- hace 5 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El hombre no se iba a poner a rogarle, ¿eh?
00:02¿Qué te haría usted?
00:03Que se arrodillara y se pusiera a llorar.
00:05Ya no me va a dar un Julio en ese plan.
00:07¿No puede hacer otra cosa y no dejarla ir?
00:11¿Está segura que no quiere un poquito?
00:12No, gracias. No tengo ni hambre.
00:14Ya lo pierde porque está alicioso.
00:15Al que no quiero perder es a Julio.
00:17¿Tanto esforzarme para qué? ¿Para terminar con los brazos cruzados?
00:20No, a ver. Yo pensé que usted era más segura.
00:22¿Sabe de lo que ya estoy dudando, Ernesto?
00:24De que su plan vaya a funcionar.
00:26Va a funcionar.
00:27Si usted hace las cosas que yo le digo y sigue las instrucciones al pie de la letra.
00:31A ver, escúcheme.
00:34Cuando el hombre la llame, la va a llamar.
00:36Y la va a llamar antes de irse para Medellín.
00:39Cuando la llame, usted simplemente le dice que las cosas son así y asá.
00:42Ay, como si fueran tan fácil las cosas con Julio.
00:45Es un hombre.
00:46Los hombres somos bastante predecibles.
00:47Usted ya debería saber eso más que nadie.
00:50El hombre va a volver con el rabo entre las patas.
00:53Cuando lo haga, ahí tenga.
00:55Usted tiene que aprovechar.
00:56No, aprovechamos, como dice el tango.
01:01¿Qué?
01:02¿Y si no llega a pasar qué?
01:06Ahí confirmamos.
01:07El hombre solamente la tenía para oficios varios.
01:10Es decir, que usted de la cama no iba a pasar.
01:19Papi, ¿usted no cree que su hija debería saber lo que está haciendo?
01:22¿Y para qué?
01:24¿Para qué?
01:25Ella misma dijo que no quería saber nada del hijito de papi ese.
01:30Ay, Guillermo, usted se va a meter en la gorda cuando su mujer y su hija se enteren.
01:33Pero, ¿y cómo?
01:35Además, el viejito ese, Efraín, sabe que lo tenemos del cuello.
01:39Me llega a fallar y le clavo una demanda ya.
01:42Mi amor, tenga mucho cuidado.
01:44Mire que esa gente es muy poderosa.
01:46¿Y qué?
01:47Vamos a ver si son capaces de ponerse a marranear conmigo.
01:51Porque una cosa es que quieran aprovecharse de la nobleza de mi hija.
01:55Y otra muy distinta.
01:57Que me vayan a ver a mi cara de pendejo.
02:00¿No, señora?
02:01No.
02:38¿Usted está bravo?
02:41¿Por qué?
02:42Pues no sé cómo está tan... tan callado, tan raro.
02:48¿Qué le dijo doña Carmenza o qué?
02:50¿De qué?
02:52Pues...
02:53¿Para qué lo necesitaba?
02:55Nada, para preguntarme una...
02:56una cosa ahí de datos personales.
03:00Oye, yo estaba pensando usted por qué...
03:02no le acepta la plata a don Efraín.
03:05¿Perdón?
03:06Sí, eso no era lo que le estaba ofreciendo cuando le dijo
03:08ay, yo no quiero ofenderla.
03:10Sí, pero ¿eso qué tiene que ver ahora?
03:12No sé, lo estoy pensando desde ayer y...
03:14Me va a decir que por eso está tan raro.
03:17Debería aceptarle esa plata como indemnización.
03:19Por todo el daño que le hizo ese tipo.
03:21No me interesa, Pablo.
03:23No me interesa.
03:24Mira, lo que pasó, pasó y...
03:25y la plata no va a pagar lo que me hicieron.
03:28¿Pero no dice que su familia se había metido en gastos innecesarios,
03:31en deudas hasta las narices por pagar operaciones y tratamientos y cosas de esas?
03:36Dice que no.
03:38Eso fue cierto.
03:39Bueno, entonces, ¿qué mejor opción para pagar todas las deudas?
03:41Claro, pero para eso estoy trabajando.
03:44Para pagar todo lo que debo.
03:46Yo creo que su papá no piensa lo mismo.
03:48Pablo, mire.
03:50Mire, yo no voy a aceptar esa plata ni ahora, ni nunca, ¿entiende?
03:54Yo en este momento estoy tratando de empezar de cero si lo único que me interesa es el trabajo.
03:58¿Usted está segura?
04:00¿Pero por qué no va a estar segura?
04:01No, no sé, a veces uno dice cosas que no son.
04:03¿Cómo qué cosas?
04:05Cosas que no corresponden a la realidad.
04:07Oigan, ¿se apuntan al plan?
04:17Ya, tenga y no chille.
04:19Pero eso sí, donde no me los devuelva la quincena, lo voy levantando, viejo Héctor.
04:23¿Cuándo le he fallado yo a usted?
04:25Ay, de eso mejor ni hablemos.
04:26¿Y qué?
04:28Esta noche si no hay excusa para el levante.
04:30Eso no me lo diga a mí, dígaselo a Gerardo, que lleva en sequía por ahí desde que nació.
04:36No, pues qué, pues tan chistoso, ¿no?
04:38¿Pero qué? ¿Se le apunta esta noche o no?
04:40Pues sí, pero, oigan, ¿por qué no hacemos una cosa?
04:43¿Por qué no invitamos a Verónica, sí?
04:46¿A la caretote?
04:48Sí.
04:48No, gracias.
04:49Ay, no sean así.
04:51Miren que allá nunca la invitamos a ningún lado.
04:53Pues yo no tengo ningún problema, pero usted sabe que entre ella y Adriana hay un cortocircuito fuerte.
04:58Pues sí, sí, sí, pero aquí en la fábrica.
05:00Tien quita que por fuera se lleven mejor.
05:03Bueno, entonces invítela si quiere.
05:05¿Yo?
05:06¿Quién más?
05:07Usted no es el que está interesado en esa vieja, pues, vaya.
05:10Pues sí, pero es que ustedes podrían colaborar con la causa.
05:13Ahí está, vamos todos juntos, ¿sí?
05:15No, no, no, no, no, sorry, oyeran, sorry, pero como dicen por ahí, el que quiere leche busca a la
05:20vaca.
05:21Así que le tocó solito, papá.
05:23Pero como son ustedes, lo voy a tener en cuenta para Navidad, ¿oyeron?
05:27Vaya, yo llevole eso.
05:28Sí, sí, sí.
05:28Vaya.
05:28Ay, ¿qué?
05:29Pues que le da miedo, ¿o qué?
05:30Ah, le da chichichí.
05:32Vaya que lo máximo que le pueden decir es que no.
05:34¿Sí o qué?
05:44Verónica.
05:45¡Ey, Gerardo, me asustó!
05:47Ay, qué pena.
05:48¿Le puedo preguntar algo?
05:51Sí.
05:52Es que nosotros, los del grupo, estamos pensando ir al barcito que queda en la esquina a tomarnos algo.
06:00Y pues yo estaba pensando en que sería muy rico que usted, pues, nos acompañara.
06:05Así no le da jartera, así no tiene otro plan.
06:07¿Por qué no?
06:09¿De verdad?
06:10Sí, sí, sería rico.
06:12Yo voy.
06:18Ay, vamos, vamos a estar todo el combo.
06:21Va a estar Héctor, va a estar Gerardo, con hecho, todos vamos a ir.
06:24Pues, yo la verdad no sé, Adri, porque como mañana tengo que madrugar a entrenar.
06:28Ah, no, no, es que yo también tengo que madrugar, pero no importa, vamos, pasamos un buen rato.
06:33De bienvenida, ahí está.
06:36¿Qué dice, vamos?
06:38No, yo no puedo.
06:40¿Por qué?
06:41No, tengo cosas que hacer.
06:43Vamos un ratito, no nos demoramos.
06:45Si no puedo.
06:48Bueno, por si se animan, vamos a estar en el barcito de la esquina.
07:04Bien, bien, bien, bien, bien por esa chino, si no que así podía.
07:08¿Qué le dijo para convencerla?
07:10Cuente, que eso tan bueno no dan tanto.
07:12Pues no, yo le pregunté que si quería ir.
07:16Ajá.
07:17Y de una me dijo que sí.
07:19¿Sí?
07:20Sí.
07:21Oiga, viejo Gerardo, ¿y por qué no aprovecha de una vez que está con esa hembrita esta noche solito, ahí
07:26en el barcito, y concreta las cosas con ella?
07:29De una, sería el momento perfecto, ¿o no, viejo Héctor?
07:31Buena idea, tómese un traguito y hágale, papá.
07:35¿Olé?
07:36¿Qué?
07:36¿Hay coro uno o no?
07:38Pa' mí que ese par no va por allá.
07:40¿No?
07:41¿Se van de arrunches?
07:42¿Sabe que no?
07:43Andan en tremenda garrotera.
07:45Ah, bastante, que le duró la luna de miel, ¿sí o qué?
07:49Sí.
07:51Sí.
07:52Me dijo que sí.
07:53Me dijo que sí.
07:56Me dijo que sí.
07:59Dígame yo que me voy a ir sola con ellos.
08:01¿Y qué tiene?
08:03Pues que la idea era ir con usted.
08:05Ya le dije, no puedo ir.
08:08¿No puede o no quiere?
08:11¿Eso es lo que cree?
08:13¿Que no quiero?
08:13¿Sabe que ya ni sé?
08:14Pero pues mejor ni le pregunto, porque para que me salga con otra excusa como la del banco.
08:18No, y yo mejor no le contesto, porque como no me cree en nada.
08:20Razones tengo para no creerle, ¿no le parece?
08:22Razones que no le he dado.
08:23¿No le parece que su afán de todo el día, del mediodía, su actitud de por la mañana, su enfurruscamiento
08:28de toda la tarde,
08:28no son razones suficientes para yo pensar que algo está pasando?
08:31¿Y algo como qué?
08:32No sé, como que tal vez usted me está escondiendo algo con su famosa prima.
08:36Ay, no, Gabriela, otra vez con el mismo tema.
08:38Yo pensé que ese tema estaba cancelado.
08:40Ah, no, sí, yo también lo pensé, pero pues por lo visto para usted no.
08:42¿Pero cuál es su obsesión? ¿Hasta cuándo?
08:44Dígamelo usted, dígamelo usted, ¿hasta cuándo?
08:46Lo mismo le pregunto yo, dígamelo usted.
08:48Ay, qué pena, no quiso interrumpir.
08:52No, no se preocupe yo, yo ya me iba.
08:59Gabriela.
09:04Ay, usted no se me pegue tan alto, pero este man también.
09:07Ay, pero ¿cómo que siempre me tienes que hacer?
09:08Ay, pero es que se me pegue.
09:09Pero, ¿qué vamos a hacer hoy?
09:13No, para qué se le pegue un montón de tiempo.
09:15¿Pablo usted cree que...
09:16¡Pablito, pablito, qué nos vamos de rumba!
09:20Esto está más grave de lo que parece.
09:23Let's go.
09:24Let's go.
09:26Let's go.
09:27Let's go.
09:28Ven, corre hacia mí.
09:31Sigue mi voz.
09:50Seco.
09:51Seco el ambiente.
09:52Seco.
09:53Sí, sí.
09:54Bueno, la verdad, yo sí observé a Pablo toda la tarde y lo vi como raro.
09:58Pero, pues, yo que le iba a parar bolas.
09:59Eso debe ser que el tipo le está jugando con la doble.
10:01¿Será?
10:03Ay, no.
10:03No hablemos tanta boda que así es que comienzan los chistes.
10:05Ay, ¿por qué más peleas los enamorados si no es por eso?
10:07Por tantas cosas no vas a ver, Dios mío.
10:10Ay, ¿pero qué?
10:11No, no.
10:12No sabe.
10:19Verónica, no se le olvide que vamos a estar en el bar de la esquina.
10:21Entonces, si usted quiere, pues...
10:22Ya no voy a ir.
10:26Que le habían dicho que sí.
10:28¿Qué tal que le han dicho que no?
10:31Pero es cochino que eso es así de ida y vuelta, ida y vuelta.
10:33Usted sabe, ¿no?
10:34Con estas son ya tres las llamadas que me hace.
10:37Eso quiere decir que el hombre está desesperado.
10:39Dejémoslo en insistente.
10:41Eso quiere decir que nuestro plan está funcionando.
10:43Sí, yo sigo con el corazón aquí en la mano.
10:45Mientras sea en la mano y no en otra parte.
10:47Discúlpeme, Verónica, pero hay que llamar las cosas por su nombre.
10:49El pan, pan y el vino, vino.
10:51¿Sabe qué creo, Ernesto?
10:52Que se va a cansar de llamarme.
10:54Y ahí se me voy a quedar sin el pan y sin el queso.
10:56No, a ver, dígame una cosa, belleza.
10:59Hasta el momento no ha salido todo como yo se lo he pronosticado.
11:01Sí, pero el caminado se puede dañar en cualquier momento.
11:04Usted tranquila que eso no va a ser así.
11:06El caminado se le va a arreglar.
11:08¿De qué manera?
11:16No sea ridículo que yo no me estoy escapando por las ramas.
11:19Gabriela, entonces deje de utilizar a mi prima como una excusa para todo
11:22y dígame qué es lo que pasa.
11:25¿Cómo así? Es que ahora soy yo la que tiene que dar explicaciones.
11:28¿Ah, no?
11:29No.
11:30Yo no he sido la que ha estado rara todo el día.
11:32La que salió corriendo.
11:34Ni tampoco la que ha estado brava con usted porque sí.
11:36Pero sí la que sospecha de cada paso que doy.
11:38¿Pero cómo no, Pablo?
11:40Si desde que apareció su bendita prima usted ya no es el mismo conmigo.
11:43Pero es que con esa paranoia suya...
11:45Pero es que yo sé que usted me está ocultando algo.
11:49¿O me lo va a seguir negando?
11:52¿Importa lo que yo diga en este momento?
11:55Mire, yo a usted no le estoy pidiendo que me cuente hasta el último paso que da.
11:58Pero sí que me cuente las cosas que nos afectan a los dos.
12:01Que me tenga un poquito de confianza.
12:03Pero es que yo también le pido eso.
12:05¿Cómo así?
12:06Sí, usted habla todo el tiempo de hablemos de frente, contémonos las cosas, pero no me cuenta sus cosas.
12:11¿Pero de qué está hablando?
12:13¿De verdad no entiendo lo que le estoy diciendo?
12:14No sé, pero ya es la segunda indirecta que me manda.
12:16¿Por qué no es más directo?
12:17No, porque ya como estamos en ese plan de contémonos todo, digámonos todo,
12:20pues usted debería contarme qué decisiones es las que está tomando.
12:25¿Qué decisiones?
12:25No, no se haga la boba, Gabriela.
12:27Ay, mire, ¿sabe qué, Pablo? Yo no sé de qué me está hablando.
12:30Pero si me está acusando de algo, al menos dígame de qué.
12:32Mire, ¿sabe qué? Dejemos esta conversación aquí porque no tiene sentido lo que yo le diga.
12:36Igual no me va a creer.
12:38Pablo.
12:38Pablo, ¿para dónde va?
12:41¡Pablo!
12:45¿Qué hice?
12:48Bueno, déjeme decirle, Verónica.
12:49Usted en este momento no puede bajar la guardia ni un solo segundo, ¿oyó?
12:53Ay, Ernesto, ¿cómo se ve que usted no conoce a Julio?
12:56Más corazón tiene una piña que él.
12:58Bueno, pues de usted depende que eso deje de ser así.
13:02¿Usted no ha oído decir que nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde?
13:05Ay, Julio, con tal de no ceder es capaz de dejarme ir.
13:08Pero usted tiene que mantenerse firme y consecuente con lo que dice.
13:11Así va a lograr lo que quiere.
13:13Pues no soy tan fuerte como usted cree.
13:15Verónica, yo más bien pienso que usted no es tan débil como usted piensa.
13:19Es él, es él.
13:20No le voy a contestar todavía.
13:22No, pero me va a colgar.
13:23No, deje la bobada, Verónica.
13:26Primero prométame que se va a mantener firme en su posición.
13:29Si no lo hace, Verónica se va a fregar.
13:31Está bien.
13:34¿Aló?
13:35¿Por qué no contesta ese bendito celular?
13:37Estaba ocupada.
13:38La ha estado llamando toda la tarde, Verónica.
13:40Ay, no.
13:41No, no, no, qué pereza.
13:42Si me llamó para hacerme reclamos es mejor que colguemos.
13:45No, no, no.
13:46Espere, hablemos.
13:47No, no, eso es lo que menos quiero hacer en este momento.
13:50Mire, Verónica, yo he estado pensando en lo que usted me dijo y...
13:54Está bien, yo estoy dispuesto a que arreglemos las cosas entre los dos.
13:57Ajá.
13:58¿Qué le pasa? ¿No me cree?
13:59No, sinceramente a estas alturas no sé si creerle.
14:03Mire, no vaya a tomar ninguna decisión.
14:05¿Por qué no me espera y hablamos cuando yo regrese de Medellín?
14:07No, es que no voy a tomar ninguna decisión por la simple razón que ya la tomé.
14:11Verónica, por favor, solamente le estoy pidiendo unos días.
14:14Ni un día.
14:15Bueno, está bien, está bien.
14:17Mire, hagamos una cosa, yo tengo que estar en el aeropuerto a las 7.
14:20Si quiere nos encontramos allá o si quiere yo paso a recogerla donde esté y...
14:24Vamos a alguna parte y hablamos, ¿qué dice?
14:30No, mamita, es que la están barrando.
14:34El que la están barrando es él.
14:36Gabriela, ¿sabe qué es lo único que veo yo?
14:38Un hombre enamoradísimo.
14:40¿Qué?
14:41Yo ya ni siquiera estoy segura de eso.
14:43¿Ah, no?
14:44Gabriela, si el desayuno de esta mañana a usted no le bastó, ahí se vea.
14:48Tuki-tuki-lulu, mamita.
14:51¿Sabe qué? Mire, Yurani, para mí, que Pablo sí tiene algo con esa prima.
14:57Gabriela, ¿usted sabe que los celos son una enfermedad tremenda?
15:00Ay, no son celos, Yurani.
15:04Oh, bueno, sí, sí son.
15:06Sí, pero es que ¿sabe qué es lo que más rabia me da?
15:08Que Pablo no tenga los pantalones para decirme la verdad.
15:12Ay, no, Gabriela.
15:13Mire, yo he visto mucha gente terca en mi vida,
15:15pero la verdad es que usted es la campeona de todas.
15:18Ay, Yurani, no es de terquedad, mire.
15:20Y tampoco quiero volverme canzona con el tema,
15:22pero es que yo no me puedo hacerla de la vista gorda con esto.
15:25¿Qué hago?
15:26Pues ábralo del parche.
15:29Térmínala, Gabriela.
15:30A ver, mire, si usted hasta ahora está comenzando con él,
15:33donde supuestamente esto parece una historia de hadas
15:35y no confía en él, ¿qué va a hacer después?
15:40Yurani, dígame una cosa.
15:41Cuando a usted le han puesto los cachos
15:43todos esos novios que ha tenido...
15:44A ver, a ver, a ver.
15:45Respetito, Gaby.
15:46Sí.
15:47Respóndame, por favor.
15:47¿Usted no lo...
15:48¿No lo ha presentido antes de comprobarlo?
15:51¿No lo ha sentido acá?
15:52¿No lo ha presentido con...
15:54con una palabra, con...
15:56con lo que sea, con algún detalle, bobo?
15:59Bueno, pues...
16:00¿Para qué le digo que no, Sisi?
16:02Ve, ve, ve.
16:03Eso es exactamente lo que yo estoy sintiendo con Pablo.
16:06Para mí, que esa actitud tan extraña
16:08que él ha tenido estos días...
16:11No es por otra cosa que porque tiene algo con esa prima.
16:29¿Aló?
16:30Martina, es Mercedes.
16:33¿Cómo le va?
16:34¿Ya habló con Pablo?
16:34Compré dos tiquetes para Argentina.
16:37Uno para mí, otro para él.
16:38Quedamos de vernos a las 7.
16:40Por si decidía viajar conmigo.
16:42¿O sea que existe la esperanza de que se vayan juntos?
16:46Remota.
16:47Para serles sincera.
16:48Por favor, por favor, convénzalo.
16:51Señora, yo ya hice todo lo que estaba en mis manos.
16:54El resto le toca a su hijo.
16:56Bueno, confiemos en que va a aceptar su propuesta.
16:59Confiemos.
17:06Cada día vuelvo a empezar…
17:09Cada día vuelvo a empezar…
17:09Y vuelvo a soñar…
17:12Con cerrar esta herida…
17:15Cada día es un paso más…
17:17Escapando al dolor…
17:20Y me cuesta la vida…
17:22Dame un día más…
17:26Dame el valor para volver a amar…
17:29Dime solo la verdad, ¿por qué me enredo en la vida?
17:34He tomado una determinación y usted tiene solamente dos opciones.
17:38La primera, ganarse su plata por sus propios medios y seguir haciendo con su vida lo que le dé la
17:43gana.
17:43La segunda, entrar a trabajar como operario en la empresa durante un año y vivir con el sueldo a que
17:49allí le estén pagando.
17:51Con una condición, que nadie, absolutamente nadie se dé cuenta que usted es mi hijo.
17:57¿Entendido?
17:58Si no quiero volver a esa empresa, no lo haga. Yo lo entiendo.
18:03Y no solo eso, yo me iría con usted.
18:05¿De verdad?
18:07Es la única razón que tengo para seguir en esa empresa.
18:10Yo ya le dije que lo adoro.
18:12Yo tuve una conversación con mi hija.
18:16En la gente prácticamente estuvimos de acuerdo en casi todas las cosas, por no decirle que todas.
18:21Según eso estamos hablando de mucha plata. Bastante, doctor. Bastante.
18:27Dame la oportunidad de devolverte todo lo que has perdido.
18:30Quiero que vuelvas a disfrutar como estabas acostumbrado, a vivir la vida a tu manera,
18:34descomplicado, sin preocupaciones.
18:37Si entiendo que el mundo estaba bajo tus pies, conmigo lo vas a tener otra vez.
18:41Puedo intentar, que el tiempo dirá, si esto es verdad.
19:04Estas ya las puede meter al país.
19:05Con gusto.
19:07Usted acompáñame.
19:15Señorita, ¿será que puedo dejar estas manetes aquí guardadas?
19:18Son de Pablo Córdoba.
19:20Ah.
19:20El señor que se estaba quedando conmigo.
19:22Claro, no hay problema.
19:23Bueno, seguramente vendrá por ellas ahora más tarde.
19:27Gracias.
19:28Con mucho gusto.
19:35¿Está?
19:37Perfecto.
19:38¿Qué fue?
19:41Buen día.
19:42Gracias.
19:55Qué bueno que vino, Verónica.
19:57¿Quiere que hablemos adentro?
20:12¿Quiere que hablemos?
20:31¿Un café?
20:32Al grano, Julio.
20:35Verónica, yo todavía no entiendo este cambio suyo como tan de la noche a la mañana.
20:39Eso hace parte de su ceguera y de su extremo egoísmo.
20:42Tal vez debería pensar mejor las cosas.
20:44No creo.
20:45Aquí el que tiene que pensar las cosas es usted.
20:48Yo ya tomé una decisión.
20:49Sí, radical y muy arbitraria, por cierto.
20:51Pues lo siento mucho, Julio.
20:53Pero si usted no tiene nada que ofrecerme, pues yo tampoco.
20:56A ver, Verónica, ¿y usted qué es lo que quiere?
20:58¿Que yo me case con usted?
21:00¿Le gustaría?
21:03Bueno, ¿por qué este repentino ataque de dignidad?
21:06Porque me di cuenta que yo valgo mucho.
21:09Verónica, yo a usted nunca le he tratado mal.
21:10No, es que no se trata de eso, Julio.
21:12¿Entonces de qué se trata?
21:15Necesito que me tome en serio.
21:18Ya me cansé de ser su trasto de poner.
21:22Verónica, yo no entiendo usted por qué insiste en ver nuestra relación de esa manera.
21:26Pues porque es así, Julio.
21:28Es así y usted es tan petulante y tan egocentrista que no lo ve.
21:32Bueno, en concreto, ¿qué es lo que quiere?
21:34Que formalicemos esta relación.
21:36Que me convierta en su novia.
21:39Mire, Julio, váyese tranquilo a su viaje, piense las cosas bien y cuando regrese, hablamos.
21:46Pero ya sabe qué es lo que quiero.
21:48Y si las cosas van a seguir igual, ni se tome el trabajo de buscarte.
21:54Verónica.
22:04¿Entonces qué, Otrica?
22:06No, yo todavía tengo.
22:08Pero como yo no, y como el que pierde paga, entonces a meterse la mano en el drill, jefe.
22:17A ver.
22:21¿Aló?
22:22¿Cómo le fue con la vuelta?
22:23Misión cumplida.
22:25¿A cabalidad?
22:26Al pie de la letra.
22:27Ah, qué bien, la felicito.
22:29Póngale cuidado.
22:32¿Por qué no lo va a dejar tranquilo la pensadera en usted?
22:34Póngale la firma.
22:35Pues eso espero, Ernesto.
22:36Eso espero.
22:47Mire, ¿y eso tan raro?
22:49¿Qué cosa?
22:50Pues que Pablo acaba de llegar al aeropuerto con maletas y todo.
22:53¿Pablo?
22:55¿Va al Pablo?
22:56Pues, ¿cuál será?
22:57El noviecito de su adorado tormento.
23:00¿Qué está haciendo allá?
23:01Pues eso mismo le pregunto yo a usted.
23:02¿Y yo cómo? ¿Por qué voy a saber?
23:05Martina.
23:07Verónica, ¿está ahí todavía?
23:10Sí, sí, sí.
23:11¿Qué está pasando?
23:11¿Con quién está Pablo?
23:24Escúcheme bien, Verónica.
23:25Manténgame informado de todo lo que pase.
23:27No importa lo que se gaste en minutos de celular, yo se lo pago después, ¿o yo?
23:30Sí.
23:30En Buenos Aires no hay.
23:31Mejor que no.
23:32Bueno.
23:32¿Qué vas a ver?
23:33No, así está.
23:34¿Estás segura que se van a volar?
23:36¿A qué no se acerca?
23:37A ver si de pronto puede escuchar qué es lo que dicen.
23:39No, pero no hay que ser un genio para imaginarse que hablarán de las bobadas que se dicen los novios.
23:45Además, al ego se ve que entre esos dos hay algo.
23:48Sí.
23:50Bueno, no le puedo negar que la vieja está como bonita, ¿no?
23:54Ese tonto será todo lo que usted quiera, pero tiene buen gusto.
24:00Que no me puedo acercar más porque de pronto me ve.
24:06Ese tonto será todo lo que usted sigue, ¿no?
24:18¿Qué por eso quiero decir?
24:40What did you see?
24:42How did you see it?
24:43How did you see it?
24:45Did you see it behind them?
24:48Verónica
24:49Verónica
24:50Well, I don't know
24:51They went to the international exit
24:53and no more
24:55Well, my daughter, I'd like to tell you
24:58Well, how are you?
25:00Well, of all ways
25:03they had to have to take the plane
25:05because there's no one
25:06A ver, Ernestico
25:09I can't enter for the simple reason
25:12that I'm not going to travel
25:13But tell me something
25:15Are you sure that it's Pablo?
25:17No, no, that's what he looks like
25:18That's not it
25:23Well
25:26I'll give you one
25:27Well, I'm going to go with Julio
25:36Caramba, carambolas
25:45Ernestico
25:46And that
25:46And that
25:47And that
25:47That's
25:49Doña Olga, if you tell me
25:51What was
25:53Gabrielita
25:53Yes, she is
25:54Yes, she is in the room
25:54in the room, yes
25:55Can I go with her?
25:56Of course, my daughter
25:57Yes, yes, yes
26:03When I arrived at the hotel
26:04You had left
26:04You had left
26:05You had left
26:06What was the most
26:06When I saw you
26:07When I saw you
26:07I thought you were going to see you
26:10Well, I just took the time
26:11To get the bags
26:11And come to me
26:12Or if I could have reached
26:13If I could have reached
26:15And it's worse
26:16If after a long time
26:16You would have known
26:17That you came to look for me
26:19Or if I could have reached
26:20The life
26:20To repent
26:23If you are here
26:24If you are here
26:24Is because you took
26:24A decision
26:26Yes
26:28But I want to tell you
26:30Why
26:30Why do I do
26:34Martina
26:34This is the first time in my life
26:37That I am going to do
26:37To do things well
26:39And not only for me
26:43To do things well
26:50Are you there
26:53We have to sue you
26:54Do you know
26:55So, I'm sorry
26:55If you are doing
26:56What am I doing
26:59What a thing is
27:01And I have to say
27:01To have something very important
27:01That I can communicate
27:02But if not so
27:04I hope I will try
27:05I will not be here
27:05Much less at those hours
27:06What a thing is
27:07I've been on the day
27:08Bueno, ya me está preocupando.
27:12Pues, la verdad es que es como para preocuparse.
27:21Se trata de su novio.
27:23Pues, al principio yo no lo quería creer, inclusive pensé en no pararle bolas,
27:27pero después me lo dijeron con tanta seguridad que es como no creerlo.
27:31¿De qué está hablando?
27:33O sea, vengo a decírselo básicamente porque somos amigos
27:36y no solamente soy amigo suyo, sino también de toda su familia.
27:39¿Usted sabe cómo los quiero?
27:40Dígame, ¿qué es lo que pasa?
27:42Bueno, antes que nada quiero dejar en claro que no lo hago con ninguna mala intención,
27:45ni mucho menos, ni por sembrar cizaña.
27:46Solamente lo hago por su bien, eso es todo.
27:48Ernesto, por favor, hable.
27:51¿Qué pasó con Pablo?
27:53Pues que lo vieron en el aeropuerto.
27:55¿Y?
27:56Pues con maletas y con otra vieja.
27:59Y según la persona que lo acompañó, mejor dicho no, lo siguió hasta la puerta del avión,
28:04pues parece que el tipo se voló.
28:08¿Cómo la vieja?
28:12Esa mujer fue la misma que yo atropellé en Cartagena.
28:16Y la vine a encontrar en el sitio donde menos esperaba, en la fábrica de mi papá.
28:22Martina, fue tanto el daño que yo le hice que yo me veo en la obligación de devolverle todo lo
28:27que le quité por irresponsable.
28:29Yo no sé qué tenga que hacer,
28:31pero yo quiero que ella recupere todo lo que perdió por mi culpa.
28:34¿Qué? ¿Su patinaje? ¿Su carrera deportiva?
28:37Claro.
28:38Pablo, vamos, como si eso fuera tan fácil, tú no eres ningún mago para venir a asegurar algo como tan
28:44intangible.
28:45No, lo sé, yo lo sé, pero por lo menos estando al lado de ella, la puedo apoyar,
28:50puede volver a recuperar la confianza que necesita como deportista.
28:53¿Cómo una simple indemnización harías lo mismo? Estoy segura que si le pasas unos cuantos millones, ella quedaría...
28:58Gabriela, Gabriela no quiere eso. Es más, ella ni siquiera sabe que yo fui la persona que casi la mata.
29:05No he podido decírselo.
29:06¿Por qué no?
29:09Martina, yo...
29:11Yo me acerqué a Gabriela queriendo ayudarla,
29:14pero tengo que admitir que en el intento me terminé enamorando de ella.
29:22Yo quiero demostrarle a esa mujer que la persona que la atropelló en Cartagena
29:25y el hombre que hoy trabaja con ella en la fábrica son dos personas diferentes,
29:29pero para eso necesito tiempo.
29:33Es claro que te quedas.
29:37Eso no me voy a decirte.
29:49Pues linda la hora de hacer visitas.
29:51¿Qué habrá venido recibe el fantoche hacia la niña a estas horas?
29:53Ese fantoche tiene nombre de papá, se llama Ernesto.
29:56Y ya nos contará él, o si no, Yurani.
29:58¿Que yo qué, tío?
30:00¿Y usted nada debería estar en el cuarto?
30:01Al no, yo bajé por un juguito y una manzana.
30:05Linda la hora de llegar el señor, ¿no?
30:07Uy, ¿qué es esto?
30:09¿Una reunión familiar?
30:10No se haga el loco, no me cambie el tema.
30:12¿Dónde andaba?
30:13Arreglándole el televisor a una cliente.
30:15Óigame, se me complicó la vida.
30:17Estaba tan dañado eso que inclusive le tuve que meter mano al integrado.
30:21No, pero ¿cómo sufre, no?
30:22Habrá cobrado horas extras, me imagino.
30:24¿Qué va, hombre?
30:25Me tocó fiarle.
30:26Eso sí, me quedo de pagar la semana entrante muy cumplida.
30:29¿Mi hijito ya comió?
30:30Uy, no, tengo un hambrero, mi amor.
30:32Te estoy hablando con Ernestico.
30:35Ernesto, ya se va, mamá.
30:36No, pero aunque sea, tómese un tinto, mi hijito.
30:38No, lo que pasa es que todos tenemos que madrugar.
30:42Con permiso, que pasen buena noche.
30:44Hasta luego.
30:45¿Y usted para dónde va en pijama, niña?
30:47Ya vengo.
30:54Discúlpeme haberlo sacado así de la casa, Ernesto, pero es que yo no quiero que nadie
30:56se entere de lo que usted me acaba de contar.
30:58Tarde o temprano se van a enterar, Gabriela.
31:00Su novio se fue con otra y parece que no le dolió a una muela.
31:03El hecho de que usted lo diga no quiere decir que sea verdad.
31:05No lo digo yo, ya le dije que una persona me contó.
31:08Que esa persona que me contó es una fuente de...
31:12Yo, de verdad, ya no quiero escuchar más.
31:13Yo le agradezco inmensamente que haya venido a contarme, pero...
31:16Pero, de verdad, yo quiero estar sola.
31:18Yo eso lo entiendo, Gabriela.
31:19Yo me voy.
31:20Solamente le voy a pedir una cosa.
31:23Créame.
31:25¿Usted cree que yo vendría a decirle esto sin estar seguro?
31:29Para que el tipo de pronto aparezca de un momento a otro así como si nada y yo quede como
31:32un zapato.
31:35Pero bueno.
31:37La dejo.
31:39Salud.
31:40Hasta luego.
31:47Gabriela, un momento.
31:49¿Será que ahora sí nos puede decir qué está pasando la señorita?
31:51Nada, no está pasando nada, mamá.
31:53¿No está pasando nada?
31:54Llega a esta hora ese muchacho.
31:56Se encierran en el cuarto a hablar.
31:57¿Quién sabe qué cosas?
31:58Después sale como alma que lleva al diablo que no lo deja ni despedirse.
32:00Y no pasa nada extraño.
32:01Mamá, Ernesto vino a hablar de...
32:02De bobadas.
32:04¿Problemas en el trabajo, mamita?
32:06Sí, abuela, problemas.
32:08¿De qué más puede venir a hablar ese señor?
32:10Bueno, pero más exactamente, ¿de qué problemas?
32:12¡Ay, de nada, mamá!
32:16Perdón.
32:17Perdón, pero es que eso hace parte de mi vida privada.
32:19Será que es muy difícil que entiendan que eso existe.
32:24¿Qué va?
32:25Con permiso, pues.
32:26Venga.
32:27¡Gaby!
32:28¡Gaby!
32:38¿Se puede?
32:40Quiero estar sola, por favor.
32:42Ay, Gabriela, pues yo la entiendo, pero...
32:44¿Qué hago?
32:44¿No ve que esté tan bien en mi cuarto?
32:47Ay, venga.
32:48¿Por qué no me cuenta qué es lo que le pasa?
32:51Otra.
32:52Ay, Gabriela, pero por favor.
32:54Mire, sobre todo con lo feliz que usted había estado últimamente,
32:57estrenando enojo y todo.
32:59Ay, Gabriela, confía en mí, desahóguese, vea que eso la va a ayudar.
33:06Yurani, yo ya no sé ni qué creer.
33:08Ay, Dios mío, ¿ahora qué fue lo que le dijo el bobo ese del Ernesto para ponerla así,
33:11¿ah?
33:12Pablo tiene otra vieja.
33:14¿Qué?
33:14Ay, sapo ese.
33:16Ay, mire, por favor, lo que él le dice necesariamente no tiene que ser así.
33:20Lo vieron en el aeropuerto.
33:22¿Cómo así?
33:23Así como le estoy diciendo.
33:26Parece que Pablo se vuelve con otra vieja.
33:37Latina, yo siento mucho no haberte contado esto desde el comienzo.
33:41¿Nos hubiéramos ahorrado tantas cosas?
33:45Me faltó valor.
33:47Claro que si lo ponemos así, yo fui todavía más cobarde.
33:51Debí enfrentarte antes.
33:55Siento mucho lo que te hice.
33:56De verdad.
33:58Pablo, no tienes que disculparte.
34:00Uno no manda sobre los sentimientos cuando será.
34:03No hay nada que hacer.
34:09Ahora sí, llegó la hora.
34:21Espero que seas feliz.
34:23Y si esa muchachita te hace sufrir, solo es que me avises y yo vengo y la pongo en su
34:28sitio.
34:29Bueno, aunque creo que eso no va a pasar.
34:41Bueno, no vamos a hacer el show ahora.
34:44Tanto he criticado estas cosas que...
34:48Chao.
35:05¿Servicio de taxi?
35:06No, gracias, hermano.
35:08No hay plata.
35:12Ay, no.
35:13No, yo la verdad no creo que Pablo haya hecho eso.
35:15¿Usted cómo va a saber si ni siquiera lo conoce, Yurani?
35:18Pues yo sé que no lo conozco, Gabriela, pero con ese poco de cosas todas bonitas que usted me dice
35:22de él, uno se hace una imagen de la persona.
35:25Ay, yo sé que Pablo no es un hombre como los demás.
35:27Eso mismo pensaba yo.
35:29Pero mira lo que está pasando.
35:31Ay, Gabriela, por favor, no se deje influenciar por ese tipo de cosas.
35:35Hasta ahora solo es un pinche chisme del bobo del Ernesto.
35:38Ay, Yurani, yo sé perfectamente quién es Ernesto.
35:40Y sé perfectamente cuáles son sus intenciones.
35:43Pero todo lo que me contó Ernesto coincide perfectamente con lo que pasó hoy.
35:47Con la actitud de Pablo, con todas las excusas tan boas con las que me salió.
35:51Con la cara que puso cuando llegó la vieja esa al patinódromo, la supuesta prima.
35:56Ay, Gabriela, eso no tiene nada que ver.
35:58La supuesta prima resultó igualita a la mujer con la que estaba en el aeropuerto.
36:03¿Qué, qué?
36:03Tal como se lo estoy diciendo.
36:06La mujer con la que vieron hoy a Pablo en el aeropuerto, tal como me la describió Ernesto, es exactamente
36:10igual a la que estaba hoy en el patinódromo.
36:13Y dígame cómo se la iba a imaginar tan igualitada si solamente estaba el abuelo.
36:17No, Yurani, eso no hay que darle más vueltas a la cosa.
36:21Mire, yo debía haberle hecho caso a mi mamá, yo no debía haberle confiado a mi corazón a un extraño.
36:25A una persona que yo no conozco, un extraño, porque eso es exactamente lo que es Pablo para mí.
36:36Me dan ganas de llamar a Ernesto.
36:38¿Y usted para qué se va a poner en esas?
36:40¿Cómo que para qué?
36:41Pues para saber qué está pasando con Gabriela.
36:43Señora, no se meta donde no la han llamado, deje así, deje así.
36:46Usted sí, parece que fuera de otra familia, ¿no?
36:53¿Aló?
36:53Buenas noches, señora.
36:54Por favor, Gabriela.
36:55¿Quién la llama?
36:56Pablo.
36:57Pablo Rodríguez.
36:59¿Cómo le parece que...?
37:03Un momento, voy a ver si está despierta.
37:05La niña está hablando con Yurani.
37:09Gabriela, la necesitan al teléfono.
37:11No estoy para nadie, mamá.
37:13¿Ustedes escucharon?
37:19Es Pablo.
37:20Gabriela se oye a mi tía.
37:22Pablo la está llamando.
37:24Ay, mamita, hágale, a ver, no es que el mansito se fue con otra vieja del país, hágale.
37:29¿Cómo así?
37:30Yo no entiendo nada.
37:31Ay, Gabriela, por favor, baje, ¿sí?
37:33A ver.
37:34A ver.
37:35Espera.
37:37¿Qué es usted? ¿Dónde está?
37:39Aquí en la mitad de la calle, aguantándome un frío del demonio.
37:42¿En Bogotá?
37:43Pues claro, ¿dónde más?
37:46Gabriela, vea.
37:47Yo necesito hablar con usted. ¿Será que puedo pasar por su casa?
37:53No, acá no se puede.
37:55Mire, mejor veámonos en el café que quiera a la entrada del barrio.
37:58Es el único que está abierto hasta ahora.
38:00Mantiene pierde ahí, nos vemos.
38:03¿Aló?
38:04¿Aló, Gabriel?
38:05¿Aló, Gabriel?
38:11Entonces, si el tipo de esa le dice que se pare de cabeza, usted va y se para.
38:14Mamá, yo simplemente voy a salir, no hay necesidad de armar tanto drama.
38:17Mire la hora que es, Gabriela.
38:19Es hasta peligrosa usted por ahí sola a esta hora.
38:22No es tan tarde.
38:23¿Y usted no tiene que madrugar a entrenar, a ver?
38:25Ahora sí que no la entiendo. ¿Usted preocupada por mi entrenamiento, mamá?
38:29Gabriela, un momentico.
38:30¡Un momento que no hemos terminado de hablar! ¡Venga, a ver!
38:37Ya vengo.
38:38Prima, ¿quiere que la acompañe?
38:39No.
38:42¿Va como brava o es impresión mía?
38:47Pero como que no es la única, ¿oyó?
38:48¿Se dan cuenta?
38:50Por eso es que estamos como estamos en esta casa.
38:52Porque todo el mundo hace lo que se le da la gana.
38:53Se puede caer el techo y nadie dice nada.
38:55Estoy de acuerdo con su merced.
38:57Nadie.
38:58Bueno, yo como que mejor me voy a dormir.
39:01Hasta luego.
39:01¿Yurani?
39:02¿Usted no cree que nosotros tenemos derecho a saber qué es lo que está pasando con esta niña?
39:06No, pues el derecho sí lo tiene todo, tía, pero es que no ve que yo no sé nada.
39:10Ay, vea, ¿y sabe qué, tía?
39:11Si yo supiera, pues tampoco tendría por qué decirle nada.
39:14No quiero que me manden por allá para Sogamoso otra vez con todo y maletas.
39:17Permiso.
39:19Olga, cálmese.
39:20Ella es mayor de edad, no una mocosa irresponsable.
39:23¿Y ahora para dónde va usted?
39:30Uf, aguanta la puertica, ¿no?
39:33¿Y eso, tenerla por aquí hasta ahora?
39:35Cuénteme, ¿le pasó algo a Gabrielita?
39:36No, pero le va a pasar si usted no me dice ya mismo de que habló con ella.
39:40Ah, me va a disculpar, doña Olga, pero no le puedo decir nada porque le prometí a Gabrielita
39:44que iba a ser como una tumba en este caso, que no iba a abrir la boca.
39:47A la tumba es que me van a mandar con tanto problema y con tanta contrariedad.
39:51Pero no diga eso.
39:53Claro que digo eso, ¿cómo no lo voy a decir?
39:55A esta hora salió afanadísima a buscar al torombolo ese.
39:59¿Ah, sí?
40:00Sí, es que él es el que tiene la culpa de todo, ¿cierto?
40:03Dígame la verdad, ¿sí, Ernesto?
40:05Por caridad, dígame la verdad.
40:16Hola.
40:18¿Pasó algo, Gabriel?
40:20Sí, Pablo, sí pasa.
40:23¿Qué?
40:26Que ya me contaron lo que estaba haciendo.
40:28¿Qué le contaron?
40:30Lo de su doble ojeguito.
40:32Y en este momento quiero que me diga la verdad.
40:34Necesito la verdad y exijo que me la diga.
40:38No.
40:39No.
40:39No.
40:40No.
40:42No.