a pas été prévenu.
16:15On va faire l'essai sur lui, hein ?
16:16Et si nous, si nous le mettons dedans, c'est que tout le monde s'y trompera.
16:19Sur cette table-là, il y a un vase plein de fleurs.
16:21Je vais en enlever une, je la place ici, tout près de la boîte à cigarettes.
16:24Bon, alors on y est ?
16:26Allez, dites-lui d'entrée.
16:28Oui ?
16:29C'est le colonel Ségur.
16:32Entrez.
16:32Bien, je vais rester sur la terrasse pour qu'il ne me voit pas.
16:34Bonne chance.
16:34Comment allez-vous, mademoiselle ?
16:44Vous arrivez tôt, colonel.
16:46Je suis venu pour voir monsieur Drake.
16:48Or, il va venir ici dans un moment.
16:50Cigarette, colonel ?
16:51Merci.
16:53Oh.
16:58Là, c'est bien plus joli.
17:01Eh bien, colonel ?
17:03Mademoiselle, mais que s'est-il passé ?
17:06C'est extraordinaire.
17:07Colonel, quel est le verdict ?
17:08Mais, c'est miraculeux.
17:10Laissez-moi vous dire que vous n'avez rien à craindre.
17:12À présent, tout ira bien.
17:13Ça et ça.
17:15Oh, c'est très ingénieux.
17:18Mais monsieur Drake, j'ai bien peur que le général Argos ne contre-attaque.
17:22Il a fait pression sur plusieurs de ses amis de la magistrature.
17:24Vous devrez comparaitre encore devant la cour demain matin.
17:26N'ayez aucun souci, colonel.
17:28Ce soir, nous entrons en action.
17:30Ce soir, mademoiselle Ingresse va dîner dehors.
18:03C'est parti.
18:12Attendez une seconde.
18:13Si vous m'entendez clairement, touchez vos cheveux.
18:18Bon.
18:20Restez où vous êtes.
18:21Cortez est là, il ne vous a pas encore aperçu.
18:23Faites très attention.
18:24À trois pas devant vous, il y a deux marches très hautes.
18:26C'est bon, il l'a vu.
18:32Quand est-ce que vous avez aperçu,
18:34t'es votre main du bras d'Ouest.
18:36Voici le maître d'hôtel.
18:38Elle a eu un joli sourire.
18:40Bonsoir, mademoiselle.
18:42Monsieur Ouest, par ici.
18:56Arrêtez.
19:00Tournez à droite.
19:04Tournez à gauche.
19:06Asseyez-vous.
19:10Bien joué.
19:12Que prendrez-vous ?
19:14Possédon Cortez.
19:16Il est inquiet.
19:18Il se demande si c'est vous ou quelqu'un d'autre.
19:26Maintenant, il le sait.
19:29Bien.
19:30Allez.
19:31Sortez votre bâton de rouge.
19:33Regardez dans votre classe.
19:41Maintenant, ils sont embêtés.
19:47Rangez votre rouge à lèvres.
19:49Très bien.
19:52Levez-vous et mettez-vous à la foule.
19:56Bien.
19:57Allez tout droit.
19:58Prenez à gauche.
19:59Marchez calmement.
20:00Encore un pas vers la gauche.
20:08Il s'est levé.
20:09Levez les yeux.
20:17Très bien.
20:18Ça suffit.
20:19Tournez à gauche.
20:20Marchez.
20:22Allez tout droit.
20:23Attention, marche.
20:24Tournez-vous.
20:26Dites à Rues de vous reconduire par le plus long chemin.
20:29Cortez à vous suivre.
20:30Je prendrai le raccourci.
20:31Je serai arrivé avant que vous n'y soyez.
20:56Dites à Rues.
20:57Allez-vous-en au cas où quelqu'un nous surveillerait.
21:01Merci mille fois.
21:02Comment vous sentez-vous ?
21:03Bien, monsieur Drake.
21:04Bon.
21:05Le maître est fier de sa petite élève.
21:07Maintenant, il n'y a plus qu'à attendre que le gibier tombe dans le piège.
21:08J'entends une auto qui vient.
21:09Ah, il n'y a aucun doute, c'est lui.
21:10Allez vite dans votre chambre et allumez tout.
21:11OK.
21:12Allez vite dans votre chambre et allumez tout.
21:19Ok.
21:20Dites à Rues, allez-vous-en au cas où quelqu'un nous surveillerait.
21:22Allez-vous-en au cas où quelqu'un nous surveillerait.
21:23Merci mille fois.
21:25Comment vous sentez-vous ?
21:26Bien, monsieur Drake.
21:27Bon, le maître est fier de sa petite élève.
21:29Maintenant, il n'y a plus qu'à attendre que le gibier tombe dans le piège.
21:31J'entends une auto qui vient.
21:32Ah, il n'y a aucun doute, c'est lui.
21:34Allez vite dans votre chambre et allumez tout.
21:36OK.
21:37C'est parti.
22:07...
22:36...
23:05...
23:34...
23:51...
23:52...
24:00...
24:01...
24:02...
24:03...
24:05...
24:06...
24:10...
24:11...
24:15...
24:16...
24:20...
24:21...
24:25...
24:26...
24:30...
24:31...
24:32...
24:33...
Commentaires