- hace 5 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Hay que apresurarnos para cruzar el río Sandochón antes del amanecer.
00:00:10¿Qué significa?
00:00:11Es el río que está entre los vivos y los muertos.
00:00:15¿Eso significa que estoy muerto?
00:00:21Debes llegar. Si no llegamos a tiempo, el rey Yomra se molestará mucho.
00:00:27¿A dónde vamos?
00:00:30¿Quizá al cielo o al paraíso?
00:00:40¿Paraíso? Solo hay un lugar para aquellos que han engañado y se han aprovechado de otros.
00:00:46Y es el infierno oceánico.
00:00:50¿Infierno oceánico?
00:00:51Es un lugar en donde cortan a los vivos pecadores con una sierra gigante.
00:00:56¿Una sierra? ¡Una sierra! ¡No! ¡No! ¡Mis huesos!
00:01:01¡No puede ser! ¡Con una sierra! ¡Me cortarán!
00:01:04¿Por qué? ¡No quiero!
00:01:05¡Espera! ¡No ha sido un mal hombre! ¡Espera!
00:01:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh!
00:01:11¡Ah! ¿Es usted? ¿Es Yon Tesu?
00:01:14¿Cómo ha estado?
00:01:16¿Ah? ¿Qué? ¡Confía en mí! ¡Confía! ¡Confía! ¡Confía!
00:01:20¡Regresa lo que me robaste! ¡Regresa mi dinero!
00:01:23¡No, no, no! ¡Por favor!
00:01:30Intenté despertarte porque dormías demasiado.
00:01:34¡Me duele, me duele!
00:01:36Quizá no sea tan grave.
00:01:39Te recuperarás rápido. Fue una laparoscópica y tu cicatriz no se verá tanto.
00:01:43Así que no tienes por qué preocuparte.
00:01:46¿Ray John?
00:01:50No, pero es solo una niña. ¿Cómo sabes eso?
00:01:55Cuando vas más al hospital que a la escuela, te conviertes en médico.
00:02:01Eso es asombroso.
00:02:03Gujo.
00:02:04¿Gujo?
00:02:05James.
00:02:06¿Gujo?
00:02:08No puedo creer que te pasara esto.
00:02:10¿Cómo te fue en la cirugía?
00:02:13Perdiste muchísimo peso.
00:02:15¿Ya comiste algo?
00:02:16Su cirugía salió bien.
00:02:18No puede comer si aún tiene gases.
00:02:20No puede hacer ejercicio excesivo durante una o dos semanas.
00:02:24No puede beber, fumar, comer en exceso, tener fatiga o estrés durante uno o dos meses.
00:02:29¿Quién es esta señorita?
00:02:31Desde mi punto de vista, no soy una lindura.
00:02:34Mucho menos una niña.
00:02:36Y muchísimo menos una señorita.
00:02:38Es que eres tan adorable. ¿Cómo te llamas?
00:02:40Dime quién eres.
00:02:42Primero dime quién eres tú.
00:02:45¿No pareces tan linda como para ser la novia de él?
00:02:51¿Qué?
00:02:53Solo somos sus compañeros del trabajo.
00:02:56Soy Chey.
00:02:58Hola, soy James.
00:03:07Jung y Rang.
00:03:09Tus apodos eran Batarang o Batgorang, ¿no?
00:03:14Yo nunca tuve esos apodos.
00:03:15¿O quizá no tenías amigos?
00:03:18Sí, tenía. De hecho, tenía muchos.
00:03:20¿A quién le importa si no tienes muchos amigos?
00:03:22Yo tampoco tengo.
00:03:25¿Qué bien?
00:03:30Ey, espera. ¿Qué estás haciendo?
00:03:32Fue una cirugía laparoscópica.
00:03:34La hinchazón desapareció.
00:03:35¿Cómo sabes todo eso?
00:03:37Bueno, ya que lo tienen bajo control, ahora puedo irme.
00:03:42De verdad.
00:03:44Es increíble.
00:03:45Hay dos y Rang.
00:03:47Nunca he visto a Irán callarse.
00:03:51Eso pienso.
00:03:52Es increíble.
00:03:53¿Quién fue que dijo algo así?
00:03:54¿Alguna vez me has visto hacerlo?
00:03:56¿Qué?
00:03:58Ella perdió, perdió, perdió por completo.
00:04:00Hola, buenos días.
00:04:08Oh, qué guapo.
00:04:10¿Qué? ¿Qué dijo?
00:04:11¿Cómo es posible que haya médicos tan guapos hoy en día?
00:04:15La apariencia no lo es todo.
00:04:16Es el director del hospital, Chiquiun.
00:04:18¿Qué?
00:04:19El cirujano Yo Song-woo.
00:04:21¿En serio?
00:04:22Está entre los cinco mejores cirujanos de Corea.
00:04:26Maldición lo tiene todo.
00:04:29Hola, J.
00:04:29Rang, ¿por qué haces eso?
00:04:34¿Qué pasa?
00:04:35Basta, deja de modelar.
00:04:36Ahí va de nuevo.
00:04:37Qué vergüenza, por favor.
00:04:39Debes estar cansado.
00:04:40Dormiste demasiado.
00:04:42Estoy celoso.
00:04:44¿Qué?
00:04:45Celoso.
00:04:47Parece que se desmayará.
00:04:49¿Quiere tomar asiento?
00:04:52La cirugía salió muy bien.
00:04:54No puede comer hasta que no tenga gases.
00:04:56Tiene que quedarse en el hospital hasta mañana.
00:04:59¿Y qué más?
00:05:01No beber.
00:05:01Sí, no puede beber ni fumar, obviamente.
00:05:04Hasta que las heridas salen.
00:05:07Adiós.
00:05:08Te haremos unas pruebas más para descartar.
00:05:12Me aseguraré de que no te molesten más.
00:05:16¿Has tenido algún otro problema?
00:05:20Che, y no tienes por qué preocuparte.
00:05:23Solo confía en mí.
00:05:27Y asegúrate de comer bien.
00:05:29Sí.
00:05:31El director es tan amable.
00:05:33Sí.
00:05:33Diferente a los demás.
00:05:35Es muy diferente a mi médico.
00:05:37Claramente.
00:05:38Bueno, sígueme contando.
00:05:40Sí, más o menos.
00:05:41Se cuento tiempo.
00:05:42Trae un café y te lo saco.
00:05:48Oye, niña.
00:05:49¿Te ofendiste por eso?
00:05:51No entiendo.
00:05:52¿Por qué me toca la cabeza sin mi permiso?
00:05:54Es cierto.
00:05:55Cuando alguien me toca la cabeza,
00:05:57siento como si me estuvieran tocando el cerebro.
00:05:59Es tan desagradable.
00:06:00Exacto.
00:06:00Cree que soy una bebé o algo así.
00:06:03Y aunque lo fuera,
00:06:04no puede hacer eso y tocarme como si nada.
00:06:06Claro, no puede hacer eso.
00:06:07Que sea médico no significa que tenga las manos limpias.
00:06:11Todos esos gérmenes propagándose.
00:06:13Yo...
00:06:15En serio, yo...
00:06:17Tengo sed.
00:06:23Tengo sed.
00:06:38Tengo desagradables.
00:06:39Tengo desagradables.
00:06:40Tengo desagradables.
00:06:41Tengo desagradables.
00:06:42Tengo desagradables.
00:06:43Tengo desagradables.
00:06:44Tengo desagradables.
00:06:45Tengo desagradables.
00:06:46Tengo desagradables.
00:06:47Tengo desagradables.
00:06:48Tengo desagradables.
00:06:49Tengo desagradables.
00:06:50Tengo desagradables.
00:07:55Deformidad congénita
00:07:56Cuando vas más al hospital que a la escuela, te conviertes en médico
00:08:01Debe estar pasándola muy mal
00:08:21¿Cheí?
00:08:24¡Tatán!
00:08:26Toma, es para ti
00:08:27Creí que te gustaban los peluches
00:08:32¿Acaso los sacaste de una máquina de garra?
00:08:35¿Te gustan las máquinas de garras?
00:08:38¡Qué lástima! Supongo que me lo llevaré
00:08:41¡Dámelo!
00:08:42Como lo trajiste, quizá me guste un poco
00:08:47Entonces, ¿sí?
00:08:51Suerte con tu cirugía
00:08:52Cuando vengas a consulta, ¿también vendrás a verme?
00:09:02¿Debería?
00:09:04¿Y vamos a la máquina de garras?
00:09:05Me gustaría
00:09:06Pero guarda el secreto
00:09:08No se lo diré a nadie
00:09:11Dame cinco
00:09:12Suerte en la cirugía
00:09:14Adiós
00:09:15Tú puedes
00:09:16¡James!
00:09:24¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:09:26¡Ah!
00:09:26¡Ah!
00:09:27¡Ah!
00:09:27¡Ah!
00:09:28¡Ah!
00:09:28¡Ah!
00:09:28¡Ah!
00:09:29¡Ah!
00:09:29¡Ah!
00:09:29¡Ah!
00:09:30¡Ah!
00:09:30¡Ah!
00:09:31¡Ah!
00:09:31¡Ah!
00:09:31¡Ah!
00:09:32¡Ah!
00:09:32¡Ah!
00:09:32Ni siquiera te he tocado todavía
00:09:34¿Aún no?
00:09:35Bien, despacio
00:09:37Muévete
00:09:37¿Acaso sientes mucho dolor?
00:09:52No mucho
00:09:52Oh, sí que pareces toda una profesional
00:09:57Eres casi una doctora
00:09:58¿Doctora?
00:09:59Cualquiera puede desinfectar
00:10:00¡Ah!
00:10:02¡Ah!
00:10:03¡Ah!
00:10:03¡Ah!
00:10:03¡Duele!
00:10:04¡Me duele!
00:10:04¡Me duele, Irran!
00:10:05¡Ah!
00:10:05¡Ah!
00:10:05¡Ah!
00:10:06¡Ay!
00:10:06Cualquiera puede desinfectar
00:10:07Pero no como lo haces tú
00:10:08Me siento más tranquilo
00:10:08Cuando tú me limpias
00:10:09A eso me refiero
00:10:10No, no, no, no
00:10:11No cualquiera puede
00:10:13Cuando vio dónde te operaron
00:10:15Ella supo al instante
00:10:16Que era una cirugía laparoscópica
00:10:18Apuesto a que leyó sobre ello en internet
00:10:20No es así
00:10:22Hice un posgrado de medicina
00:10:24En una escuela de Texas
00:10:25¿Un posgrado en medicina?
00:10:27Espera, ¿cómo lo dices así de fácil?
00:10:29Pero, Irran
00:10:29¿Te especializaste en psicología criminal?
00:10:31¿Acaso crees que tengo solamente título
00:10:33Y ya lo olvidaste?
00:10:34¡Wow!
00:10:35Soy la gran Jung Irran
00:10:36Ah, Jung Irran
00:10:37Cuanto más te conozco
00:10:39Más me sorprendes
00:10:40¿Cuándo irás de nuevo al hospital?
00:10:43¿Por qué?
00:10:43Ah, es por esa niña CHI
00:10:45Piensas en ella
00:10:48Te entiendo bien
00:10:50Irran era igualita a los 10 años
00:10:52Era terrible
00:10:53Pero linda
00:10:54Muy bonita
00:10:55Seguro estará feliz de vernos
00:10:58Bueno
00:11:00Fingirá que no está feliz
00:11:02Ya está
00:11:04Estás muy gordo
00:11:05CHI
00:11:12Hola
00:11:16Ahí estás
00:11:28CHI
00:11:31Disculpa
00:11:38Las escaleras
00:11:44Muy bien
00:11:50¿Y por qué tarda tanto
00:11:54Entrar a la pequeña?
00:11:56Es verdad
00:11:56Quizás aún no se ha recuperado
00:12:01Por favor, ayuda a mi hija
00:12:05¿Qué ocurre?
00:12:08¿Quién protesta así en un hospital?
00:12:10Por favor, lea esto
00:12:12¿Qué está haciendo?
00:12:15¿Qué hace?
00:12:16Por favor, opere CHI
00:12:18Me lo quiero
00:12:19Me lo suplico, por favor
00:12:20CHI
00:12:21No podemos retrasarlo más
00:12:40¿Qué?
00:12:42Cuida lo que dices, ¿quieres?
00:12:43¿Qué está sucediendo?
00:12:45Si se filtra esta negligencia
00:12:46Ambos saldremos perdiendo
00:12:47Podemos hacerle otra cirugía
00:12:49Antes de que su enfermedad empeore
00:12:50Si lo atrasamos más
00:12:52Se saldrá de control
00:12:53Escucha, la presidenta ya dijo que no
00:12:55¿Eres idiota?
00:12:56¿Y qué?
00:12:57¿Debemos permitir que la niña muera?
00:12:59¿Y qué si empeora?
00:13:00¿Podrías vivir con eso?
00:13:02Ah, maldita sea
00:13:04No sé qué es lo que esperas que haga
00:13:05Solo déjame ir
00:13:07Hablaré con la presidenta
00:13:08Y la convenceré de hacerlo
00:13:09Solo dame la oportunidad
00:13:10De reunirme con ella
00:13:11Si seguimos perdiendo el tiempo
00:13:13CHI, ¡podría morir!
00:13:14Shh, ¿quieres callarte?
00:13:15Nos pueden escuchar
00:13:16Se supone
00:13:18Que somos médicos
00:13:19Si algo le ocurre
00:13:21¿Podríamos seguir llamándonos médicos?
00:13:24Ya, deja de quejarte, idiota
00:13:26¿Crees que seremos los únicos perjudicados?
00:13:30Si descubren que fue una cirugía encubierta
00:13:33Todos caerán como fichas de dominó
00:13:34Incluso los empleados inocentes
00:13:36Todos
00:13:36¿Me entiendes?
00:13:39No seas débil, Walsic
00:13:47Doctor
00:13:57Lo que dices es cierto
00:14:00Esperen, no se vaya
00:14:01¿Le pasó algo a Jane?
00:14:02¿Le pasó algo a Jane?
00:14:02Sí
00:14:03¿Qué diablo se está pasando?
00:14:12Justo como lo había sospechado
00:14:14¿Qué?
00:14:16¿Qué sospechaste?
00:14:19Si sus venas se estrecharon por la coartación de la aorta
00:14:22Y más si se ven como cianótica
00:14:24Debería tener mucho dolor al caminar
00:14:27¿Has tenido algún otro problema?
00:14:28Si no hubiera tenido esa clase de información
00:14:31Quizá no me lo habría tomado en serio
00:14:33Hay que averiguar más sobre él
00:14:35Si ese supuesto doctor la está ayudando
00:14:38O si se trata de un impostor
00:14:41James
00:14:42Yuranga
00:14:42¿Qué ocurre?
00:14:44Jay acaba de tener un inconveniente en el quirófano
00:14:47No la van a operar
00:14:48Esos infelices intentan evitar que se filtre esa información
00:14:52¿Qué?
00:14:54¿Qué hacemos, Yuranga?
00:14:58Fue...
00:15:04Toda mi culpa
00:15:06La semana en la que la operaron
00:15:08Tuve un montón de cirugías VIP y...
00:15:13Turnos de guardia seguidos
00:15:14Y apareció la cirugía de la paciente Che
00:15:17Y que ni siquiera estaba programada
00:15:19El genio cirujano Yo Son Wu
00:15:21Bisturi
00:15:22Era solamente una fachada
00:15:24Yo Son Wu era un chico talentoso
00:15:28Del octavo distrito escolar
00:15:29Criado para ser médico
00:15:30Bajo la supervisión de su padre
00:15:32Fue un cirujano reconocido
00:15:34Y heredó el hospital Chiquión
00:15:36Luego se convirtió en el director del hospital
00:15:38Nació en cuna de oro
00:15:39Pinzas
00:15:40Dios, mis piernas
00:15:43Yuranga
00:15:44Yuranga
00:15:44Realizaba todas las cirugías difíciles
00:15:46Y Yo Son Wu se llevaba todo el crédito
00:15:48Debido a todas estas cirugías falsas
00:15:51Yuranga
00:15:51Yuranga
00:15:52Yuranga
00:15:52Acumulaba mucho estrés
00:15:53Y el día de la cirugía de Che
00:15:55Yuranga
00:15:55Gaza
00:16:11Revisa los signos
00:16:12Aún están estables
00:16:13Necesito salir de aquí
00:16:15¿Qué?
00:16:15¿Por qué?
00:16:17Espera, ¿qué pasó?
00:16:20Dime de una vez
00:16:21¿Qué pasó?
00:16:22¿Qué pasó?
00:16:22¿Qué pasó?
00:16:26¿Por qué este hombre
00:16:27Im Wanzig
00:16:28Realizó cirugías falsas
00:16:30Para Yo Son Wu
00:16:31En primer lugar?
00:16:32Im Wanzig
00:16:33Fue el mejor estudiante
00:16:34De medicina de Changkú
00:16:35Su familia lo perdió todo
00:16:36Después de que estafaran a su padre
00:16:37Así que Chiquión
00:16:39Pagó todas sus deudas
00:16:40Y financió su matrícula
00:16:41E incluso su manutención
00:16:43Tras graduarse
00:16:44Lo contrataron en el hospital Chiquión
00:16:46¿Entiendes lo que pasó?
00:16:48Yo Son Wu
00:16:49Es idiota
00:16:50Sí que da asco
00:16:50Manipula a cualquiera
00:16:51Con su dinero
00:16:52Y luego se aprovecha
00:16:53De las personas
00:16:54Entonces el objetivo
00:16:55Está más que claro
00:16:56No
00:16:56La jefa es otra
00:16:58La directora del hospital Chiquión
00:17:00Lee Son Mi
00:17:01¿Podrías dejarme ver
00:17:03A la presidenta Lee?
00:17:04Te lo ruego
00:17:04Hoy no será posible
00:17:06Nos encuentra a la oficina
00:17:07¿Qué es lo que está sucediendo?
00:17:15Es para usted
00:17:16¿Para mí?
00:17:18Presidenta Lee
00:17:20Me dijeron que la cirugía de Che
00:17:22Iba a ser reprogramada
00:17:23Me dijeron que esperara un poco
00:17:25Bueno
00:17:26Che no es la única
00:17:28Que necesita cirugía
00:17:30Ajustaremos nuestro horario
00:17:32Lo mejor que podamos
00:17:33Es mejor que espere en casa
00:17:35La contactaremos
00:17:36Gracias por todo su apoyo
00:17:40De nada
00:17:41Muchas gracias
00:17:42Presidenta Lee
00:17:42Lo sé
00:17:43Cuando Yo Son Woo
00:17:46Comenzó a construir
00:17:47Su reputación
00:17:48En el hospital Chiquión
00:17:49Nunca faltaron pacientes
00:17:50Si un paciente
00:17:54No tiene dinero
00:17:55Por muy urgente
00:17:56Que sea su estado
00:17:57Se retrasa la cirugía
00:17:58De manera indefinida
00:17:59No se hubiera molestado
00:18:01Los pacientes
00:18:03Que vienen cargados
00:18:04De dinero
00:18:04Tienen prioridad
00:18:05Sin importar
00:18:06La gravedad
00:18:07De la enfermedad
00:18:08Ni tampoco
00:18:08El orden de registro
00:18:10Ella es bien conocida
00:18:11Por eso
00:18:12Hola soy yo
00:18:13Mira mueve al abogado
00:18:15Choi al tercer puesto
00:18:16Gerente Kim
00:18:18Ya cambiaste al
00:18:19Tercer puesto a Choi
00:18:21Todavía no
00:18:22¿Qué esperas?
00:18:23Hazlo
00:18:23Si
00:18:24¿Está listo?
00:18:27¿Y qué pasará
00:18:27Con la paciente Che?
00:18:29No importa ahora
00:18:30No le prestes atención
00:18:32¿Está listo?
00:18:35Si
00:18:35Si
00:18:36¿Y?
00:18:46¿La niña murió?
00:18:47¿Qué?
00:18:48Parcheí o como se llame
00:18:49¿Aún no muere?
00:18:50Mamá
00:18:51Eso fue demasiado cruel
00:18:54¿Cruel dices?
00:18:57Si muere durante la cirugía
00:19:00Será suficiente
00:19:00Le notificamos a la madre
00:19:03Que podrían surgir
00:19:04Complicaciones riesgosas
00:19:06Ella firmó el consentimiento
00:19:07La operamos porque
00:19:08Ella nos rogó
00:19:09¿Qué problema hay?
00:19:11Es culpa de ella
00:19:12Por tomar la decisión
00:19:13Equivocada para su hija
00:19:15Presidenta Lee
00:19:16Si Choi no se opera
00:19:17De nuevo
00:19:18Podría morir
00:19:19Si me asigna un quirófano
00:19:20Puedo resolver el problema
00:19:21No es nada complicado
00:19:23Ah
00:19:23Maldición
00:19:24Escuchen bien
00:19:26¿Vinieron fuera
00:19:27De su horario laboral
00:19:29Por una niña
00:19:29Que es insignificante
00:19:31Para el hospital?
00:19:32¿Quieren hacerme perder
00:19:33Mi valioso tiempo
00:19:34Idiotas?
00:19:35Es que se trataba
00:19:36De un asunto
00:19:36De vida o muerte
00:19:37¿Acaso la vida
00:19:38De un paciente
00:19:39Le importa menos
00:19:40Que jugar al golf?
00:19:42¿Qué acabas de decir?
00:19:45Yo me voy
00:19:46Quédate ahí
00:19:47Oye
00:19:50Te di
00:19:52De comer
00:19:53Y te di refugio
00:19:55Cuando ibas a morir
00:19:55En la calle
00:19:56Hasta gasté
00:19:57El dinero
00:19:58De la fundación
00:19:58Para pagar
00:19:59Tu matrícula
00:20:00Y te convertí
00:20:01En un gran
00:20:02Médico
00:20:03Reconocido
00:20:04Ahora
00:20:05¿Qué actitud
00:20:06Es esa?
00:20:07¿Eh?
00:20:07¿Eh?
00:20:08¿El golf
00:20:08No es qué?
00:20:09Escucha idiota
00:20:10Entiéndelo bien
00:20:11El golf
00:20:13Es más importante
00:20:14Para mí
00:20:14Que una niña
00:20:16Que no vale dinero
00:20:17¿Qué vas a hacer?
00:20:19¿Qué puedes hacer
00:20:20Al respecto?
00:20:22Tú
00:20:23Haz que siga
00:20:24Filmando
00:20:25Todas las cirugías
00:20:26Posibles
00:20:27Para promocionar
00:20:28El hospital
00:20:28Ya que tiene tiempo libre
00:20:30Así que dejen
00:20:32De perder
00:20:33El tiempo
00:20:34En algo tan inútil
00:20:35Y céntrate
00:20:36En las cirugías
00:20:37VIP
00:20:37¿Lo entiendes?
00:20:39Respóndeme
00:20:39Cuando te hablo
00:20:40Maldito idiota
00:20:41¿Te quedó claro?
00:20:43No vas a responder
00:20:44Maldito idiota
00:20:45Vete
00:20:45Ahora
00:20:46Sal
00:20:46Fuera
00:20:47Idiota
00:20:48Fuera
00:20:49Es un bueno
00:20:50Para nada
00:20:50Mamá
00:20:51¿Estás loca?
00:20:52Si lastima su brazo
00:20:53¿Cómo seguirá operando?
00:20:54Cállate
00:20:55No me importa
00:20:56Que se lastime
00:20:57Que se le destroce
00:20:59El brazo
00:20:59Que se le rompan
00:21:00Los huesos
00:21:01Hasta que estén
00:21:02Hechos polvo
00:21:02¿Crees que no puedo
00:21:03Encontrar un médico
00:21:04Como él?
00:21:05¿Sabes qué?
00:21:06No pierdo nada
00:21:06No lo necesito
00:21:07¿Acaso no sabes
00:21:09Quién soy?
00:21:09¿Qué es lo que está
00:21:10En juego?
00:21:11¿No lo sabes?
00:21:12Respóndeme
00:21:13¿A dónde vas?
00:21:14Oye
00:21:15Espera
00:21:15No te vayas
00:21:16¡Vuelve!
00:21:18El jefe del mal
00:21:20Es la presidenta
00:21:21Lizon
00:21:21Se aprovecha
00:21:22De su hijo
00:21:22Yo Son Wu
00:21:23Para tener todo
00:21:23Bajo control
00:21:24Y tener más ganancia
00:21:25¿Cómo vamos a hacerles
00:21:26Pagar por todo?
00:21:31Muy bien
00:21:31Decidido
00:21:32El nombre clave
00:21:34Será
00:21:34Ojo
00:21:35Y diente
00:21:36¿No es
00:21:37Ojo por ojo
00:21:38Diente por diente?
00:21:39Así es
00:21:39Ya verán
00:21:40Que si lastiman
00:21:41A otros abusando
00:21:42De ellos
00:21:42Comenzarán a sufrir
00:21:43Y a llorar sangre
00:21:44Les haré lo mismo
00:21:46Que le hicieron
00:21:46A Che
00:21:47Pero será peor
00:21:48Yo, Jung y Rang
00:21:50Saboreo el odio
00:21:51¿Saborear qué?
00:21:53¿Te refieres a la justicia?
00:21:54Ah
00:21:54Sí
00:21:55Si me caen mal
00:21:57Entonces tendrán
00:21:58Que experimentar
00:21:59El dolor
00:21:59Y el fuego del infierno
00:22:00En medio del invierno
00:22:02Ay, querida
00:22:19Quiero este
00:22:21Lo lamento, señora
00:22:23Pero esta pieza
00:22:23Ya está reservada
00:22:25¿En serio?
00:22:27Lamento mucho decirle
00:22:28Que este artículo
00:22:29Ya no está a la venta
00:22:30Haz lo que pido
00:22:32¿Cómo te atreves?
00:22:39¿Sabes lo que esto significa?
00:22:41Entiendo que sea miembro de Zafiro Negro
00:22:43Pero lamento decirle
00:22:44Que no puedo vendérselo
00:22:45Disculpe
00:22:45¿Crees que esa es forma de disculparte?
00:22:48¿Eh?
00:22:49Vengo a este lugar
00:22:50Cada vez que hay un modelo nuevo
00:22:52¿Quién eres?
00:22:57¿Qué demonios haces?
00:23:00La recibiré ahora
00:23:02Gracias por su compra
00:23:03Clientes como ella
00:23:09Deben ser difíciles de atender
00:23:11No se preocupe
00:23:12El regalo que me sugeriste
00:23:14La última vez
00:23:15Les encantó a todos
00:23:16Me alegra oír esto
00:23:17Gracias por comprar
00:23:18En nuestra tienda
00:23:19Adiós
00:23:20Cuídense
00:23:20Nos vemos
00:23:20¿Quién es ella?
00:23:28Es miembro de la corona
00:23:29Con un gasto anual
00:23:31De más de mil millones de bonos
00:23:32Ya lo sé, estúpida
00:23:34Sí
00:23:34¿Cómo puede una mujer tan joven
00:23:36Gastar el dinero
00:23:37Como si fuera agua?
00:23:40Como sea
00:23:40Solo vete, vete, vete
00:23:41De verdad
00:23:44Hace tiempo
00:23:45Que no me sentía tan insegura
00:23:46¿Por qué no me contestabas?
00:23:50Repara mi auto
00:23:51De inmediato
00:23:52¿Para usted?
00:23:56Gujo
00:23:56Haz que Lison Me
00:23:57Huele a la muestra de perfume
00:23:59Usaremos su alergia
00:24:00Para provocarle una leve tos
00:24:01Ya que es sensible
00:24:02A los olores
00:24:03Y más si son fuertes
00:24:04¿Qué?
00:24:14De pie
00:24:15Tienes una postura rara
00:24:17La espalda encorvada
00:24:18Sí, claro
00:24:21Oye, ¿por qué me tocas?
00:24:27Como pensé
00:24:28De seguro te duele el hombro
00:24:30No tienes buena cara
00:24:32Y estás hinchada
00:24:34Vaya
00:24:35Hoy en día
00:24:36¿Quién no tiene mala postura?
00:24:38Quizá también tengas toseca
00:24:40Adiós
00:24:42Deberías ver a un médico
00:24:47¿Qué?
00:24:50¿Eres médico?
00:24:51¿O algo así?
00:24:53Consulta a un cirujano torástico
00:24:54¿Un cirujano?
00:24:57¿Qué quieres decir?
00:24:59¿Qué clase de...?
00:25:01¿Será médica para decirme eso?
00:25:03¿Ahora qué?
00:25:09Si me llamaste para hablar
00:25:10Sobre esa niña
00:25:11Olvídalo
00:25:12No, no es por eso
00:25:13Es sobre Wansik
00:25:15No aparece
00:25:16Pero tiene varias cirugías hoy
00:25:18No son cirugías difíciles
00:25:20Así que les pedí a otros médicos
00:25:21Que le hicieran suplencia
00:25:22Pero...
00:25:24¿Y si mañana no viene?
00:25:26¿Y si nunca vuelve?
00:25:27Primero revisa en su casa
00:25:28Y después...
00:25:30Si no está
00:25:31Llama a su familia
00:25:31Mamá, ¿cómo pudiste?
00:25:33Intentar golpearlo
00:25:34Con ese palo de golf
00:25:35¿Me estás culpando?
00:25:37Por Dios
00:25:38De verdad
00:25:39Cualquier hijo se pondría
00:25:41Del lado de su madre
00:25:42¿Cómo puedes culparme
00:25:43Por todo lo que pasa?
00:25:44No puedo creerlo
00:25:46Espera
00:25:47¿Me crees patética?
00:25:50Todos tenían razón
00:25:52Al decirme que era mejor
00:25:53No tener hijos
00:25:54Ay, no puede ser
00:25:56Oye
00:25:56Mi vida fue un aspartito
00:25:58Está bien
00:25:58Lo siento
00:25:59No te enojes, mamá
00:26:01Entonces
00:26:03Sabes muy bien
00:26:04Que detesto
00:26:05A las personas molestas
00:26:06Sí
00:26:07Lo sé muy bien
00:26:09Haz todo lo que esté
00:26:10En tus manos
00:26:10Para traerlo
00:26:11De vuelta al hospital
00:26:12¿De acuerdo?
00:26:16Respóndeme
00:26:17Sí, sí
00:26:18Ya te escuché
00:26:20La persona que ha llamado
00:26:27No está disponible
00:26:28Ay, Wansig
00:26:30Wansig
00:26:30Wansig
00:26:31Maldito idiota
00:26:32¿Dónde estás?
00:26:33¿Dónde estás?
00:26:33Haré que paguen
00:27:00Por lo que te hicieron
00:27:02Niña
00:27:03Lo prometo
00:27:05Lo prometo
00:27:07Chay
00:27:19Ya podrás operarte
00:27:21Resiste un poco más
00:27:23Chay
00:27:23Ah, espera
00:27:41Oh, son mí
00:27:50Tu piel se ve tan radiante
00:27:52El día de hoy
00:27:53Si sabes de algún tratamiento
00:27:55Dinos
00:27:56No hay tal cosa
00:27:57Estoy muy ocupada
00:27:59Como para concentrarme
00:28:00En la belleza
00:28:01Es verdad
00:28:04Ese abrigo
00:28:08Ese abrigo
00:28:10Es de la última colección de Brada
00:28:13Es cierto
00:28:13Oh, lleva zapatos de Germesha
00:28:16Míralo
00:28:17Ese es mi estilo
00:28:18Es totalmente mi tipo
00:28:21Parece que a ella no le interesa
00:28:27¿Eres sensible?
00:28:29Cierto
00:28:30Eso me recuerda
00:28:33A su primer amor
00:28:34¿No?
00:28:34Ah
00:28:35¿Te refieres a ese estudiante
00:28:38Que olía tan bien?
00:28:40Es cierto
00:28:40¿No te gustaba mucho
00:28:41Ese estilo de aroma
00:28:43El perfume
00:28:43Atmos Black
00:28:44¿No?
00:28:46Ah
00:28:46Tienes buena memoria
00:28:49Listen Me
00:28:54Es muy sensible
00:28:55A los aromas
00:28:56Si el perfume
00:28:57Que huele
00:28:57Le trae buenos recuerdos
00:28:58De su primer amor
00:28:59Eso la va a atrapar
00:29:01Crea un perfume
00:29:05Que llamará
00:29:05Su completa atención
00:29:06Nada funciona mejor
00:29:09Que la primera impresión
00:29:11Si, hola
00:29:34Awesome
00:29:37Este idiota
00:29:42Te llamaré tan pronto
00:29:58Como lo encuentre
00:30:00Dámelo de siempre
00:30:07Claro, señora
00:30:09Hay disminución en las cirugías, Pip
00:30:31Parece que se ha corrido la voz
00:30:33De que hay muchas cirugías
00:30:34Que se han retrasado
00:30:35También varios clientes cancelaron
00:30:37Y se irán a otro hospital
00:30:39Si el director
00:30:40Yo Son Wu
00:30:40No realiza sus cirugías
00:30:42Ese maldito
00:30:43De Im Wanzig
00:30:44Tuvo que escapar
00:30:45Él es nuestro problema
00:30:51Ahora
00:30:52Ese imbécil
00:30:53De Im Wanzig
00:30:53Debería haber hecho
00:30:54Las cirugías
00:30:55Como dije
00:30:55Es lamentable
00:30:57Como se atreve
00:30:58A irse
00:30:59Oye
00:31:00¿Tú sabes algo de él?
00:31:03Nada aún
00:31:03No sé
00:31:04Nada todavía
00:31:05Primero
00:31:07Necesito encontrar un reemplazo
00:31:09Para minimizar los rumores
00:31:11A ver
00:31:12Sí
00:31:15Necesito ver a los profesores Lee y Kim
00:31:18Oh
00:31:27Buen disparo
00:31:28Qué buen tiro
00:31:29Profesor Kim
00:31:30Hoy me siento de maravilla
00:31:33Cierto
00:31:34Sobre lo que mencionaste antes
00:31:37Sí
00:31:38Entonces
00:31:40¿Conoces a alguien
00:31:41Que sea bueno?
00:31:43Es que estoy muy saturada
00:31:44De pacientes
00:31:45Y encontrar un buen médico
00:31:47Con habilidades
00:31:48Es difícil de conseguir
00:31:49Te entiendo
00:31:51En este campo
00:31:52Hay mucha escasez
00:31:53De talento
00:31:54Oh
00:31:55Chiyok
00:31:56Abrió su propia clínica
00:31:58El año pasado
00:31:58Pero
00:32:00Me enteré
00:32:01De que la iban a cerrar
00:32:02Ey
00:32:02¿Escuchas lo que dices?
00:32:04La clínica de Choi
00:32:05Triunfó
00:32:06¿De verdad?
00:32:07¿Profesor Kim?
00:32:09Sí
00:32:09Chiyok
00:32:10Justo estábamos hablando de ti
00:32:12Escuche que su clínica
00:32:14Está prosperando
00:32:15No es para tanto
00:32:16Cuando estén disponibles
00:32:18Les invito a comer carne
00:32:19Señor Ma
00:32:25¿Qué tal?
00:32:26Oh Chiyok
00:32:26Ese hombre
00:32:30Es el tipo de
00:32:31Bueno vamos
00:32:38No me dirás
00:32:58Sí
00:32:59Sobre el hombre
00:33:00Que mencionó
00:33:01¿Quién?
00:33:02El presidente de China
00:33:04Del que me habló
00:33:05La última vez
00:33:05Ah
00:33:06¿El presidente Wang?
00:33:07¿Cree que
00:33:08Podría traerlo
00:33:09A mi clínica?
00:33:13Bueno
00:33:14No es algo
00:33:15Que pueda decidir
00:33:15Por mi cuenta
00:33:16Primero tienes que cumplir
00:33:18Con las condiciones
00:33:19Que él pida
00:33:20Como el tamaño
00:33:21Del hospital
00:33:21Las calificaciones
00:33:22De los médicos
00:33:23Sí
00:33:23Entiendo
00:33:23Se lo preguntaba
00:33:25Porque sé
00:33:25La clase de persona
00:33:27Que es usted
00:33:27Bien cuídese señor
00:33:29Vaya
00:33:29Dios
00:33:30De todos modos
00:33:33Te llamaré
00:33:33Sí
00:33:33Escuche que había
00:33:35Un coordinador
00:33:35Que presentaba
00:33:36Los hospitales
00:33:37Pacientes VIP
00:33:38Del 0,1% superior
00:33:39¿Acaso será ese hombre?
00:33:49Date prisa
00:33:50Síguelo
00:33:51Sí
00:33:51Te mataré
00:33:52Si no lo logras
00:33:52Muévete idiota
00:33:53Como ordenes señora
00:33:55¿Cómo podría yo
00:34:18Ayudar a la directora
00:34:19Del hospital Chequion?
00:34:22Bueno
00:34:23¿Qué tal si me presentas
00:34:26Al presidente de China?
00:34:28¿Cómo se enteró?
00:34:29Es que
00:34:30Me gustaría
00:34:31Invitarlo
00:34:32Al hospital Chequion
00:34:33Si no le importa
00:34:36Dígame
00:34:38Su perfume
00:34:39Es
00:34:39Atmos Black Noir
00:34:42Hay muchas personas
00:34:50Lo siento
00:34:52Recién lo conozco
00:34:52Tengo recuerdos tristes
00:34:54Asociados con ese perfume
00:34:57Yo también
00:34:58Me gustaría que no le importa
00:35:01Yo también
00:35:02Me gustaría que no le importa
00:35:05Bienvenido.
00:35:17Bienvenido.
00:35:18Él es el director Yo Son Wu.
00:35:21Por aquí.
00:35:27Por aquí, por favor, por aquí.
00:35:31¿El hombre de rojo es el presidente Wang?
00:35:34Sí.
00:35:35Bien.
00:35:35Él prácticamente construyó todos los ascensores de Wang Shou.
00:35:39¿En serio?
00:35:39Sí.
00:35:39Es increíble.
00:35:49Debe haber problemas con su negocio.
00:35:53¿Usted lo entendió?
00:35:55Sí.
00:35:55Como están hablando de sopa agredulce, entonces sí.
00:35:58Entiendo.
00:35:58Este Tie Guanin de la mejor calidad.
00:36:06Oh, este.
00:36:08Se lo agradezco, gracias.
00:36:09¿Qué era eso?
00:36:26Dígale que estaremos atentos a lo que pida, que no hay problema.
00:36:29Gracias, gracias.
00:36:41Han venido muchos pacientes desde la visita del presidente Wang.
00:36:47Me alegra escucharlo.
00:36:49¡Mira eso! ¡Hay más! ¡Oh, mi Dios!
00:36:53Ah, creo que son extranjeros.
00:36:55Espera, son de Japón.
00:36:57Eso es genial. ¡Felicidades!
00:37:09Hoy es un día especial.
00:37:11Bien, le serviré ahora.
00:37:12Por favor, no sea tan gentil.
00:37:19Sí, lo preparé a su gusto.
00:37:22Maldición.
00:37:23¿Cuál era, maldición?
00:37:25Bueno, no importa.
00:37:33Aquí tienes.
00:37:35Gracias.
00:37:36Gracias.
00:37:37¿Te gusta?
00:37:39Que sí, me encanta.
00:37:41Salud.
00:37:42Todo fue gracias a usted, coordinador Ma.
00:37:54Ni lo mencioné.
00:37:55El hospital Chequion cumplió con todas las condiciones que pidió el presidente Wang.
00:37:59Así que le debo un favor.
00:38:01Incluso suena tan agradable cuando habla.
00:38:07Disculpe, voy a responder.
00:38:08Oh, claro.
00:38:11¿Hola?
00:38:11¿Cómo te fue?
00:38:15Entiendo.
00:38:17De acuerdo, está bien.
00:38:20¿Sucedió algo malo?
00:38:22Ah, haré una llamada.
00:38:25¿Sí?
00:38:29Sí, presidente.
00:38:32Presidente.
00:38:32¿Presidente Yu?
00:38:33¿De Chango Bio?
00:38:35¿De Chango Bio?
00:38:36Sí, sí, espere.
00:38:37Sí, se confirmó que Rachel está en Corea.
00:38:40Escuché que la cirugía del presidente Sam Jin también se completó a la perfección.
00:38:44Estaba preocupado porque su aorta estaba en mal estado, pero sabía que...
00:38:47Supe que la cirugía del presidente de Sam Jin era algo crítico.
00:38:50Ya veo.
00:38:51También la estoy buscando por todas partes.
00:38:54Por favor, dame un poco más de tiempo.
00:38:56Bien, adiós.
00:39:01Disculpe, ¿para qué se molesta en buscar a esa tal Rachel?
00:39:06Podríamos recibir a ese paciente.
00:39:08Es que él tiene esperanzas en Rachel.
00:39:13Ah.
00:39:15Parece que esa tal Rachel es una experta.
00:39:26¿Se siente bien?
00:39:27He estado un poco estresada últimamente, pero estoy bien.
00:39:33Necesita aliviar el estrés.
00:39:36Olvídese de todo y disfruta esta noche.
00:39:38Muy bien.
00:39:54¿Es el especial de la casa?
00:39:57Sí, el de la casa.
00:40:00Eres un idiota.
00:40:08Fui yo, discúlpenme.
00:40:24La señora jamás haría algo así.
00:40:30Oigan, les digo que fui yo.
00:40:32¿Acaso nadie me cree?
00:40:43Es terrible.
00:40:45Son mí.
00:40:46Vámonos.
00:40:48Esta sociedad da vergüenza.
00:40:51Solo nos queda confiar en nosotros mismos.
00:40:53Quiero a este hombre.
00:41:08Me encanta.
00:41:09Me encanta.
00:41:09Son mí.
00:41:29¿Estás bien?
00:41:31Ah, sí, sí, sí, sí.
00:41:32Solo debes estirar un poco los brazos.
00:41:34Justo así.
00:41:35Relaja los hombros.
00:41:36Ensancha los hombros.
00:41:37¿Dónde te duele?
00:41:38No, ahora...
00:41:38¿Dónde?
00:41:39¿Dónde?
00:41:39Aquí, aquí, mi homóplato estaba...
00:41:41¿Podemos tomar un descanso?
00:41:43Lo lamento mucho.
00:41:44Sí.
00:41:45Ah, por lo general no soy así.
00:41:48No sé qué me pasa hoy, lo siento.
00:41:50Lo sé muy bien.
00:41:51Agítalo, agítalo, agítalo.
00:42:04¡Agítalo!
00:42:09Lo importante.
00:42:10Son mí.
00:42:34¿Dónde es?
00:42:34Mi pecho me duele.
00:42:35¿Es tu pecho?
00:42:36No puedo ayudarte con eso.
00:42:38¿Qué haremos?
00:42:38Mejor vámonos.
00:42:39¡Rápido!
00:42:40¡Date prisa!
00:42:48¡Apartense!
00:42:49¡Apartense!
00:42:51¡Mamá!
00:42:53¡Mamá!
00:42:54¿Qué te pasa?
00:42:54Creo que voy a morir.
00:42:55¡Mamá!
00:42:56¡Mamá!
00:42:56¿Estás bien?
00:42:57Mi estómago está aquí.
00:42:59¡Mamá!
00:43:00¿Qué pasó?
00:43:00¿Qué comiste?
00:43:02¡Date prisa, vamos!
00:43:02¡Me muero!
00:43:04¡Date prisa!
00:43:06¡Sombie!
00:43:07¡Sombie!
00:43:09¡Hasta la próxima!
00:43:12¡Perfecto!
00:43:24¡Muy bien!
00:43:26¡Empecemos!
00:43:27Muy bien, atravesé el firewall
00:43:43Ticom, ya te estoy captando
00:43:49Ahora solo debo ver si cambió el video
00:43:57Tres, dos, uno
00:44:09Perfecto
00:44:19¿Por qué? ¿Cómo es que?
00:44:23¿Por qué carajo significa? Habla ya
00:44:28Es aneurisma aórtico
00:44:29¿Qué? ¿Qué es eso?
00:44:33Parece que lleva tiempo teniendo estos síntomas
00:44:35La presión en la vena puede causar molestias en el homóplato, dolor en el pecho
00:44:38¿Otoseca experimentó estos síntomas?
00:44:40Mi homóplato está...
00:44:44¡Mi pecho!
00:44:45¡Es tu pecho!
00:44:46¡Soli!
00:44:49Entonces lo que dijo esa mujer ese día...
00:44:52Apuesto a que le duele el hombro
00:44:54De seguro también tiene tos seca
00:44:57No, no, pero eso no es posible
00:45:00¿Cómo que no es posible? ¡El resultado lo dice bien claro!
00:45:03¿Cómo es?
00:45:05Necesita una cirugía
00:45:06¿Ahora?
00:45:08¡Sí! ¡Tienes que hacerlo!
00:45:10Mamá, esto es...
00:45:11Es como vivir con una bomba en el pecho
00:45:13Tú... Tú nunca sabes cuándo...
00:45:15¿Cuándo va a darte un infarto?
00:45:19Entiendo
00:45:20Entonces será mejor que me opere
00:45:23Ah... Creo que el doctor Joe está muy ocupado
00:45:29¿Quién de ustedes dos lo hará?
00:45:34¿Acaso no lo hará ninguno, idiotas?
00:45:36Es que...
00:45:38Esta vena está cerca del osteocoronario
00:45:40El área quirúrgica es muy estrecha
00:45:42Si se produce algún daño podría sufrir efectos secundarios
00:45:45Mejor que lo haga en Waxig...
00:45:48¿Por qué hablas de ese imbécil?
00:45:50¿Qué pasa?
00:45:53Muy bien, supongo que el doctor Joe debería estar disponible
00:45:58Liso a mí mordió por completo el anzuelo
00:46:08¡Oh!
00:46:10¡Sí! ¡Sí!
00:46:12¡Sí!
00:46:12¡Branca!
00:46:13Esta operación será increíble
00:46:15La mejor de todas
00:46:16Siempre fui genial
00:46:18Pero esta vez hiciste un buen trabajo
00:46:20¿Por qué de repente me halagas?
00:46:22Cada vez que dices eso es raro
00:46:24¿Me ocultas algo?
00:46:26Relájate, relájate
00:46:27Estoy ansioso
00:46:29La idea de esta operación
00:46:31Fue prolongar los síntomas de forma natural
00:46:33Así no se dará cuenta de que fue a propósito
00:46:36Así cuando oiga el nombre de la enfermedad dirá
00:46:39¡Es cierto! Esto es justo lo que yo tengo
00:46:41Aunque para su dolor de hombro no tuve que hacer nada
00:46:45Ya que juega al golf
00:46:46Esta efedra
00:46:48Ayuda a mejorar los bronquios
00:46:50Pero si toma demasiado provoca que seca
00:46:53Exacto
00:46:54Mamá
00:47:00No te preocupes
00:47:01Llamaré a otros hospitales y buscaré un médico especializado
00:47:04¡Espera, idiota!
00:47:06Dame eso
00:47:06Dame eso
00:47:07¿Estás loco?
00:47:09¿Tú me estás diciendo
00:47:10Que vaya a buscar otro médico teniéndote a ti?
00:47:14¡Ese no es el punto!
00:47:16¡Lo que importa es mantenerte con vida!
00:47:18¿Qué pasa?
00:47:22Te recuerdo que soy la madre del gran cirujano Yoson Wu
00:47:25La directora del gran hospital Chequeon
00:47:28Sin esos títulos
00:47:30No tiene sentido seguir viviendo en este mundo
00:47:36¿Me entiendes?
00:47:39¡Colidio sea!
00:47:40¡Encontraron a ese hijo de perra!
00:47:51¿Qué te pasa, hijo?
00:47:52Mamá, no te preocupes
00:47:53Voy a convencer a ese idiota de Wang Zik
00:47:55Y lo traeré aquí
00:47:56¡Tú solo confía en mí!
00:48:02Ese maldito de Wang Zik
00:48:03Wang Zik
00:48:16Mi mamá
00:48:22Tiene aneurisma óptico
00:48:25¿Y eso qué?
00:48:28Eres el único médico que
00:48:30Sabe operar esa enfermedad
00:48:32Si la opero
00:48:34¿Saldrás en televisión
00:48:35Como el héroe que la salvó?
00:48:38No
00:48:38No quiero nada de eso
00:48:41No puedo
00:48:42No lo voy a hacer
00:48:44Escucha, Wang Zik
00:48:46¿Entonces qué?
00:48:48¿La vas a dejar morir?
00:48:49¡Es mi madre!
00:48:50¿Y si me equivoco de nuevo con las tijeras
00:48:52Y le reviento una vena?
00:48:55¿Qué sucederá si lo vuelvo a hacer mal?
00:48:57¡No, no!
00:48:58No fue así
00:48:59Eso no fue culpa tuya
00:49:00Ya sabes, eso fue
00:49:01Solo fue un inconveniente
00:49:03Admito que apenas si dormías
00:49:04Por las cirugías que hacías por mí
00:49:06Y eso
00:49:06¿De verdad crees que no tengo la culpa?
00:49:09Espera, espera, Wang Zik
00:49:10Wang Zik
00:49:10¡Escúchame primero!
00:49:14Mira
00:49:15¿Podrías ayudarla solo esta vez?
00:49:18Si operas a mi madre
00:49:20Haré todo lo que quieras
00:49:21Lo prometo
00:49:22¿Sí?
00:49:25Mírame
00:49:26Pero
00:49:34¿Qué
00:49:36¿Qué sucedió?
00:49:38Mi vida como médico terminó
00:49:39Mis manos quedaron inservibles
00:49:42Mi vida como Joe
00:49:44¿Qué
00:50:00Lo prometo?
00:50:02Ay, Dios, no puede ser
00:50:16De verdad voy a morir de esta manera
00:50:18Mi teléfono
00:50:25¿Dónde está mi teléfono?
00:50:32Bueno, la persona que el presidente Yu busca
00:50:44Ah, ¿te refieres a Rachel?
00:50:46Ah, sí, justo ella se llamaba Rachel
00:50:49¿Qué tiene de especial para que todos la llamen tan seguidamente?
00:50:55Es como una doctora pública
00:50:58No está afiliada a ningún hospital
00:51:00Y actúa de forma independiente según las solicitudes de sus clientes
00:51:04Que son grandes figuras del ámbito político y económico
00:51:07Y Rachel es la mejor doctora de su campo
00:51:10Dígame, ¿por qué pregunta por ella?
00:51:16¿Crees que ella sea la adecuada para realizar mi cirugía?
00:51:23¿Qué?
00:51:26Pero tu hijo es el mejor en el campo de la arteria principal
00:51:29La cosa es que...
00:51:33Cierto
00:51:34Pero por muy talentoso que sea
00:51:39No es fácil operar a su propia madre
00:51:42Debería haberlo pensado mejor
00:51:45Ah, ¿por qué no se me ocurrió una excusa tan buena como esa antes?
00:51:48Sí, es cierto
00:51:52Mi hijo es un médico realmente excepcional
00:51:55Pero si algo le sale mal
00:51:57Le dejaría una cicatriz
00:52:00Para el resto de su vida
00:52:01Y no voy a resistirlo
00:52:03Es por eso que...
00:52:05Te pido que...
00:52:06Tal vez Rachel pueda operarme
00:52:07Puedes hacerlo
00:52:07¿Aceptarás?
00:52:10A decir verdad...
00:52:11Dime ya
00:52:12Solo dime cuánto quiere
00:52:13El costo es muy elevado
00:52:16Ah, sí, ¿qué es eso?
00:52:19Esto es bastante ofensivo
00:52:20No creí que eras solo una cara bonita
00:52:23Pero lo eras
00:52:24¿Crees que no podría pagar una alta cantidad de dinero para salvar mi vida?
00:52:28No es eso
00:52:28Es que es inimaginable
00:52:30No me importa
00:52:31Si tenga que vender mi casa o algún terreno para conseguir el dinero
00:52:34Lo haré, no te preocupes
00:52:35No, no es para tanto
00:52:36De verdad que está más allá de tu...
00:52:38Un segundo
00:52:40Hola
00:52:43Sí, dime
00:52:44Sí
00:52:46¿Cómo cuánto podría ser?
00:52:56Por cielos
00:52:57Lo encontraré yo misma
00:52:59¿Dónde estás?
00:53:07Debería ver a un médico
00:53:08Consulta a un cirujano torácico
00:53:10¿Qué?
00:53:12¿Ella es Rachel?
00:53:14Está bien
00:53:15Adiós
00:53:16Increíble
00:53:27Pero, Sonmi
00:53:28¿Qué estás haciendo?
00:53:30Coordinador
00:53:30Conozco a esta mujer
00:53:32Sé que es poco, pero...
00:53:35Este es el número que uso para llamarla cuando llega un artículo nuevo
00:53:45Por favor, no le diga que le di su número
00:53:49No se preocupe
00:53:51Vámonos
00:53:55¿Qué?
00:53:56¿Estás segura de que puedes ir así?
00:53:58Mi tiempo es limitado
00:53:59Nadie puede detenerme
00:54:00¿Quién dice que vas a morir?
00:54:01Por favor, solo vamos
00:54:03Ten cuidado
00:54:07Cuidado
00:54:09Qué buena
00:54:10Sí, estoy bien
00:54:11Sí, sí
00:54:12Démonos prisa
00:54:13Sí, ten cuidado, por favor
00:54:14Sí, tranquila
00:54:15Sí
00:54:16Por Dios, tenemos que ir tan lejos
00:54:19Este camino es largo
00:54:20Sí, no te preocupes
00:54:22Cuidado
00:54:22Dije que estoy bien
00:54:24Continuamos
00:54:24¿Por dónde?
00:54:26¿Por aquí?
00:54:27Por aquí
00:54:28Sí, sí, es por aquí
00:54:28¿Por dónde?
00:54:29Por aquí
00:54:29¿Por dónde es?
00:54:31Hace un momento, ¿no dijiste que ya casi llegábamos?
00:54:33Sí, casi llegamos
00:54:34Nunca antes me había subido a un puente
00:54:37Sí, tranquila
00:54:39Sí, le tengo miedo a las alturas
00:54:40Tranquila, no es difícil
00:54:41¿Estás bien?
00:54:45¿Por qué está temblando si aún no hemos pasado?
00:54:47Ve despacio
00:54:47Intento caminar, pero aún se sigue moviendo
00:54:50¿Por qué sigue moviéndose?
00:54:52No mires abajo
00:54:52Voy a morir antes de tiempo
00:54:54Siente tus piernas
00:55:02Ahí está, es Rachel
00:55:03¿Es la que está al frente?
00:55:09Sí, es ella
00:55:10Después de cada cirugía
00:55:20La rutina de Rachel es entrenar en las montañas con sus compañeros de equipo
00:55:24Oh, por Dios
00:55:30Es demasiado tarde
00:55:48¿Tarde?
00:55:50¿Qué significa?
00:55:52¿Que es tarde?
00:55:53¿Qué significa?
00:55:53Dices que no tiene ninguna oportunidad
00:55:56Ya vino
00:55:59El presidente Yu
00:56:03Él vino primero
00:56:04¿Qué?
00:56:08Dice que está ocupada ahora
00:56:10No que no tenga su oportunidad
00:56:12¡Oh, Dios mío!
00:56:15Pensé que...
00:56:16¡Por Dios!
00:56:16Buenas noticias
00:56:17Presidente Yu
00:56:20No, no pienses mal
00:56:22Es alguien tan importante que tiene prioridades
00:56:25No lo malinterpretes
00:56:26Por favor
00:56:27¿Lo dices en serio?
00:56:29Sí
00:56:29Muy bien, echemos un vistazo
00:56:36Maldición
00:56:38Está en una mala ubicación
00:56:40Quizás esté al revés
00:56:41Está cerca de la clavícula izquierda
00:56:45La angiostenosis es muy grave
00:56:47Si no detenemos el bloqueo del flujo sanguíneo a tiempo
00:56:50Podría causar un daño cerebral grave
00:56:52¿Qué piensas?
00:56:53Es verdad
00:56:54Sí
00:56:55¿Qué?
00:56:56¿Daño cerebral grave?
00:56:58No me ayudará
00:57:11Doctora Rachel
00:57:17Le suplico que me ayude, por favor
00:57:19Se lo ruego
00:57:21Por favor
00:57:22Por favor, doctora
00:57:26Lo lamento
00:57:31Debo irme
00:57:33Doctora, por favor
00:57:34No, no, no
00:57:35Ayúdeme
00:57:35Por favor
00:57:36No se vayan
00:57:36¿Qué haces?
00:57:37¡Suéltela!
00:57:37¡Suéltela!
00:57:38¡Suéltela!
00:57:39¡Suéltela!
00:57:40¡Suéltela!
00:57:41¡No la toques!
00:57:41Doctora, por favor
00:57:42No puede irse
00:57:44Por favor, ayúdeme
00:57:45Se lo ruego, por favor
00:57:47Doctora
00:57:49Doctora
00:57:50Dime
00:57:51¿Recibimos el dinero?
00:57:53¿Ya lo recibimos?
00:57:55¿Dinero?
00:57:57Depositará dos millones
00:57:58Justo a las tres en punto
00:58:00¿Dos millones de dólares?
00:58:03Son 2.8 millones de mones
00:58:05¿A las tres?
00:58:11La vida del presidente Yu
00:58:13Vale dos millones de dólares
00:58:14Entonces, ¿cuánto vale mi vida?
00:58:22¿Nos vamos?
00:58:23Debemos irnos ya
00:58:24De acuerdo
00:58:26Sonny
00:58:27Vas a dejar
00:58:29Vas a dejar que Rachel se vaya así
00:58:31Dos millones y medio de dólares
00:58:41Uh, ¿eh?
00:58:46¡No!
00:58:47¿Eh?
00:58:47¡Gracias!
00:59:17Una vez depositado el dinero, ¡nos vamos!
00:59:34Le falta un cero.
00:59:35¿Qué les parece?
00:59:36Te pagaré el resto luego de la cirugía.
00:59:39Son los mejores especialistas.
00:59:41Puedes confiar en ellos.
00:59:42¿Todo saldrá bien?
00:59:43Por supuesto.
00:59:44¿Qué hacemos?
00:59:45Pues nada.
00:59:46¡Nos vamos!
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:50Aún no la han cortado.
00:59:51Ya notó que no la cortaste.
00:59:53Vamos, acércate.
00:59:55Creo que nos están filmando.
00:59:56¿Qué hacemos?
00:59:57Entonces realicemos la cirugía.
00:59:59Hay que mantenerla con vida.
Comentarios