- hace 5 años
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07Julia, eh, ¿el señor le pidió té?
00:10Sí, señora.
00:12Deja, yo se lo llevo, ¿sí?
00:13Para que usted se pueda ir a descansar, porque ya terminó.
00:15Sí, señora.
00:17Gracias, Julia.
00:18Hasta mañana que descanse.
00:24Sí, sí, Alberto, así quedamos entonces.
00:27Hablamos.
00:28Hasta pronto.
00:31Vamos.
00:34Julia necesitaba irse.
00:36Gracias.
00:37¿Se te ofrece algo más?
00:39No, no, muy amable.
00:41Oye, Mercedes, me imagino que para ti es muy molesto verme aquí todo el día.
00:48Digamos que me siento más tranquila teniéndote aquí en la casa.
00:52La verdad es que no tengo nada que hacer.
00:55Sí, entiendo, debe ser una situación muy incómoda para ti.
00:58Oye, ¿tú alcanzaste a escuchar algo de lo que estaba hablando por teléfono?
01:03No.
01:05No.
01:05Estaba hablando con mi abogado.
01:08Voy a iniciar el proceso de divorcio.
01:15¿Qué respuestas y las quiero ya?
01:17¿O qué?
01:18¿Me pretende seguir engañando toda la vida con sus mentiras?
01:20¡Dígame, Pablo!
01:22Dígame, ¿es usted el hijo de don Efraín?
01:25¿Es usted el que me atropelló en Cartagena?
01:27¿Es usted el que me dejó botar a mí?
01:29¿Es usted?
01:29Tranquila, tú tienes una explicación.
01:31No, ¿qué explicación?
01:33Ni que nada.
01:35¿Sí o no?
01:38Dígame, ¿es usted esa persona?
01:43Sí.
01:44Gracias.
01:46¿Qué pide?
01:47¡Bécil!
01:48¡Pasa!
01:49¡Pasa!
01:58Gerardo, dígame, ¿es verdad lo que está diciendo Gabriela?
02:03¡Hombre, contésteme!
02:04¿Es verdad que Pablo es hijo de don Efraín?
02:07Pues, doña Carmenza, qué pena.
02:11Pero eso sí es mejor que usted se lo pregunte a Pablo.
02:13Y me perdona.
02:14¿Pero a mí por qué nadie me dijo nada?
02:16¿Qué tal el hijo del dueño de la empresa de operario?
02:19No, yo no entiendo, yo no entiendo.
02:22¿Y de qué otra manera querías que yo lo tomara?
02:25¿Te quieres separar?
02:26Bueno, listo, es tu decisión.
02:29Pero quiero que sepas que yo no estoy de acuerdo.
02:31Es lo único que puedo hacer.
02:34¿Lo único o lo más fácil?
02:36¿Salir corriendo?
02:37Eso cualquiera lo hace, Fray.
02:39¿Y qué quieres entonces, ah?
02:41Que te perdone esa traición tan baja que me hiciste.
02:44No, no, yo no soy tan ilusa como para esperar eso.
02:47Pero por lo menos que nos sentáramos a conversar.
02:50¿A conversar de qué?
02:52¿Para qué?
02:53Para que tú entiendas por qué lo hice, Efraín.
02:57Después de tantos años de matrimonio es lo mínimo que yo merezco.
03:01Ya veo.
03:03Pretendes hacerme sentir culpable, ¿no?
03:05¿Pero por qué dices eso?
03:08Tú eres perfecto.
03:10Bueno.
03:12¿Te quieres separar?
03:14Perfecto.
03:15Adelante, no te detengas.
03:16Sigue con tus planes.
03:17Yo no me voy a poner.
03:19Igual yo en esta casa no cuento cómo parará.
03:22Tú me dices qué papel tengo que firmar y yo lo firmo.
03:25Y si me tengo que poner en contacto con tu abogado, tranquilo.
03:28Tranquilo.
03:28Sigue, sigue.
03:29¿Quién?
03:34¡Suéltame!
03:35Escúchame, escúchame, Gabriela, por favor.
03:39Hoy le iba a contar toda la verdad.
03:41Por eso me insisté, decía para que nos viéramos todo el tiempo, por favor.
03:44Era muy importante para mí decirle esto.
03:47Entonces, ¿qué quiere?
03:48Que se lo agradezca o que consideraba su parte, gracias.
03:52Gabriela, usted tiene que creerme, de verdad.
03:54¡Yo no tengo que creerle nada!
03:56Si usted no ha hecho más, sino engañarme.
03:58¿Y quiere que le digan la verdad?
04:01No tengo ni idea por qué.
04:03Porque la amo, Gabriela.
04:04¡No es verdad!
04:05¡No es verdad!
04:06Usted se inventó todo eso.
04:08Usted se inventó que me amaba.
04:10Claro, para que cuando yo me diera cuenta quién era la porquería de persona,
04:13que es usted, yo ni hiciera nada de su vida.
04:14No, eso no es así, escúchame.
04:16¡Eso no es!
04:16¡Eso no es!
04:19Porque el primer día de la fábrica, cuando me conoció, no me dijo quién era usted.
04:24Porque el primer día no me dijo que usted era Pablo Córdoba el que me había atropellado,
04:28porque me lo tuvo que decir alguien más.
04:29¿Quién se lo dijo?
04:31No importa.
04:32No dígame quién se lo dijo, Gabriela, por favor, yo necesito saber.
04:35Una persona que tuvo más consideración y valentía que usted.
04:43¿Sabe qué, Pablo?
04:45Usted acaba de morir para mí.
04:48Usted es la cosa más desagradable y asquerosa que conozco.
04:54Gabriela.
04:59¿Y quiere que le diga otra cosa?
05:02Si alguna vez lo amé, eso ya quedó en el pasado.
05:07Si alguna vez lo quise, se me olvidó.
05:10Se me olvidó, ¿sabe por qué?
05:12Porque yo a usted lo odio.
05:15Lo odio, Pablo Rodríguez o Córdoba, como sea que se llame.
05:20Lo odio con todas las esfuerzas de mi alma.
05:23Lo odio.
05:29Gabriela.
05:31Gabriela, espere, por favor, no se vayan.
05:32¡No me vuelvo a poner un dedo encima!
05:35Escúchame.
05:36Escúchame, yo sé que esto es muy difícil de entender, ¿sí?
05:39Pero yo lo único que he querido este tiempo es...
05:42es tratar de arreglarlo todo, de enmendar mi error, ¿sí?
05:45¿Ah, sí? ¿Cómo?
05:47¿Cómo burlándose de mí?
05:49¿Cómo diciéndome que me quería acostándose conmigo?
05:52Yo más que nadie, es el error que cometí, Gabriela.
05:55Está bien, soy un miserable por no haberle dicho la verdad desde el comienzo,
05:59por lo del accidente, pero...
06:01Pero no dude, mi amor, ¿sí?
06:04Es lo único verdadero que tengo para usted.
06:08¡Ay, no me haga reír, Pablo!
06:10¡Uno no ama a alguien!
06:13¡Engañándolo!
06:14¡Uno no ama a alguien haciéndose pasar por otra persona!
06:16¡Uno no ama a alguien cuando le ha destruido la vida!
06:18¡Eso fue un accidente!
06:20Gabriela, yo jamás la abandonaría.
06:22¿Cómo se le ocurre que la voy a abandonar?
06:24Yo lo hice, lo hice porque mi mamá, por estúpido, me dejé convencer de mi mamá.
06:29Porque usted es un imbécil, porque usted es un cobarde.
06:35Es que usted no se da cuenta que no solamente me engañó a mí,
06:37engañó a mi familia, engañó a mis amigos, engañó a todo el mundo.
06:41Usted me hizo creer que era una buena persona,
06:43que era una persona con buenos sentimientos y mírese.
06:46Usted no es más que una farsa.
06:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:50¡Espere, espere, espere, espere, espere, espere, escúcheme, escúcheme,
06:52así sea lo último que escuche de mí, ¿sí?
06:55Así me odie más de lo que me está odiando.
07:01Usted tiene que escuchar por qué lo hice, ¿sí?
07:06Por favor.
07:24Eso es lo que se llama una embocinada perfecta, ¿eh?
07:28Venga, tira otra vez.
07:30Bueno, bueno, venga.
07:31Pero no la gana viene, ¿sí?
07:32Ay, más, mejor.
07:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:35no.
07:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:36no, no, no, no, no, no, no, no.
07:36Tiene que...
07:36Suéltela, muñeca, suéltela, suéltela, suéltela.
07:38Ya, ya.
07:39Abanique, abanique, abanique.
07:42¿Qué es esto, verdad?
07:47Pues, para que vea que con usted la paso muy bien.
07:50Sí, mejor que con su ex.
07:55Perdóneme, perdóneme.
07:56Yo soy como la mosca, si no la hace a la entrada, la hace a la salida.
08:02Pero...
08:03Pero otra vez.
08:04Es que le estoy hablando en serio.
08:06Yo con usted la paso mejor que con cualquier otra persona.
08:09Bueno, entonces, pongámonos a tirar el tejito, el tejito.
08:27¿Qué pasó?
08:29Nada, era Johnny.
08:31Contéstele, ¿qué tal que es una emergencia?
08:33Las emergencias de Johnny.
08:35¿Qué quiere que vayamos a guardillar esta noche los dos?
08:37¿Qué?
08:38Que yo prefiero estar aquí con usted que estar pegándole a unas bolas.
08:48Ahí va.
08:50Voy a pedir unas bolas y ya vengo.
08:52No, no.
08:53Sí.
09:06No tienes por qué.
09:07No tienes por qué.
09:09Dame alguna razón para quedarme.
09:15Esta es tu casa, Efraín.
09:16Esta casa se construyó con el fruto de tu esfuerzo y de tu trabajo durante todos estos años.
09:23¿Esa es una casa que es solo paredes?
09:27Esto lo convertiste tú en un hogar.
09:29¿Tú?
09:30No.
09:32Un hogar que construimos en vano.
09:34Un hogar que construimos en espejismos y en mentiras.
09:38No es cierto, yo no te he mentido.
09:40Los dos mentimos, Efraín.
09:42Los dos mentimos cuando nos quisimos dar cuenta que este matrimonio tenía problemas, que no era el matrimonio perfecto.
09:49Mercedes, tú lo tenías todo.
09:50Yo pensé que eras feliz.
09:51Sí, lo tuve todo, pero con los años yo empecé a sentir que estaba perdiendo algo, algo mío, mi esencia
10:00como mujer.
10:01Con el tiempo nuestras caricias se empezaron a volver monótonas, predecibles, rutinarias, y yo me empecé a sentir que no
10:11era deseada por ti.
10:12Estás totalmente equivocada.
10:15Yo siempre te amo.
10:16Pero, ¿ves? Esa es mi culpa.
10:19Yo no te podía reclamar.
10:20¿Yo qué iba a decir?
10:21Si tú eras el marido perfecto, el hombre perfecto que me lo ha dado todo, todo con solo, yo abrí
10:28la boca.
10:30¿Te viste decirme?
10:32Pero no lo hice.
10:33No lo hice.
10:35Y empecé a sentirme cada vez más sola, más vacía.
10:40Y te empecé a odiar.
10:43Porque yo sentía que tú me estabas quitando lo único que tenía razón en mi vida, que me estabas quitando
10:49a mi hijo.
10:51Y ahí fue cuando decidí salir.
10:53Yo necesitaba airear mi vida, sanar mi alma, no sé, aclararme.
11:01Y apareció Adolfo.
11:04Y Adolfo me hizo sentir otra vez como...
11:08Como una adolescente.
11:11Y me equivoqué y me volví a equivocar, Efraín.
11:18Y estoy muy arrepentida porque yo me callé.
11:22Y ahorita perdiste toda la confianza en mí y tienes todo el derecho a odiarme, Efraín.
11:33Perdóname, Efraín, te fallé.
11:36Y no sabes cuánto, cuánto me duele.
11:42Ah, Gabriela, créame.
11:49El día del accidente, yo la llevé a la clínica.
11:53Y usted no se imagina la angustia que yo sentí de saber que usted se estaba muriendo y todo por
11:57mi culpa.
11:58Qué conmovedor.
11:58No, es que no le digo para que se conmueva, sino para que sepa cómo pasaron las cosas realmente.
12:03Que me dejó botar en una clínica muriéndome.
12:05¿Cree que no me acuerdo o qué?
12:06Gabriela, yo no quería, yo no me quería ir.
12:09Mi mamá me sacó, hizo todo lo posible para sacarme del país.
12:12Yo pude volver seis meses después.
12:16Vea, así no me crea.
12:17Yo esos seis meses...
12:19...las llevé aquí, Gabriela.
12:21Entre pecho y espalda.
12:23Yo le pregunté a mi mamá cómo estaba.
12:26Mi mamá llamaba a la clínica y me decía que mientras usted estuvo allá estuvo bien, pero después no volvió
12:30a saber nada.
12:31¿Era más fácil averiguárselo por usted mismito?
12:34¿Era más fácil ir a la clínica y averiguar cómo estaba?
12:37Coger un teléfono, llamar, preguntar mis datos.
12:41En la clínica, en la federación de patinaje.
12:44¿No ve que mi accidente fue noticia, idiota?
12:47¿No ve que salió en los periódicos, en la televisión?
12:49Yo sé, Gabriela, yo sé, yo sé.
12:50Y me siento mal por mi error, yo me siento muy mal.
12:53Me siento mal por dejar que mi mamá manejara esta situación como le diera la gana.
12:58Créame, Gabriela, para mí, para mí fue un castigo estos seis meses que estuve por fuera.
13:04El peor castigo es llegar y que mi papá me hiciera pagar por mi error.
13:08¿No le parece muy irónico que usted haya pagado por su error seis meses después,
13:12mientras mi papá se lavaba las manos?
13:14¿Por qué no me...?
13:15Gabriela, mi papá me quitó el apoyo económico, me echó de la casa, me quitó el carro,
13:19me quitó la plata, las tarjetas de crédito.
13:22Me hizo trabajar como operario en esa fábrica.
13:25¡Qué belleza!
13:27No, el... el niñito rico jugando a ser pobre.
13:31Y el papá dándole una lección de vida.
13:34Empezando por él.
13:35Él fue el más deshonesto de todos.
13:38Cuando me llamó a ofrecerme plata por su error, por su porquería.
13:42Nunca me dijo que el hijo del que estaba hablando era usted.
13:45Gabriela, tenía miedo.
13:47Tenía miedo de su reacción, de que usted me mandara a la cárcel.
13:50¿No era de eso lo que usted se merecía?
13:53No, claro, como...
13:54Como yo no tengo plata,
13:56como yo soy pobre,
13:57no tengo influencias,
14:00como a mí sí me tocó empezar a trabajar en la fábrica como operaria,
14:04y no por juego,
14:05ni por hobby,
14:06sino por necesidad.
14:09Por necesidad, porque usted se me tiró mi carrera,
14:12usted se me tiró mi vida,
14:13y quedamos deudas hasta aquí,
14:15¿sabe qué?
14:16Para pagar las...
14:16para pagar las...
14:17las terapias,
14:18la clínica,
14:20y todas las consecuencias que dejó su accidente.
14:23No es que, Pablo,
14:26no solamente usted se burló de mí,
14:29de mi abuelo,
14:30de mi mamá,
14:31de mi papá,
14:32sino también su familia,
14:33sus papás.
14:35¡Su papá yendo a hacer show en mi casa con mi familia!
14:38¡Cuánto sabía que todo era mentira!
14:40¡Qué patético,
14:41qué asqueroso!
14:44El niñito rico...
14:49de paseo por fuera,
14:51mientras yo me estaba muriendo.
14:53El niñito rico...
14:55jugando,
14:56jugando a ser el operario de una fábrica,
14:59a ser el pobre,
15:01mientras yo me estaba partiendo el lomo
15:02para poder recuperar mi trabajo,
15:04mi vida,
15:05mi patinaje,
15:06mis sueños.
15:11¿Sabe qué, Pablo?
15:15Su herencia era lo más importante, ¿no?
15:18Recuperar su herencia.
15:19Ese era todo el juego.
15:20¿Y yo qué?
15:21¿Y mis sentimientos qué?
15:23¿Y mi amor por usted qué?
15:25Si es que no solamente usted vino
15:26y se me tiró a mi carrera,
15:27sino que además me enamoró.
15:29Me enamoró, jugó con mis sentimientos.
15:31¡Me destrozó el corazón!
15:34Cabrila, yo quería enmendar mi error.
15:37Si se lo decía usted,
15:39no me lo iba a permitir.
15:41Claro.
15:43Todo lo que yo había soñado,
15:45el punto por el que tanto trabajé
15:48para volver a obtener,
15:49resulta que todo fue una mentira.
15:52Resulta que fue el papá
15:55del niñito rico,
15:57del idiota que me atropelló,
16:00dándome un patrocinio
16:02para lavarse las manos.
16:03Claro.
16:05Mientras el hijo,
16:06haciendo de Salvador
16:08para poder dormir en su cama de oro.
16:12Usted tenía razón.
16:15Ahora lo odio.
16:16Más que antes.
16:18Si es que eso se puede decir así.
16:19Si es que eso se logra.
16:22Y lo único que puedo pedir en este momento
16:24es que Dios sea pia de usted.
16:26Porque lo que soy yo,
16:28no lo voy a perdonar.
16:30Nunca
16:31en mi vida.
16:33¿Entendió?
16:33Miserable.
16:36Asqueroso.
16:38Odio.
17:01Qué bueno que me la encuentro acá,
17:02doña Carmenza,
17:03porque necesito que me ayude
17:05a tramitar mi renuncia.
17:06A partir de este momento
17:09consideréla irrevocable.
17:11Gracias.
17:34Ay, bueno, bienvenida.
17:39¿Aquí es donde vive usted?
17:41Sí, acá es.
17:42¿Y dónde puede vivir su mercía
17:44a partir de mañana si quiere?
17:49¿Qué tal?
17:57Taxi.
17:58Taxi.
18:03Señor, por favor,
18:04lléveme lejos de aquí
18:05y sáquenme de este barrio
18:06lo antes posible.
18:21¿Se puede?
18:24¿Se puede?
18:44Lo siento mucho.
18:50Gabriela, me voy a ir, hermano.
18:55Me odia más que a nadie
18:56en el mundo.
19:05Lo mejor que le podría pasar
19:06a esa mujer en este momento
19:08es...
19:10es que yo estuviera muerto.
19:17Igual de esa forma
19:18yo no me sentiría
19:18como me estoy sintiendo.
19:31¿Y es que usted
19:31hace mucho que vive aquí
19:33o qué?
19:33Más o menos.
19:38Fresca.
19:40Que la gente parece antipática
19:41pero cuando uno los conoce
19:42bien no lo son.
19:44Bueno, yo tampoco
19:44es que los conozca mucho, ¿no?
19:46Por ahí me hablo con algunos.
19:48Hágale.
19:48Con confianza.
20:00Hágale.
20:01Hágale.
20:11¿Cómo le parece?
20:15No, pues...
20:17Sí, bonito.
20:19Ahí, chiquito,
20:20pero para qué más, ¿cierto?
20:22Además,
20:23el arriendo es súper barato
20:24y yo sé que si hablo
20:24con doña Natulia
20:25pues ella no me cobra
20:26mucho recargo por usted.
20:27No, qué bueno.
20:31Pero no la veo
20:32muy entusiasmada, ¿no?
20:33Pues no.
20:35Digo, sí,
20:35mejor dicho es que...
20:37Pues yo,
20:38yo como le digo,
20:39yo...
20:40Yo quedé como impresionada
20:43porque...
20:43Pues es que yo pensé
20:44que usted era
20:45más desordenado todavía
20:46pero pues hay unos platicos
20:48y la camita no...
20:49no es tan grave.
20:50¿Ah, sí?
20:51Es que el ordenante
20:52todo, ¿sí o qué?
20:59Héctor, los niños.
21:00¿Qué pasa con los niños?
21:01Es la hora.
21:02Me están esperando
21:02para el besito
21:03de las buenas noches.
21:04Ay, yo también.
21:05¿Qué?
21:06¿Qué se llama?
21:07Tenemos que ir.
21:08Sí, vamos, vamos.
21:09Ay, qué lástima.
21:10Yo lo estoy pasando
21:10muy rico con usted.
21:11Sobre todo
21:12por las llamadas
21:13de Johnny, ¿no?
21:14Eh, ya vengo.
21:15Voy al baño, sí.
21:16Vaya.
21:40¿A qué está jugando el señor?
21:42Eso le digo yo.
21:43¿Qué hace con mi celular?
21:44Con que adornándome
21:45la frente.
21:46¿Qué?
21:50Ay, qué hubo, mamita.
21:55Venga, qué pena
21:56que no le contesté ahorita
21:56pero es que imagínese
21:57que estaba aquí con...
21:59¿Qué?
22:01¿Cómo así, Gabriela?
22:03No, venga, cálmese.
22:05Cálmese.
22:05Mire, quédese, ¿dónde está?
22:07Quietica, hagamos una cosa.
22:08Yo ya voy para allá.
22:09Espéreme, Gabriela,
22:10ya voy para allá.
22:11Menos malas con celifrías.
22:13Johnny, venga, qué pena,
22:14es que yo me tengo que ir.
22:15¿Pero para dónde?
22:16No sé, es que Gabriela me llamó
22:17o está matida en un rollo
22:18ni el tenaz.
22:19No, no, usted me puede hacer esto.
22:20Venga, qué pena.
22:21Johnny, es que es en serio,
22:22es muy urgente, así que...
22:23Mira, Yurani, se sale de esta habitación.
22:25¡Yurani!
22:26¡Yurani!
22:27Ay, Dios mío.
22:33¿Hasta cuándo, ah?
22:35¿Hasta cuándo voy a tener
22:37que aguantarme esto?
22:38Qué carma.
22:39Adriana, por favor, dialoguemos.
22:41¿Se me cree idiota o qué?
22:42Yo soy especialista
22:43en descubrir infidelidades, ¿eh?
22:44¿Cuál infidelidad?
22:46Si yo no tengo nada con la mona.
22:47¿Y qué?
22:48Ya lo llamé 30 mil veces al día
22:49que eso es puro deporte.
22:50No, lo que pasa es que...
22:51¡Cállese!
22:53¡Cállese, Héctor!
22:55Yo pensé que de verdad
22:56le importaba en algo.
22:57Yo pensé que usted y yo
22:58íbamos para algún lado, carajo.
23:00Pero ya veo...
23:01¡Cállese!
23:03Ya veo que todos los hombres
23:04son iguales como chinos, carajo.
23:06Yo...
23:07Yo creía en usted, Héctor.
23:08Yo pensé que por lo menos
23:09existía un hombre decente
23:11en este planeta.
23:12¿Pero qué va?
23:13Por favor, no es lo que está pensando.
23:14Esto es un malentendido.
23:16Sí, un malentendido.
23:18Dios mío, a ver, ¿qué pasa?
23:20Tanta especie de excepción.
23:21Menos los hombres.
23:23Hay derecho.
23:24¡Quítate de ahí!
23:25No, Adriana.
23:26¡Quítate de ahí!
23:26No, Adriana, por favor.
23:27¡Adriana!
23:29¡Adri!
23:35Cada palabra, cada gesto,
23:38cada mirada me dolía como...
23:42Y no por mí, hermano,
23:43porque yo me lo merezco,
23:45sino porque yo sabía
23:46que a ella le estaba partiendo
23:47el corazón cada cosa que me decía.
23:50Pero, pues, no sé tan duro,
23:53porque si usted no le dijo nada
23:54fue para protegerla.
23:56No, Gerardo,
23:56no nos digamos mentiras.
23:57Yo, si no le dije nada
23:59fue porque soy un cobarde.
24:01O porque estuvo de malas.
24:04Algún desgraciado que se le adelantó
24:07porque a mí me cosa
24:07que usted iba a hablar con ella.
24:09Hoy, mañana, cuando fuera, hermano,
24:11el resultado es igual.
24:13Yo soy un miserable
24:14y eso no lo voy a poder cambiar.
24:17Por ahí dicen que...
24:19el tiempo cura todas las heridas.
24:22De pronto, si usted le da
24:23un espacio a Gabriela, un tiempo...
24:26Gabriela no me va a perdonar, viejo.
24:28No me va a perdonar
24:28así le dé toda la vida.
24:38Es mi mamá.
24:40Tranquilo, conteste.
24:41Yo lo espero afuera
24:43porque me imagino
24:44que usted les va a contar
24:45todo lo que acaba de ocurrir.
24:47Gerardo, gracias
24:49por estar ahí.
24:51Tranquilo.
24:53Para eso es que sirven los amigos.
25:06Hola, mamá.
25:08¿Cómo está?
25:10¿Dierto o nada?
25:12Me imagino.
25:17¿Le puedo hacer una pregunta?
25:23Verónica.
25:25¿Usted fue la que le contó a Gabriela,
25:27¿verdad?
25:29Dígame.
25:31¿Usted fue?
25:49Gabriela.
25:51Amiguita.
25:53Dígame.
25:54Dígame por qué la vida
25:55tiene que ser conmigo así.
25:58Dígame yo qué he hecho
25:59de hermano para merecer esto.
26:01Dígame, por favor.
26:06Pero espere.
26:07Espere.
26:09Contésteme que le hice una pregunta.
26:11A ver.
26:12¿Qué quiere que le diga?
26:13¿Que sí?
26:13¿Que usted tiene toda la razón?
26:15¿Que yo fui la que le conté
26:16todo a Gabriela?
26:16¿Eso quiere?
26:18¿No?
26:19Pues claro que no, Gerardo.
26:21Además, yo no tenía ni idea
26:22que Pablo es el hijo de don Efraín.
26:24¿Yo de dónde voy a sacar algo así?
26:26Pues, ¿cómo que de dónde?
26:27De aquí mismo, de esta casa.
26:29Usted me pudo haber escuchado
26:30hablando con Pablo.
26:31O sea, usted sí lo sabía.
26:33Pues sí, era un secreto
26:35que teníamos entre él y yo
26:36y usted a lo mejor lo supo.
26:38Gerardo,
26:40que poco me conoce.
26:41Pues porque la estoy empezando
26:43a conocer y muy bien
26:44es que se lo estoy diciendo.
26:45Mire, ¿sabe qué?
26:46No tiene ningún sentido
26:47que sigamos hablando.
26:49Usted con esa información
26:50pudo lograr lo que siempre quiso,
26:52separar a Pablo de Gabriela.
26:53Pues, ¿sabe que sí?
26:55¿Sabe que sí?
26:55En un tiempo es ahora
26:56lo que yo quería
26:57y no se lo voy a negar.
26:58Pero después de quedar tan mal
26:59con todo el mundo,
27:00porque eso sí,
27:01quedé como una sinvergüenza,
27:02como una oportunista,
27:03como una...
27:05No, Gerardo.
27:06No, yo perdí
27:07y hasta ahí llegué.
27:09Además,
27:10y por simple lógica,
27:11si yo hubiera sabido
27:12de ese secreto
27:13y si yo me hubiera querido
27:14aprovechar de eso,
27:15pues, simple,
27:16enfrento a Pablo
27:17y a cambio de mi silencio,
27:18pues,
27:19le hubiera sacado
27:19todo lo que yo hubiera querido.
27:21Porque imagínese,
27:22si yo fuera la mujer
27:23que usted está pensando,
27:24pues,
27:25tranquilamente le hubiera podido
27:26sacar toda la plata del mundo
27:28y solo amenazándolo
27:29con ir a contarle
27:30que él fue quien atropelló a Gabriela.
27:32Porque eso es lo más grave
27:33de todo, ¿no?
27:34Pero sabe que no, Gerardo.
27:36No, no lo hice
27:37y no lo voy a hacer
27:38así,
27:39lo hubiera sabido.
27:40Porque,
27:41a pesar que usted no me crea
27:43y sobre todas las cosas,
27:45Pablo es mi amigo.
27:47Y yo,
27:48a ese mentiroso,
27:49lo aprendí a querer.
27:50Y mucho.
27:51Ay,
27:52qué pena,
27:52Veroniquita,
27:53haber pensado tan mal.
27:56Dispénseme.
27:57No,
27:58tranquilo,
27:58no se preocupe.
27:59No se preocupe
28:00porque esto no se va a quedar así.
28:01¿De qué está hablando?
28:03Verónica,
28:04Verónica,
28:04¿qué va a hacer?
28:05Venga para acá,
28:06Verónica.
28:08Ay,
28:09diga,
28:09Pablo,
28:09tranquilo.
28:10Y que siga pensando
28:11lo que no es Gerardo.
28:12Ay,
28:12Pablo no está pensando nada
28:14de usted.
28:15No,
28:15claro,
28:16ya le creí.
28:16Usted que supuestamente es mi amigo,
28:18me sale con las que me sale,
28:19¿cómo será él?
28:20Después de que el otro día
28:21le hice creer que nos acostamos
28:22y me imagino que me va a creer,
28:24sí.
28:24Ay,
28:25Pablo en este momento
28:26tiene cosas mucho más importantes
28:27en que pensar
28:28que ponerse a discutir
28:29por algo que de verdad
28:30en este momento
28:30no vale la pena.
28:32Seguramente para usted lo es,
28:34pero para mí no.
28:38Claro,
28:40como usted no lo ve
28:41como lo peor,
28:42como lo más malo que hay,
28:44porque yo sé
28:45que todo el mundo
28:46me ve como la villana,
28:48pero me cansé de Gerardo.
28:50Me cansé porque yo no soy así.
29:01¿Qué es lo que está pasando?
29:09Gabriela,
29:09por favor,
29:10cálmese un poquito,
29:11¿sí?
29:12Venga,
29:13siéntese acá.
29:15Ay,
29:16tranquilícese,
29:17yo le pido el guito de tomar.
29:18Gabriela,
29:19siéntese.
29:22Yurani,
29:22yo no quiero nada.
29:24Ay,
29:24mamita,
29:24vea,
29:25por favor,
29:25cálmese,
29:26Gabriela,
29:26yo no me la puedo llevar
29:27así para la casa.
29:28No veo que si mi abuelo
29:29y mi tía la ven
29:30así se van a morir del susto.
29:31Yo soy la que se quiere morir.
29:34Mamita,
29:34cálmese,
29:35Gabriela,
29:35por favor.
29:36No puedo,
29:37Yurani,
29:37no puedo.
29:38No puedo,
29:39es que a mí no me cabe
29:40en la cabeza
29:40porque este hombre
29:41me quería hacer tanto daño,
29:43explíqueme.
29:45¿Cómo es que ni siquiera le basta
29:46con haberme atropellado,
29:48con haber tirado toda mi vida,
29:51sino que además
29:52vuelve
29:53y me enamora?
29:56Yo sé,
29:57yo sé,
29:57Gabriela,
29:58ese mal es un desgraciado.
29:59Mamita,
30:00es que es,
30:00Cani,
30:01¿cómo es posible que
30:03que teniendo toda la plata que tiene,
30:05¿cómo no,
30:05cómo no se va a la Patagonia,
30:06cómo no se va a la conchichina
30:08y se desaparece de mi vida
30:09en un lugar donde yo no lo puedo
30:10volver a ver nunca?
30:11¿Cómo es que vuelve
30:12y se vuelve a cruzar
30:13el camino?
30:13¿Es eso justo,
30:15Yurani?
30:15¿Es eso justo?
30:16Pues obvio que no,
30:17Gabriela.
30:19Me siento tan burlada,
30:22tan engañada,
30:25tan poca cosa.
30:27Y la niña de verdad
30:28me quiere morir.
30:29No,
30:30Gabriela,
30:31por todos los cielos
30:32no diga eso,
30:32sí,
30:33mamacita.
30:34A usted me le llega a pasar
30:35algo y se muere
30:35y yo le juro
30:36que me le voy a hallar detrás
30:37o yo,
30:37Gabriela.
30:39No,
30:46ella está preocupada
30:47por su trabajo,
30:48eso es todo.
30:49¿Pero por qué
30:49está afanada?
30:51Pues,
30:51¿por qué va a ser?
30:53Porque ella piensa
30:54que siendo usted
30:54el dueño de la empresa
30:56usted la va a sacar
30:57de una oreja de allá.
30:58No,
30:58pues yo no voy a hacer
30:59nada de eso,
31:00¿quién le dijo?
31:01Pues ella no piensa lo mismo
31:02porque ella dice
31:03que usted debe estar
31:04muy sentido
31:04por el engaño
31:05que trató de hacerle,
31:06¿es que no se acuerda?
31:07¿Cómo olvidarlo?
31:08Pero pues yo ahí
31:09traté de hacerle ver
31:10que usted no era
31:11una persona
31:12de resentimientos,
31:13que usted no estaba
31:14pensando en venganza
31:15ni nada por el estilo.
31:16¿Y le creyó?
31:17Porque por lo menos
31:18Gabriela piensa
31:19que yo soy un monstruo.
31:20Pues la verdad,
31:21en esas estaba
31:22cuando se salió,
31:24quedó un poco más tranquila,
31:25eso sí.
31:25Bueno,
31:26por lo menos alguien.
31:28¿Se va?
31:29Sí,
31:30quedé de pasar
31:30por la casa de mis papás.
31:34Como quien dice
31:34llegó la hora
31:35de tomar decisiones.
31:36Llegó el momento.
31:40Y que viene para acá
31:41y que aquí
31:42nos cuentan los detalles.
31:44Pero por lo que yo entendí,
31:45Gabriela lo tomó muy mal.
31:47Eso era de esperarse.
31:48No,
31:48pero es que las cosas
31:49parece que se le complicaron
31:50porque a alguien
31:51se le adelantó.
31:52¿Cómo así?
31:52¿Quién?
31:53No sé,
31:53no sé,
31:54pero parece que alguien fue,
31:55le contó toda la verdad
31:56a Gabriela
31:56antes de que Pablo
31:57pudiera hacer cualquier cosa.
31:59Y seguramente
32:00deformando toda la verdad
32:01como suele suceder
32:02con personas de mala fe.
32:04Y si Gabriela le creyó,
32:05lo debe estar odiando
32:06con toda el alma.
32:07Pablo estaba destruido.
32:09Pobrecito.
32:10Más le pregunté
32:11que si quería
32:12que lo recogiera
32:13en cualquier parte
32:14o que no,
32:15que él llegaba aquí.
32:16Seguramente
32:17querría estar solo.
32:20¿Por qué?
32:20Bueno,
32:21yo te aviso
32:22cuando llegue.
32:23Oye,
32:27¿le hablaste
32:27de lo que está pasando
32:28entre nosotros dos?
32:29No,
32:31no,
32:31no me parece
32:32que sea el momento oportuno
32:33para hablarle
32:33de nuestra separación.
32:35Tienes razón,
32:36sí,
32:37sí.
32:39Pero dime
32:44¿sigues
32:46empeñada
32:47en irte?
32:51Mira,
32:52esta casa
32:52es tan tuya
32:53como mía.
32:55aquí puedes quedarte.
32:57¿A dónde quieres llegar?
33:00Quédate.
33:02Yo puedo irme
33:03a un hotel,
33:04a un apartamento,
33:06qué sé yo,
33:07en cualquier parte.
33:10¿Mala idea?
33:12A ver,
33:12te propongo algo mejor.
33:14¿Por qué no nos olvidamos
33:15por unos días
33:16de todo esto
33:17hasta que Pablo
33:18se recupere?
33:19Y ahí sí
33:21nos dejamos a pensar
33:22qué vamos a hacer.
33:24¿Te parece?
33:27Podríamos llamar
33:28eso una...
33:29una tregua.
33:31Bueno,
33:31por ponerle un nombre.
33:33Sí,
33:35me parece muy bien.
33:38Vamos a dedicarnos
33:39a sacar adelante
33:40a nuestro día.
33:47Yo no voy a vivir
33:49en la casa de mis papás.
33:50¿Usted de dónde sacó eso?
33:51¿Entonces dónde?
33:52En una casa,
33:53en un apartamento.
33:55¿Usted me está echando
33:56de su casa?
33:56No, no, no,
33:57claro que no,
33:58no, para nada.
33:58Pero es que yo supongo
33:59que el hijo
34:00de don Efraín Córdoba
34:01puede darse el lujo
34:02de vivir en otra parte
34:03menos aquí.
34:03Gerardo,
34:04yo siempre he sido
34:05el hijo
34:05de don Efraín Córdoba.
34:06Y eso no quiere decir
34:07que vaya a cambiar
34:07mi forma de vivir
34:08y mucho menos salir
34:09de la casa
34:09donde me siento tan bien.
34:11¿Eso quiere decir
34:11que se quede?
34:13Bueno,
34:13a menos de que usted
34:14no quiera.
34:14No,
34:14claro que no,
34:16independientemente
34:16de que usted sea
34:17el gran doctor,
34:17usted sigue siendo
34:18mi amigo
34:19y esta sigue siendo
34:20su casa.
34:21Gracias.
34:21No, sí, no.
34:24¿Pablo se va a ir?
34:25Sí,
34:25todo el mundo piensa
34:26que yo me voy a ir
34:27de esta casa.
34:27No,
34:28voy a hacer unas vueltas
34:29y ya regreso,
34:29me van a tener que soportar
34:30por mucho tiempo.
34:32Ah, bueno,
34:32eso me parece muy bien.
34:33Verónica,
34:34Gerardo me contó
34:35lo suyo.
34:36Por su trabajo
34:37en la empresa
34:37no se preocupe
34:38que nada va a cambiar.
34:41Qué bueno saberlo.
34:43¿Doña Carmenza
34:43dónde está?
34:44Ah,
34:45Doña Carmenza
34:45está en la cocina
34:46y dice que no es capaz
34:48de mirarle a la cara.
34:53¿Doña Carmenza?
34:55¿Don Pablo?
34:56No,
34:56¿cómo así que don Pablo?
34:58Dígame Pablo
34:59como siempre.
34:59¿Cómo se le ocurre?
35:01Usted es el hijo
35:02del dueño de la empresa
35:03en la que yo trabajo
35:04y además...
35:05¿Qué?
35:05¿Además qué?
35:06No,
35:07como lo traté yo de mal
35:08en la fábrica,
35:09especialmente en los primeros días.
35:11Eso no tiene importancia.
35:12¿Cómo que no?
35:13Por poco lo pongo
35:14a trapear el piso.
35:15Pero no se preocupe,
35:16yo mañana mismo
35:17voy a pasar
35:18mi carta de renuncia.
35:26No me parece.
35:29Entonces,
35:29¿qué quería que le dijera?
35:31¿La verdad?
35:32Yo quería hablar con él
35:34para explicarle
35:34que yo no tuve nada que ver
35:36en lo que pasó con Gabriela.
35:38Verónica,
35:39discúlpeme,
35:39pero con todos los problemas
35:41que tiene Pablo
35:41en este momento,
35:42es en eso
35:42en lo que él menos piensa.
35:44Es que usted me dijo
35:45otra cosa.
35:46Ah,
35:46yo,
35:47por bocón.
35:50Gerardo,
35:50eso me dolió
35:51y harto.
35:52Sobre todo porque...
35:55es porque yo a usted
35:56lo quiero mucho.
36:02¿De verdad?
36:07Ay,
36:08discúlpeme.
36:10Yo no sé
36:10ni por qué
36:11se lo dije,
36:12Beloniquita.
36:13Pues de pronto
36:13me lo dijo
36:13porque de verdad
36:15lo pensaba
36:16o porque simplemente
36:18me odia.
36:30yo no podría odiarla
36:33ni aunque quisiera.
36:41Uy, uy, uy.
36:44¿Interrumpo?
36:46No,
36:47para nada.
36:48¿Qué tal?
36:49Bueno,
36:49menos mal me lo aclara
36:50porque pues uno
36:51puede pensar otra cosa
36:52ahí solitos
36:54y tan juntitos.
36:57¿Y qué más?
36:59No,
37:00¿y qué tal la vez
37:00que lo puse
37:01a cargar camiones
37:01todo el día?
37:02Pero doña Carmenza,
37:03yo le pedí el cambio.
37:04Si no había más puesto,
37:06¿qué más iba a hacer usted?
37:07Sí,
37:07pero por poco lo matan.
37:08Ah, bueno,
37:08pero eso fue
37:09porque me puse
37:10de investigador privado
37:11como dice Gerardo.
37:12A ver,
37:12¿qué otra cosita?
37:13Cuéntame.
37:13No,
37:14no me haga cortar.
37:15La peor de todas
37:16que vergüenza.
37:17¿Qué?
37:17Pues la vez
37:18que le pedí
37:19que...
37:20¿Qué?
37:21Que se hiciera
37:22pasar por mi amante.
37:24Ay,
37:24don Pablo,
37:25yo suplico,
37:25no se burles.
37:26No, no, no,
37:27perdóneme,
37:27pero es que
37:28eso lo único
37:29que demuestra
37:29es que usted
37:30estaba dispuesto
37:30a hacerlo todo
37:31por su esposo.
37:32Igual que yo
37:32por Gabriela.
37:34Igual, bueno,
37:34por ella fue
37:35que me metí
37:35en todos estos líos,
37:36pero no salimos
37:38muy bien librados
37:38que digamos,
37:39¿no es cierto?
37:40Sí,
37:41eso está mucho mejor.
37:43¿Quiere que le diga
37:44una cosa,
37:44doña Carmenza?
37:45Puede que las cosas
37:45hayan cambiado,
37:47pero las cosas
37:48para nosotros dos
37:48no tienen por qué cambiar.
37:50Yo la sigo viendo
37:51a usted con
37:51el mismo cariño,
37:53con la misma admiración,
37:54con el mismo respeto.
37:55Muchas gracias,
37:56don Pablo.
37:57Es que usted me hizo
37:58valorar el trabajo
37:58tanto o más
37:59que a mi papá
38:00y sobre todo,
38:01doña Carmenza,
38:01yo la sigo viendo
38:02como una amiga.
38:03Y eso sí,
38:03me perdona la confianza
38:04y me perdona
38:06que le haya mentido
38:07de esta manera.
38:08Por ahí había
38:09el jefecito.
38:11Usted no me iba
38:12a engañar a mí.
38:13Yo sabía
38:13que era un diamante
38:14en bruto.
38:15¿Qué tal?
38:20No,
38:21ni más faltaba.
38:22Permítame,
38:22yo le ayudo.
38:23No, no, no,
38:23no, señor.
38:24Gracias.
38:25Nosotros la llevamos.
38:27¿Sí, por las buenas?
38:33Vamos, vieja.
38:35Sí, señor.
38:40Ahora, ¿quién sabe
38:41qué le va a decir
38:42a ese viejo cacreco?
38:46Oye, Ernesto,
38:47¿qué le pasa?
38:48¿Qué?
38:49¿Cómo que qué?
38:50Toda la noche ahí
38:52hundido,
38:53¿qué pasa?
38:54Nada, no pasa nada.
38:56No, preocupaciones.
38:57El equipo de patinaje.
38:58Ah.
38:59Tengo compromisos
39:00con don Efraín.
39:01Él tiene muchas esperanzas
39:01puestas en Gabrielita
39:02y las demás niñas.
39:03Eso es todo.
39:03Sí, claro, claro.
39:05Ahora cuénteme
39:06una de vaqueros.
39:06A ver,
39:07si me quiere creer bien
39:07y si no, pues,
39:08¿qué puedo hacer?
39:09¿Ah?
39:09¿Ah?
39:10Papi, no usted dígame,
39:12¿de cuándo acá
39:13tantas apensiones
39:14con doña Olga?
39:15¿Cómo?
39:16Ay,
39:16¿cree que no lo he visto?
39:18¿Ah?
39:19Se la pasa con ella
39:20toda la tarde,
39:20va y la busca a la panadería
39:21y ahora hasta la loza
39:22le quiere lavar.
39:23¿Ah?
39:23Estoy aquí
39:24esperando a mi hija.
39:26Ah, sí,
39:26eso te lo tengo que creer
39:27entonces, ¿no?
39:27¿Cómo no?
39:30¿Sabe qué es lo que me parece
39:30más chistoso?
39:31¿Ah?
39:32Usted que se burlaba
39:33tanto de mí
39:34cada vez que me veía
39:35detrás de Gabrielita
39:36tratando de conseguir algo,
39:37¿ah?
39:37Haciendo mofa
39:38de lo que yo estaba haciendo,
39:40señalándome.
39:40Y véalo ahora,
39:41remando,
39:42a ver qué consigue, ¿no?
39:43Ja, ja, ja.
39:44¿Qué es lo pillado?
39:46Ernesto es el encargado
39:47del equipo.
39:48Es lógico
39:48que esté esperando
39:49a Gabriela
39:49para saber qué pasó.
39:51¿Y el otro personaje?
39:53Pues, papá,
39:55¿dónde parece normal
39:56que Guillermo
39:57esté esperando a su hija
39:58y que esté preocupado?
40:00No lo puedo echar
40:00a la calle.
40:02¿Preocupado por qué?
40:03La niña ya llamó,
40:04está bien.
40:05De manera que si ella
40:05no aparece,
40:06si no hasta mañana,
40:07ese par de sapos
40:08se van a quedar ahí
40:08aplastados toda la noche.
40:09Ay, está bien, papá.
40:11Voy a llamar a la niña
40:12a ver a qué hora
40:12piensa llegar
40:13porque si no,
40:13usted me va a volver
40:14loca con esa lora.
40:22Bueno, yo me voy a estar...
40:23¿Ya se va, don Pablito?
40:25Dígame, Pablo, hermano.
40:26Sí, doctor.
40:28¿Y por qué mejor
40:29no mandamos a pedir
40:30un frasco de aguardiente?
40:32No, mejor de whisky.
40:34Es que usted conoce
40:34para lavar tan fino
40:35toma aguardiente
40:36y se le ampolla la boca.
40:39Ese es un sentido
40:40de homenaje
40:40que le queremos hacer
40:42de todo corazón
40:43pues por todas las molestias
40:44que ha sufrido
40:44en esta casa.
40:45Pero, ¿cuáles molestias, hermano?
40:47Lo único que he recibido
40:47es cariño aquí.
40:49Ay, ese doctor
40:50es tal risas, ¿no?
40:51Qué humor, qué humor.
40:53¿Dónde me deja
40:54la cortada del agua
40:55y dónde me lo tienen durmiendo?
40:57De ahora en adelante
40:58usted va a dormir
40:59en el cuarto
41:00de la difunta.
41:01¿Sí o no, Gerardo?
41:03¿Sí o no?
41:06Doctor Rojas,
41:07el tipo no solamente
41:08la atropelló
41:09sino que se voló
41:10porque estaba tomado.
41:12Sin contar con que
41:13los papeles que debe portar
41:14en este momento
41:14para identificarse
41:15deben ser más falsos
41:16que una moneda de cuero
41:17de lo contrario
41:18como podría haberse hecho
41:19pasar por otra persona.
41:23Ah,
41:24se podría demandar.
41:27Claro.
41:30Obviamente
41:30esa demanda
41:31no la puede poner cualquiera.
41:33Directamente afectada,
41:34sí.
41:36Una pregunta,
41:37si esa persona
41:38decidiera demandar
41:40¿qué pasaría
41:41con este caballero?
41:45A la cárcel.
41:47¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:50A la cárcel.
41:51¿Qué pasa?
41:52A la cárcel.
41:53You