00:00O que é isso?
00:34O que é isso?
01:00Um amor de minhoca
01:05Eu tenho que esperar a sua ajuda, é sempre a mesma história
01:08Eu já cheguei aqui há um tempo e nunca fudeu a vida
01:10Esperem a sua vez na fila
01:12Todos vão ser atendidos
01:14Vamos lá, todos vão ser atendidos
01:16Falando muito
01:19Filas, eu detesto filas
01:21Qual foi a grande ideia, essa bichão?
01:33Vejam, minhocas vadoras
01:35O quê?
01:37Onde?
01:38O próximo da fila
01:40Parece, parece que sou eu
01:43Ei, piru bobo
01:44Espere a sua vez
01:46Olha aqui, você não pode furar a fila não, viu?
01:48O próximo?
01:50É claro que...
01:53Mas o que é isso, hein?
01:58Bela hora do meu pé ficar adormente
02:01Próximo!
02:02Desperta, seu dorminhaco!
02:05Próximo!
02:08Levante-se e sinta o cheiro do café
02:11Próximo!
02:11Vamos, vamos, vamos, vamos!
02:16Ih, Jesus
02:20Próximo!
02:23Calma, peraí, peraí, peraí, peraí
02:28Ei, olá, cabecinha
02:31Sabe, parece que os negócios andam diminuindo
02:36E o piru Jones, isso não é nada engraçado
02:40Nós o pegamos colocando outro monstro gila na roupa debaixo do prefeito
02:45Foi
02:46O prefeito não sofria tanto desde que o pegaram mexendo na urna de votação
02:50Eu vou lhe avisar, Virão Jones
02:53Você está quase no fim da linha
02:55Mas em uma de suas travessuras você vai para a terra das minhocas, ouviu bem?
03:00Ah, claro, obrigado pelo aviso
03:03Cabeça de preto
03:04O que foi que disse?
03:05Nada
03:06Vem, eu tenho que ir para casa para cuidar dos meus pés
03:09Não, por esta porta, não
03:11Por esta porta, não
03:17Entrata as minhocas
03:36Pelo menos não há minhoca por perto
03:38Só de pensar nelas me dá arrepios
03:46Tenho que dar um jeito de sair daqui
03:48Ei, decapitado! Por aqui!
04:00Pronto, sua linda casinha está pronta, senhora Blue Jay
04:03O que achou? Está aprovada?
04:10Ah, está linda! Mal posso esperar para contar a Biru Juice
04:19Poxa, eu passei mais apertos do que massa de pão
04:23E isso sem falar que eu detesto areia
04:25Quase tanto quanto eu detesto minhocas
04:31O que é isso?
04:36Uma minhoca!
04:42Eu prefiro estar esquiando
04:44Ah, não
04:47Cuidado!
05:00Pelo menos estou a salvo nesta caverna
05:02Deixe-me sair!
05:08Deixe-me sair!
05:14Lá vou eu!
05:28Finalmente salvo!
05:31Minhocas?
05:32Não tem problema!
05:35Não?
05:36Não!
05:38Um ninho de minhocas!
05:40Não vai perder a cabeça, hein?
05:42Ah, não!
05:44Eu perdi...
05:45Eu perdi a minha cabeça!
05:48Ah!
05:53Opa!
06:00Papai!
06:04Vamos sair daqui!
06:11Papai!
06:14Papai!
06:22Não se preocupe, sua mãe vai voltar com o jantar
06:38Boa botaria, Verne!
06:40Agora vamos nos preparar para um jogo de verdade!
06:44Ah, não!
06:49Ah, não!
06:50Senhora Blue Jay!
06:57Papai!
06:59Papai!
07:00Eu não quero vir a jantar de minhoca!
07:11Papai!
07:33O que nós vamos fazer com esse aviso de é proibido caçar, hein, senhor?
07:38É, espera só!
07:40Ah, eu não tô vendo aviso nenhum!
07:44Ah, eles estão precisando aprender uma lição!
07:55Beetlejuice!
07:57Beetlejuice!
08:00Beetlejuice!
08:02Pra onde eles foram?
08:04Ah, o que foi que Beetlejuice fez?
08:06Eu não acredito!
08:16Ah, não!
08:17O que foi que eu fiz?
08:18Ah, tente adivinhar, gata!
08:20Pense em alguma coisa!
08:21Ou eu vou virar o sanduíche de minhoca!
08:28Engane-o projetando a sua voz!
08:30É, por que não pensei nisso antes?
08:32Eu já estou projetando a minha voz, ora!
08:34Ah, é, é, é!
08:41Ei, minhoquinha!
08:43Venha por aqui, querida!
08:46Ah, Beetlejuice, você está bem?
08:55Estou, mas aquela minhoca espantou toda a minha energia!
08:59Ah, muito melhor!
09:04Não se preocupe, senhora Plutian, não se preocupe!
09:07A gente vai espantar aqueles caçadores para bem longe daqui!
09:19Mas não é possível!
09:21Ela deve ter muitos pés!
09:23Eu não acho que tenha nenhum pé!
09:26Ah, eu não quero saber quantos pés ela tem, não!
09:28Vamos lá pegar!
09:30Vamos!
09:32Ah, eu já sei!
09:33Eu devo ter retirado você e aquele bebê minhoca lá de Netherworld!
09:38Bebê minhoca?
09:40Se aquilo é um bebê, então eu sou um macaco!
09:54Era uma minhoca, sede!
09:57Então vamos lá tirar as dobras daquela minhoca, Verne, vem!
10:01São os caçadores de novo!
10:03Estou vendo que já viu esses palhaços antes!
10:05Foi por isso que eu lhe chamei!
10:07Eles feriram uma grande amiga minha!
10:10Nós temos que detê-los antes que viram mais alguém!
10:12Inclusive o bebê minhoca!
10:14Vamos!
10:15Ah, você disse nós!
10:18É!
10:18Você tem que montar na minhoca de novo!
10:20Assim eu posso mandar os dois para casa!
10:23É, escute!
10:23Se eu precisar ir para casa, eu posso chamar um táxi, gata!
10:26Hum, já sei!
10:28O desodorante é impulso e minhoca!
10:31Desodorante?
10:31Sabe que eu odeio isso!
10:33Não, Bobo!
10:34Usaremos o impulso e minhoca para atrair o bebê minhoca!
10:41Eu detesto minhocas!
10:43Como é que a Lídia me convenceu a ajudar uma?
10:45Olá, gente!
10:47Sou o Não Me Barrem!
10:48Estou desenterrando bichichas na loja de grosserias!
10:53Estão se sentindo fracos e cansados!
10:55O custo de vida está assustador!
10:58Então corram para a loja de grosserias!
11:00Pois nunca mais vão ter tais guarilhas!
11:04Pés chatos de repolho!
11:05Que tal um repolho de vida que demorou que de cinquenta e nove centavos o pé?
11:09E leve uma e pague duas na noite do pão dormindo!
11:15Vá!
11:17Estadio nas filhas!
11:24Não há troco, Sr. Birol-Choice!
11:26Leve um impulso e minhoca!
11:27Está na oferta!
11:30Muito obrigado!
11:32O senhor vai atrair aquelas minhocas e depois fazê-las desaparecerem, não é?
11:36É isso aí!
11:43Tudo o que eu fiz foi furar a fila!
11:54Ele é o nosso companheiro!
11:57Ele é o nosso companheiro!
12:00Ele é o nosso companheiro!
12:04Ninguém pode negar!
12:06Foi uma maravilha você ter feito aquela minhoca bebê desaparecer!
12:10E para mostrar a minha gratidão, eu decidi perdoar algumas de suas infelizes travessoras!
12:16Pira o que é isso?
12:17Ah, mas eu não fiz isso por mim!
12:20Eu fiz isso por essa gente maravilhosa!
12:24Essa gente que eu adoro!
12:40Um herói é mais que um sanduíche, eu sempre digo!
12:44Vamos, vamos, vamos!
12:50Ei!
12:51Amante da natureza!
12:52Por que demorou tanto?
12:54A loja de grosserias estava liquidando o Beetle Batatas!
12:57O lugar estava lotadão!
12:59Você comprou um impulso minhoca para a gente atrair o bebê minhoca?
13:02Sim, mas...
13:03Será que não podíamos deixar de mandar de volta aquela barrigudinha?
13:06Afinal de contas, acabou de chegar aqui!
13:08Biro Juicy!
13:10Seja claro!
13:12Não, obrigado!
13:13Para falar a verdade, e você sabe que eu detesto isso!
13:16O pessoal de lá pensa que eu sou uma espécie de herói por ter nos livrado da minhoca!
13:21E eu suponho que estejam pensando que você fez isso devido à bondade do seu coração!
13:26Bem estúpido, né?
13:27Na verdade, estão fazendo uma comemoração para mim agora!
13:31Por isso, se não se importa, eu vou voltar lá e...
13:33Muito bem!
13:34Se isso é mais importante para você...
13:37É, eu só quero dar as caras!
13:39Dar a eles uma grande emoção e tal!
13:41Eu volto em duas sacudidas de cauda de cobra!
13:45Ah, está bem!
13:46Eu vou atrair a minhoca com isto por enquanto!
13:49Obrigado, gata!
13:50É a melhor coisa a fazer!
13:52Tchau!
13:55Estou de volta!
13:57Isso mesmo!
14:08Eu estou pegando um coração, gente!
14:18Que tal algumas palavras para a impunsa, hein?
14:24Obrigado!
14:25Ótimo!
14:28Sujeitinha da pesada!
14:38Diga, Cé!
14:40Tem certeza que isso vai funcionar?
14:43É claro que tenho!
14:45Eu vou ser o primeiro caçador na história a colocar uma minhoca gigante na loja!
14:57Minhoquinha! Cadê você? Minhoquinha!
15:02Ai, eu tenho que achar aquele bebê minhoca antes dos caçadores.
15:06Bem que o Beerusie podia me ajudar.
15:11Beerusie! Beerusie!
15:31Eu posso me acostumar a isso.
15:42Beerusie! Beerusie! Beerusie!
15:49Beerusie! Beerusie! Beerusie!
15:54Por que não consigo chamá-lo?
15:59Oh, herói de minhocas! Eu tenho uma coisa pra te dizer.
16:04Desça desse seu cavalo alto!
16:07Cavalo alto? Qual é o problema dele?
16:18Eu espero que não tenha planejado usar aquela minhoca no seu caminho pra atrair minhocas bebês.
16:24Por que não?
16:24Nossos cientistas loucos acabam de descobrir que um jato daquela coisa deixa as minhocas...
16:31Lucas!
16:35Lydia!
16:47Essa não!
16:49Peter Juice! Peter Juice! Peter Juice!
17:08Peter Juice!
17:09Peter Juice! Você voltou a tempo!
17:12Afinal...
17:13Eu sou o herói das minhocas ou o quê?
17:17O bebê minhoca! A gente tem que salvá-lo!
17:21Então...
17:22Vai me ajudar a afastar aqueles malvados?
17:27Hora do show!
17:38Agora!
17:43Ah!
17:44Ah! Coitadinha dela!
17:55Vai ser um cano de espingara cheio de risos!
18:08Tudo bem?
18:11Não!
18:13Não!
18:15Oi!
18:17Eu não!
18:19gehe o quebrantoso vivência...
18:22Não, não, não!
18:24Vai!
18:27Boa!
18:37Oi, minha cabeça.
18:40Tá tudo bem com você, Verne?
18:44Ei!
19:03Ei, as cobras já se foram. Não há mais o que temer, Verne.
19:11A floresta é tão relaxante, você não acha?
19:21Mas espere, ainda tem mais.
19:36Eu acho que a floresta é muito assombrada.
19:44E agora, para terminar...
19:47Vamos dar um fora daqui.
19:52Agora vamos, rapazes. Eu estou sozinho aqui.
19:55Não me deixem. Podemos ser bons amigos.
20:03Tá tudo mais tarde, amigos?
20:13Jogante!
20:15Sai fora!
20:19Jogante!
20:20Jogante!
20:27Não se preocupe, Virojuice. Ela só está agradecendo porque você a salvou.
20:31Mas quem é que vai me salvar?
20:34Ah, você vai ficar bem.
20:36Agora é melhor voltar e antes que aconteça mais alguma coisa.
20:40Virojuice, Virojuice, Virojuice!
20:53Que bom que está se sentindo melhor, senhora Blue Jay.
20:56Aqueles caçadores não vão aborrecê-la de novo.
20:58Falando em aborrecer, onde será que está Virojuice?
21:01E podem ficar descansados, Libro-Gurianos, que nenhuma minhoca vai ousar se aproximar a cem milhas de mim.
21:10O herói das minhocas!
21:22Virojuice!
21:23Virojuice!
21:24Virojuice!
21:24Virojuice!
21:25Virojuice!
21:25Virojuice!
21:26Está pensando que eu sou o quê?
21:27O Pirulito?
21:28Olhem!
21:29Eles são amigos!
21:30Tudo não passou de uma mentira!
21:32Você está estragando tudo!
21:36Isso vai direto para os seus registros!
21:38Seu...
21:39Seu...
21:39Seu...
21:40Seu...
21:40Não!
21:41Seu...
21:44Fico ótimo!
21:46Sei que é mesmo o herói das minhocas!
21:53E ela também!
21:59Acho que vou ficar doente!
22:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários