- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Hermana!
00:04Encontré una manera
00:05Tomará algo de tiempo, pero
00:07¿Hay una manera para que dejes de ser humana y seas un akumio?
00:10Yo lo descubrí
00:11Oye, tú
00:13Entiendo, ahora vete
00:15Significa que él también puede volver a ser como era, ¿cierto?
00:21Un momento
00:22Dime
00:24¿De qué está hablando?
00:30Ah, Wusok
00:31Es que
00:32Dice que volvería a ser kumio
00:34Entonces eso
00:37Significa
00:43Que me hiciste creer que era por mí
00:46Cuando no lo podías revertir
00:48Wusok, yo
00:49Mira, lo que sucede es que
00:52Sí, es verdad
00:52Es exactamente eso
00:54¿Y qué?
00:56¿Eso a ti qué te importa?
00:57De cualquier forma nada va a cambiar
00:59Ni yo, ni Kanshi Yol, ni tú
01:01Todo volverá a ser como antes
01:03Solo tomará un poco más de tiempo
01:06¿En serio?
01:12¿Cuánto tiempo?
01:19Significa que ahora
01:20Eres humana como nosotros, ¿no?
01:23Y estás buscando la manera de ser como antes
01:26Entonces dime cuál es esa manera
01:32Todo se complicó
01:34Por culpa de un humano entrometido
01:36¿Y si no podemos revertirlo
01:40Y ese método no funciona?
01:43Sí, es posible, pero...
01:45Dime por qué tienes tanta curiosidad
01:46Pues porque a mí también me preocupa
01:48¿O qué?
01:50¿Te parece que seré un estorbo?
01:53Eso dímelo tú
01:54La verdad yo sí creo que eso podría pasar
01:57Entonces responde
01:58¿Vas a estorbarnos?
02:05Ya basta, los dos
02:06¿Qué es lo que les sucede?
02:08Después de escuchar todo lo que dice
02:10Aún así lo defiendes
02:11¿De verdad sigues con ese maldito cuento
02:13De la ridícula amistad entre humanos?
02:15Es porque tú estás presionando demasiado
02:18Chiyol
02:18También necesito saber
02:20Qué está pasando
02:20Para estar más tranquilo
02:22Y tal vez
02:23Haya algo en lo que pueda ayudar
02:24No vas a seguir ocultando todo así, ¿verdad?
02:27No
02:27Ya entendí
02:28No volveré a hacerlo
02:29Y creo que por ahora
02:30Será mejor que te vayas
02:32Cuando te necesite yo...
02:33Bórrala
02:34¿Qué?
02:36Borra la memoria de ese humano
02:38Ah...
02:39Pero yo no tengo tanto poder espiritual
02:41Lo sé
02:42Lo sé
02:43Solo hazlo
02:44No, espera
02:47¿Qué?
03:03¿Qué no estaba esperando a Chiyol?
03:06¿Qué estoy haciendo aquí?
03:07¿Qué?
03:12¿Papá?
03:16¿Por qué apenas contestas el teléfono?
03:19Es que ahora no logro recordar muy bien
03:21¿Se te ocurrió beber?
03:22¿Justo ahora?
03:23No, no, no es eso
03:24¿Sabes el desastre que hay aquí ahora por tu culpa?
03:27Te fuiste a Corea por tu cuenta
03:28Sin permiso del club
03:29¿Estás loco o qué?
03:30Pero estamos en pretemporada
03:35Y la próxima semana hay fecha FIFA
03:36Vine a Corea unos días antes
03:38¿Cuál es el problema con eso?
03:40Es pretemporada
03:41¡Hay entrenamientos, hijo!
03:43Acabas de ser transferido
03:45Y quedaste mal con el entrenador
03:46Y con el cuello del club
03:47¿Tú crees que así actúa un profesional?
03:50¿Crees que hago esto solo por mí?
03:52¿Qué?
03:54Olvídalo
03:54¡Adiós!
03:58Podemos estar así
03:59Solo por un tiempo
04:01Gracias, Shishol
04:04¿Qué pasa?
04:07¿En verdad pasó?
04:11¿Sí fui a ver a Shishol?
04:13Oigan
04:14¿Y dónde se encuentra su casa?
04:18Es justo aquí
04:19¿Qué no es un baño público?
04:23En la montaña hay muchos
04:25Bueno, esto no es un baño público
04:30Es un cuarto en la azotea
04:32Tal vez no lo parezca, pero...
04:36Ahí viven humanos
04:37Es una casa
04:38Oye, pero...
04:41¿Realmente era necesario llegar tan lejos?
04:44¿Qué?
04:44Lo de antes
04:45Es que...
04:46Creo que no hacía falta
04:47Que borraras los recuerdos de Wusok
04:48Podías haberle explicado bien las cosas
04:50Y listo
04:51Parece que aún no has entendido bien la situación
04:54Si solo lo hubieras convencido con palabras
04:57¿De verdad crees que podrías dormir en paz?
05:00¿Qué es lo que me quieres decir?
05:01Solamente por poner un ejemplo
05:03Si esta noche de repente murieras y desaparecieras
05:07¿A quién le beneficiaría?
05:10¿Cómo?
05:10No tendría la ansiedad de cuándo volver
05:12Ni temería regresar a esta azotea
05:15Que parece baño público
05:16Todo lo que tiene ahora sería suyo para siempre
05:19¿Cuánto crees que tardará ese humano en darse cuenta de eso?
05:24¿Un día?
05:25¿Dos?
05:25Oye
05:26¿Pero por qué pones ejemplos tan aterradores?
05:29¿Entonces qué?
05:31¿Según tú, Wusok va a matarme?
05:33Uy, qué ridícula eres
05:34¿Ya no te acuerdas?
05:36¿Cómo actuó tu amigo cuando le dieron la oportunidad
05:38De cambiar su destino otra vez?
05:40¿Qué?
05:41Pero eso fue
05:42Una cosa no tiene que ver con la otra
05:44Sé que Wusok no es ese tipo de persona
05:47Todos los humanos son iguales
05:50¿En serio crees que hay unos así y otros que no lo son?
05:53Borrar su memoria es solo una solución temporal
05:55Una cumió de ocho colas no puede borrar del todo los recuerdos humanos
05:59No sabemos si serán unos cuantos días o meses
06:03Pero al final los recuerdos de tu amigo van a volver
06:06¿En serio?
06:08Es por eso que hay que volver a como era antes
06:11Antes de que le vuelvan los recuerdos y se le meta otra idea
06:14Y ya que el estorbo desapareció
06:17Sigue con lo que ibas a decir
06:20¿Encontraste una manera?
06:22Ajá, sí
06:23Bueno, lo que debemos hacer
06:25Es que tú y yo intercambiemos destinos
06:29Así como lo hiciste con él
06:38¿Y ahora?
06:40¿Y ahora?
06:40¿En serio?
06:42¿En serio?
06:43¡Suscríbete al canal!
06:52¡Suscríbete al canal!
06:52¿En serio?
06:53Under Super Starlight's story comes a life magic ride.
06:56¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:23¿Quién es este?
07:31Nadie destacable.
07:33Tras el accidente, estuvo en rehabilitación.
07:36Y su carrera como futbolista jamás despegó.
07:39Además, lo despidieron de un equipo de cuarta división.
07:41¿Y qué es lo que hace ahora?
07:44No parece tener un empleo fijo.
07:47¿Es de familia adinerada?
07:49No, claro que no.
07:51Sus padres ya no están.
07:52Y pude confirmar que no heredó nada.
07:56Eso no puede ser.
07:58Si es cliente de Sakomyoabara, ¿cómo es que está en la ruina?
08:02Eso no tiene sentido.
08:06¿Algún dato más?
08:09También me enteré de otra cosa, señor.
08:11¿Recuerda al chico que fue testigo del incidente?
08:14¿Ese chico era Hyun Woo-Sok?
08:17¿Hyung Woo-Sok?
08:18Mientras usted estuvo en prisión, Woo-Sok se volvió toda una estrella.
08:22Ya sé.
08:23Pude ver el mundial desde prisión.
08:25Ya sé quién es.
08:27Bien.
08:30Hyun Woo-Sok, ¿eh?
08:32Kanshi-Yol está completamente arruinado.
08:38Pero es amigo de Hyun Woo-Sok.
08:45Creo que tendré que verme con Hyun Woo-Sok.
08:49Ahora me siento un poco mejor.
09:06Con el hechizo de transformación resisto mediodía,
09:09pero gasté mucha energía borrando recuerdos.
09:12Bueno, pero si ya estás mejor,
09:14entonces termina lo que estabas por decir.
09:16Lo de antes, pues es justo como les dije.
09:19Lo entiendo, solo que...
09:21Eso de cambiar el destino, ¿en serio se puede hacer?
09:23Porque anoche ni siquiera pudiste cambiarnos.
09:26A Woo-Sok y a mí.
09:28Tal vez no tengas suficiente poder, pero...
09:31¿Y si me convierto en Kumio?
09:35¿Qué?
09:36Entonces yo también tendré poder y...
09:39Podríamos cambiar nuestro destino, ¿no?
09:41Tú te convertirías en Kumio en mi lugar
09:43y yo podría volverme humana.
09:45¿Es un ganar-ganar?
09:48Oigan, ¿yo qué?
09:49Bueno, no creo que pueda hacer nada al respecto.
09:52Pero resuélvelo tú, ¿está bien?
09:54¿Y por qué no?
09:56Una vez que seas un Kumio y recuperes tus poderes,
09:58puedes empezar conmigo.
09:59Yo también tengo mucha prisa.
10:00No funciona así, porque es un hechizo que yo lancé.
10:05Como soy más joven que ella
10:06y aún me falta mucho poder espiritual,
10:09incluso si me convierto en un Kumio
10:11me costaría revertir lo que hizo.
10:12Bueno, no pasa nada.
10:17El orden de los factores no altera el producto,
10:19solo quiero ser como antes.
10:21Creo que eso tiene sentido.
10:23Ya todo está resuelto.
10:28No está resuelto ni de broma.
10:31Me preguntaba qué es lo que ibas a sugerir.
10:33Honestamente no suena a una idea que se te haya ocurrido.
10:39Dime quién te dijo esa estupidez.
10:41¿Qué?
10:45No te lo puedo decir porque es un secreto.
10:49Claro, era más que obvio.
10:51¿A qué te refieres?
10:53Ya, deja de decir tonterías.
10:56Por favor, hermano.
10:57¡Vete ya!
10:58Solo vienes a molestar con eso.
11:00¿Qué quieres decir con vete?
11:02¿Por qué dices eso?
11:04¿Me tengo que ir?
11:06Claro que no.
11:07Oye, tú, te lo estoy diciendo porque me importas,
11:10así que pon atención.
11:11Te están estafando con esas ideas.
11:17¿Qué?
11:19¿Por qué quieres ser humana?
11:21¿Qué sabes tú de los humanos?
11:22Ay, ¿de verdad crees que eso lo pensaste
11:24y lo decidiste por ti misma?
11:28Pues eso es algo normal, ¿o no?
11:30Los otros kumios también han vivido así.
11:33Y dicen allá que es correcto.
11:35Me parece bien engañar a una chica tonta como tú
11:38para volver a ser una kumio.
11:40¿Y qué hay de ti?
11:41¿Qué piensas hacer volviéndote humana
11:43sin ningún tipo de preparación?
11:45¿Tú de verdad crees que cuando te arrepientas
11:48esos de arriba se harán cargo de ti?
11:57Oye, ¿y qué tiene de malo vivir como un humano?
12:00A mí me gusta.
12:02Estoy conforme.
12:03¿Tú estás conforme?
12:04¿En serio?
12:05¿Ahora?
12:06Quizá no ahora.
12:08Pero si estoy así en este momento es por tu culpa.
12:10Yo siempre he estado satisfecho con mi vida.
12:12La esencia es la misma.
12:14Aunque no fuera yo,
12:15la vida humana no puede desplomarse en cualquier momento.
12:18Y nunca se sabe con tu vida.
12:20Tal vez al final seas infeliz.
12:22¿Cómo?
12:23¿Es lo único que se te ocurrió decir?
12:24Como sea.
12:26Encontraré la forma de volver a como era antes.
12:28Así que no te metas y vive tu vida.
12:31Es que yo...
12:32Oye, espera.
12:32¿Qué te pasa?
12:33¿Quién te dijo que tú podías decir eso?
12:35Ella solamente quiere volverse humana lo antes posible,
12:37a diferencia de ti.
12:38No tomó esa decisión sabiendo realmente lo que implicaba.
12:42Igual con el tiempo pensarás que fue mejor quedarte como kumio.
12:45Como dije, ¿quién te dio derecho de decir eso?
12:48Dime en qué es diferente entre lo que haces tú y los de arriba.
12:52¿Qué?
12:53Sí, como escuchaste.
12:54Así como tú tienes tu propio estilo de vida,
12:56ella también puede tener su propio estilo de vida.
12:59Díselo.
13:00Eh, supongo que tienes razón.
13:02Oye, ¿cómo que tienes razón?
13:04Entonces, pase lo que pase, ¿quieres ser humana?
13:07Bueno...
13:11Decide tú misma, ¿sí?
13:12No mires a nadie más.
13:14Sí quieres serlo.
13:16Está bien.
13:17Es tu vida.
13:18Tú decídelo.
13:26La verdad no estoy muy segura.
13:28Me tomaron por sorpresa.
13:34Veo que contigo no bastan las palabras.
13:37Oye, suéltame ahora.
13:42Ya te he dicho mil veces que soy inocente.
13:44Oye, no voy a dejar pasar esto.
13:47Es en serio, suéltame ya.
13:49Lo que están haciendo es ilegal.
13:54Hermano, estoy asustado.
13:57No apartes la vista y mira bien.
13:59Si te vuelves humana,
14:00esto es con lo que vas a tener que enfrentarte y vivir.
14:03¿Qué?
14:04¿Con ellos?
14:05¿Viviré con todos ellos?
14:08Ay, no exageres.
14:09Tampoco es que uno se meta con personas así todo el tiempo.
14:11¡Claro que sí!
14:13Lo digo en serio.
14:15Estas personas detectan al instante a los ingenuos
14:18que no saben nada del mundo como tú.
14:20Mírale la cara.
14:22Se nota que es una presa fácil, ¿o no?
14:23Oye, ¿por qué te trajeron aquí?
14:35Porque asalté a alguien.
14:37¿Y a ti?
14:38Por una estafa.
14:39¿Y a ti?
14:40Agresión.
14:41¿Y a ti?
14:42Por grabar en el metro.
14:45¡Todo un orgullo!
14:46¡Todo un orgullo!
14:47Oye, oye.
14:49¿Quién eres tú?
14:50No importa.
14:51Investiguen como se debe.
14:55Lo ves.
14:56En el mundo humano te roban incluso cuando estás alerta.
14:59Si terminas quedándote en este nido de víboras,
15:01¿de verdad piensas que vas a poder sobrevivir?
15:06Bueno.
15:07¡Alto, alto, alto!
15:08No puedes obligarla a responder esa pregunta en esta situación.
15:14Escucha, en el mundo humano no solamente hay lugares como este.
15:18Te prometo algo.
15:20Voy a llevarte a un lugar bonito.
15:27Mira esta delicia.
15:29Puedes comer todo lo que hay aquí.
15:31Escoge lo que quieras.
15:32¿En serio?
15:33Es la primera vez en 500 años que veo tanta comida.
15:37¡Eh, eh!
15:40¡Alto, alto, alto!
15:40¡Espera!
15:43Justo así.
15:44Aprovecho.
15:59Tranquila, despacio.
16:00Nadie te lo va a quitar.
16:01¿Es la primera vez que pruebo una comida así?
16:07Eso es porque vivías metida en la montaña todos los días desenterrando y comiendo puras hierbas.
16:13En serio, te juro que esto no es nada.
16:17Cuando yo solía hacer una comió, comía cosas muchísimo mejores.
16:23El mundo humano está lleno de cosas deliciosas.
16:27Si te conviertes, podrás comer cosas así siempre.
16:35¿De verdad será así?
16:38Lo que te comiste, ¿cuánto piensas que cuesta?
16:52No lo sé.
16:53En el mundo humano hay clases.
16:55Te mostraré.
16:58Mira.
17:00Ese de allá está en lo más bajo de la cadena.
17:02Aunque él se la pase todo el día lavando cientos de platos, no puede ni pagar la comida que te comiste.
17:08¿Por qué?
17:09Porque el salario es muy bajo.
17:11¿Quién se convierte en chef desde el principio?
17:14Todos tienen que empezar desde cero.
17:15¿Crees que el mundo humano es un lugar donde por esforzarte todos pueden subir?
17:19Te aseguro que hay muchas personas en este mundo que se pasan la vida entera lavando platos.
17:32¡Vaya señal!
17:33¡Ya!
17:33¡Yo que regrese!
17:36Discúlpela, por favor.
17:37Lo lamento mucho.
17:38No terminamos de comer y es culpa tuya.
17:41¿Dije algo que no fuera cierto?
17:43Ya olvídate de eso.
17:44¿Por qué demonios estás actuando así?
17:48¿De verdad hay otra manera de volver a la normalidad?
17:53Bueno...
17:53Por ahora no, pero...
17:57Ya ves, ahora no hay otra forma.
17:59Así que esto es lo único que tenemos.
18:00¿Por qué te empeñas en arruinar nuestro plan?
18:04No estoy intentando arruinarlo.
18:07Entonces, ¿no debo hacer nada cuando el resultado es evidente?
18:10Si esa tonta se vuelve humana de golpe, es más que obvio cómo terminará.
18:14Sí, ¿y desde cuándo te importan los demás?
18:16¿Qué?
18:20Oigan...
18:21Por cierto...
18:23Bueno, es que primero fuimos a la comisaría porque tú lo sugeriste.
18:26Y luego vinimos a este restaurante porque Shijo lo sugirió.
18:32¿Y qué?
18:33Creo que es mi turno de decidir a dónde debemos ir.
18:39Es que hay un lugar al que quería ir cuando llegué al mundo humano.
18:51¡Hermana!
18:52¿Cómo es que alguien que no sabe nada del mundo oyó hablar de un lugar así?
18:57Es por el niño que rescató cuando se perdió, que no dejaba de hablar de eso.
19:02Solo síguele la corriente.
19:03Se tiene de divertido un lugar así.
19:10Gan Shijun, ¿cuánto más seguiremos con esto?
19:21Yo me siento mejor.
19:22¿Te divertiste?
19:34¡Sí!
19:37Pero...
19:38Todos los niños iban acompañados de su mamá o papá.
19:42¿Y eso qué?
19:43¿Encima de todo tengo que ser tu mamá?
19:45No es eso.
19:48Pero estaba sola.
19:49Tú solo deberías agradecer que te haya acompañado.
19:52¡No quiero!
20:05¡Tienes que lo detengan!
20:07¡Tienes que lo detengan!
20:15¡Esto fue muy divertido!
20:28¡Vamos otra vez!
20:30No puedo subirme otra vez.
20:32¿Por qué?
20:34Es porque esta es una atracción muy popular y la fila para subirse es muy larga.
20:38¡Ah, ya entiendo por eso!
20:43¿Qué pasa?
20:44Así ya no tenemos que esperar en la fila.
20:47Oye, espera.
20:48No lo hagas.
20:49¡Espera!
20:52¿Qué pasó?
20:54¡No, Dios mío!
20:55¡Seguro que se puede pasar!
21:14Luigi, ¿estás bien?
21:17¡Ay, estoy mareada y con náuseas y me siento fatal!
21:22¡Ay, este maldito cuerpo humano!
21:24Hermana, lo siento mucho.
21:29Pensé que a ti también te gustaría.
21:32Oye, ¿de verdad no te provoca nada verme en este estado?
21:36¿Aún crees que los humanos...
21:37¡Oigan!
21:39¡Vamos a ese!
21:39¿En seco solamente le falta una cola?
21:46Por lo que puedo ver, parece que te tiene completamente dominada.
21:50¿Qué?
21:51¿Acepta, Luilla?
21:55Así es más sencillo.
21:57¡Ya voy!
21:58¡No, Dios mío!
22:28¡Me duele! ¡Me duele! ¡Ya, oye!
22:44¿Cómo es posible que le tengas miedo?
22:49No, solo...
22:51Solo me sorprendió un poco.
22:53¿Qué tiene de aterrador un fantasma de mentira?
22:58El espíritu advirtió que el día de hoy llegaré un visitante de mal presagio.
23:25Debes ser tu desgraciado
23:31Decían que tú eras la chamana más poderosa de Sancho
23:36Y además trajiste un espíritu bastante convencente
23:41No soy ajena al rencor de quien despidió a su esposa
23:49Y a su hijo antes que a sí mismo
23:51Pero cómo puede un humano desafiar la voluntad del cielo y devorar espíritus
23:56Deja de decir cosas sin sentido
23:58Yo tengo mis motivos
24:00Así que ahora entrégame a ese espíritu que está detrás
24:03Yo solo intentaba atrapar a una acumión
24:10Pero ella es demasiado fuerte
24:11No tengo la fuerza para atraparla
24:14Si el karma que cargas es tan profundo como el mar
24:17¿Cómo cargarás con esos pecados?
24:19¿Piensas que alguna cosa cambiaría si lloviera mediodía sobre el mar?
24:25Así que...
24:27Solo hagamos lo que digo
24:49No, no, no, no, no, no, no
24:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
25:02La verdad nunca pensé que diría algo así
25:24Pero cuando vuelva a ser como antes
25:27Creo que recordaré el día de hoy de vez en cuando
25:30Bueno, es que es mi primera vez en un lugar como este
25:38¿No habías estado en un parque de diversiones?
25:44Los humanos vienen mucho cuando son niños
25:46De niño no podía venir porque mi abuela se la pasaba trabajando
25:51Y como era del equipo, no podía venir a las excursiones
25:55La verdad, viéndolo bien, tú tampoco has hecho gran cosa
26:00No hay ningún parque que yo no haya visitado
26:03Te lo estoy diciendo en serio
26:04No es cierto
26:06Estabas vomitando y todo
26:08Eso es por culpa de este estúpido cuerpo humano
26:11Por subirme a un par de juegos ya traía el estómago revuelto
26:15Y hay que esperarse una hora para subirse
26:17¡Uy! Así que diversión tiene
26:19Bueno, cualquiera puede ver que fuiste quien más se divirtió aquí
26:25¿Esto lo hice?
26:33¡Dala fuerza!
26:34Porque ustedes me obligaron
26:35¿Qué sucede?
26:46¿Qué?
26:47A ver
26:48Tienes los talones muy lastimados
26:54¿Por qué no dijiste nada?
26:56Esto está mal
26:57Pues porque pensé que era normal si caminabas mucho
27:00¿Cómo va a ser normal?
27:04Tu pie está lastimado
27:05Seguro te duele mucho
27:07¿Qué?
27:15¿Estás preocupado por mí?
27:19¿Y?
27:21¿No puedo preocuparme por ti?
27:23Ah, no
27:29Yo solo pensé que no era nada muy importante
27:32Bueno, para ser muy sincera creo que
27:36Si lo pensamos bien
27:39Tampoco es que yo tenga nada que ver con que estés pasando por esto
27:42Y...
27:44¿Estás diciendo que tienes culpa o no?
27:48No sé, piensa lo que quieras
27:50¿Quién lo diría?
27:53Ahora mismo solo estás tú
27:55Aquí a mi lado
27:56Por ahora no tengo ni amigos ni familia en quien confiar
28:00Para mí
28:01Lo ver es todo
28:03Así que
28:05Preocúpate por mí
28:07Yo me preocuparé por ti
28:09Y sobre todo
28:15Si algo malo te pasara
28:17No podría recuperar mi vida
28:19¿Cómo crees que no iba a preocuparme?
28:20Con todo lo que has hecho mal
28:22Seguro tienes enemigos por doquier
28:24¿Qué?
28:28¿Qué más podría esperar de ti?
28:31Bien, espera un momento
28:32Buscaré unas vendas
28:34¡Hermana!
28:54¿Cuál es tu deseo?
28:55¿Por qué?
28:58Ya apostamos
28:59Fue hace 100 años
29:01Dijimos que la primera en volverse humana
29:03Podría pedir un deseo
29:05Ah, sí
29:07¿Quieres un poco del ginseng silvestre que tengo escondido?
29:12Dicen que en el mundo humano se vende muy caro
29:15O mejor
29:16¿Me meto en el sueño del rey?
29:18O que le den un empujón en la carrera
29:19A ese erudito que tanto te gusta
29:21Tendrás problemas con el dios de la montaña
29:24No, si no me atrapan
29:27¿Crees que soy tan torpe como tú?
29:29Para todo existe un modo
29:31No deseo nada de eso
29:33Mi deseo es
29:35Que hagas buenas acciones con diligencia
29:42Y que trabajes para cultivarte
29:44¿Cómo?
29:46Es lo que hago todos los días
29:48No, eso no
29:52Yo...
29:52Para que te conviertas
29:54En humana lo antes posible
29:56Si pudiéramos vivir en el mismo pueblo
29:59Y en primavera juntar a Artemisa para hacer pastelitos
30:02Preparar kimchi juntas
30:04Y envejecer lado a lado
30:07¿No te parecería algo maravilloso?
30:14Hermana
30:14Pero...
30:17¿Y si a mí me toma más tiempo?
30:24¿Y si me convierto en humana
30:26Y tú ya eres una anciana?
30:28Oye
30:29No va a suceder
30:30Abuelita
30:32Vamos a recoger a Artemisa
30:35Abuelita
30:36Ay, ya
30:38No quiero
30:39Ya
30:40No te voy a soltar
30:42Hermana
30:45¿Por qué estás aquí sola?
30:51Oye, dime
30:53¿De verdad todavía quieres ser humana?
30:56¿Qué?
30:59Conocí a alguien hace mucho, mucho tiempo
31:01Era una comió como tú y yo
31:04Después de muchos años de cultivarse
31:08Se volvió humana
31:10¿Y qué fue lo que le pasó a esa persona?
31:14Ella murió
31:15Después de haber vivido una vida muy larga
31:18Muy cruel y miserable
31:20Así es la vida humana según lo que he visto
31:25Efímera, frágil y fácil de quebrarse
31:28Incluso a pesar de eso
31:31¿Aún quieres ser humana?
31:33Bueno
31:41Hoy fue un día especial para mí
31:45¿Y tú cómo lo viviste?
31:49¿Qué?
31:50Durante toda mi vida no he sido feliz
31:52Pero tampoco especialmente infeliz
31:55No hubo días memorables
31:57¿Por qué te la pasas metida en la montaña?
32:01¿Qué hay de ti, hermana?
32:02¿Tú que llevas tanto tiempo en el mundo humano
32:05¿Has tenido muchos días felices?
32:08¿O días terriblemente infelices?
32:15Quiero convertirme en humana
32:16Sí, tal vez haya días infelices
32:19Y momentos difíciles de soportar
32:21Pero...
32:23Aún así quiero una vida que valga la pena recordar
32:25Aunque breve
32:27Quiero vivirla con intensidad
32:29Quiero dejarme llevar
32:32No quiero vivir una vida
32:34En la que pueda hacerlo todo a mi manera
32:36Preverlo y controlarlo todo
32:38Sino una en la que...
32:40Me deje llevar
32:41Quiero vivir una vida de verdad
32:43Una de risas y de llanto
32:46Con esos días
32:49En los que me arrepienta con toda el alma
32:51Sentir el vacío
32:53Y también quiero reír
32:56A carcajadas a veces
32:58Hermana
33:01Yo...
33:04Quisiera ser...
33:06Humana
33:06Aunque sea infeliz
33:09Aunque deba morir
33:11Me rehúso a convertirme en humana
33:17Tampoco voy a amar a los humanos como tú lo hiciste
33:20Ni viviré miserablemente para morir infeliz
33:23Yo nunca voy
33:25A vivir como tú lo hiciste, hermana
33:29Ulua
33:34Hermana
33:39¿Ya reaccionaste?
33:43¿Me reconoces?
33:46Yo sí
33:47Pude vivir mi propia vida
33:51Sin arrepentimiento
33:53Ahora
33:55Vive tu propia vida
33:57Vive
33:59Sin importar como sea
34:02¿Eh?
34:19¿Johnson?
34:21Oye, ¿esa no es Johnson?
34:24No
34:25Imposible
34:25Alguien que no está casada
34:27¿Cómo podría tener dos hijos?
34:29Ay, estos niños
34:34Me ensuciaron toda mi ropa
34:37¡Mamá! ¡Sé, rápido!
34:52¿Sí? ¡Ahora voy!
34:54¿Por qué esa cara tan seria?
35:07Tenso está
35:07Ay, eres tan cerca
35:14¿Crees que todavía eres una cumió con poderes?
35:17¿Y a todo esto, dónde está ella?
35:28Se fue
35:29¿Qué?
35:31¿A dónde?
35:32¿A dónde más?
35:32Si vivía en la montaña, seguro volvió allá
35:34Vámonos ya
35:36Oye, espera
35:37¡Espera!
35:39¡Oye!
35:41¿Qué está pasando?
35:42¿Se pelearon mientras no estaba?
35:46Bueno, si no fue eso
35:47Conseguiste lo que querías
35:49¿Qué?
35:50No peleamos
35:51Decidimos cambiar nuestro destino
35:53¿En serio?
35:54Sí
35:54Oye, oye
35:55¿En serio?
35:58¿Ya todo está resuelto?
35:59¿Ya puedo ser como antes?
36:03Tranquilízate, Kanshi Yol
36:04No es que mañana por la mañana puedas volver a la normalidad
36:07Bueno, ¿por qué no?
36:10¿Acaso ya olvidaste que hay un requisito previo?
36:13Esa palmió medio torpe tiene que volverse una cumió
36:16Para poder cambiar el destino
36:19Ah
36:20Pero, ¿cuánto tiempo tomaría eso?
36:25¿Será pronto?
36:26Bueno, normalmente tarda unos 100 años
36:28¿Cómo?
36:31¿100 años?
36:32¿Qué?
36:32¿Pensaste que era fácil que le saliera otra cola?
36:34Oye, ¿cómo es que puedes estar tan tranquila?
36:37¿Crees que estarás viva dentro de 100 años?
36:39Ay, no es cierto
36:40¿De qué sirve cambiar después de envejecer y morir?
36:43Así suele ser normalmente
36:45¿Entonces hay otra manera de hacerlo?
36:50El hecho de que tarde 100 años es porque es una completa novata
36:54Pero yo soy veterana
36:55Así que digamos que tengo mis métodos
36:58Prepárate
37:09Te lo advierto
37:10Esto no va a ser fácil
37:12Vamos a estar muy ocupados a partir de mañana
37:15Que con todo el ajetreo no me había dado cuenta
37:40Pero ahora que lo veo está bastante modesto el lugar
37:43¿Qué?
37:46¿Es en serio que a esta cosa le llamas casa?
37:50Aunque no tengas dinero, el buen gusto sí se puede tener
37:52Solo con un techo y paredes es una casa
37:54¿Estás bromeando?
37:56¿Sabes que esta no es mi casa, verdad?
37:59Puede que haya cambiado tu destino
38:01Pero no pude cambiar tu estilo
38:02Lo que pasa es que no lo recuerdas
38:04Pero esta casa es tuya
38:06La que tú mismo arreglaste y donde vivías
38:08Y también fui a la casa donde vivías antes
38:10Y estaba completamente vacía
38:12Solo había una máquina extraña en la que entras sin ropa
38:15No, ese lugar solo era una residencia temporal donde me quedo cuando estoy en Corea
38:20En la casa donde vivo en Inglaterra
38:23Hay piscina y hasta tengo un cine privado
38:26El vestidor también es enorme y la decoración está...
38:29¡Ay, qué estrés, qué estrés!
38:32¡Ay, ya debo volver!
38:34¡Ay, en serio no puedo seguir viviendo así!
38:37¡Claro!
38:38Yo te apoyo en eso
38:39¿Y ahora dónde vas?
38:43¿Qué? ¿Todavía tienes asuntos pendientes?
38:47Quería ir a dormir un poco
38:48El hecho de que estés cansado es una cosa
38:51Pero dime, ¿por qué te metes ahí?
38:53Solo hay una habitación y yo voy a dormir ahí
38:55Esta siempre ha sido mi casa
38:57Y anoche dormí en mi habitación
38:59Te recuerdo que eso fue porque dormí con la palmió
39:02Desde hoy yo voy a dormir en la cama
39:04Yo soy la mayor aquí
39:06¡Claro!
39:09Adelante, señora
39:10Dices ser más vieja que la propia Corea
39:13¿Cómo supero eso?
39:14Voy a complacerte
39:15Me voy a bañar
39:22¡Claro que no!
39:26Hasta para bañarnos yo voy primero
39:27Porque soy la mayor
39:29¡Claro que no llegue aquí!
39:32No vuelve.
39:42¡Claro que nowie!
39:44Canxi Yol
40:06Canxi Yol
40:10Despiértate
40:14Ay, carajo
40:19¿Y ahora qué sucede?
40:22Tengo hambre
40:24¿Qué? ¿A esta hora?
40:27Dijiste que no ibas a cenar porque estabas llena por el buffet del almuerzo
40:32En ese momento estaba llena
40:34Y ahora tengo hambre, no puedo dormir, este estúpido cuerpo humano
40:40Como sea, trata de dormir
40:42Si comes a esta hora, engordarás
40:45Está bien
40:46Igual cuando vuelva, por más cosas que coma, no voy a engordar
40:50¿No quedó algo más de lo que ella comió ayer?
40:55¿Qué?
40:57¿Ramión?
40:57Cuidado
41:15Pruévalo
41:20Qué rico
41:30¿Está tan rico?
41:35¿Y por qué solo uno?
41:37¿Tú no vas a comer?
41:38No suelo comer nada a estas horas
41:40Y menos cosas así
41:42Me parece que la última vez que comí ramión
41:45Fue hace unos 12 años
41:48O probablemente 13
41:49No seas así, prueba un bocado
41:53En serio, está rico
41:54No, estoy bien
41:58De todos modos, cuando regresemos
42:01Tú y yo nos recetearemos
42:02Mejor aprovecha y come
42:03Bueno, creo que tienes razón
42:10Pero solo un bocado, ¿sí?
42:15¿Con eso crees que se te quite el hambre?
42:39¿Qué?
42:43Creo que sí
42:44Pero mejor un bocado más
42:47¿Está bien?
42:59¡Muy rico!
43:00Oye
43:07Oye, ¿por qué te lo comes todo?
43:10No me vas a dejar nada para comer
43:11Hay que hacer uno más
43:15Que sean dos
43:18Con tres huevos está rico
43:23¿Quieres arroz?
43:25¿Qué es esto?
43:31¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué pasa?
43:34Mi cara
43:35Mi cara
43:38Está súper hinchada
43:42Ya ves, por eso te dije que a esa hora no deberías comer nada
43:46¿Acaso crees que tu cara está bien?
43:48Tu cara también está toda hinchada
43:50¿La mía también?
43:53No, no puede ser
43:55Parece que la hinchazón ya está bajando
44:00Deberíamos salir a correr
44:02Te lo dije, a partir de hoy vamos a estar ocupados
44:05No gastaré fuerzas en tonterías
44:07Siempre con tus excusas
44:11Ay, da igual
44:12Ve por otras cucharas, otra vez frías
44:15Eso es, aquí estoy
44:17Estoy libre
44:18Vamos, cúbrelo
44:20Eso es
44:21Eso, arriba, arriba
44:23Tira, tira, tira
44:24Séntralo
44:25Muy bien, muy bien
44:28Mató a un pájaro
44:29Ay, son las cosas que me descomponen
44:32Oiga, ¿quiere un poco de agua?
44:34No quiero nada
44:35Lo repetimos varias veces
44:52Esta era la jugada
44:53¿Sí?
44:54Oye, Bayon P
44:55Te lo digo en serio
44:57Desde aquí solamente te la pasas tirando centro sin parar
44:59También mete algunos pases atrás
45:02Maldita sea
45:02Tienes que ir avanzando así, poco a poco
45:04Para que el rival se confunda
45:05Sí
45:06¿Crees que mereces tomar agua ahora?
45:10¿Eh?
45:10¿Qué tiro fue ese?
45:12¿Eh?
45:12Lo mandaste hasta arriba
45:13Casi matas a un pajarito
45:15Disculpe
45:16¿Y ustedes?
45:19¿Van a pasarse todo el tiempo defendiendo
45:21Y luego se irán a casa?
45:23Si no metemos goles
45:24¿Cómo vamos a ganar?
45:25¿Y por qué?
45:26¿Por qué ninguno de ustedes ataca bien?
45:29¿Eh?
45:30Pero, entrenador
45:31¿A quién debo hacerle ese pase?
45:35¿Eh?
45:35Es que, aunque haga el pase
45:37No hay quien lo recibe
45:38¿Cómo que no hay nadie?
45:39Carajo, Kanshi Yol está justo aquí
45:41Supongo que puedes pasárselo al delantero
45:49¿Y a cuál delantero, señor?
45:51¿Qué?
45:52Siendo honestos
45:53Nuestro equipo no tiene la posición de delantero cubierta
45:56¿Ustedes no saben nada del fútbol moderno?
46:08¡Fútbol puro!
46:09¡Todos a la ofensiva!
46:11¡O a la defensiva!
46:11Oiga, entrenador
46:12¿Por qué no le dice a...
46:14¿Qué no?
46:17¿Otra vez con...
46:19Kanshi Yol esto y aquello?
46:24Escúchenme bien
46:24¡Lo digo en serio!
46:28¡Mientras yo siga en este mundo!
46:30¡Kanshi Yol no se unirá!
46:35¡Jamás!
46:36Oye, ¿no que íbamos a estar muy ocupados?
46:47Ni siquiera estamos pescando
46:49¿Qué estamos haciendo, eh?
46:54¿Pescar?
46:55Hacemos algo parecido
46:57No estamos pescando peces, sino personas
46:59¿Qué?
47:01¿Pescar personas?
47:02A partir de ahora, haremos un proyecto de buenas acciones
47:07Ok
47:10No importa lo que te digas, sé que tú te quieres convertir en humana
47:14Pero antes de eso
47:15Debes saber que el simple hecho de convertirte en una kumioya es muy difícil
47:19Si estás lista para eso, pase lo que pase, harás lo que te diga sin quejarte
47:23Sí, pero ¿de qué hablas?
47:28¿Qué?
47:29De aquí en adelante, tú deberías encargarte
47:32La que tiene prisa no soy yo
47:34Oye
47:36Pero
47:38No, bueno, yo
47:40No importa, de todas formas te voy a ayudar
47:43Haz buenas acciones para acumular poder
47:46Porque solo así la cola
47:47Bueno, entonces te doy mi perla de zorro
47:50Yo hago la conexión con un hechizo
47:52Y tú haces las buenas acciones por millas y juntas el poder
47:55Mi hechizo de transformación está por acabarse
48:03¿Y tú qué vas a hacer?
48:06Creo que tienes razón sobre ella
48:08Ahora que lo pienso, sí parece que me tiene completamente dominada
48:13Lo que dices es que
48:16Si tú haces buenas acciones
48:18El poder se le acumula a ella en vez de a ti, ¿cierto?
48:21Pero tú no puedes usar los poderes de esa perla
48:24Así es
48:25A partir de ahora, debemos hacer buenas acciones
48:28Con mucha agresividad, en muy poco tiempo, de forma brutal
48:31¿Y eso qué tiene que ver con estar pescando?
48:38¡Ay, ya!
48:39¿Tengo que explicarte todo esto paso por paso?
48:42¿Por culpa de quién crees que me volví humana y estoy pasando por todo esto?
48:48¡Pues tú ya!
48:50Salvé tu vida cuando estabas a punto de morir
48:52Sí, digamos que sí
48:55¿Y luego?
48:57Un solo ser humano es un mundo en sí mismo
49:00De modo que
49:00El hecho de salvar una sola vida humana
49:03Es en esencia salvar un mundo entero
49:05Es la máxima expresión del bien
49:07Lo que digo es que la cima de toda buena obra es salvar
49:11Una vida
49:12Oye, espera
49:24No estás pensando en eso
49:26¿Vas a esperar a que alguien se caiga del puente para salvarlo?
49:30¿Qué?
49:31¿Hay algún problema?
49:32¡Estás loca!
49:33¿A eso le llamas una buena acción?
49:35¡Así te va a caer un rayo!
49:37¿Pero por qué me caeré a un rayo?
49:40¡Intento salvar una vida!
49:42¡Ay, qué cínica!
49:45Ok
49:45Ya no espero nada especial de tu ética ni de tu moral
49:49Pero
49:50Dejando eso de lado no es nada eficiente
49:52¿De verdad crees que esto tiene sentido?
49:56¿No lo tiene?
49:57¡Claro que no!
49:58¿Cuánto piensas esperar?
50:01No puedes quedarte aquí y creer que las cosas te caerán del cielo
50:04¿Eso crees?
50:08Tienes razón
50:09Lo que dices tiene sentido
50:12Dada la urgencia de este asunto
50:15Este parece un enfoque muy pasivo
50:17Así es
50:19Aunque sea una buena acción forzada
50:21Si vamos a hacerlo
50:23Entonces hagámoslo bien
50:24Y por el camino correcto
50:25Ok
50:26Creo que debemos encontrar otra manera
50:29Toma esto
50:45Con esto incendia el lugar
50:47¿Cómo?
50:50¿Acaso te volviste loca?
50:51No te preocupes
50:52Conozco bien a los vándalos de aquí
50:54Los conocí cuando era comió
50:56Usureros, apuestas ilegales, tráfico de órganos
51:00Aquí solamente hay personas así
51:02Son tipos realmente malvados y despiadados
51:05Créeme
51:06Todos ellos merecen morir
51:07Oye
51:08Hace un momento dijiste que cada persona es un mundo
51:11¿Y ahora quieres que los que me vivos?
51:14¿Qué estás diciendo?
51:15Tampoco soy tan mezquina
51:17Entonces ¿para qué es esto?
51:18Tú prende el fuego y yo lo apago en el momento justo
51:21O podemos llamar a los bomberos
51:23Entonces estaría salvando de golpe a las personas que estén en el edificio
51:28Primero en el río y ahora fuego
51:31Wow, tú sí que no mides consecuencias
51:34No puedo hacerlo y no lo voy a hacer
51:37¿En serio crees que esto tiene sentido?
51:39¿Pero qué está mal ahora?
51:41¿Por qué no?
51:42Ay, no puede ser
51:43Nunca dices que sí a nada
51:44A ver si entendí
51:46Tu idea es armar un desastre
51:48Y luego hacerte la heroína arreglándolo
51:49Lo importante es que lo arreglemos
51:51Oye, lo que dices es que en vez de ser Jungbu seamos Nolbu
51:54Eso no importa
51:55La golondrina igual trae la semilla
51:57Con eso basta
51:58¿No sabes lo que le pasa a Nolbu en esa historia?
52:00Lo pierde todo por esas semillas
52:02¡Ay, olvídalo!
52:04Soy mayor que Nolbu
52:05Soy mucho mayor
52:06Así que mejor haz lo que te digo
52:08Si tanto quieres prender fuego
52:10Hazlo tú misma
52:11Yo no puedo hacerlo
52:12Si yo pudiera hacerlo
52:15Ya lo habría hecho
52:16Tengo que hacer buenas acciones
52:18¿Cómo voy a hacer algo tan malo?
52:19¿Sabes que es algo malo, no?
52:22¡Fuego!
52:23¡Fuego!
52:26Oye, ¿acaso?
52:28No, no fui yo
52:29De verdad no
52:30Si estoy aquí contigo
52:32Pero
52:34¿Y en dónde está ese fuego?
52:37¿Y los bomberos?
52:55¿Llamaste a emergencias?
52:56Sí
52:56Pero es que algunos de nuestros tupes siguen allá adentro
52:59¿Hay niños ahí dentro?
53:01¡Sí!
53:01Préstame esto
53:06Han Shijion
53:09Oye, ¿qué vas a hacer?
53:10Tú quédate aquí
53:11No vayas
53:11Es peligroso
53:12¿Qué?
53:16¡Han Shijion!
53:17¡Han Shijion!
53:17¡Han Shijion!
53:36¡No puedo ver nada!
53:37Le dije que no me sintieras
53:39¿No ves lo peligroso que es?
53:40Es que pensándolo bien
53:41Si vamos a salvar a los niños
53:44Tengo que hacerlo yo
53:45¿Qué?
53:46Oye, ¿estás loca o qué?
53:48Cúbrete la cara con esto
53:49Al parecer
53:51El incendio inició en el sótano
53:53Antes de que se extienda
53:55Saquemos a los niños de aquí
53:56¡Niños!
54:08¿Estás bien?
54:10¡Vámonos!
54:10Necesito que te lo lleves
54:15Voy a revisar la parte de atrás
54:17Y luego te salgo
54:18Todos están afuera
54:36No veo a Shijion por aquí
54:40¡Suscríbete al canal!
54:58¡Suscríbete al canal!
54:59¡Soyon! ¡Soyon! ¡Ay, Soyon!
55:23¿Te lastimaste?
55:25Disculpa, ¿y la mujer que venía conmigo?
55:27¿Eh? ¡Ella acaba de volver a entrar!
55:31¿Qué hizo, Clay?
55:35¿Qué pasa con esto?
55:38¡Hombre, te maté, te acosa!
55:57No me hagas reír, ¿crees que voy a morir así como así?
56:12¡No! ¡No!
56:27¡Gachigan!
56:29¿Qué demonios estás haciendo? ¿Acaso quieres morir?
56:32Oye, ¿estás bien?
56:42¡Sanjica!
56:42Ah, ya despertaste
57:12¿Ah? ¿Pero qué es lo que estoy haciendo aquí?
57:21¡Canchillol! ¿Y Canchillol?
57:23¿Quién?
57:25¡Señorita! ¡Señorita! ¡Canchillol!
57:28¡Ey! ¿A dónde va? ¡Canchillol!
57:30¡Señorita!
57:35¡Canchillol!
57:40¡Canchillol! ¿Dónde estás?
57:42¿Me buscabas?
57:50Cualquiera pensaría que estaba muerto
57:52¿Por qué llamas con tanta desesperación a alguien que sigue vivo?
57:55¡Cállate! Pensé que de verdad habías muerto
57:57¿Te asustaste?
58:01¿Quién lo diría, no?
58:02Ahora mismo solo estás tú
58:04Aquí a mi lado
58:05Por ahora no tengo amigos ni familia en quien confiar
58:09Para mí
58:10Lo eres tú
58:12Así que
58:14Preocúpate por mí
58:16Yo me preocuparé por ti
58:17¿No?
58:22Dijiste que me preocupara
58:25Tú dijiste que me preocupara por ti
58:28Oye, tranquila
58:30En serio estoy bien
58:31¿Desde cuándo te tomaste en serio lo que digo?
58:34Si de verdad te hubieras muerto
58:52Te habría matado yo misma
58:54¿Por qué me preocupara por ti?
Comentarios