- hace 5 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00We're going to put it in a serenata.
00:01Well, we're going to put it in a serenata.
00:02Well, it's all right.
00:03We're going to have to plant it, you know?
00:04Listo.
00:05Sigan, sigan, por favor.
00:07Eso, acomódense.
00:08Doña Gabriela, aquí tiene su serenata.
00:12¡Órale!
00:21Si nos dejan, nos vamos a querer toda la vida.
00:29Si nos dejan, nos vamos a vivir a un mundo nuevo.
00:37Yo creo podemos ver el nuevo amanecer de un nuevo día.
00:47Yo pienso que tú y yo podemos ser felices todavía.
00:56Si nos dejan, buscamos un rincón cerca del cielo.
01:03Si nos dejan, haremos con las nubes terciame.
01:11Pablo, dígame la verdad, ¿cómo hizo?
01:14Ya le dije, les pagué.
01:16Sí, ya le creé.
01:18Le tenía unos ahorritos.
01:20Pablo.
01:21Bueno, bueno, está bien, le voy a decir la verdad, pero no se vaya a poner brava conmigo.
01:26No le aseguro nada.
01:28Busqué al señor que estaba dando la serenata y...
01:31Y pues le dije la purítica, ¿verdad?
01:34Y según esto, ¿cuál es la purítica, verdad?
01:36Pues que estaba estrenando novia y...
01:39Y que como ella es extranjera...
01:42¿Estrangera?
01:43Sí, más exactamente, polaca.
01:47No, y como era la primera vez que ella venía acá a Colombia, pues tenía que mostrarle cómo se hacían
01:50las cosas aquí en el tercer mundo.
01:52Muy interesante.
01:57Eso sí, le voy a pedir un favor.
02:00Que haga de cuenta que...
02:02Que no entiende nada.
02:04¿Qué?
02:04Que haga de cuenta que no entiende nada.
02:07Si nos dejan, te llevo de la mano corazón.
02:14Y ahí nos vamos.
02:15Si nos dejan, de todo lo demás nos olvidamos.
02:24Si nos dejan, si nos dejan...
02:31De haber sabido desde un principio con quién me iba a ennoviar, con qué clase de persona me iba a
02:35ennoviar, yo lo juro que lo hubiera pensado dos veces.
02:38¿Alguna queja en especial?
02:40¡Muchas!
02:41¿Ah, sí?
02:42Entonces eso se puede arreglar de una vez.
02:43Écheme.
02:44Écheme como un perro.
02:46Maltráteme.
02:47Pues déjeme decirle, señor Rodríguez, que...
02:50Que es muy tarde.
02:51¿Y sabe por qué?
02:53Porque resulta que usted ya se metió en mi corazón.
02:56¿Y qué tanto?
02:58Demasiado, para mi gusto.
03:01Cosa que me alegra mucho.
03:05De verdad que nunca me voy a olvidar de esta noche.
03:07Pues más le vale.
03:10Mire, que es que me gustó todo.
03:12Bueno...
03:14Especialmente usted.
03:17Usted me encanta, Gabriela.
03:20¿Y cómo?
03:21¿Qué tanto?
03:24Demasiado, para mi gusto.
03:49¿Sabes qué me gustaría?
03:51Que pasáramos la noche juntos.
04:02Mire, no por asomarse cada cinco segundos la va a hacer aparecer más rápido.
04:06Usted sí.
04:06Yo no puedo creer que le importe tampoco su hija, Ola.
04:09Ay, el hecho de que yo no esté llorando y pataleando, no quiere decir que no me importe.
04:13Tiene que le diga por qué está pasando esto, Guillermo. ¿Quiere saber por qué?
04:16Ajá.
04:16Porque usted nunca ha tenido suficientes calzones para meterla en cintura, como debe ser.
04:20Mejor dicho.
04:21Ahora el culpable soy yo, pues.
04:23Pues sí.
04:23¿Qué como hay que adivina?
04:24No creo que la intervención sea bien lista por la justicia.
04:27Qué bien.
04:28Hoy día todos se pusieron de acuerdo para amenazar.
04:29No, no, yo no te estoy amenazando.
04:37Pablo, yo podría parecerle a usted muy boda, ¿sí?
04:40Muy tradicional y boba, si quiere llamarlo así, pero...
04:47Pero para dar ese paso que usted me está pidiendo, yo sí necesito que nos conozcamos más,
04:52que hayamos vivido otras cosas.
04:55Sí, sí, claro, claro, yo sé, yo sé que es así.
05:00¿Qué le parece si vamos más despacio?
05:03Sí, no, no, por supuesto, claro.
05:07Por fin se va a aparecer la muchachita esta, pero me va a oír, carajo, me va a oír, ¿o
05:12yo?
05:12Bueno, pero tranquilícese porque le va a dar un impacto.
05:15¡Pues que me dé, pero esta huachafita se acabó!
05:21La embarré, ¿sí o no?
05:25Digamos que... un poquito.
05:31Bueno, eso quiere decir entonces que...
05:34que hasta aquí llegó todo.
05:37Chao.
05:38¿No?
05:39Eso quiere decir, señor Rodríguez, que...
05:41que esto hace parte de conocernos, ¿no le parece?
05:48Bueno, sí.
05:50Bueno, ¿hablamos mañana?
05:51Sí, claro.
05:55Ay, no se hago.
06:00¡Gabriela!
06:03Ya, ya voy, mamá.
06:04Ya.
06:12Es el colmo, Gabriela.
06:13¡Qué desconsideración usted por lo menos!
06:15¿Por casualidad sabe qué hora es?
06:17Bueno, ¿qué es la gritería? ¿Qué es lo que pasa?
06:19Que son las tres de la mañana y a la señorita hasta ahora se le da la gana aparecer.
06:22Mamá, yo la llamé y le avisé.
06:24Sí, pero da la casualidad que yo llamé a la fábrica y me dijeron que usted hace mucho rato que
06:27había salido, señorita.
06:29A mí casi me da un infarto, Gabriela.
06:30¿Qué tal?
06:31Yo pensé que la habían atracado por ahí en la calle, que algo le había pasado.
06:34¿A usted le parece justo eso?
06:35No, señora, claro que no.
06:37Tranquila, negrita, tranquila.
06:38Y además, ¿para qué tiene el celular? A ver, ¿qué le cuesta llamar y decir, mamá, me demoro?
06:42O contestar las llamadas, por lo menos, pero no.
06:45Desde que anda con el insípido aparecido este, se le olvidó que el mundo existe.
06:48Pablo no tiene la culpa.
06:49Claro que tiene la culpa, Gabriela, porque desde que usted es amiga de este señor,
06:53a usted se le olvidó todo, la niña rebelde, pues.
06:55Eso no es verdad, mamá.
06:56Mire, joven, yo no sé usted qué está pensando que es mi hija,
06:59pero le advierto una cosa a metros de ella, porque usted no me gusta para nada.
07:03Por favor, ¿qué le pasa?
07:04¿Qué me pasa? ¿Quiere saber qué me pasa?
07:05Que yo no le voy a permitir que sea amiga de este pedazo de pelmazo.
07:09Pero es que usted, Leo, no le va a tocar aceptarlo, mamá.
07:11Porque Pablo no solamente es mi compañero de trabajo, sino que también es mi novio.
07:17Un momentico, señorita, vamos a hablar las dos.
07:19Venga, a ver, venga.
07:20A ver, permiso.
07:24Dígame que eso que acabo de escuchar no es verdad.
07:28Pues lo siento, mamá, pero Pablo y yo somos novios.
07:30Ese chifló, se enloqueció.
07:31Mira, es que usted no lo conoce, espérese a que lo conoce y verá.
07:34Yo le puedo asegurar que Pablo es una muy buena persona.
07:36Porque usted sí lo conoce muy bien, ¿cierto?
07:38Pues sí, más o menos.
07:41A ver, refresqueme la memoria.
07:44¿Él no fue el que entró a trabajar al tiempo con usted?
07:47¿O es que usted lo conocía de antes?
07:48No, señora, yo lo conocí el primer día de trabajo.
07:51O sea, hace dos días.
07:52Sí.
07:53Y si no estoy mal, por él fue que la echaron a usted.
07:56¿O me equivoco?
07:56No, señora, yo ya le expliqué qué fue lo que pasó.
07:58A ver, sí, sí, me explicó.
07:59Muy bien.
07:59Y ese tal Pablo, ¿cómo es que se le apelló?
08:04Rodríguez, creo.
08:06Pablo Rodríguez, creo que usted conoce tan bien.
08:10Este viene de...
08:12De un pueblo.
08:13Ah, de un pueblo.
08:14¿Y qué estudió?
08:15No sé, mamá, no sé.
08:17Ah, muy bien.
08:18Tiene un novio y no tiene ni idea de quién es.
08:21La felicito, mi hijita, bien, ¿no?
08:24Ay, ya, mamá, ¿qué es esa preguntadera?
08:26¿Es que acaso para estar enamorada de alguien
08:28tengo que mirar primero su hoja de vida?
08:29No, hay que saber con quién se está metiendo.
08:32Eso es de sentido común.
08:33Pues no sé, mamá, no sé qué estudió,
08:35no sé qué hacen los papás,
08:36no sé cuál es su plato favorito,
08:37ni cuánto calza, no tengo ni idea.
08:39Lo único que sé es que estoy enamorada de Pablo
08:41y con eso me basta.
08:42Ay, mi hijita, no se da cuenta
08:43que ese tipo lo único que quiere es enredarla, ¿cierto?
08:46No sea ingenua, Gabriela.
08:48Eso no es amor, eso es capricho.
08:49Pues llámelo como quiera, mamita.
08:51Lo cierto es que yo estoy enamorada de Pablo,
08:54yo lo amo.
08:55Así que le pido que, por favor, respete mi decisión.
09:11Vamos.
09:15Permiso.
09:20Maldita sea la hora en que este sonso se apareció en la vida de Gabriela.
09:29Qué vergüenza con usted de haber sabido que mi mamá se iba a portar así.
09:32Yo ni siquiera le hubiera pedido el favor que me acompañara hasta la casa.
09:35¿Qué tal?
09:35No, no, no, Gabriela, tranquila, tranquila,
09:37tranquila que igual, igual su mamá tiene razón,
09:39ella no sabe nada de mí, no me conoce, pues...
09:42Pero es que mi mamá tiene que confiar en mí.
09:44No, señor, ella tiene que saber que, que si yo me enojo con alguien
09:47es porque sé que esa persona es, es una persona honesta,
09:49es una persona de verdad, si me entiendo, una buena persona.
09:53Yo, yo creo que, que lo mejor es que se entre.
09:58¿Será que yo le puedo pedir un favor antes de que se vaya?
10:01Claro.
10:03¿Me abraza?
10:18No me pregunté a qué horas, ni cómo, pero todo fue tan...
10:25¿Mágico?
10:26Mágico.
10:27Sí, esa es la palabra.
10:30Yurani, mire, cuando Pablo me besó yo me sentía como en otro mundo,
10:34como flotando en las nubes.
10:36Ay, tan rico.
10:38Rico es el pico mítico.
10:41Ay, Gabriela, no se imagina cómo me alegra verla así.
10:44Está toda tragada.
10:46Aprovecha que está ahí enfrente del espejo y se mira cómo le brillan esos ojitos.
10:51Ay, ¿cómo así?
10:52Ay, ¿se me nota mucho?
10:54Ay, tica, el amor le brota por los pobres, ¿oyó?
10:58Yurani, mire, yo sé que yo ya había tenido otros novios.
11:02Ay, claro, ¿cuándo tenía, qué, diez añitos?
11:06Pero esto que yo siento por Pablo es una cosa, es una cosa como que, que me sale de acá,
11:11¿sí me entiende?
11:12Que, como que me brota todo el cuerpo.
11:16¿Sabes cómo se llama eso?
11:19Amor.
11:20Amor del bueno, Gabriela.
11:21Pues yo no sé si del bueno o del malo, mítica.
11:24Pero eso sí le digo una cosa.
11:25Si me va a tocar guerrearme este amor, me lo voy a guerrear por encima del que sea.
11:45Esa es la niña que le dije que empezó a trabajar hoy con nosotros.
12:00No es usted, Leo, no le va a tocar aceptarlo, mamá.
12:02Porque Pablo no solamente es mi compañero de trabajo, sino que también es mi novio.
12:05Ah, muy bien, tiene un novio y no tiene ni idea de quién es.
12:10La felicito, mi hijita, bien, ¿no?
12:11Pero cuando regrese me gustaría saber exactamente qué es lo que pasa contigo, Pablo.
12:15Yo no me aguanto una mentira más.
12:17Y yo no puedo seguir viviendo con un desconocido.
12:20Porque eso es lo que estás demostrando que eres para mí.
12:32¿Usted dirá?
12:33Vine a hablarle acerca del pacto que tenemos.
12:38Pablo, yo no sé cómo hago para explicarle que ese pacto es inamovible.
12:44No para mí.
12:45¿Quiere que le explique algunos de los puntos que tenemos?
12:48No, no, no, no.
12:49No es necesario.
12:55Vine a renunciar a ese pacto.
12:57Mi amor.
12:59No quiero su fábrica.
13:02No quiero su plata.
13:03No quiero su herencia.
13:05Yo lo único que quiero es mi libertad.
13:14Ven, corre hacia mí.
13:20Un momento, es que no entiendo. ¿Usted me está tomando el pelo?
13:23Para nada.
13:24Te enamoraste así como así. Muy raro.
13:27A mí más que raro, me parece ridículo.
13:30Por favor.
13:30Pues eso fue lo que pasó.
13:32Bueno, ¿cuál es la tarde, Gabriela?
13:33¿La que usted invitó a almorzar o la que se está quedando con usted en el hotel?
13:37¿Ustedes me están espiando?
13:38No, no, no. Un momento.
13:39No, no, no.
13:39Ella, por el amor de mamá, se preocupa por usted.
13:43Y yo tuve que seguirlo para saber dónde se estaba quedando.
13:46Pero bueno, ahora que me dice que está muy enamorado, hay una cosa que me parece muy rara.
13:52¿Por qué está saliendo con dos mujeres?
13:53No, no, no. A ver, lo de Martina, no sé. Es supervivencia.
13:57Ah, ya, ya. Perdón, entiendo.
14:00El único puro y verdadero amor es la otra.
14:03Pues para mí lo es.
14:06Gabriela es diferente a todas, papá.
14:08¿Y de qué la conoces?
14:09La conocí en la empresa. Es una de las operarias.
14:12¿Cómo así?
14:15Además, fue la mujer que atropellé en Cartagena.
14:17¿Qué?
14:18Llámenlo suerte, coincidencia, destino.
14:20Pero después de todo lo que pasó, nos volvemos a encontrar ahora, aquí, en este momento.
14:25¿Y cuánto hace que esa niña trabaje en la empresa?
14:27No sé, es nueva como yo.
14:29¿Y esa mujer sabe quién eres tú?
14:32¿Ella sabe que fuiste tú quien la atropelló?
14:33No, no, mamá, pero se lo voy a decir.
14:35No, estás loco, por Dios. ¿Qué quieres?
14:38Esa mujer te puede demandar.
14:40No.
14:40Te puede meter a la cárcel.
14:41No lo va a hacer, mamá. Yo la conozco.
14:43¿Quién asegura que ella no lo va a hacer?
14:45Por favor, papá.
14:47Usted es un ingenuo hombre.
14:48Usted es un tonto.
14:50¿Por qué va a trabajar esa mujer en la empresa, entonces, ah?
14:53Por los extraordinarios sueldos que se pagan allá.
14:56Por las prestaciones tan maravillosas.
14:58Por la gran carrera que puede hacer ahí, hombre, por favor.
15:02Es que me aterra lo ingenuo que es usted.
15:05Si ella está ahí, es porque está buscando...
15:07Está buscando desquitarse de usted.
15:09Y si no lo ha hecho, es porque no lo ha identificado, entiéndame.
15:12Ya, papá, deje de decir tonterías, ¿sí?
15:14No todo el mundo tiene la cabeza tan chueca y tan retorciada como usted.
15:17¡Momento!
15:17A mí no respeta.
15:18Es que estoy diciendo la verdad.
15:20Gabriela no es la mujer que ustedes dos están imaginando.
15:22Entonces, ¿quién es, ah?
15:24Una mujer que después de que usted la dejó jodida en ese accidente,
15:26¿va a venir a buscarlo para agradecerle, para felicitarlo?
15:30¡No es ingenuo, hombre, por favor!
15:32Ella viene para desquitarse de usted.
15:33¡A mí eso es lo que va a hacer!
15:34¡Sabe que piense lo que quiera, haga lo que quiera,
15:36pero ya tome una determinación y no me voy a echar para atrás!
15:41Haga lo que quiera, usted es un tonto, un imbécil.
15:45Eso no lo puedo remediar, ¿no es cierto, papá?
15:49Muy bien.
15:55Pablo.
15:57¡Pablo!
16:03¡Pablo!
16:04¡Pablo!
16:04¡Pablo!
16:05¡Pablo!
16:05¡Pablo, mi amor, piensa bien las cosas!
16:07¡Mira, estás perdiendo la cabeza por una mujer que no sabe quién eres
16:11y que cuando lo sepa, te va a odiar!
16:13Mamá, perdóname, pero no voy a seguir hablando de este tema, lo siento.
16:17¿No te das cuenta?
16:18Estás en un precipicio.
16:20Cualquier palabra de ella y tú te caes.
16:22Mamá, si tú tan solo la conocieras, te darías cuenta
16:24que no es la mujer que ustedes están pensando.
16:26Date un tiempo para conocerla mejor,
16:29para saber qué intenciones tiene.
16:31Mira, yo sé que he sido un irresponsable,
16:32que he sido un loco, que la he embarrado miles de veces.
16:36Pero esta vez, mamá, estoy seguro,
16:38Gabriela es la mujer de mi vida
16:40y me ama.
16:42Lo sé, lo puedo ver en su mirada, mamá.
16:44Mi corazón también se equivoca, Pablo.
16:46Pues voy a correr el riesgo.
16:47Y me encantaría que tú confieras en mí así como yo confío en ella.
16:53Pablo, por favor, te lo pido, escúchame.
17:00No, definitivamente no hay felicidad completa en esta vida, prima.
17:05Yo es que feliz por todo lo que está pasando con Pablo
17:07y mi mamá y yo agarradas como perros y gatos, no friegue.
17:10Ay, que relájese, Gabriela.
17:13No ve que mi tía está toda enchichada,
17:14es porque usted no le paró bolas al partidazo del Ernesto.
17:17¿Cree que no lo sé?
17:19Pero sí que qué hago, Yurani.
17:21Mi mamá tiene que entender que yo a quien amo es a Pablo
17:23y que muy a su pesar le va a tocar entenderlo tarde o temprano.
17:26Ay, mi hijitica, vea, eso sí, yo lo veo bien fregado
17:28porque usted sabe que mi tía detesta a Pablo, Gabriela,
17:31y eso sí que es una verdad de apuño.
17:33Ay, si tan solo le diera un chancecito así, vea.
17:35Si hablara con él, si lo conociera un poquito,
17:39yo estoy segura que terminaría queriéndolo tanto como yo a él.
17:42Mucha optimista, ¿no?
17:45Odio pelear con mi mamá, no me gusta darle así.
17:47Odio tener que hablarle duro.
17:49Ay, Gabriela, pero cuando toca, toca.
17:51O dígame una cosa,
17:52¿es que usted va a sacrificar su relación con Pablo
17:54por darle gusto a ella?
17:56No, señora.
17:57O bueno, pues si es así, digamos, de una vez se apague y vámonos.
18:03Oiga, ¿ya está lista?
18:04Porque ahí llegó a recogerla el vampiro en su baticoche.
18:11Qué buen estico.
18:12¿Ya desayunó?
18:13No, doña Olga, tranquila, no tengo ni cinco de hambre.
18:16No, Memo.
18:17No, ¿y eso qué le pasa?
18:19¿Es que está enfermo o qué?
18:20No, pasé una noche de perros.
18:23Dígamelo a mí.
18:24¿Y eso?
18:25¿Aurelita llegó muy tarde o qué?
18:28¿Mucho?
18:29Como a las tres de la mañana.
18:32No me diga.
18:34Pero si yo llamé a la fábrica, me dijeron que me han salido como a la una.
18:39Ernesto, ¿cómo le va?
18:40Bien.
18:41¿Será que podemos hablar un momento allá arriba?
18:45Sí, claro que sí.
18:47Con permiso.
18:49Sí, Gabriela.
19:00Don Efraín.
19:01Hola, ¿dónde anda?
19:02Aquí, enfrente de su casa.
19:04Y precisamente su hijo acaba de pasar por acá.
19:06Necesito que lo siga y lo entretenga un poco.
19:09Perdóneme, cuando usted dice entretenga...
19:13Digamos unas...
19:14Unas dos horas más o menos, yo lo llamo.
19:16Sí, señor.
19:17¿Cómo no?
19:26Gabriela, como dicen.
19:28Al mal paso darle prisa.
19:31Dígame, que tanto misterio me está matando.
19:35Ernesto, primero que todo, yo quiero...
19:38Agradecerle por lo lindo que se ha portado conmigo desde siempre.
19:41Porque usted ha sido...
19:43Un amigo como pocos.
19:46Ha estado siempre...
19:48En las buenas...
19:49En las malas...
19:51Dispuesto a regalarme...
19:53Una palabra bonita, una sonrisa...
19:55Cualquier detalle o...
19:57O simplemente dispuesto a estar ahí conmigo.
20:02Debe ser muy grave lo que tiene que decirme, ¿ah?
20:05Para necesitar tanto preámbulo.
20:07Mire, yo sé que usted a mí nunca me lo ha dicho.
20:10Pero yo sé que a ella le gustó.
20:14Sí, se le nota en...
20:16En la mirada...
20:18En cómo me habla...
20:20En la forma tan especial como me trata.
20:24¿Y yo para qué se lo voy a negar, Gabriela?
20:29Desde que yo la conocí...
20:33Pero usted se convirtió para mí...
20:36En mi sol...
20:40Mi luna...
20:42Mi norte...
20:43Mi todo.
20:45Y no sabe lo honrada que me siento por eso, Ernesto, de verdad.
20:49Mire, yo...
20:49Yo qué más quisiera que poder corresponderle de la misma manera.
20:54Sobre todo porque usted es un hombre...
20:56De eso es que cualquier mujer quisiera tener como novio o...
21:00O por qué no, como esposo.
21:03Cualquier mujer...
21:04Menos usted.
21:06Ay, Ernesto, usted más que nadie sabe que...
21:09Pues en estas cosas del corazón...
21:13Nadie manda.
21:15Uno no decide de quién enamorarse.
21:17Sí.
21:20Gabriela...
21:22Al punto.
21:24Yo quería decirle, Ernesto, que yo...
21:26Anoche me cuadré con Pablo.
21:29Y...
21:30Y quise decírselo...
21:32Personalmente que lo diera de mi propia boca porque no...
21:35No quisiera que después alguien más se lo contaran y que usted hubiera...
21:38Hubiera sabido esto por...
21:42Por alguien más.
21:43Me pareció lo más sensato y sincero de mi parte.
21:49Yo se lo agradezco.
21:51Ernesto, por favor...
21:52No me vaya a odiar por esto, ¿sí?
21:57Gabriela...
21:58Yo, aunque quisiera...
22:01No la puedo odiar.
22:04Entonces...
22:05¿Amigos?
22:07Claro.
22:10¿Puedo pedir un favor?
22:11Sí, claro.
22:14Prométame...
22:16Que va a ser feliz.
22:18Se lo prometo.
22:23Y si por alguna razón las cosas con Pablo no llegan a funcionar...
22:28Yo quiero que usted sepa que yo voy a estar ahí...
22:33Esperándola.
22:37Gracias.
22:47Pobrecito.
22:48Eso de que le rompan el corazón a uno debe ser muy duro.
22:50Mejor colorado una vez que pálido toda la vida.
22:53Bueno, pero...
22:54Ernestico de pronto la convence de que deje a ese tipo.
22:58Eso está dentro de las posibilidades, ¿no?
23:00Sería como si yo volviera a ser la gloria del ciclismo.
23:11Bueno, entonces...
23:12Pues que descanse.
23:14Y nos vemos más tarde en la fábrica.
23:16Perfecto.
23:17Está muy bien.
23:18Les pido un permiso.
23:19Mucho gusto.
23:21Ernestico...
23:22Que le vaya bien.
23:50No hubo poder humano de convencerlo de nada.
23:52Es un perco.
23:54Yo tengo mucho miedo de que Pablo termine en la cárcel.
23:57Ojalá le peguen un carcelazo a ver si aterriza.
24:00Ay, no digas eso.
24:01Más bien haz algo.
24:02Mira que me estoy muriendo de la angustia.
24:04Puedes tener la seguridad de que yo no me voy a quedar cruzado de brazos.
24:08¿Y qué piensas hacer?
24:10Voy a hablar con esa niña, con Gabriela.
24:12La voy a conocer.
24:15Para saber qué es verdaderamente lo que ella quiere hacer.
24:18Ay, pero...
24:20Si la muchachita tiene dobles intenciones, no va a ser tan torpe de decírtelo.
24:24Y yo no voy a ser tan torpe de preguntárselo directamente.
24:27No sé, no sé.
24:28De pronto el remedio sale peor que la enfermedad y...
24:30Y esa muchachita apenas se vea descubierta, hunda a Pablo.
24:35Mercedes.
24:37Todo en esta vida tiene un precio.
24:39Recuerda eso.
24:40Y el silencio de esta niña no va a ser de excepción.
24:43¿La piensas sobornar?
24:45Llamémoslo...
24:47Compensar.
24:48Que la voy a compensar por los daños que le causó Pablo.
24:51Eso voy a hacer.
24:54Carmenza.
24:55Dígale a la operaria nueva que quiero hablar con ella.
24:58Que esté en...
24:59En media hora en mi oficina.
25:01Salgo para allá.
25:17¿Cómo le va, joven?
25:18¿Será que usted me puede permitir un segundito?
25:22Sí, dígame.
25:24¿Qué le iba a decir, mamá?
25:26La verdad...
25:27Pero no le importó o es un macho.
25:30Porque salió con una frescura impresionante.
25:32No, lo que pasa es que Ernestico es un caballero.
25:35Porque otro hubiera hecho un escándalo.
25:36¿Y escándalo por qué o qué?
25:38Si es que yo acaso era la novia.
25:40No, señora.
25:40Yo nunca le prometí absolutamente nada a él.
25:43Ay, Gabriela.
25:44Ojalá usted no se tenga que arrepentir de lo que está haciendo con Ernestico,
25:46que es un alma de Dios, ¿oyó?
25:48Ay, alma de Dios, Ernesto.
25:49No exageremos.
25:52No se dé a Chico parar, mamita, que usted hizo lo que tenía que hacer.
25:56Hija, es para usted.
25:58Eh, que Carmenza.
26:06Aló, doña Carmenza, ¿cómo está con Gabriela?
26:10¿A mí?
26:12¿Y usted sabe para qué me necesita?
26:15Bueno, de todas formas, muchas gracias.
26:17Que esté muy bien. Hasta luego.
26:19¿Qué pasó?
26:20No, que es que el presidente de la fábrica quiere hablar conmigo ahora mismo.
26:33Gabriela, ¿usted me está ocultando algo?
26:35¿De qué, mamá?
26:36Es que para que el presidente de la fábrica la haya mandado a llamar, es porque algo mal pasó.
26:41Explíqueme, por favor, usted, ¿por qué siempre piensa lo peor, ah?
26:46¿No será que ese muchacho la volvió a meter en problemas?
26:49Claro que no, mamá.
26:51¿Y entonces?
26:54Mamá, mire.
26:56Tranquilícese que ese señor me debe estar necesitando quién sabe para qué bobada.
26:59Ay, no sé.
27:00A mí me da mala espina.
27:02No, mamá, calmecia.
27:03Nada malo va a pasar porque yo no he hecho nada malo.
27:06Eso espero.
27:07Porque donde usted la haya embarrado otra vez, mejor dicho, ahí sí nos lleva el que nos trajo.
27:18U-tutú, uy, pero miren quién se puso la percha.
27:22Oiga, Johnny, no sea canzón. También y todo ahí.
27:26Esos de la rumba, ¿ah?
27:27No, que va, ninguna rumba. ¿No ve que el jefe me mandó a llamar?
27:30¿Don Ernesto?
27:31No, don Efraín.
27:33Ay, Jadelita, ¿en qué lío la fue a meter? ¿Qué pasó anoche o qué?
27:37Nada, Adri, no pasó nada.
27:39¿Qué?
27:40¿Muy rara la cosa?
27:42Pues a ver, pues yo llevo muchos años trabajando aquí y a mí pues nunca me han llamado de presidencia.
27:49No.
27:50Bueno, pues será salir de dudas de una vez.
27:52Nos vemos ahora, muchachos.
27:55¿Qué? ¿Pierdas de una, no, mojitas?
27:58Se le perdió algo, ¿no?
28:02¿Sí pudo con el jugo?
28:03Ay, pues obviate.
28:05Yo contesto, yo contesto.
28:13¿Aló?
28:14Sí, gracias. Por favor, Gabriela.
28:16No, ella no está de parte de quién.
28:17Hola, con Pablo.
28:19Ah, ¿qué hubo Pablo? ¿Cómo está?
28:21Mija, ¿quién es?
28:23Eh, tía, es una compañera del instituto.
28:27Ah, bueno, no se demore que de pronto llama Gabriela, ¿no?
28:30No, no, no, fresca, listo.
28:32Aló, Pablo, qué pena, dígame.
28:34Oiga, Yurani, ¿usted sabe para dónde se fue Gabriela?
28:36Ay, sí, imagínese que es que la llamaron de presidencia de la fábrica.
28:40El presidente necesita hablar urgente con ella.
28:43Y salió para allá, que le digo yo, hace como unos dos minuticos.
28:46¿De presidencia?
28:55¿Aló?
28:56¿Dónde está mi papá?
28:57Pablo.
28:58¿Dónde está mi papá, mamá?
28:59Se fue para la fábrica.
29:01¿Es cierto que llamó a Gabriela para hablar con ella?
29:03Sí, es verdad.
29:05¿Y se puede saber qué carajos tiene que hablar mi papá con ella?
29:07Porque seguro de trabajo no es.
29:09Mi amor, lo que estás haciendo es una locura.
29:11¿Qué va a hacer, mamá?
29:13Dime, por favor, ¿qué va a hacer?
29:15Pues impedir que tú sigas con tus planes.
29:19Señor, ¿puedo apurarle si es tan amable?
29:30¿Cómo les va?
29:31Doctor, buenos días.
29:33¿Gabriela Rueda?
29:34Don Efraín.
29:36Sígueme, por favor.
29:41Sigue, por favor.
29:46Tome asiento.
29:48Gracias.
29:58Hábleme de usted.
30:00Perdón.
30:01Tengo entendido que trabaja hace poco con nosotros, ¿no?
30:04Sí, sí, señora, sí es.
30:08¿Cómo llegó aquí?
30:09Ah, por un amigo mío que trabaja en la empresa.
30:12Me dijo que estaba necesitando gente.
30:14Yo presenté mi entrevista y pasé.
30:18¿Qué amigo?
30:19Ernesto.
30:20Ernesto Zárate.
30:22Ya.
30:23¿Usted qué hacía antes?
30:26Ay, señor, si me está preguntando por la experiencia laboral, la verdad es que yo no la tengo.
30:31No, no.
30:32Solamente quiero saber qué hacía usted antes de llegar aquí.
30:34Patinaba.
30:36Soy patinadora profesional.
30:38Solo que hace unos meses me tocó retirarme por un accidente que tuve en Cartagena.
30:44Perdón, doctor, ¿pasa algo?
30:46A usted la atropellaron allá, ¿verdad?
30:49Sí, ¿usted cómo lo sabe?
30:51Yo soy el padre de la persona que la atropelló.
31:15No va a decir nada.
31:18¿Qué quiere que le diga?
31:20Esto es...
31:21tan absolutamente absurdo.
31:25Las casualidades de la vida que...
31:28que a veces nos sorprenden.
31:29Claro, y seguramente por esas casualidades estoy yo acá sentada frente a usted, ¿verdad?
31:33Mire, si usted cree que yo sabía quién era usted desde antes de hoy, está totalmente equivocado.
31:38Yo escuché un rumor en la empresa que decía que la nueva empleada era patinadora y había tenido un accidente.
31:44Empecé a atar cabos.
31:45¿No cree que hubiera sido mucho más fácil saber quién era yo desde un principio?
31:49Tal vez desde... desde que su hijo me atropelló seis meses atrás.
31:52La verdad es que yo me enteré un poco tarde de eso y mi hijo ya estaba fuera de mi
31:56país.
31:56De usted no había ningún rastro.
31:57Ah, yo creo que haber cogido un teléfono, haber llamado a unas clínicas,
32:00a ver si yo estaba viva o muerta, no... no es nada del otro mundo, ¿o sí?
32:04Mi hijo me ha dicho que con usted no había pasado nada grave, que estaba muy bien.
32:07¿Y usted se conformó con esa explicación?
32:09Pues sí, yo lo entendí porque le creo, es mi hijo.
32:12Tal vez era la forma más fácil de lavar su conciencia.
32:16¿Usted quiere que yo le diga cómo quedé después del accidente?
32:20Quedé botada en una clínica por muchos meses, con una pierna vueltanada,
32:24con las costillas rotas y con la columna completamente fregada.
32:27No, pero ahí no acabó la cosa.
32:29Porque es que además de eso me dijeron que no podía volver a patinar.
32:32¿Usted sabe lo que eso significa para una persona que vivía el patinaje?
32:36La muerte, señor.
32:38La muerte de todos mis sueños.
32:40La muerte de todas mis ilusiones.
32:41La muerte de toda una vida de trabajo.
32:43Lo siento mucho.
32:46¿Usted qué busca con todo esto?
32:48No, no entiendo qué pasa.
32:50Sí, ¿qué es lo que quiere?
32:51¿A qué le tiene miedo? ¿A que los demande?
32:53¿Eso qué va a hacer?
32:54¿Usted cree que si esa fuera mi intención no lo había hecho hace muchísimo tiempo?
32:57Eso me lo dirá usted, ¿no?
32:59¿Sí?
32:59Me va a echar.
33:00Mire, señorita, yo lo único que pretendo es compensar un poco el daño que le hizo mi hijo.
33:05Nada más.
33:05Ah, pues yo no veo cómo, señor.
33:08Yo no veo a usted cómo pueda devolverme mi salud.
33:10Cómo pueda devolverme el punto exacto en el que estaba en mi carrera.
33:13Yo no tengo ni idea de usted cómo pueda devolverme mis sueños.
33:16No, no.
33:17Es lógico que eso no puedo hacerlo, pero...
33:19Pero sí puedo pagar por el daño que le han hecho.
33:22Compensarla un poco.
33:22Ya.
33:24En pocas palabras, usted me está ofreciendo plata.
33:28Sí.
33:31Dígame una cosa.
33:33¿Qué tiene que hacer uno para ser como usted y como su hijo?
33:37¿Ah?
33:38¿Cómo hacen ustedes la gente con poder y con dinero para ser como son?
33:42Para vivir como viven con esa doble moral.
33:45¡Explíqueme por qué por más que lo intento no logro entenderlo!
33:47Para mí hubiera sido más fácil quedarme callado como si no hubiera pasado nada, ¿no?
33:51O comprar silencios y conciencias como lo está haciendo.
33:55Señorita, yo entiendo su rabia.
33:56No, usted no entiende absolutamente nada.
33:58Usted no entiende ni de mi sufrimiento, ni de mi dolor, ni...
34:02Ni sabe absolutamente nada de mí porque si supiera esto, señor,
34:06no estaría ofreciéndome un manojo de billetes como lo está haciendo.
34:08Señorita, se lo repito.
34:09Yo lo único que busco es compensar el daño que le hizo mi hijo, nada más.
34:13Pagar por eso.
34:15Yo se lo agradezco mucho, pero no me interesa.
34:19Como tampoco me interesa seguir trabajando en esta empresa.
34:22¿Cómo? ¿Debo tomar eso como una renuncia?
34:25Sí, señora, acéptelo como tal.
34:28Permiso.
34:30C Aparte.
34:45No,
34:46No,
34:47No,
34:52sólo
34:53No.
35:06No, no, no, muy amable. Gracias, gracias.
35:23Bueno, pues yo estoy pendiente.
35:29¿Usted qué fue lo que le hizo? ¿Dónde está Gabriela?
35:37Gabriela, ¿usted por qué está así? ¿Qué fue lo que pasó ahí arriba?
35:42Nada, que acabo de darme cuenta en el hueco tan inmundo en el que me metí.
35:47Ay, no me diga que usted se peleó con un Efraín.
35:49No, créame, Adriana, que entre menos se va es mejor, de verdad.
35:58Gabriela, pues de todas maneras, en lo que yo le pueda ayudar, pues cuente conmigo, ¿yo?
36:07Gracias, Adriana, de verdad. De verdad, muchas gracias, pero en este momento nada ni nadie puede ayudarme.
36:14Después de lo que acabo de hablar, creo que ya no me queda ninguna duda que la justicia aún no
36:20depende de la plata que tienen los bolsillos.
36:21Ay, déjame yo qué hice para merecer esta maldita suerte que tengo.
36:31Justo cuando yo creía que todo se estaba enderezando, que todo estaba cambiando, la vida volví a tomar.
36:37Y se volteó otra vez, que vida tan perraca la mía.
36:48¿Usted le dijo que era yo el que la había atropellado?
36:50Pues, no con nombre propio, pero sí que era mi hijo.
36:54¿Pero qué tiene, hombre? ¿No era finalmente lo que usted iba a hacer?
36:57Sí, pero yo no usted, papá. Usted no tiene derecho.
37:00¿Por qué lo hizo?
37:01Para evitarle un carcelazo.
37:03Esa niña, en cuanto se diera cuenta, lo iba a demandar ante la policía.
37:06¿O qué quería? ¿Pasar una temporada tras las rejas?
37:09Es que ella merece saberlo, papá.
37:10Pues sí, hombre, pero no en este momento, Pablo, por favor.
37:14Hay que enamorarla primero, hacerse imprescindible para ella.
37:18Después le cuenta todo y ella lo va a perdonar.
37:21Una mujer enamorada siempre lo hace.
37:25¿Eh? ¿Qué va a hacer?
37:26Lo que debía haber hecho desde el comienzo.
37:28Terminar con esta payasada.
37:30Pablo.
37:31Nos vaya a cometer una torpeza.
37:33¿Torpeza? ¡Torpeza esta!
37:34Dejar que usted manipule mi vida como le da la gana.
37:37Pero hasta aquí llego yo, papá.
37:39No más.
37:51¿Adriana?
37:52¿Usted visto a Gabriela?
37:53Se fue para la casa.
37:55Oiga, ¿qué le pasa a Gabriela que estaba llorando, echando chispas furiosas?
38:00Ahorita hablamos.
38:04Ni idea.
38:06Lo único cierto es que terminó yéndose y dejando el trabajo tirado.
38:09¿Se está segura que estaba hablando con don Efraín?
38:11Pues eso fue lo que ella misma llegó diciendo esta mañana bien arreglada.
38:14Bueno, lo que se puede esperar de ella que no es mucho, ¿no?
38:18Además, no se cansaba de repetir toda creída.
38:21Ay, tengo cita con el presidente, tengo cita con el presidente.
38:24Por lo menos, por allá subió.
38:27Ay, Ernesto, no me diga que no sabía eso.
38:30No, mi amor, lo veo muy mal.
38:33A ver, ¿qué le hizo o qué le dejó de hacer para que lo negreara de esa forma?
38:37Porque por lo menos a Pablo sí lo debe tener al tanto de todo.
38:42Permiso.
38:52Mamita, ¿por qué no habla?
38:53Nos tiene con el alma en vilo.
38:56Abuelo, ya le di que estamos esperando que llegue mi mamá, por favor.
38:59Ay, hijita.
39:00Pero de aquí a que eso suceda y con la cara de puño que tiene su merced, ¿no?
39:05Papá, yo ya la llamé y me dijo que ella venía.
39:07Prima, venga, tomes este vasito de agua que le vas a sentar bien.
39:11No quiero nada.
39:11Ay, ya, dale.
39:14¿Qué hubo?
39:16Qué pena demorarme, pero es que esa panadería estaba repleta.
39:20Casi no me puedo escapar.
39:23¿Qué? ¿Quiere que hablemos arriba, mija?
39:24No.
39:25No, no, no.
39:26No, no. Así como está esta niña, es un asunto que tiene que resolverse en familia.
39:32Porque sea como sea, somos una familia, ¿o no?
39:35¿Ah?
39:37A ver, mi hijita.
39:39Cuénteme.
39:40Dígame a ti.
39:41¿Fue que me la perjudicaron?
39:42¿Me la dejaron engrampadita por ahí?
39:45Guillermo.
39:46Pero...
39:50Acabo de enterarme que el hijo del dueño de la empresa fue el que me atropelló en Cartagena.
39:56Casi, fíjole.
39:56A ver, mi hijita.
39:58Sí.
40:05Ya.