- il y a 3 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Les hommes sont morts, des nations se sont brisées sur les rochers terribles de l'esclavage.
00:17Et pourtant l'esclavage existe encore de nos jours.
00:20Le Conseil des Nations Unies a pris connaissance du fait que l'antique commerce des vies humaines
00:24fleurissait toujours derrière les étendues du désert.
00:27Les esclaves sont enlevés de force le long des côtes et vendus au chef Touareg comme
00:32on vend le bétail au marché.
00:36Ces peuplades de la côte ont un type physique caractéristique et les photos prises sur
00:40place témoignent assez de leur état d'esclavage.
00:42Les occidentaux pénètrent rarement sur ces territoires et quand cela se produit, ils
00:57sont considérés avec méfiance.
00:59Tous les secrets sont jalousement gardés contre toute ingérence officielle.
01:04Comme un espion à un éclaireur modèle guerre froide, j'espérais me faufiler.
01:08Tous les gouvernements ont leurs services secrets.
01:21En Amérique, c'est le CIA.
01:23En France, le deuxième bureau.
01:25En Angleterre, le M15.
01:27L'organisation atlantique a le sien aussi.
01:30Dans les cas difficiles, on fait appel à moi ou à quelqu'un dans mon genre.
01:33Oh, je me présente.
01:34Je m'appelle Drake, John Drake.
01:43Les cités de ce pays lointain ne sont pas touchées par la civilisation moderne.
01:49C'est une société féodale qui vit comme au Moyen-Âge.
01:52Le Moukta de la ville sainte de Mehdi était l'un des chefs Touareg connus pour être possesseur
01:57de toute une armée d'esclaves.
01:58Les portes du palais étaient solides, closes et bien gardées.
02:15Comment arriverai-je à franchir ces portes ?
02:17Laisse-moi passer.
02:21Fancy, bonjour infidèle.
02:23Qui y a-t-il, ô très croyant ?
02:25Tu cherches une hôtellerie ?
02:26Eh oui.
02:26Alors viens avec moi.
02:28Eh là, eh !
02:29Est-ce que c'est un bon hôtel ?
02:31C'est le meilleur de cette ville.
02:32Quel autre hôtel y a-t-il ?
02:34Aucun.
02:35Eh bien, alors c'est le meilleur.
02:37Bon, ben, on va laisser tout ça ici et je vais faire le tour.
02:39Est-ce que ta machine monte les marches ?
02:41Ah non, je crains bien que non.
02:43Alors tu ferais mieux de la laisser ici.
02:44Oh, tu crois qu'elle est en sûreté au milieu de toute cette foule ?
02:46Je vais parler à mon oncle.
02:47Il est l'un des gardes de la porte.
02:50Hein ?
02:50Allons, viens avec moi.
02:55Poussez-vous, allez, viens avec moi.
03:09Attends ici, Faranchi.
03:10Je vais chercher le patron.
03:11Ah.
03:23Mon nom est Spooner.
03:24Oui, je suis un Anglais, moi, mon cher monsieur.
03:27Je vous en prie, croyez-moi, vous n'avez rien à gagner dans cet endroit.
03:30Si ce n'est d'être tué.
03:32Pourquoi moi en particulier ?
03:34Vous êtes un Faranchi, un chien de fidèles.
03:36Ici, c'est une cité sainte.
03:37Et vous êtes un Faranchi aussi.
03:39Non, tout au contraire.
03:40Je suis un véritable croyant.
03:42Grandement respecté pour mes vertus.
03:44J'ai même effectué le pèlerinage de la Mecque.
03:47Un peu de café ?
03:47Ah, non, merci.
03:50Des whisky ?
03:52Un véritable croyant ne touche pas à l'alcool.
03:54C'est là-dessus que je comptais.
04:02Ah, la chance ne m'a pas été très souriante ces temps-ci.
04:05Mais il y a toujours des affaires à conclure partout.
04:07Ou même dans des pays aussi perdus qu'ici.
04:09On vend, on achète, on échange une certaine marchandise difficile à trouver par le temps qui court.
04:16Donc très bien payé.
04:18Mais tout à fait illégal.
04:19Et vous croyez que je suis susceptible de vous aider ?
04:21Vous pourriez arranger une entrevue pour moi avec le Moukta ?
04:24Monsieur...
04:25Drake.
04:27Monsieur Drake.
04:28Je dois avouer que je déteste deux choses.
04:31Les femmes en général.
04:33Et les sales individus tels que vous en particulier.
04:35À midi, il y a place pour exactement un homme blanc.
04:40Et je suis sûr que vous me considérez une certaine priorité.
04:44Vous voulez que je m'en aille maintenant ?
04:46Ma bénédiction sera sur vous.
04:48Et si je dis non ?
04:49Vous ne quitterez jamais cette ville.
04:50Quand j'étais tout petit garçon, j'avais très peur des croque-mitaines.
04:57Je vous souhaite bonne chance, monsieur.
05:00Hein ?
05:01As-tu trouvé une chambre pour moi ?
05:04Oui, Faranchi.
05:05Oh, là, conduis-moi tout de suite.
05:11Toutes mes affaires ont été enlevées de ma chambre.
05:13Oh, mon Dieu.
05:14Patron, cette dame dit que toutes ses affaires ont été enlevées.
05:18Oui, mais pourquoi les a-t-il enlevées de ma chambre ?
05:21Parce que vous n'avez pas dû payer votre note, j'imagine.
05:24J'imagine.
05:25Vous le savez très bien que je ne l'ai pas payée.
05:27Vous m'aviez promis de le faire jusqu'à ce que j'ai du travail.
05:30Travailler dans ce trou, il y a de quoi se tordre.
05:32Ce n'est pas ma faute si votre numéro de chant et de danse n'est pas apprécié par les gens du cru.
05:36Et s'ils préfèrent un genre plus grossier de divertissement.
05:39Vous oubliez que vous étiez chômeuse quand je vous ai trouvée, mademoiselle Nichols.
05:44J'étais infiniment plus près de la civilisation, en tout cas.
05:48Et surtout, infiniment plus près de chez vous.
05:51Ce n'est pas un pays pour femmes seules, mademoiselle Nichols, s'il vous faut un protecteur.
05:56Ce qui me fait penser que le Mukta a entendu parler de votre désastreuse situation.
06:00Il est peut-être capable de vous aider.
06:03Il voudrait que vous lui rendiez visite à son palais.
06:05Vous parlez de l'homme qui a six femmes ?
06:07Ça, c'est la coutume de la région.
06:09Il veut vous connaître.
06:10Ah, il veut me connaître.
06:13Vieille entremetteur, espèce de...
06:15Mademoiselle Nichols, je vous en prie, ce que j'en fais, c'est pour vous.
06:18Après tout, vous êtes dans ce qu'on appelle une situation désespérée.
06:21Mademoiselle Nichols, je vous en prie.
06:51Est-ce que tu n'as pas peur du Gros Seigneur ?
06:54Peur, pourquoi ?
06:56Il serait de grande magie, son pouvoir est immense.
06:58Que peut-il contre moi ?
06:59Il peut te changer en chameau.
07:01Ah, tant mieux, je pourrais me passer de boire pendant trois jours.
07:05Fais attention, il est dangereux.
07:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:09C'est mon protecteur.
07:15Il ne te mord pas ?
07:16Non, c'est mon ami.
07:18Il m'a mordu autrefois quand nous ne le connaissions pas encore.
07:22On a cru que j'en mourrais.
07:24Mais Allah m'a épargné.
07:27Regarde.
07:28Oh, pour moi ?
07:29Approche, dis-moi.
07:31Dis-moi franchement, si je possédais de robustes esclaves,
07:35où pourrais-je les vendre ?
07:37Il n'est pas bon de parler aux étrangers de ces choses-là.
07:39Pourrais-je faire un marché avec ton moukta ?
07:42Quand mon cousin a été pris, son père est allé à la grande cité
07:44et a parlé à la police des infidèles.
07:46Que s'est-il passé ?
07:47Les Touareg, au visage couvert d'un voile bleu,
07:51ils l'ont poursuivi et ils l'ont battu à mort.
07:55Tiens, c'est à toi.
07:56Et bonne chance à Sam.
07:58Bonne chance à toi aussi.
07:59Adieu.
08:00Bonne chance à toi.
09:00J'allais justement frapper.
09:22Ah, c'est vrai ? Eh bien, moi, je sors.
09:23Il faut que je vous parle.
09:26Je suis Clara Nicole.
09:28Comment je suis ici, c'est une longue histoire de promesses et de déceptions.
09:33On a fait miroiter la gloire et la fortune.
09:36Devant vos yeux, vos espoirs ne se sont pas matérialisés.
09:40C'est l'histoire classique.
09:42Oui, ce n'est vraiment que trop classique et malheureusement vrai.
09:48Écoutez, j'ai besoin d'aide.
09:50Je vous assure que je suis très malheureuse.
09:52Je ferai n'importe quoi pour sortir de cette ville, de ce pays.
09:54Je suis navré.
09:56Mais j'ai peur de ne rien pouvoir faire pour vous.
09:59Écoutez, j'ai l'expérience des animaux du genre de spooner depuis un certain temps.
10:03Je les reconnais au flaire, par instinct.
10:06Et vous n'êtes pas comme ça.
10:10Et ne croyez pas que vous arriverez à me donner le change avec cette bouteille.
10:14Ah non ?
10:14Non.
10:16Il y a quelque chose d'autre en vous.
10:19Vous ne m'abandonnerez pas.
10:23Je ne peux rien pour vous.
10:25Je regrette.
10:26Vous regrettez.
10:29Attendez une petite minute.
10:30Je veux bien vous aider.
10:32Mais donnant, donnant.
10:34Donnant quoi ?
10:35Vous avez été invité à visiter le palais du Mukta.
10:38Oui, et je ne veux pas y aller.
10:40Ah, si, vous irez.
10:42Vous allez m'emmener avec vous et vous me présenterez comme un vieil ami.
10:46Pourquoi est-ce que je ferai ça ?
10:48Quelle est votre idée ?
10:50Voulez-vous ma protection, oui ou non ?
10:53Si je vous présente, vous me promettez de me ramener vers la civilisation ?
10:56Ah oui, je vous promets.
11:00De faire de mon mieux.
11:04Entendu.
11:05Alors allons-y.
11:10On dit qu'il est seulement riche.
11:12C'est vrai.
11:12Vous êtes sûr de ne pas faire une bêtise en le fuyant ?
11:17Ah, va dire à ton maître que Mademoiselle Nichols désire lui parler.
11:21Allez, vas-y tout de suite.
11:22Ah, il est riche, il est très riche.
11:25Il possède une mine, une mine de diamants.
11:28Je crois qu'il faut que vous le sachiez.
11:30Très bien, maintenant je le sais.
11:32Et vous lui direz que vous avez envie de la voir.
11:35Pourquoi ?
11:37Parce que je vous en donne l'ordre.
11:39Mais comment voulez-vous ?
11:40Mais comment je lui dirais ça ?
11:42Monsieur, je serais contente de voir votre mine de diamants.
11:45Eh bien, vous voyez, ça vient tout naturellement.
11:48Qu'est-ce qui se passe ?
11:50Ma jeep a disparu.
11:51Parade.
11:52Ah, eh bien, on y est.
11:54C'est une très grande joie que vous me faites en me donnant un peu de votre temps si précieux.
12:11Vous étions curieux de visiter votre palais.
12:13Qui donc est ce monsieur ?
12:14Euh, monsieur Drake, un ami à moi.
12:18Monsieur Drake, je suis honoré.
12:20Avez-vous l'intention de rester ici longtemps ?
12:25Peut-être.
12:26Et peut-être que non.
12:29Puis-je vous offrir du thé, mademoiselle ?
12:31Merci.
12:32Et à vous, monsieur ?
12:33Non, non, merci.
12:36J'ai entendu dire que vous aviez certaines difficultés.
12:40Nous laissons cette question de côté pour l'instant.
12:43Vous reviendrez seul.
12:48Excusez-moi, moi je...
12:49Ne faites pas de cérémonie.
12:52Je vous promets de trouver le moyen de vous aider.
12:55Mais en attendant, vous allez quitter votre présente demeure.
12:58Elle est tout à fait indigne d'une personne de votre éducation.
13:01Vous allez me permettre de prendre soin de vous, de vous montrer ce pays.
13:06Merci.
13:10On m'a dit que vous aviez une mine de diamants.
13:13Est-ce que c'est la vérité ?
13:14Qui vous a dit cela ?
13:17Des gens du pays, je trouve ça si romantique.
13:20Pensez-vous que ce soit possible ?
13:22Enfin, est-ce que je pourrais la voir ?
13:23Ce n'est pas impossible.
13:25Mais vous serez déçus.
13:27Elle est tout au fond de la terre.
13:28C'est une vraie fournaise et ce n'est guère la place d'une délicate jeune femme telle que vous l'êtes.
13:34Je suis sûr que ce n'est pas du tout la mine qui vous intéresserait, mais les diamants.
13:37La mine m'intéresse, moi.
13:39A quel titre ?
13:40A titre professionnel.
13:41Elle doit représenter de gros frais généraux.
13:43Je ne vois pas en quoi cela vous concerne, M. Drake.
13:46Les mineurs ne doivent pas vivre très vieux à faire ce métier.
13:49J'ai l'impression qu'il me serait possible de vous fournir en main d'oeuvre des tarifs intéressants.
13:53Je veux parler, bien sûr, de la main d'oeuvre côtière, la seule robuste.
13:58Êtes-vous intéressé par ma proposition ?
14:00Non, pas du tout.
14:02Ah, mon Dieu, c'est désolant, ma chère.
14:05Il va nous falloir aller plus loin.
14:06Je veux offrir mes services ailleurs.
14:08À propos, j'avais laissé ma jeep à l'extérieur et j'ai vu qu'elle n'y était plus.
14:12C'est exact.
14:13Je l'ai fait mettre dans un endroit sûr.
14:14Est-ce que je pourrais la revoir ?
14:16Je vous la ferai rendre quand le temps sera venu pour vous de vous en aller.
14:21Dans mon pays, la punition des voleurs fait la section au poignet de la main qui a volé.
14:27Si le hasard voulait que vous changiez d'avis, je serai de retour de la côte dans deux ou trois semaines et je voyage toujours seul.
14:36Je vous en prie, emmenez-moi.
14:38Mais ce sera beaucoup plus confortable pour vous de m'attendre ici, ma chère.
14:41De plus, si vous n'êtes pas d'accord pour rester, le Moukta pourrait avoir quelques difficultés à retrouver ma jeep.
14:46Mais vous m'aviez promis...
14:47Je crois qu'après tout, nous pourrions peut-être arriver à nous entendre, monsieur Breck.
14:51Vous êtes bonne comédienne.
14:58Meilleure que je n'espérais.
15:00Vous n'êtes pas si mauvais comédien vous-même.
15:01Ça marchait comme un charme.
15:02Oh, voici venir ma jeep.
15:05Vous n'êtes pas comme les autres, je le disais.
15:08Maintenant, je sais exactement ce qui se cache derrière vos apparences.
15:12Un marchand d'esclaves.
15:13Monsieur Breck.
15:39Bonsoir.
15:40Bonsoir, monsieur Spooner.
15:41Je croyais que vous n'étiez qu'un soulard et un bonimenteur.
15:45Comme vous me connaissez bien.
15:47Malheureusement, pas assez bien.
15:48Je vous ai prévenu, monsieur Breck, que j'avais priorité dans ce pays.
15:53Il semble que vous ne l'ayez pas pris sérieusement.
15:55Oh, mais très sérieusement, au contraire, monsieur Spooner.
15:58Mademoiselle Nichols, ne vous sauvez pas, vous aurez mes nouvelles dans peu de jours.
16:11Ah, Hassan, qu'est-ce que tu fais ici?
16:26J'ai reçu un message pour toi, Faranchi.
16:27槽 centered.
16:43J'ai reçu un message pour toi per l'étualité.
16:47J'ai reçu un message pour toi.
16:49J'ai reçu un message pour toi.
16:53J'ai reçu un message après functional de la planche.
16:54Tu vois, je me tiens bien à l'écart de ton petit ami.
17:10Alors, qui est-ce qui t'envoie ?
17:12Le gros seigneur.
17:13Pourquoi ?
17:14Pour te tuer, Faranshi.
17:17Est-ce que tu obéis toujours aux ordres du gros seigneur ?
17:19Il le faut bien, sinon il me tuerait.
17:22Il ne doit pas être tellement puissant s'il a besoin de toi.
17:24Pour l'aider, ou si je peux, tuer son serviteur.
17:30Caractère !
17:30Non !
17:32Je suis désolé pour toi.
17:34Le gros seigneur t'a trompé.
17:35Tu vois, je te fais grâce de la vie.
17:38Tiens, voilà.
17:43Tu m'as fait grâce de la vie, Faranshi.
17:46Maintenant, elle t'appartient.
17:49Je suis ton serviteur.
17:54Pas ouvrir la porte.
18:10Bon, maintenant, écoute.
18:12Je ne veux savoir qu'une seule chose.
18:15Je veux savoir où se trouve cette mine.
18:16Je ne peux pas le dire, Faranshi.
18:18Tu as bien dit tout à l'heure que tu m'appartenais.
18:20Est-ce que tu te rappelles ?
18:23Elle est au nord de la plus grande oisisse.
18:26Au fond du ravin.
18:27Combien de temps faut-il pour y aller ?
18:28Il ne faut pas y aller, Faranshi.
18:30C'est un endroit interdit, ils vont te tuer.
18:32Combien faut-il de temps pour y aller ?
18:34Il faut à peu près deux heures dans ta voiture.
18:36Et il y a un grillage barbelé tout autour.
18:38Et il est haut ?
18:39Environ la taille de deux hommes.
18:41Quand on y touche, du feu tombe.
18:43Et alors, ça fait comme ça.
18:46Et alors, on est tué.
18:50Tu connais la jeune demoiselle ?
18:52Oui.
18:52Bien.
18:53Prends ça et donne-le lui.
18:55Après mon départ.
18:57Mais fais en sorte que personne ne doit le lui donner.
19:00Cache-le.
19:01Reste ici.
19:02Je peux avoir confiance ?
19:03Voyons Faranshi.
19:05C'est parfait.
19:13Vous semblez surpris de me revoir, M. Spooner.
19:21Cette fois, vous avez eu de la chance, M. Drake.
19:23Vous voyez, j'ai suivi votre conseil, M. Spooner.
19:26Je vais quitter cet endroit.
19:28Puisse Allah être avec vous.
19:30Au revoir, mademoiselle.
19:31Non, non, non, je vous remercie.
19:43Non, non.
19:45Non, non.
19:52Hein ?
19:53Hein ?
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25C'est parti.
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25C'est parti.
21:55C'est parti.
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27C'est parti.
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57C'est parti.
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Le voilà !
23:11Le voilà !
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Il était tout juste temps.
23:31M.
23:32M.
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35M.
23:36M.
23:37M.
23:38M.
23:39M.
23:40M.
23:41M.
23:43M.
23:44M.
23:45M.
23:46M.
23:47M.
23:48Bien comptez, je vous en prie, mademoiselle.
23:50Très bien.
23:54Oh non, non, non, non, non.
23:57Je t'en suis reconnaissant.
24:01Adieu aux vrais croyants.
24:03Adieu. Adieu, infidèle.
24:05Tu reviendras peut-être un jour.
24:06Oui, ça sûrement.
24:07Et moi, je t'attendrai.
24:13Vous savez ce que vous vouliez ?
24:15Encore mieux, le Moukta et M. Spooner vont se trouver dans un vrai nid de guêpes et il leur en cuira.
24:20C'est ça ?
24:26C'est ça ?
Commentaires