00:02O que é isso?
00:34O que é isso?
01:00O Príncipe de Neitherworld
01:01Uma distribuição Warner Brothers Televisão
01:11Que belo dia para um piquenique Needleworld
01:13Estou louca para ver o que você trouxe para a gente comer, Biru Juice
01:16Bem, para iniciantes, há milho na espelha
01:21O prato principal é salada de macarrosna
01:26E de sobremesa, torta roncante de morango
01:34Todos os meus favoritos
01:39Ah, Biru Juice
01:41Você disse que a meteorologia previu só para hoje, Needleworld
01:44É verdade, gata
01:45Só não sabia que o príncipe ia sair do castelo junto hoje, não é?
01:50Ah, as pastagens viciosas de folhagens pacíficas
01:54Pois a mãe natureza floresce com a vida
01:58Tão diferente dos limites estéreis do meu coração vazio
02:03Será que ele é tão pra baixo assim?
02:07Nossa, um príncipe que tem raios de trovões à sua volta todo o tempo
02:11Deve ter poderes obscuros e misteriosos
02:13Qual o nome dele?
02:14Deve ser assustador
02:15Detesto desapontá-la, gata
02:17Mas o nome é Príncipe Vince
02:19E não há nenhum mistério à sua volta
02:24Só precisa ser iluminado
02:25Ah, veja
02:27Um dos homens do príncipe está colocando uma proclamação
02:32Precisa-se de ajuda
02:33Procura-se desesperadamente um bobo da costra alegrar o príncipe Vince
02:39Comparecer ao castelo imediatamente
02:41Legal
02:43Precisa de um corpo, hein?
02:45Bom, eu tenho muita, muita gancho em ser o povo da corte
02:54Dá pra mim
02:57Depois, com o palhaço do diveto do príncipe
02:59Eu serei capaz de fazer o sucesso com, com, é, com...
03:03Com quem, Birujuice?
03:05Com todo mundo
03:13Ótimo
03:13Era uma vez, uma meia-noite triste
03:17Enquanto eu refletia fraco e esgotado
03:28Será que ele é tão pra baixo assim?
03:32Já entrevistamos doze candidatos à bobo da corte até agora
03:36E o príncipe Vince nem esboçou um sorriso
03:40Se não encontrarmos logo uma solução para o problema do nosso príncipe
03:44Nós vamos acabar pegando uma, uma pneumonia
03:52Outro candidato a bobo, senhor, é o...
03:57Meio juiz
03:59Oi, tudo bem?
04:02Ah, urso
04:05Olá, príncipezinho
04:07Tá na hora do show, hein?
04:10Vibre enquanto eu me parto dançando
04:14Truque
04:15Vou rodar a minha cabeça
04:24Tá legal, tá legal
04:26Já ouviu aquela do homem que foi cerrado ao meio?
04:30Ele atravessou a estrada para chegar ao seu outro lado
04:35Pegou?
04:39Ei, o que acha de eu colocar monstros giros nas costas de todo o mundo, hein?
04:44Essa é uma gracinha, né?
04:52Little Joyce, você prometeu me levar para ver a noiva de Frank Stein
05:08Verão Joyce, você não vai me apresentar a sua amiga?
05:12Claro, sua tristeza
05:14Príncipe Lidia, Lidia Príncipe
05:20Prazer em conhecê-lo, sua...
05:22Alteza?
05:23Alteza, não
05:26Baixeza seria mais adequado, Lidia
05:28Então vamos voltar agora a fazê-lo feliz ao invés de triste
05:47São oito horas, Pedro Joyce
05:49Nós temos que ir andando
05:55Doce Lidia
05:57Fique
05:58Desculpe a sua baixeza
06:03Levaria um guarda-chuva
06:08Lidia
06:08Ela é a terra
06:10O céu
06:11E eu...
06:13Eu não passo de uma nuvem negra no seu horizonte
06:19Ele é tão pra baixo assim
06:34Estou tão cansado que não vou nem pensar em escovar meus dentes
06:40Melhor acer a minha luz fria
06:49O que?
06:51Abra aí nome do príncipe
06:56Não, não, não, não
07:00Eu devo estar sonhando
07:05Me soltem
07:06Me põe no chão
07:16Acredite-me, sua tristeza
07:18Eu não sabia que a maçaneta que eu vim de O Porteiro Real
07:21Era do outro lado da porta real
07:32Acredite-me, não pretendia deixar cair aquele elefante na cozinha real
07:39Ele escorregou
07:41Viram, Juicy
07:42Desde que eu conheci a sua amiga Lidia
07:44Eu fiquei tão...
07:46Infeliz
07:46E antes, era um homem bem-humorado, né?
07:53Por favor
07:54Você tem que me ajudar a conquistar o coração de Lidia
08:00Vai ter que ser
08:03O príncipe mais sortudo que conheço
08:06Escuta, faça de mim o Boba da Corte
08:08E eu colocarei Lidia no seu bolso
08:10Sim
08:17Estou aqui para servir
08:21Compus este soneto
08:22O que você acha?
08:25Você é uma estrela escura e distante
08:28Para sempre longe do alcance de minha alma torturada
08:32Desça dos céus e me liberte
08:36Eu lhe suplico
08:44Esquece, ô príncipe, das águas
08:46A Lidia não vai entrar nesse papo pinga-pida
08:49Se quiser conquistar o coração da Lidia
08:51Vai ter que ser grosso
08:52Faça alguma coisa que levante algumas sobrancelhas
08:55Sabe, tira a minhoca das suas narinas
08:57Assim, ó
08:58Bom, eu...
08:59Além disso, você vai ter que fazer um pouco de gênero estranho
09:03Mas...
09:04É, leve a uma caverna cheia de morcegos
09:06A meia-noite
09:07Mas, meu bobo da corte
09:09Eu nem tenho um encontro marcado com ela ainda
09:11Isso é
09:12Muito bem, vamos
09:14Vou lhe mostrar exatamente o que fazer
09:18O primeiro que tem a fazer
09:19É comprar um presente bizarro e parado como um para a Lidia
09:22Uma coisa que ela vai amar de verdade
09:24Como aquele colar de morcego nessa vitrine
09:27Depois, quando ela lhe agradecer o presente
09:29Convide-a para assistir o último filme de monstros de Nidlworth
09:32A língua do monstro que comeu Chicago
09:36Adorei o livro
09:38Bem, quando estiver no cinema
09:40Diga-lhe que o cabelo dela é tão negro como uma frigideira queimada
09:45E que seus olhos são como piscinas de água suja infestada de mosquitos
09:49Água suja?
09:51É, isso mesmo
09:53Eu lhe garanto
09:54O coração de Lidia vai ficar mole como um mingau nas suas mãos
10:06Eu vim assim que pude, Beetlejuice
10:08O que você queria me contar?
10:11O príncipe soube que você vinha e pensou em dar uma passadinha aqui
10:16Para lhe dar um presente
10:23Ai, eu amei, parece quase real
10:26Vamos, vamos, vamos
10:28Lidia, você gostaria de ir comigo assistir a...
10:32A língua do monstro que comeu Chicago?
10:35Mas claro, adoraria
10:36É mesmo?
10:39Então, eu te pego às seis
10:42Está indo muito bem, meu rapaz
10:44Tome esse nariz cheio de minhocas
10:46Guarde-as para depois
10:51Então?
10:52Então o que?
10:54O que você tinha para me contar?
10:57Ah, isso
10:58Eu só queria que você conhecesse o novo bobo da corte
11:02Da corte do príncipe Vince
11:04Sério?
11:05Bem, parabéns, Beetlejuice
11:08Eu sempre soube que você era engraçado
11:11Tem razão
11:12E logo todas as camisas de lã convencida de Needlewood
11:15Vão descobrir como eu sou engraçado
11:19Olha só
11:21De novo?
11:23Engraçado
11:24Não é bem o termo
11:46Puxa, acho que vou ter que animar essa festa
11:54Nossa, príncipe Vince
11:56Eu gostei muito da atração do seu jantar
11:58Sou o melhor dos bobos ou não, hein?
12:01Sim, você é mesmo
12:02Meu amigo
12:05Como é mesmo o nome daquele filme?
12:07A língua que comeu Chicago
12:08Hum, eu adorei o livro
12:13Devemos admitir que vai ser uma agradável mudança de ares
12:17Ter o príncipe longe por uns tempos
12:20Sim, talvez nossas roupas tenham finalmente uma chance de secar
12:25Claro que eu vou brincar
12:30Um pouquinho de sol e voltarei a ser um homem belo novamente
12:43Merlejuice, você é o responsável
12:46Guardas!
12:47Ei, só estava praticando para poder divertir o príncipe que chove nas suas orelhas
12:52Mandarei jogá-lo no calabouço mais profundo e escuro
12:56Vai ser legal
12:57Sem pão, sem água e sem besouros
13:01Opa, não pode fazer isso
13:03Eu tenho um compromisso lá na sala de visitas
13:05Eu acho que é óbvio que você esqueceu uma coisa, amigo
13:08Sou o bobo real
13:10Não iria querer aborrecer o meu bom amigo, o príncipe vence agora, iria
13:15Poderia provocar uma enchente aqui
13:19Além do mais, aquela peruca parecia que ia se levantar e ir embora
13:24Ele é muito mais chato que o príncipe
13:27Eu sei, mas não podemos fazer nada a respeito
13:36A língua do monstro que comeu chicago
13:41Nossa, uma tela gigante de cinema
13:46Agora uma rápida pré-estranha de atrações sem valor
13:49Ah, eu esqueci de lhe contar
13:51Esta é uma sessão dupla de filmes
13:54Primeiro assistiremos a um épico de quatro horas
13:57O Palhaço Chorão
13:58Ah, eu estava louco para assistir
14:00E você?
14:02Ah, é, claro
14:12Quero um pouco de essência de cebola
14:14Ah, não, obrigada
14:41O que você está cozinhando?
14:42Nada para você, Beetlejuice
14:44Ah, ei
14:55Ah, você me conhece
14:58Eu boto os dedinhos em tudo
15:11Bom, o primeiro filme era muito triste
15:13Mas o do monstro valeu a pena esperar
15:21É aqui, príncipe Vince
15:23A porta para o meu mundo
15:27Ah, Lidia
15:28Sim
15:29Eu quero lhe dizer que
15:30Seu cabelo é tão negro como uma frigideira queimada
15:34E seus olhos são como fundas
15:36Piscinas de água suja
15:39Isso é muito engraçado
15:41Você tem um senso de humor igual do Beetlejuice
15:44Eu gosto disso
15:45Então você se divertiu
15:47Ah, sim, foi tudo maravilhoso
15:49Você pensa que foi tudo maravilhoso
15:54Eu me diverti tanto que posso até ter que parar
16:08Gata, que bom que está pronta para sair
16:10Eu já tenho toda a nossa tarde planejada
16:13Primeiro...
16:13Ah, eu sinto muito, Beetlejuice
16:15Mas eu tenho um encontro com o príncipe Vince
16:17Mas Gata
16:18Desde que o príncipe Vince me fez seu bobo
16:21Posso fazer qualquer piada que quiser
16:23Com quem eu quiser
16:25É um sonho que vira realidade
16:28Bom pra você, Beetlejuice
16:30Você me ensinou como ser engraçado
16:33Ele ainda não está muito engraçado
16:35Mas está melhorando
16:49Obrigada, Beetlejuice
16:50Tchau
16:53Essa não
16:54Como pude ser tão estúpido
16:57Eu ensinei aquele pequeno potentado patético a se comportar como eu
17:01E agora ele quer ser o melhor amigo de Lydia
17:04Ele pensa que pode tirá-la de mim, não é?
17:09Um mini-golf
17:11Meu esporte favorito
17:14Lydia, eu preparei uma surpresa para você
17:17Lydia, eu preparei uma surpresa para você
17:19Veja
17:20Eu mandei o soltador real de balões soltar uns balões muito especiais
17:25Nossa, que coisa doce você fez
17:28Ele é mais piegas do que comida de aveia mofada
17:39Ah, Príncipe Vince
17:40Eu gostei mais dos fogos do que dos balões
17:44Você está ficando mais engraçada a cada dia
17:46Eu sei que você está aí, Beetlejuice
17:49Obrigado pela ajuda
18:04Agora eu vou acabar com toda a graça desse encontro
18:08Ah, Príncipe, você conhece lugares super engatados
18:18Obrigado, Lydia
18:20Ah, será que eu estou brincando?
18:25Ela é um Príncipe
18:26Eu sou um traste
18:28Ele é podre de rico
18:30E eu sou só podre
18:32Acho que eu vou comer umas minhocas
18:38Aqui estou eu, o bobo da corte número um de Niddlewood
18:41Mas não tenho a menor vontade de brincar
18:44Eu não tenho nem vontade de...
18:46Ah, vomitar
18:49Mas eu não acredito
18:51Que salão
18:54Isso aqui é tão grande que podia ser tranquilamente um ginásio
19:00Nossa, que salão incrível para o meu sapateado
19:03E é tão alto que eu nem bato com a minha cabeça
19:09Vocês são bem-vindos aqui para usarem o meu salão sempre que vocês quiserem
19:13É mesmo?
19:14Oh, ótimo
19:26Isso é maravilhoso, Príncipe Vince
19:28Quero que todos os meus amigos sejam seus amigos também
19:31Lydia, você precisa saber como me sinto a seu respeito
19:35Lydia, você precisa saber como me sinto a seu respeito
19:38Agora chegou a hora de lhe fazer uma pergunta
19:40Você quer ser a minha princesa?
19:43Quê?
19:44Governaremos Niddlewood juntos
19:47Querido, Príncipe Vince
19:49Você é uma pessoa maravilhosa
19:51E eu gosto muito de você
19:53Mas eu ainda não estou pronta para ser uma princesa
19:58Eu só quero continuar sendo eu mesma
20:00E me divertindo com você
20:02Ibiru Juice
20:03E todos os meus amigos
20:04Amigos?
20:05Você quer que sejamos apenas amigos?
20:09Ah, tanto trabalho, meu amor perdido
20:18Estou destruído
20:21Totalmente derrotado
20:22Ah, que isso, Príncipe?
20:24Não é tão ruim assim
20:25Pense no quanto a gente se divertiu
20:27E nos novos amigos que fez
20:30Eu acho que você tem razão, Lydia
20:32Eu me diverti
20:33E não há nenhum motivo para isso terminar, não é?
20:36É claro que não
20:41Vamos
20:46Eu quero convidar todos os meus novos amigos para tomar uma soda na lanchonete
20:51Ei, espera por mim, gata
20:53Eu quero isso também
20:56Afinal de contas, somos todos amigos por aqui, não somos?
21:00Ah, não seja tão inocente, Biru Juice
21:02O que?
21:04Você não me enganou nem um minuto
21:06Tentando atrapalhar nosso encontro
21:09O que é uma cabeça gigantesca de lobisomem entre amigos?
21:14Príncipe Vice, todos nós assinamos uma petição
21:18Queremos um pretexto qualquer para a prisão do povo da corte
21:21E pendurá-lo pelos dedos dos pés
21:24Vocês aceitariam se eu apenas o despedisse?
21:28Não tão rápido, Príncipezinho
21:29Esse papo de dedos parece divertido, não é?
21:47Príncipe Vice, está rindo
21:49Eu estou mesmo, isso é engraçado
21:53Não!
22:10A CIDADE NO BRASIL
22:31A CIDADE NO BRASIL
Comentários