Mots à double sens

D'une phrase à l'autre, certains mots peuvent avoir un sens... ou son contraire !

Transcript

00:00 mot peut-il vouloir dire tout et son contraire ? Oui et non. Voici quelques

00:03 exemples.

00:06 Le verbe louer est par exemple piégeux. Le propriétaire loue ce qui lui appartient,

00:11 son bien immobilier, sa voiture. Mais attention parce que le locataire loue

00:15 aussi l'objet de la location. Si vous dites "je loue un appartement", cela peut

00:19 signifier que vous payez un loyer tous les mois ou que vous en recevez un qui

00:22 n'est pas tout à fait pareil. De la même manière, un hôte peut être aussi bien

00:25 la personne qui accueille que la personne accueillie. Si je vous dis "ce soir vous

00:29 êtes mon hôte", ça peut vouloir dire que je vous invite chez moi ou que je compte

00:32 m'incruster chez vous. Dernier exemple, un amateur peut être aussi bien un

00:36 connaisseur éclairé qui cultive un goût particulier, un amateur de musique, un

00:39 amateur de vieille voiture. Mais l'amateur est aussi une personne peu

00:43 compétente par opposition à l'expert. Il s'y connaît en bricolage Michel ?

00:46 C'est un amateur. Michel en connaît un sacré rayon. C'est un amateur. Il n'est

00:51 pas fichu de planter un clou.