- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Vous avez perdu assez de temps, Delroy ?
00:32Alors, mes conditions sont raisonnables, je ne vous en demande que la moitié.
00:34Écoutez, Menn, j'ai couru tous les risques pour avoir cet or.
00:38J'y ai passé des mois. Je n'ai pas à partager avec vous.
00:41Réfléchissez, je découvrirai où il est caché. Ce n'est qu'une question de temps.
00:44Nous n'allons pas nous disputer, j'ai horreur de ce genre de choses.
00:47Menn, écoutez-moi bien. Il est inutile d'insister.
00:50Je n'ai pas l'intention de vous dire où il est.
01:00Ça, c'est qui ?
01:08Vous y avez été trop fort.
01:11Il est mort.
01:12Elle nous a vues. Elle a assisté au crime.
01:29Qui est-elle ?
01:30Tous les gouvernements ont leurs services secrets.
01:46L'Amérique a le CIA, la France le deuxième bureau,
01:50l'organisation atlantique, elle aussi a le sien.
01:53Une affaire peu connue ?
01:56Oui, c'est dans ce cas qu'on a recours à moi.
01:59Ou à quelqu'un dans mon genre.
02:01Oh, je me présente.
02:02Drake. John Drake.
02:11Je me trouvais à Rome quand je fus convoqué par le directeur d'une banque.
02:16La mort de son président n'impressionnait pas outre mesure M. Finch.
02:19Une erreur de comptabilité aurait certes produit plus d'effet sur lui.
02:23M. Finch, je suis en vacances ici.
02:25Vous avez de la chance que je me trouve à Rome.
02:26Je suis sûr, excusez-moi, je vous prie.
02:28Je suis sûr que vous ne m'avez pas fait monter jusqu'ici
02:29rien que pour enquêter sur un meurtre, n'est-ce pas ?
02:31Non, c'est quelque chose de beaucoup plus grave.
02:33Mon Dieu, qu'y a-t-il de plus grave qu'un meurtre, M. Finch ?
02:36Delroy avait l'entière responsabilité d'une très grosse réserve d'or
02:39représentant une partie de notre contribution à l'OTAN.
02:415 millions de dollars dans les caisses.
02:43Et cet or a disparu, M. Drake.
02:44Un respectable banquier exerçant depuis 25 ans
02:46qui s'empare subitement d'une somme de 5 millions de dollars
02:48et il n'a même pas eu l'occasion de les dépenser, n'est-ce pas, M. Finch ?
02:50C'est tort, il faut le retrouver, M. Drake.
02:52Pour quelle raison a-t-il fait cela ?
02:53Sans compter qu'une somme de cette importance pèse un poids considérable.
02:56Comment l'a-t-il emporté ?
02:57Eh bien, il était président de cette banque
02:59et il est probable qu'il l'a retirée en plusieurs fois.
03:01En plusieurs fois.
03:02Merci, M. Finch, vraiment très intéressant.
03:04Qui a-t-il ici ? C'est sa chambre.
03:09Oh, il était marié ?
03:10Oui, mais sa femme n'habitait pas avec lui.
03:12C'est sa rome, M. Drake, la rome moderne.
03:20Oh, ça devait être arrivé dans l'antiquité aussi, M. Finch.
03:24Ah, des robes de chez Scarlatti.
03:28Vous me permettez de les emporter, n'est-ce pas, M. Finch ?
03:31Pardonnez-moi.
03:43Monsieur ?
03:44Je voudrais parler à M. Scarlatti, je vous prie.
03:46C'est moi-même, monsieur.
03:47Mlle, je me nomme Drake, John Drake.
03:49Oui.
03:50C'est une affaire personnelle.
03:53Excusez-moi, madame.
03:54Lydia ?
03:55Je vous demande pardon.
03:55Excusez-moi, M. Drake.
03:56Merci.
03:57Eh bien, je vous écoute.
04:02Quelle est donc cette affaire personnelle, M. Drake ?
04:05Oui !
04:06Ces vêtements, viennent-ils de chez vous ?
04:10Mais oui.
04:11Seriez-vous en mesure de me dire pour qui vous les avez faits ?
04:13C'est plus difficile qu'on ne croit.
04:14En tout cas, ils appartiennent tous à la même femme.
04:16Je vous serais très obligé de bien vouloir vous souvenir.
04:19Laissez-moi réfléchir.
04:20Cette soif verte, oui, il y avait eu des retouches.
04:23Je me rappelle la cliente.
04:24Comment t'en met-elle ?
04:25Ça, vraiment, je ne m'en souviens pas.
04:27Mais vous devez avoir inscrit son nom sur vos livres.
04:29Pourquoi cette femme vous intéresse-t-elle ?
04:31Parce qu'un de ses amis est mort et j'ai besoin d'entrer en rapport avec elle.
04:36Sauriez-vous au moins me la décrire ?
04:38Vaguement.
04:39C'est une blonde assez jolie et plutôt bien faite.
04:42Je dois avoir ces mesures.
04:43Elle devait être un peu moins grande que moi, taille humain, sans chez Poitrine confortable.
04:47Vous avez l'œil d'un spécialiste, M. Drake.
04:50Un petit moment.
04:52Ah oui.
04:54Lucio.
04:54Mlle Lucio.
04:55Et son adresse ?
04:57Via Ciavelli, 52.
04:59Via Ciavelli, 52.
05:01Merci beaucoup.
05:03Vous allez séjourner longtemps à Rome, M. Drake ?
05:05Oh, ça dépend surtout du temps que je vais mettre à retrouver cette personne.
05:08Eh bien, puis-je me permettre de vous souhaiter bonne chance ?
05:10Vous le pouvez.
05:15C'est ici, monsieur.
05:16Numéro 52, Via Ciavelli.
05:18Mais c'est un chantier.
05:20C'est quand même le 52.
05:21Nous n'allons pas attendre que le bâtiment soit construit.
05:25On s'en va.
05:26N'est-ce pas ?
05:26Bonjour, mademoiselle.
05:38Je voudrais voir Mme Delroy.
05:39Je suis M. Drake.
05:40Mme Delroy fait sa sieste.
05:42Mais dites-lui que c'est très important.
05:44Excusez-moi, monsieur.
05:45Qu'est-ce que c'est, Maria ?
05:46C'est un monsieur qui s'appelle Drake, madame.
05:49Faites-en entrer.
05:50Eh bien, madame.
05:52Merci.
05:56Bonjour, monsieur Drake.
05:57Vous avez un prénom ?
05:59John.
05:59John Drake.
06:00C'est gentil, John.
06:02Mettez-vous à votre aise, je vous en prie.
06:05Je pense que vous serez mieux installé là.
06:07Merci.
06:11Voyons, de quoi s'agit-il ?
06:13Je viens vous parler de votre mari, madame Delroy.
06:15Stella.
06:15Comment ?
06:16Stella.
06:18Vous avez de beaux yeux.
06:20De très beaux yeux.
06:22C'est de sa mort qu'il s'agit, madame Delroy.
06:24Et c'est une vavée pleurée que vous vous attendiez à voir.
06:27Je n'en aurais pas été surpris.
06:28Franck et moi n'étions plus rien l'un pour l'autre depuis des années.
06:32Nous avions sauvé les apparences parce qu'il le voulait.
06:35Il était banquier.
06:36Une respectable profession.
06:39Il a été tué.
06:40Je n'en suis ni heureuse ni malheureuse.
06:43Je me sens complètement indifférente.
06:45C'est ainsi.
06:47Prenons quelque chose.
06:48Que la mort de votre mari vous laisse indifférente ou non,
06:50madame Delroy ne concerne que vous et vous seule.
06:53Ma mission, c'est de retrouver l'or qu'il a volé.
06:55De l'or ?
06:57Est-ce que vous dites bien que Franck a volé ?
07:00Votre époux avait la garde de 5 millions de dollars d'or en lingots.
07:03Tout a disparu.
07:04C'est trop ridicule de vous plaisanter.
07:06Il allait quitter le continent quand le meurtre a eu lieu.
07:09Mais pourquoi ?
07:10Nous l'ignorons encore.
07:11C'est stupéfiant.
07:14Venez vous asseoir là et dites-moi plus.
07:19Évidemment, Franck avait des qualités que j'ai sous-estimées.
07:22Écoutez, je vais être gentille pour vous.
07:24Acceptez un verre et je vous raconterai tout ce que je sais.
07:28Avez-vous déjà vu cette robe quelque part, madame Delroy ?
07:30Ou celle-ci ?
07:31Non, pourquoi ?
07:32Et celle-là.
07:32Et bien pourtant, elles viennent toutes de chez Scarlotti.
07:35Oh, ça explique tout.
07:37Si elles viennent de cette petite boutique de la rue Condotti.
07:39Mais cette couturière a une certaine réputation.
07:41Disons que ce n'est pas mon genre.
07:43Peut-être bien.
07:43Est-ce que l'une de vos amies y achète ces robes, madame Delroy ?
07:46Qu'est-ce que mes amis ont à faire là-dedans ?
07:49Eh bien, votre mari a été tué dans un appartement d'un autre quartier de robes.
07:53Et alors ?
07:53Madame Delroy, nous avons la preuve qu'il habitait dans cet appartement avec une femme.
07:58C'est une surprise pour moi, John.
08:01Je ne connaissais pas Franck sous un genre aussi lassif.
08:03Je suis désolé, madame Delroy.
08:04Je pensais que vous pourriez connaître cette femme, qu'elle pouvait être une de vos relations
08:07ou une de vos amies.
08:08Une amie ?
08:09Ce serait inconvenant.
08:12Au revoir, madame Delroy.
08:14Oh non.
08:16Ne vous en voulez pas, c'est bien trop tôt.
08:18Vous m'avez dit que vous boiriez avec moi.
08:19C'est vous qui l'avez dit, madame Delroy.
08:20Oui, je vous remercie.
08:23Au revoir, à bientôt.
08:24C'est ça, à bientôt.
08:26Et n'hésitez pas, revenez me voir.
08:50Entrez.
08:58On m'a dit que vous pourriez...
08:59Oh, je suis indiscret.
09:00Non, non, je vous en prie, entrez.
09:02Merci.
09:02Merci, Lydia.
09:07Ah, mademoiselle Scarletty.
09:10L'adresse que vous m'avez donnée via Kiaveli.
09:12Oui.
09:12J'y suis allée.
09:13C'est un chantier de construction.
09:16Un chantier de construction ?
09:17Je ne comprends pas.
09:18Êtes-vous sûre de m'avoir donné l'adresse exacte ?
09:20Mais oui, je crois.
09:21Nous allons contrôler.
09:22C'est très facile.
09:25Tenez.
09:27Via Kiaveli, 52.
09:29Et probablement que c'est un faux nom aussi.
09:31Oh, ça ne me surprend pas.
09:32Après votre départ, certaines choses me sont revenues à l'esprit.
09:35Elle avait d'étrange manière, cette personne.
09:37Oh, quelle manière ?
09:39Oh, certains détails.
09:40Elle payait toujours en liquide, jamais de chèque,
09:41même s'il s'agissait de grosse somme.
09:43On ne lui livrait jamais rien à domicile.
09:44Elle faisait prendre ses paquets chez nous.
09:46Oui, c'est assez singulier, en effet.
09:48Elle est souvent venue avec un monsieur,
09:49mais il n'est jamais entré dans le magasin.
09:50Un monsieur dans quel genre ?
09:51Je ne saurais pas bien le dire.
09:53Il est toujours resté dans l'auto.
09:54Plutôt âgé, assez distingué.
09:56Cet homme-là ?
09:59Oui, cet homme lui ressemble.
10:02Monsieur Drake, si j'étais vous,
10:03je renoncerais une bonne fois à retrouver cette fille.
10:05Je suis certaine que vous aurez des ennuis.
10:07Je n'ai pas confiance en elle.
10:08Elle était dure, elle a donné une fausse adresse.
10:10Tout en elle respire la fausseté.
10:11Qui sait où elle est à présent ?
10:12Vous croyez que j'aurais des ennuis ?
10:14J'en suis certaine.
10:15Eh bien, merci de l'avertissement.
10:16Au revoir, mademoiselle Scarletti.
10:25Monsieur ?
10:26Oh, un moment, je vous prie.
10:27Je me demande si vous pourriez me...
10:29Connaissez-vous cet homme ?
10:30Je crois qu'il habitait un immeuble dans cette rue.
10:35Ah oui, je le connais bien.
10:36Il est déjà venu ici plus d'une fois.
10:38Avec une dame ?
10:39Ah oui, bien sûr, toujours avec la même dame.
10:42Comment est-elle ?
10:42Oh, c'est une femme tout à fait charmante et si gentille, si gaie, elle nous fait rire.
10:46Êtes-vous sûr que nous parlons de la même personne ?
10:48Ah oui, c'est une dame qui vient avec ce monsieur, cet américain.
10:52Quelle allure a-t-elle ?
10:53Eh bien, elle est très jolie.
10:54Elle est blonde, n'est-ce pas ?
10:56Bien sûr que non, elle est brune, c'est une vraie romaine.
10:59Elle est brune, et ses yeux ?
11:00Oh, ses yeux, ils sont très doux.
11:04Très, très doux.
11:05Merci.
11:06Tenez.
11:10Merci.
11:13Excusez-moi, monsieur, voulez-vous me permettre de faire un croquis de four ?
11:15Ça ne vous prendra que quelques minutes.
11:16Mais des fins sont très ressemblées.
11:17Non, je vous remercie beaucoup.
11:18Vous bénéficiez d'une affaire, vous ne paierez que 500 livres.
11:20Oh, écoutez, je vous ai déjà dit deux fois.
11:21Oh, attendez une minute.
11:23Pour 750 clients, monsieur, je fais le portrait en couleur.
11:26En couleur ?
11:27Vous avez une belle tête, monsieur.
11:29Dites-moi, vous travaillez souvent dans ce restaurant ?
11:31Oh, deux ou trois fois par semaine, je crois que je vais vous croquer de profil.
11:33Je suis désolé, c'est pas bon portrait que je veux.
11:35Dites-moi, connaissez-vous cet homme ?
11:38Oui, monsieur.
11:39Il vient ici souvent.
11:42Seul ou avec quelqu'un ?
11:43Mais avec quelqu'un, monsieur.
11:46Toujours avec une jeune femme tout à fait ravie.
11:48Le nom de cette dame ?
11:49Je l'ignore.
11:50Mais vous avez fait son portrait.
11:51Mieux que ça encore, monsieur.
11:53Elle a fait le mien.
11:56C'était une sorte de jeu, vous savez.
11:58Ce jour-là, elle a fait un croquis de moi.
11:59Pas trop mal, hein ?
12:01Non, c'est même très réussi.
12:02Il me semble que je connais ce style-là et la signature est un G.
12:04Vous voulez bien me le vendre ?
12:06Non, monsieur, c'est d'une grande valeur sentimentale pour moi.
12:10Mais voyez-vous, mon cœur est large.
12:12Alors, gardez-le.
12:13Il est à vous, monsieur.
12:15En souvenir.
12:16Vous êtes très aimable.
12:29Bonjour.
12:33Vous voyez ?
12:34Regardez ça.
12:36Même artiste, même style et le G qui est dans le coin, identique.
12:41Vous avez sans doute raison, Audrey.
12:43Oh, c'est une peinture de son ami, j'en suis sûr.
12:45S'il vous plaît.
12:46Oh, excusez-moi.
12:47Merci.
12:48Son ami.
12:49Je me demande pourquoi elle ne s'est jamais montrée.
12:51Peut-il y avoir beaucoup de raisons.
12:53Elle est peut-être morte aussi.
12:54Qu'elle soit morte ou qu'elle soit vivante, il faut la retrouver.
12:56Quelqu'un doit nous dire qui a peint ce tableau.
12:58Sa femme ?
12:59J'en doute.
13:00Elle n'est pas très coopérative.
13:01Mais je ferai ce que je pourrais.
13:05Bonjour.
13:06Bonjour, madame Delroy.
13:07Entrez, monsieur Drake.
13:08Je passais par hasard et je me suis dit que vous me deviez un verre.
13:11Tony Mayne, John Drake.
13:13Enchanté.
13:14Je vais vous préparer ce verre.
13:15Enchanté.
13:16Sec.
13:17Mais ce sera peut-être trop fort pour monsieur Drake.
13:20Ça n'a jamais démoralisé personne.
13:24Merci.
13:26Moi aussi.
13:29Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
13:30Oh, ça c'est une petite peinture que je me suis offerte.
13:32Est-ce qu'elle vous plaît ?
13:33A condition d'aimer ce genre de choses.
13:35Dites-moi ce qui ne vous plaît pas.
13:36C'est mignon tout plein.
13:38Monsieur Drake enquête sur l'assassinat de Frank.
13:40Ah, intéressant.
13:42Est-ce que l'enquête avance ?
13:50Ce tableau semble intéresser monsieur Mayne.
13:53Connaissez-vous cet artiste ?
13:54Non, mais je connais cette peinture.
13:55Ah oui ?
13:56Ou une qui lui ressemble beaucoup.
13:58Frank l'avait accrochée dans son bureau.
14:01Vous vous rappelez bien, celle-là ?
14:03Ah oui, c'était quelque chose de ce genre.
14:06Mais ça ne me plaisait pas, je n'ai pas voulu l'avoir dans l'appartement.
14:09Oh, je suis désolé que nos goûts soient aussi différents.
14:11Encore un verre, monsieur Drake.
14:12Non, merci.
14:15Ah, décidément, j'adore ce tableau.
14:17Au revoir, madame Delroy.
14:18Au revoir, monsieur Mayne.
14:18Et revenez me voir, j'aime beaucoup recevoir vos visites.
14:21Enfin, pourquoi ?
14:23Pourquoi toutes ces inventions ?
14:25Cette peinture n'a jamais été dans le bureau de Frank.
14:27Drake ne l'a pas achetée du tout.
14:29Il l'a trouvée dans l'autre appartement.
14:30Oui, c'est là que je l'ai vue.
14:31La dernière fois que Drake est venu, c'était au sujet de vêtements.
14:34C'est indéniable.
14:35Il recherche la petite amie de Frank.
14:36Bonsoir, mademoiselle Scarlotty.
14:48Oh, bonsoir, monsieur Drake.
14:49Vous voyez, je partais.
14:50Je suis désolé, mais je viens vous demander conseil.
14:52Bon, alors nous ferions mieux d'entrer.
14:54Merci.
15:02Boirez-vous quelque chose ?
15:03Avec plaisir, ça me fera beaucoup de bien.
15:04Alors, monsieur Drake, où en sont vos recherches ?
15:10L'avez-vous retrouvé ?
15:11Non, je ne l'ai pas retrouvé.
15:12Eh bien, peut-être est-ce une chance, non ?
15:14Mais j'ai découvert des tas de choses sur cette personne,
15:15bien qu'elle soit fort contradictoire.
15:17Pourquoi ça ?
15:18D'abord, la couleur de ses cheveux.
15:20Vous m'avez dit qu'ils étaient blonds.
15:21Or, voilà que tous ceux à qui j'en ai parlé disent qu'ils sont noirs.
15:24Noirs, mais bien sûr, oui, j'ai pu faire une erreur il y a longtemps que je ne l'ai vue.
15:28Oh, monsieur Drake, vous connaissez les femmes.
15:29Un jour, elles sont blondes, un jour, elles sont brunes.
15:31Oui, c'est juste.
15:32Mais il y a un problème bien plus grave à résoudre.
15:34Figurez-vous que tous ceux qui la connaissent l'adorent.
15:37Et quand on leur parle d'elle, c'est incroyable.
15:39Ils rayonnent.
15:40Ils sont contents d'en parler.
15:41Elle est amusante, gentille, charmante, féminine.
15:44Ils sont tous d'accord, c'est surprenant.
15:45On jurerait que vous la connaissez.
15:47Je commence à la connaître.
15:48Ne vous avancez pas trop, monsieur Drake.
15:50Ne croyez-vous pas être un tout petit peu trop injuste à son égard, mademoiselle Scarlotti?
15:54Ne seriez-vous pas tombé amoureux d'elle, monsieur Drake?
15:58C'est dans les choses possibles.
16:04Voilà le clocher.
16:06Oui.
16:06Ces clochers sont tous pareils.
16:08La pointe est très caractéristique.
16:10Je pense que nos cartes côtières pourront nous aider.
16:12Je dois dire que c'est ce que j'espère.
16:14Maintenant, un autre détail, le bateau.
16:15On dirait un bac ou quelque chose de ce genre.
16:17On dirait le bac qui mène à Ischia.
16:19Regardons la carte.
16:19D'accord.
16:22Non, la côte est trop haute.
16:24Vous pouvez vous tromper, monsieur Drake.
16:25Ce n'est peut-être pas du tout un...
16:26Attends une minute.
16:29Policintra.
16:30Oui, service régulier.
16:31La pointe, le clocher et la ligne côtière.
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Excusez-moi, je me suis perdue.
17:30Est-ce que vous pourriez me dire, s'il vous plaît, quelle est la route pour Adrio ?
17:32Mais oui, bien sûr, c'est en haut de la vallée.
17:34C'est par ici ?
17:35Oui, vous voyez la rivière. La route est là, toute en haut de la vallée.
17:38Vous voyez ?
17:38Oh, je vous remercie mille fois.
17:42C'est une bien belle journée.
17:43Euh, je ne sais pas ce qui manque ici.
17:46Quelle poésie.
17:47Je suppose que vous êtes envahie de visiteurs par ici.
17:50Non, pas tellement. C'est plutôt tranquille. C'est à l'écart des grandes routes.
17:54Je vous envie de vivre dans ce paradis.
17:55Oui.
17:56Eh bien, madame, je vous remercie encore une fois.
17:58C'est votre service.
18:00J'ai dû venir ici autrefois.
18:02Quand donc, monsieur ?
18:03Je ne sais pas, mais je connais cette vue-là.
18:05Ce clocher, ce groupe de maison par ici, cette montagne.
18:09Je vis ici depuis ma naissance et je ne me souviens pas de vous.
18:12C'est extraordinaire.
18:13Ça y est, j'y suis. J'ai vu ça sur un tableau.
18:16Oh, ça c'est possible. Ma patronne a peur ce paysage et ce clocher bien des fois.
18:20Oh, mais c'est une vraie coïncidence.
18:22Oui, croyez-vous que le monde est petit.
18:24Et votre patronne, elle vit ici ?
18:26Une partie du temps, une autre partie du temps à Rome.
18:28Mais elle doit venir prochainement.
18:29Savez-vous, je crois que je pourrais même me rappeler ces initiales sur le paysage.
18:32Vous allez me dire si je me trompe.
18:33C'était un G.
18:34Eh oui.
18:35C'était bien un G.
18:37Eh oui, c'est votre Gina.
18:38Ah, comme je voudrais l'avoir.
18:39Écoutez, vous croyez qu'elle s'opposerait à ce que je reste ici à l'attendre ?
18:42Ça me ferait tellement plaisir.
18:43Mais oui, bien sûr. Restez dedans, je vous en prie.
18:45Oh, vous êtes vraiment trop gentille, madame.
18:47Et servez-vous à votre guide.
18:48Oh, non, non, surtout ne vous dérangez pas.
18:50Je ne veux pas être indiscret.
18:51Faites comme chez vous.
18:51Je vous demande pardon.
18:52J'ai beaucoup d'ouvrages.
18:53Je m'en vais.
18:54Vous êtes vraiment très obligeante.
18:55Je vous remercie.
19:23Je vous remercie.
19:53Bienvenue chez vous, Gina Scarletty.
20:06Oh, mademoiselle, c'est une surprise agréable.
20:09Je ne vous attendais pas si tôt.
20:11Merci.
20:12Anna, s'il vous plaît, descendez au village pour moi.
20:14J'ai oublié de prendre le pain.
20:15Mais je n'ai pas fini.
20:16Maintenant, je vous en prie.
20:17Ah, oui, bien sûr.
20:22Ah, ben.
20:23Vous êtes intelligente, Gina.
20:25Je suis venue pour être seule.
20:26Partez tout de suite.
20:28Je vais d'abord parler affaire.
20:29Que voulez-vous dire?
20:30C'est un endroit idéal ici.
20:32Pour une cachette, n'est-ce pas, Gina?
20:34Allons, donnez-moi cet or, il me le faut.
20:36De l'or?
20:37Je ne vous comprends pas.
20:38Oh, vous me décevez vraiment, Gina.
20:39L'or que votre ami Delroy a volé à la banque.
20:41Je veux savoir où il est.
20:42Peut-être pourriez-vous parler autrement que par enigle.
20:44Ne faites donc pas l'innocente.
20:45Où l'a-t-il caché, Gina?
20:47Vous pouvez avoir vos problèmes, M. Drake, mais moi, j'ai les miens.
20:50J'étais sur le point d'épouser Frank Delroy et on me l'a tué.
20:53En dehors de ça, je ne sais rien.
20:54Je n'ai jamais entendu parler de cet homme.
20:56Alors, pourquoi vous sauvez-vous?
20:57Parce que j'ai peur des hommes qui ont tué Frank.
20:58Pourquoi?
20:59J'étais là-bas quand tout s'est passé.
21:00J'ai vu le crime.
21:01Pourquoi n'êtes-vous pas allé à la police?
21:02Ils savent que je les ai vus.
21:03Ils savent que je suis témoin du crime.
21:05J'ai terriblement peur qu'ils me reprouvent.
21:07Je n'ai plus qu'à disparaître complètement.
21:08C'est pourquoi je suis venue ici.
21:09Et vous ignoriez que M. Delroy s'était emparé de 5 millions de dollars.
21:14Je vous en donne ma parole.
21:16Tout ce que je sais, c'est que nous allions nous marier.
21:18Que je l'aimais et que j'étais très heureuse.
21:22Oui.
21:23Mais ça ne résout pas le problème de cet or.
21:24Il doit être ici.
21:25Ça m'étonnerait bien.
21:26Oh, je vous demande pardon.
21:26C'est l'endroit rêvé.
21:28Vous me permettez de regarder?
21:30Je vous remercie.
21:32M. Drake.
21:32Oui?
21:33Il y a une possibilité.
21:35Laquelle?
21:35Eh bien, c'est une grande caisse.
21:36Franck disait qu'elle était pleine de vieux livres.
21:39Mais elle est tellement lourde.
21:40Très bien. Où est-elle?
21:41Ici.
21:41Merci.
21:44C'est ça?
21:46Oui.
22:06Vous le connaissez?
22:13Oui, c'est l'homme qui a tué Franck.
22:15Très bien.
22:17Venez.
22:27Entrez, Mme Delroy.
22:29M. Men.
22:29Voici Mlle Scarlotti.
22:31Regardez le bien de Jean.
22:32Êtes-vous sûr que ce soit cet homme?
22:33Oui.
22:33Oui, vous m'avez déjà vu.
22:35Allons, Drake.
22:35Où est-ce qu'il est?
22:36Où est-ce qu'il est?
22:36Où est-ce qu'il est, M. Men?
22:38Allez-y, Migo.
22:41Ah.
22:45Je crois que vous feriez bien de l'élaboration.
22:51Je vous ai posé une question.
22:56C'est là-dedans.
23:03C'est là-dedans.
23:33C'est là-dedans.
23:33C'est là-dedans.
23:34C'est là-dedans.
23:34C'est là-dedans.
23:35C'est là-dedans.
23:36C'est là-dedans.
23:36C'est là-dedans.
23:53Ne craignez rien, Mme Delroy.
23:55Il est vivant.
23:57Mais il lui faut un docteur.
24:00Il était sur le point de vous tuer.
24:03Merci.
24:11Vous étiez forcé de le faire.
24:12Mais il ne craignait rien.
24:13Il s'en tira.
24:14Et vous, maintenant, soyez heureuse.
24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires