- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Te quedaste dormida?
00:15Debes estar muy cansado.
00:30¿En qué demonios estaba pensando?
00:58¡Oye! ¡Despierta! ¡Oye!
01:04¿Qué sucede? ¿Qué está pasando?
01:28¿Qué trato hiciste?
01:37¿Qué estás haciendo?
01:38¿No lo hiciste? Pero dijiste que perdiste la daga ayer.
01:41Yo nunca dije que la perdí. Dije que no estaba ahí.
01:44¿Entonces qué hacía en tu mano?
01:46Ya te dije que no la tengo. No sé qué dices.
01:48Yo lo vi. Vi como la usaste conmigo.
01:51¿Justo ahora? ¿Quién crees que soy?
01:54La usaste conmigo para...
01:56Pero si estabas dormida hace un momento como un tronco.
01:59¿Por qué te importa tanto esa daga?
02:01¿Tuviste algún sueño raro?
02:04¿Sueño?
02:05¿Te despertaste y empezaste a decir tonterías?
02:07No fue solamente un sueño.
02:09Fue como una profecía.
02:10No puede ser.
02:11No, no, no, no, no, no.
02:13Ahora no soy una cuneo.
02:14Solo soy una humana.
02:16¿Significa que me mostraron el futuro de la nada
02:18aunque ya no tengo poderes?
02:21Eso no puede ser.
02:23¿Entonces sí fue un sueño?
02:26¿Te sientes bien?
02:29¡Ay! Me llevé un buen susto.
02:32Tal vez sea porque estoy débil.
02:35Pero fue un sueño horrible.
02:37¿Es que fue eso tan horrible que soñaste?
02:40No te incumbe.
02:42No quiero volver a pensar en eso.
02:45¡Ay!
02:52Sé que fue un sueño, pero estoy ofendida.
02:55Eres un descarado.
03:05¿Y ahora qué le pasa?
03:06Su personalidad es única.
03:12Es toda una joya.
03:21¡Ganchi Yol!
03:23¡Tú!
03:25¡Espérame!
03:25¿Entonces solo tiene una habitación?
03:35Ah, esa es una tontería.
03:38¿Quién dormiría en un lugar tan miserable que no tiene habitaciones?
03:41Es porque esta casa es tan miserable que solo queda una habitación.
03:44Ustedes llegaron antes de las vacaciones doradas.
03:47Si no les gusta, váyanse a otro sitio.
03:48¡Denos un segundo, señora!
03:51¡Ven conmigo!
03:55¿Qué?
03:55¿Qué pasa?
03:56Llevamos horas dando vueltas y no encontramos alojamiento.
03:59¿Qué harás si no te quedas aquí?
04:01¿Vas a dormir en la calle?
04:02¿Por qué dormiría en la calle?
04:03Solo necesitamos ir a un hotel.
04:05Y por favor, que sea de cinco estrellas.
04:08¿De dónde sacaremos dinero para pagarlo?
04:10No seas necia.
04:11Quédate aquí esta noche y ya.
04:13No quiero.
04:14¿Por qué?
04:15Es asqueroso, estrecho y sobre todo...
04:19Algo está raro.
04:22¿Qué?
04:23¿Raro en qué sentido?
04:25¿Qué, por mí?
04:26¿Crees que yo podría...?
04:30¡Ay, eso es autoestima!
04:34Hay cientos de años entre nosotros, así que eso no debería preocuparte.
04:37No me refiero a eso.
04:38¿Entonces a qué?
04:40¿A qué?
04:46Es que antes...
04:51¡Bien! ¡Ya vámonos!
04:53Esa pesadilla me molestó, pero tal vez sea una tontería.
04:56¡Anda!
05:01¿Cuál es su problema?
05:20¿Por qué tuve un sueño así de repente?
05:25¡Ay!
05:27Debe ser por Kanshi y Joel.
05:28Tuve ese sueño porque sigue dándome problemas.
05:31¡Ay!
05:35¿Tú...?
05:37¿Qué es lo que tienes ahí?
05:39¿Qué?
05:40¿Esto?
05:41¿Qué harás con eso?
05:42¿Es para vengarte de mí?
05:44No entiendo nada.
05:47La señora me lo acaba de dar, para pelar la fruta.
05:55Ah, claro.
06:00Dole.
06:01Si tienes conciencia después de todo.
06:09¿Qué?
06:11No sé qué tipo de sueño tuviste para actuar así.
06:13Pero considerando todo lo que me hiciste, por eso debes estar teniendo quesadillas.
06:18No es por eso y lo sabes.
06:20¿Por qué sigues negándolo?
06:22Por eso la gente dice que debes tener la conciencia tranquila.
06:26¿Eh?
06:26Ahora que te sientes culpable, creo que sí te convertiste en humana.
06:36Ven.
06:37¿De verdad será por eso?
06:45Ay, ser humana es muy molesto.
06:51Ah, no tengo hambre.
06:55¡Ah!
06:58¡Ay, está duro!
06:59¡Es muy incómodo!
07:01¿Segura que mañana quieres volver a caminar?
07:04Ah, no lo sé.
07:06¿Qué es eso?
07:15Tranquila, quédate quieta.
07:18El cuerpo humano duele por usar músculos que normalmente no usas.
07:24Te acostumbrarás rápido.
07:26Eso no pasará.
07:28Haré lo que sea necesario para volver a la normalidad.
07:35Este también.
07:36No seas tacaño con el ungüento, aplica mucho.
07:43¿Refrescante?
07:44Así es.
07:46Las plantas también.
07:48No voy a tocar tus plantas, tonta.
07:50I no necesitan.
08:04¡Suscríbete al canal!
08:09¿Qué pasa?
08:39Ay, no
08:54¿Te despertaste?
08:59Me dolía tanto que no podía dormir
09:01¿Qué haces aquí?
09:09Te ves patético
09:11Bueno, siempre quise hacer esto
09:18Beber una cerveza en la noche
09:20No podré volver a hacer esto
09:22Cuando las cosas vuelvan a como eran
09:24¿Por qué no?
09:28Si quieres hacer algo, hazlo
09:29Sus vidas ya son bastante cortas
09:32Tú deberías saberlo, ¿no?
09:35Saber cómo es el cuerpo humano
09:37Si vives haciendo todo lo que quieres
09:40No podrás hacer lo que realmente deseas
09:43¿Sólo es una lata de cerveza?
09:47¿Realmente marcaría la diferencia?
09:49Claro que sí
09:50El cuerpo de un atleta
09:52Es como una máquina afinada
09:53Lo que comes, cuántas veces, cuándo
09:56Y en cuántos intervalos
09:57A qué hora duermes
09:58Y cuándo te despiertas
09:59Todas esas cosas se notan en el campo
10:01Qué dramático eres
10:04¿Los demás humanos hacen lo que tú haces?
10:09No creo
10:10¿Por eso soy el mejor del mundo?
10:13¿Qué?
10:13Dame una también
10:22Ya que ahora soy humana
10:23Quiero embriagarme
10:24¿Nunca habías bebido alcohol?
10:30¿Por qué?
10:31¿Beber también te filita el poder espiritual?
10:34Por supuesto que no
10:35Pero nunca me he embriagado
10:37No sé por qué
10:43¿Entonces nunca has visto a otro cuño además de ti?
11:09Eso suena muy solitario
11:11Sí lo es
11:14Pero en realidad nunca me sentí sola
11:19Porque éramos dos
11:20Durante mucho tiempo
11:22¿Y qué pasó después?
11:25Ella murió
11:25Cuando se volvió humana
11:29Así que así se siente embriagarse
11:40No sé sidogan
11:41No sé sidogan
11:43No sé sitil
11:44No sé si stays
11:45No sé si Bewipor au
12:08Hace frío y ya es noche.
12:16Deja de hacerte el fuerte.
12:18Solo eres un simple humano.
12:20¿Qué tengo que recordártelo?
12:23Ahora también eres humana.
12:34¿Entonces así es?
12:35Cuando un hombre le hace insinuaciones a una mujer.
12:39¡Coqueteas!
12:40¿Qué? ¿Estás loca?
12:43Dame eso.
12:44Dámela. A ver...
12:45No, no puedes quitarme la...
12:47Es caliente y agradable.
12:50Oye, pero quiero que quede claro.
12:52No estoy coqueteando contigo.
12:54Son buenos modales y ya. Es todo.
12:56¿Eh?
12:58No tienes nada de que avergonzarte.
13:00Con este rostro y este encanto,
13:02es natural que te enamores de mí.
13:05Después de todo, soy una comió.
13:09¿Qué tonterías estás diciendo?
13:12Ya, tranquilo. Fingiré que no lo sé.
13:14¿Qué es lo que fingirás?
13:16Ay, no debí darte mi chaqueta.
13:18Ay, es tan cálida.
13:20¿Cómo se llama esta constelación?
13:29¿Por qué?
13:30Porque no sé cómo se llama.
13:32Pero es bonita.
13:33Guzok.
13:49¿Qué haces tan tarde?
13:53Ah, es que no puedo dormir.
13:59No puedes dormir.
14:00¿Por qué?
14:04Creo que tengo miedo.
14:09Siento que si duermo,
14:12todo esto va a desaparecer.
14:13como un sueño.
14:17Un espejismo.
14:30Con este atuendo,
14:32deberíamos parecer montañistas, ¿no?
14:33Así es.
14:36Nos adentraremos en lo profundo de las montañas.
14:38¿Por qué hay tanta gente en las montañas?
15:05Ella nos lo dijo.
15:06Es el primer día de las vacaciones doradas.
15:09¿Cómo se supone que vamos a adentrarnos?
15:11Si gritamos,
15:12vendrán como un enjambre de abejas para rescatarnos.
15:14Ay, disculpen.
15:17¡Ush!
15:19Esto no servirá.
15:21Hay que buscar un lugar sin personas.
15:33Esto va a matarme.
15:35¿Hasta dónde tenemos que ir?
15:36Según mi experiencia,
15:37si nos alejamos un poco de aquí,
15:39estaremos en lo profundo del bosque.
15:41Podremos descansar allí hasta el anochecer y...
15:43¿Estás bien?
15:52¿Estás bien?
16:06Cuéntame.
16:14Estoy bien.
16:16¡Hasta!
16:16Y aquí,
16:30¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:24Ya no puedo seguir caminando.
17:26¿No sientes que estamos perdidos?
17:29No creo que podamos encontrar el camino de vuelta.
17:32¡Gracias!
17:35¡Gracias!
17:37Tengo mucho sueño.
17:59No podemos quedarnos dormidos.
18:02Morirás si lo haces.
18:03Solo será un momento.
18:04No, no lo hagas.
18:05No.
18:05A ver, espera.
18:10Come un poco de esto.
18:13Come.
18:14Esto te despertará.
18:23Me siento mejor ahora.
18:25Sí, por favor, ok.
18:31Oye, ¿y cuándo crees que va a aparecer?
18:35El sol se puso hace mucho, ¿no?
18:40Oye, y si no hay ningún coño aquí, ¿qué es lo que pasa?
18:48¿Qué?
18:50Es que me quedé pensando.
18:54Ese artículo es de hace 28 años.
18:56¿Qué tal que se convirtió en humano igual que tú?
18:59No es así.
19:02¿Crees que es fácil convertirse en humano?
19:05Si yo no sabía que había una comió en este lugar,
19:08probablemente solo tenga 300 o 400 años.
19:12No pudo convertirse en humano.
19:15¿Estás segura?
19:16Aún así, ¿hace mucho frío?
19:24Sí.
19:29¿Deberíamos terminar por el día de hoy?
19:32Sí, sí, vamos.
19:33¿Por qué los humanos tienen tan mala visión nocturna?
19:43Ay, no puedo ver nada.
19:46Ay, ¿en dónde estamos?
19:47Ay, carajo.
19:59¿Y si llamamos a los guardabosques?
20:03No puedo, es que mi teléfono no tiene señal.
20:08¿En serio voy a morir en este lugar después de convertirme en humana?
20:14No, no morirás.
20:16No, no puedo morir aquí.
20:18Soy Canchi Yol.
20:22Canchi Yol.
20:24Canchi Yol, ¿dónde estás?
20:25¡Canchi Yol!
20:30¡Canchi Yol!
20:31¡Ayuda!
20:33¡Canchi Yol!
20:36¿Estás bien?
20:37¿No estás muerto?
20:38No, tranquila.
20:39No estoy muerto, pero creo que estoy herido.
20:43¿Qué?
20:44Mi tobillo, me lo torcí.
20:51Revisa tu teléfono, tal vez ya tienes señal.
20:53Sí.
20:53¿Necesitan ayuda?
21:20¿Hermana?
21:21¿Hermana?
21:33¿La verdad eres tú?
21:50¿Cómo es que estás?
21:54Todo este tiempo pensé que estamos...
21:59oye, ¿qué tienes?
22:08¿Tú me conoces?
22:12¿Cómo es que me conoces?
22:20¿Tú me conoces?
22:32¿Qué?
22:32¿Tú me conoces?
22:33¿Tú me conoces?
22:33¿Tú me conoces?
22:34¿Tú me conoces?
22:35¿Tú me conoces?
22:35¿Tú me conoces?
22:36¿Tú me conoces?
22:37¿Tú me conoces?
22:38¿Tú me conoces?
22:39¿Tú me conoces?
22:40¿Qué?
22:41¿Tú me conoces?
22:42Después de todo se volvió humana y murió de vieja
22:45¿Qué clase de broma es esta?
22:50Me estoy enojando.
22:51¿Acaso hice algo malo?
22:53¿Acaso hice algo malo?
22:55¿Finges que no entiendes lo que pasa o de verdad no tienes ni idea?
22:59¿Quién demonios eres tú?
23:00Soy una cumió que se cultiva en las montañas.
23:14Claro que lo eres.
23:19Esto debe ser parte del gran diseño de los cielos.
23:22Y yo solo una mortal que se deje engañar por ellos.
23:29¡No!
23:30¿A dónde vas?
23:31¡No quiero que me sigas!
23:34Es peligroso ir por ahí.
23:36No es un camino para los humanos.
23:38¡Dijo que es peligroso!
23:40¿Qué está pasando contigo?
23:43Dije que no quiero que me sigas.
23:48¡Oye!
23:49¡Espera!
23:50¡No!
23:52¡Esa necia!
23:58¡No!
23:59¡No!
24:00¡No!
24:01¡No!
24:02¡No!
24:03¡No!
24:04¡No!
24:05¡No!
24:06¡No!
24:07¡No!
24:08¡No!
24:09¡No!
24:10¡No!
24:11¡No!
24:12¡No!
24:13¡No!
24:14¡No!
24:15¡No!
24:16¡No!
24:17¡No!
24:18¡No!
24:19¡No!
24:20¡No!
24:21¡No!
24:22¡No!
24:23¡No!
24:24¡No!
24:25¡No!
24:26¡No!
24:27¡No!
24:28¡No!
24:29¡No!
24:30¡No!
24:31¡No!
24:32¡No!
24:33¡Dije que salieras ya!
24:38¡Viejo cobarde, deja de esconderte y sal para que hablemos!
24:45¿Por qué tuve que convertirme en humana?
24:48¿Por qué no comió?
24:50Que se parece a Gummo tuvo que aparecer ante mí en este momento.
24:53¡Explícame quién rayos es ella!
24:55¡¿Qué demonios quieres que haga ahora?!
25:03¿Qué estás haciendo?
25:09Mi tobillo está lastimado.
25:13Debería alcanzarla.
25:19¿Ahora estarás bien?
25:30¿Te diviertes?
25:31¿Viendo cómo caigo una y otra vez en tus trucos?
25:35Entiendo.
25:37Sé que para ustedes solo soy una pieza en un tablero de Yangi.
25:42Es su manera de arreglar las cosas y jugar con el destino de otras personas para cumplir con sus caprichos.
25:59¿Pero saben algo?
26:01También tengo mi manera de hacer las cosas.
26:04Y es ignorar lo que dicen y vivir mi vida como quiera.
26:08Deberían saberlo.
26:10No sé qué esperan lograr al haberme convertido en una simple humana.
26:14Y no sé por qué pusieron a una chica que se parece a Gummo frente a mí.
26:17Pero sea cual sea su objetivo, voy a luchar contra él.
26:22Y les prometo que lo haré con todas mis fuerzas.
26:26¿Estás bien?
26:27¿Estás bien?
26:28¿Estás bien?
26:29¿Estás bien?
26:30Sí.
26:31Oye.
26:34Oye.
26:36Oye.
26:40¿Estás bien?
26:42Sí.
26:44Me asustaste.
26:47Eres muy necia.
26:48Hace frío.
26:54Oye tú.
26:57Enciende fuego o algo.
27:00¿Qué?
27:01¿Tienes algo de comer?
27:15Ah.
27:16Ahora vuelvo.
27:17¿Por qué te alejaste?
27:27Eso fue solo un malentendido.
27:31¿En serio?
27:33¿Te fuiste tú sola por un malentendido?
27:36Así es.
27:38¿Y por qué tus malentendidos tienen que ser tan dramáticos?
27:42Piensa, ¿qué hubiera pasado con nosotros en el bosque?
27:44Y si esa Gummo tuviera el mismo temperamento que tú.
27:46¿Te estás quejando de mi temperamento?
27:48Por supuesto que no.
27:50Pero somos nosotros los que necesitamos ayuda.
27:52¿Por qué pelear?
27:53Deberíamos intentar agradarle.
27:54Tú eres quien quiere agradarle, no yo.
27:57Y tampoco estoy buscando pelear.
27:59Son esos tipos de allá arriba los que buscan pelear.
28:02¿Qué quieres decir con eso?
28:05Anoche te lo dije, ¿recuerdas?
28:07Que había otra Kumio con la que pasé mucho tiempo.
28:12¿Y qué?
28:12Esa Kumio se parece mucho a ella.
28:18Tanto que la confundí a pesar de haber pasado siglos con ella.
28:23¿Qué conveniente que me cruce con una Kumio que se parece a Gummo justo después de haberme convertido en humana?
28:30Esto no pudo ser solo una coincidencia.
28:32Debe haber algún motivo oculto.
28:34Y es algo repugnante que quieran jugar conmigo a su antojo.
28:41Eso es lo que realmente me molesta.
28:46Oye, ¿por qué no dejamos de pensar en eso y pensamos en algo sencillo?
28:52¿Qué?
28:55¿Cómo qué?
28:57Primero, hay que resolver mi problema.
29:01Sí, ya sé.
29:02Ya sé que eso te molesta, pero...
29:04Ten paciencia.
29:05Intenta ponerte de su lado.
29:07Si no me concede mi deseo, ¿tú te harás responsable de eso?
29:10¿Por qué eres tan...
29:11Pueden comer esto.
29:14¿Qué rayos es esto?
29:23Este es Komchi y esta Artemisa.
29:26Además, esto es Dalrei, Bom Dong, Gadbangpung Namul y Nenghi.
29:31No me refería a eso.
29:33¿Quieres que coma esto?
29:36¿Así?
29:37Lave todo en el arroyo.
29:38Están limpios.
29:40Ay, tranquila.
29:41Creo que debe ser vegetariana, ¿verdad?
29:44¡Guau!
29:45¡Qué rico!
29:46¿Tú sobrevives con este tipo de comida?
29:50¿Qué eres, una cabra?
29:52Soy un zorro.
29:55Me refiero a que ¿por qué un zorro comería solo hierba?
29:59¿O qué?
30:00¿El dios de la montaña dijo que no comieras carne?
30:03Él no dijo eso, pero viví en esta montaña tanto tiempo
30:07que cuando quiero comerme a alguien es amigo de un amigo o alguien que conozco.
30:11No podría comerme a la tataranieta de mi amigo.
30:14Sí.
30:16¿Qué?
30:17Ya, basta. Eso no importa.
30:20Por cierto, está delicioso.
30:22Come.
30:23Oye, ¿sabías?
30:26Amo las ensaladas.
30:27Qué curioso que tengamos eso en común.
30:29Si quieres, cómelo todo.
30:32Sí, gracias.
30:38Como sea.
30:39Deja de perder el tiempo y dile lo que quieres.
30:41La verdad es que en realidad no nos perdimos.
30:54Vinimos aquí porque estábamos buscándote.
30:57¿A mí?
30:59¿Para qué?
31:06Tengo un deseo que pedirte.
31:08¿Qué?
31:24¿Qué pasa?
31:26No, por favor, no lo hagas.
31:52No puedes hacer esto.
31:55No.
31:55¿Qué está pasando?
32:25No funcionó.
32:27¿Qué?
32:28Ya lo intenté, pero no funcionó.
32:31¿Y por qué no funciona?
32:33Algo estaba a punto de pasar, entonces, ¿por qué se detuvo?
32:36Ah, lo que sucede es que...
32:39¿Cuántos años tienes?
32:41¿Cuánto tiempo llevas siendo un Akumyo?
32:45Creo que 500 años.
32:47Es algo simple, ¿por qué no puedes?
32:49No lo había intentado, no sabía que podía hacerlo.
32:52Pero, ¿tú no puedes enseñarle cómo es que tiene que hacerlo?
32:57No, eso no funciona.
32:58¿Por qué?
32:59No es porque no sepa hacerlo, es falta de poder espiritual.
33:02Díganme que están bromeando.
33:06Me curó el tobillo antes, se hizo todo eso de desaparecer y reaparecer.
33:11¿Por qué no puede hacerlo?
33:13No compares un hechizo que altere el destino de los humanos con algo tan simple.
33:18Aunque no entiendo cómo un Akumyo de 500 años puede tener tan poco poder espiritual.
33:23Ah, la verdad es que no he...
33:26No, no, no, no, no, no, no, no es cierto.
33:32Inténtalo una vez más, por favor, hazlo.
33:35Puede que esta vez funcione, ¿sí?
33:37Sí.
33:39Pasará lo mismo, no importa cuántas veces lo intente.
33:42Te dije que le faltaba algo, ¿no escuchaste lo que dije?
33:45¿De verdad te importa?
33:46¿Ya olvidaste de quién es la culpa de esto?
33:48¿Crees que tu problema es peor que el mío?
33:50¿Y por quién crees que estoy pasando por todo esto?
33:53¿Entonces es culpa mía?
33:54¡Claro que sí!
33:55Debí haberte dejado morir en ese momento.
33:58¡Oye!
33:58¿Qué?
34:00Oigan, dejen de pelear, por favor.
34:02Todo esto es culpa tuya.
34:03¿Qué?
34:04Eres un Akumyo, ¿por qué no puedes hacer algo tan simple?
34:07Es que, en realidad, no soy un Akumyo.
34:12¿Qué?
34:14¿Qué dijiste?
34:14Iba a decírselos, pero no me dejaron decir nada.
34:20¿De qué estás hablando?
34:22Bueno, entonces, ¿qué eres?
34:24Yo aún no soy un Akumyo.
34:28Soy un zorro que tiene ocho colas.
34:35¿Qué?
34:36¿Qué?
34:36El número que marcó no se encuentra disponible en este momento.
34:53¿Qué?
34:54¿Tiene el teléfono apagado?
35:01¿Qué está pasando, maldita sea?
35:03Cinco, seis, siete, ocho.
35:15Sí, son ocho colas.
35:16Debí haberme dado cuenta antes.
35:19Ahora me explico por qué parecía tan tonta.
35:23¿Qué diablos es un zorro de ocho colas?
35:26Nunca escuché hablar de algo así antes.
35:28Si un zorro de nueve colas tiene nueve colas, ¿qué es ella?
35:32Es un zorro con ocho colas.
35:34Gracias por tu gran aportación.
35:37Todos comienzan así.
35:39Es como si un zorro cualquiera de pronto se pusiera a pensar.
35:43¿Por qué los humanos son humanos y por qué yo solo soy una simple bestia?
35:54¿Qué puedo hacer para convertirme en un ser mejor?
36:00Cuando un zorro alcanza la iluminación, comienza a cultivar el Dao.
36:04Se despoja de su forma inferior y poco a poco se vuelve más humano.
36:08Con el pasar de los años, conforme su iluminación se profundiza, va ganando una nueva cola.
36:20Lo que significa que como le falta una cola, está más cerca de ser una bestia.
36:25Le falta cultivarse para ser una bestia espiritual.
36:29Por cierto, ¿por qué sabes tanto sobre esto?
36:36Porque yo ya pasé por eso.
36:38Todos esos años de espera y falsos sueños.
36:46¿Qué?
36:48Dije que yo era una kumio hasta hace unos días.
36:53Aunque ahora me convertí en una humana.
36:56¿Y entonces qué es lo que va a pasar ahora?
36:59¿Y yo? ¿No podré regresar a mi antigua vida?
37:01Tenemos que encontrar otra manera.
37:03Como puedes ver ella...
37:04Tú eres esa persona, la que he estado esperando.
37:08¿Yo?
37:09He estado esperando a que vinieras, hermana.
37:12Más de 200 años.
37:14¿De qué hablas?
37:16El dios de la montaña que me cuidaba lo dijo antes de irse.
37:19Dijo que pronto alguien más vendría por mí.
37:22¿Y esa soy yo?
37:25Sí.
37:25Aunque no sabía que tardarías 200 años.
37:28Pero no importa porque por fin estás aquí.
37:31Me parece que estás completamente equivocada.
37:35Llámame hermana.
37:36Dime por favor, ¿cómo me puedo convertir en humana?
37:38¿Qué?
37:48También quiero ser una humana como tú.
37:50Dime por favor, ¿cómo me va a hacer?
37:52Dime por favor, ¿cómo me puede convertir en humana?
37:52Dime por favor, ¿cómo te voy a...
37:53...y de mi lado.
37:54¡Dime por favor!
37:54¡Dime por favor!
37:54¡Dime por favor!
37:55¡Dime por favor!
37:55¡Dime por favor!
37:56¡Dime por favor!
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:14No.
38:15No.
38:16No.
38:17¿Dónde fue?
38:18Esa buena cumio.
38:20No importa, tiene ocho colas.
38:22Buena cumio?
38:24¿Entonces yo soy una cumio mala?
38:26No te ofendas, ¿en dónde está?
38:29¿Cómo voy a saberlo?
38:30Tal vez se fue.
38:32Estoy cansada, hay que irnos ya.
38:34¿Segura que podemos irnos así, sin despedirnos?
38:38Sigue siendo una de los tuyos, ¿no?
38:41¿Para qué molestarse?
38:42No la volveremos a ver.
38:44¿O quieres vivir aquí?
38:47Bien, ya entendí, ya voy.
38:50¡Qué genio!
38:52Oye, no te vayas sola.
38:54Es peligroso.
38:55¡Date prisa!
39:05¿Va a cambiar de hotel otra vez, señor?
39:10Carajo.
39:12Sí.
39:14Hoy es el cumpleaños del presidente.
39:16¿No debería al menos asistir a la cena?
39:18Olvídalo.
39:20Nadie espera que me encuentre ahí.
39:30¿Ya investigaste lo que te pedí?
39:34Señor Lee, sobre lo que mencionó, ¿es el nombre de una organización o de una institución?
39:40¿Qué demonios estás diciendo?
39:41¿Qué demonios estás diciendo?
39:44Dije cumió.
39:46Estoy hablando de un zorro con nueve colas.
39:50Te dije que investigaras todo lo que pudieras sobre los cumiós, ¿no?
39:56Señor, pero no existe lo que pide.
40:00¿De qué hablas?
40:01Tú también la viste.
40:03Estabas conmigo en ese momento.
40:06Estaba ahí.
40:10¡Oye!
40:11¡Detén el auto, idiota!
40:12¡Oh, idiota!
40:22Olvídalo.
40:23Puedes irte.
40:26Señor Lee...
40:28Dije que te largues.
40:30Tal vez ahora piensas que me volví loco y no vas a buscar nada de lo que te pedí.
40:34Señor Lee, si se llegan a enterar que...
40:37Está investigando este tipo de cosas.
40:39Temo que...
40:40Lo entiendo.
40:41Solo vete.
40:42Deja de perder el tiempo con un loco.
40:47Sí, señor.
40:49¡Oye!
40:50¡Espera!
40:53Un momento.
40:55Un momento.
40:59¿Quiénes son ustedes?
41:00¿Ya había visto a ese hombre en alguna parte?
41:02¿Qué tienes?
41:06¿Estás muerto?
41:12¡Sí!
41:14¡Ya decía que lo conocía!
41:16Señor Choi...
41:18Busca el registro de accidentes.
41:21De hace nueve años.
41:23¿Qué?
41:25Es el hombre al que arrollé.
41:27Quiero que investigues todo sobre ese idiota.
41:29¿En dónde vive?
41:30está haciendo ahora. Quiero saber todo. Por cierto, ¿tenías alguna razón para ser
41:48tan dura con ella ayer? Dime por favor cómo me puedo convertir en humana. También quiero
41:56ser una humana como tú. Cierra la boca o te la arrancaré. ¿Cómo te atreves a decir eso
42:13teniendo esa apariencia? No me llames así. No sé qué o a quién has estado esperando,
42:20pero no soy yo. No quiero ni planeo convertirme en algo tan inútil. Pero yo... Entiende,
42:28no me interesa lo que hagas o no con tu destino, pero déjame fuera. Tengo suficiente con mis
42:33propios problemas. ¿Quedó claro lo que te dije? No eres a quien extrañe tantos años. Significa
42:43que no hay razón para que sienta que te debo algo. Así que no vuelvas a aparecerte frente
42:49a mí. Creo que le dolieron tus palabras. Desapareció por la mañana.
42:57Parece que no has entendido la situación. Solamente fuimos utilizados. Llegamos aquí,
43:02cruzamos el infierno y volvimos. Y no sirvió. Todo esto fue para nada.
43:06Claro. Solamente que yo... Ya no voy a preocuparme por nadie. Solo por mí.
43:16¿Cuál es el plan ahora? Quiero regresar y consultar algunos libros viejos.
43:22¿Libros viejos? ¿Antiguos? Sí. Podría haber métodos secretos que ayuden en estas situaciones.
43:27Ah, ¿existe algo así? ¿Y no recuerdas nada en este momento?
43:33¿Cómo podría recordar algo que leí hace cientos de años?
43:40Ah, la fecha FIFA se está acercando. Necesito regresar ya.
43:48Como si tu estúpido juego importara.
43:52Oye, sí importa. Es la fecha FIFA. Partidos entre selecciones.
43:56¿Qué? ¿Acaso no eres una kumio coreana? ¿No eres patriota?
44:00¡Ah! Llevo aquí más tiempo que la República de Corea.
44:08No sé si te identificas más con Chozón o con Goryo, pero que no se te olvide que seguimos siendo del mismo lugar.
44:15Soy de una especie diferente a la tuya. ¿De qué país estás hablando?
44:25¡Oh! ¡Oxun!
44:27¿Qué? ¡No soy Oxun!
44:29¡Ja, ja, ja! Cuando entraste a la celda pude ver tu identificación.
44:34No eres un no. Eres Kim Oxun.
44:36Te dije que no soy Kim Oxun. Ese anciano se adelantó y entonces...
44:39Todas las abuelas tienen nombres como el tuyo. ¿Por qué te da tanta vergüenza, Oxun?
44:45El nombre de mi abuela era Voxun. Kim Oxun.
44:49No me da vergüenza, pero mi verdadero nombre es Oxun.
44:55Quise decir un no.
44:56¡Soy un no, un no!
44:58Sí, ya entendí. Te llamaré un no, ¿contenta?
45:02Oxun.
45:03¡Oye!
45:04Oxun, ¿por qué gritas? Estoy a tu lado.
45:07¡Dije que no soy Oxun!
45:09Bueno, ya, un no, un no. Te llamaré un no, Oxun.
45:12¡Dije que soy un no!
45:14¡Ay, ese maldito anciano!
45:21¿Kanshiyol? ¿Qué pasa?
45:24No tenemos combustible.
45:25Pues llénalo.
45:30Es que yo no sabía si decirte o no, pero...
45:35¿Qué?
45:37No sé dónde está mi billetera.
45:40¿Qué?
45:41Bueno, no sé si la perdí en la montaña, pero no la tengo.
45:49¿Y qué hacemos ahora?
45:55Alguien viene, alguien viene.
46:11Pero qué humano tan grosero.
46:19Cuando vuelva a ser una cumió, los atraparé a todos y entonces...
46:24Mi teléfono está muerto. No puedo llamar al seguro.
46:27¡Kanshiyol!
46:33Hay que caminar.
46:35¿Qué?
46:36¿Ya viste dónde estamos? ¿Cómo llegaremos caminando?
46:39¿Y qué?
46:40¿Entonces nos quedamos aquí?
46:42Hay que caminar.
46:43Oye, caminar no es una opción.
46:48¿Y por qué no?
46:50Antes, todos los habitantes cruzaban montes y ríos para ir a hacer el examen de Cuagón.
46:56¿No eres un atleta?
46:57Por favor.
46:59Obviamente que no es por mí.
47:01Me refiero a ti.
47:02¿Crees que puedes plegar la tierra todavía?
47:04Te recuerdo que escalé la montaña dos veces con este cuerpo.
47:10Y ya casi llegamos a Seúl.
47:13No caminaremos tanto.
47:16No importa lo que diga.
47:23Por cierto, ¿qué harás de ahora en adelante?
47:27¿Qué quieres decir?
47:29¿No tienes dinero ahora o sí?
47:31¿Crees que puedes hacer algo en el mundo humano sin dinero?
47:35No lo sé.
47:37No voy a quedarme así por mucho tiempo.
47:39¿Qué vamos a cenar esta noche?
47:42¿Mañana?
47:43¿Dejarás que muera de hambre?
47:45En casa debo tener dinero.
47:47No creo que esté completamente en ceros.
47:50Un momento.
47:52Tú tienes dinero.
47:54¿Qué?
47:55Me quitaste dinero hace unos días.
47:57¿Cuánto fue?
47:58No creo que ya te lo hayas gastado todo.
48:00Sí, lo tengo.
48:02¡Está resuelto!
48:04Usaremos ese dinero.
48:05Solo por un tiempo.
48:07Cuando vuelva a la normalidad, te lo doy.
48:08Con ese dinero debería ser suficiente.
48:11Pero está en casa.
48:12¡Vayamos a buscarlo!
48:14¡Ah, ya sé!
48:16También deberíamos quedarnos en tu casa un tiempo.
48:18¿Ya viste el estado de mi casa?
48:20Seguro que la tuya es un mejor lugar.
48:22Desafortunadamente no podemos ir.
48:24Mi casa está a la mitad de la montaña mío, Jan.
48:26Está a la mitad de una montaña.
48:30Entonces tomemos el dinero y encontraremos otro lugar.
48:33Solo será temporalmente.
48:34¿No escuchaste lo que te dije?
48:37¿Ya escuché?
48:38¿Y eso qué?
48:39¿Acaso está muy alto?
48:41Más que la montaña Soraxan.
48:42¿No sabes dónde está la montaña?
48:45¡Acaso está muy alto!
49:15¿Corea del Norte?
49:23¿Tu casa está en Corea del Norte?
49:25Así es.
49:27¿La montaña Miojan está en Corea del Norte?
49:30¿Tu casa está escondida ahí a media montaña?
49:32Es lo que dije.
49:34¿Por qué tenías que vivir ahí habiendo tantas montañas normales?
49:38¿Por qué nací en esa montaña?
49:40Ese ha sido mi hogar desde que nací.
49:43¿Por qué me culpas de los alambres de púas que ponen los humanos?
49:47Pero tú ganas todo tu dinero aquí en el sur.
49:50¿Por qué no se te ocurrió comprar una casa en Seúl?
49:52¿Olvidaste que puedo plegar la tierra?
49:54Si de la casa a Gangnam llegas en 10 o 15 pasos, ¿para qué?
49:57¡Ay, no es cierto!
49:58No hay nada que podamos hacer.
50:06Ya sé.
50:07Y si le preguntamos a ese zorro de ocho colas,
50:09podríamos pedirle que vaya por algo de dinero.
50:13Nadie puede encontrar ese lugar excepto yo.
50:15Puse una barrera mágica.
50:18Me esforcé tanto que hasta pude ocultarme de los dioses.
50:21¿Crees que un zorro de ocho colas la atravesaría?
50:23¡Ay, no puede ser!
50:25¡No eres de ninguna ayuda!
50:30Oye, Kansh y Yol, ¿cuánto más vamos a caminar?
50:34¡Ay, me matan las piernas!
50:36Ni siquiera llevamos 30 minutos.
50:39Hay que caminar otras 12 horas.
50:41¡Ay!
50:42Odio tener este cuerpo humano, es lo peor.
50:49¿Qué está pasando?
50:50¿Por qué pica tanto?
50:52Ten cuidado.
50:53Aunque no sea el sol de verano,
50:55si te confías, te vas a quemar.
50:57No podemos comprar protector solar.
51:14¡Kansh y Yol, mira!
51:17¿No necesitamos protector solar, o sí?
51:19Oye, estamos desesperados, pero...
51:24¿Qué, no lo vas a usar?
51:28Sí, lo haré.
51:29Dámelo, yo lo sostengo.
51:35¿Ves?
51:35Es mejor que nada.
51:37Pues si tú lo dices.
51:38¿Cuánto falta para llegar a casa?
51:44Oye, ya preguntaste eso.
51:4611 horas 59 minutos.
51:47¿Qué, no lo vas a usar?
51:47¡Ah!
51:48¡Ah!
51:48¡Ah!
51:48¡Ah!
51:48¡Ah!
52:06¿Ah?
52:08¿Él es...?
52:08¿Hermana eres tú?
52:15¿Hermana?
52:16¿Regresaste por mí?
52:35Ya casi llegamos, ¿verdad?
52:38Sí, ya casi.
52:41Por suerte, encontramos a una buena persona.
52:45Ay, pensé que iba a morir.
52:47Cuando vuelva a la normalidad,
52:49debería regalarle un billete de lotería a ganador.
52:54Es una gran idea.
52:56¿Crees que le gusta el fútbol?
52:58Podría regalarle entradas para la final de la Champions League.
53:08Tengo hambre.
53:10Tengo hambre.
53:10Oye, ahora que lo pienso,
53:20debes tener conocidos humanos que hayan sido tus clientes.
53:23Porque todos se olvidaron de mí, pero de ti no.
53:28¿Acaso hay alguien que pueda ayudarnos?
53:31No lo hay.
53:32¿Por qué?
53:33Debe haber personas a las que les concediste deseos.
53:36Dijiste que no aceptas cualquier cliente.
53:38Significa que todos son ricos como yo, ¿no?
53:40Sí, son ricos.
53:41Tienen poder y mucho dinero.
53:43¿Entonces?
53:45Solo vamos a pedirles ayuda.
53:47Puedes pagarles el doble después.
53:48Desde hace tiempo lo siento.
53:54Pero creo que no entiendes bien a los humanos.
53:57Por ejemplo, confiar en tu amigo ciegamente.
54:01¿A dónde quieres llegar con esto?
54:02No confío en ningún humano.
54:05Especialmente en humanos con dinero y poder.
54:07¿Sabes por qué se arrastran frente a mí y me complacen en todo?
54:10Lo hacían porque tenía poder.
54:15Si descubrieran lo vulnerable que estoy ahora,
54:18apuesto a que intentarían vengarse.
54:21Así son los humanos.
54:23Olvidan rápido los favores, pero los rencores son infinitos.
54:27Pero no todos son iguales.
54:29Debe existir alguno con el que eras cercana
54:31o que tenías una buena relación.
54:34¿De verdad piensas eso?
54:39Creo que no.
54:41Debiste atormentar y dominar a esas personas
54:43como lo hiciste conmigo.
54:44Los estaba domesticando para controlarlo.
54:48Como sea, debemos tener cuidado con los que conocen mi identidad.
54:54Por eso cuida lo que dices.
54:55¿Quedó claro?
54:57Y es por eso que deberías portarte bien.
55:02¿Qué?
55:02Nada dije que tengo hambre.
55:09¿Qué está pasando?
55:11¿Por qué Xiyol no contesta el teléfono ni está en su casa?
55:14No sé.
55:16Además, pide prestado el auto y desaparece dos días.
55:19¿No crees que se haya metido en problemas?
55:22Claro que no.
55:23Yo soy quien tendrá problemas.
55:25Mañana debo hacer entrega si no tengo auto.
55:28Oye, antes ya te presté mi auto.
55:31Puedes usarlo de nuevo.
55:32Usar tu auto es incómodo.
55:34Todos se me quedan mirando.
55:36Pero el auto de John B es lindo.
55:38¿Por qué no lo quieres?
55:39Por eso es incómodo.
55:41Oye, si fuera un auto normal no diría nada.
55:43Pero ¿quién conduce un superdeportivo para hacer entregas?
55:47Además, el consumo de combustible es alto.
55:50Después de pagarlo, ya no me queda dinero.
55:53Aún así, sabes que debes usar el mejor combustible, ¿verdad?
55:56¡Lo sé! ¡No te burles! ¡Carajo!
55:59Pero en serio.
56:00¿Seguro que estás bien con ese auto?
56:02No tiene asientos traseros.
56:05Es cierto.
56:06Es un auto muy costoso.
56:08Por eso solo fabricaron la mitad.
56:10Solo tiene dos puertas.
56:11¿Ya ves? Eres un niño rico.
56:14Oigan, miren esto.
56:22Alcanzó el límite máximo dos veces.
56:24Ahora miren esta acción.
56:25Llegará al mínimo de precio y volverá a subir.
56:27Hasta entonces, dile a tu abuela que invierta un poco más.
56:33Muchas gracias.
56:36Primero, descansemos un poco.
56:40Sí.
56:40Sí.
56:40Bien.
56:41Wuzok.
56:53Wuzok.
56:59Lo lamento.
57:01Tardé mucho en venir.
57:03Oye, ¿qué estás haciendo en este lugar?
57:06Debió correr cuando pensó que todo sería como antes.
57:09¿Ustedes estaban juntos?
57:14¿Por qué?
57:15¿Eso te pone más nervioso?
57:17¿Ver que sigo al lado de Can Xiyol?
57:19Chiyol estaba cegado por la codicia e hice algo que no debí hacer.
57:31Debí venir y preguntarte de frente.
57:33La realidad es que los últimos días han sido como un sueño.
57:45Todo lo que nunca me atreví a soñar en mi vida, de pronto ya era mío.
57:47Wuzok.
57:48Wuzok.
57:49Wuzok.
57:49Lo sé.
57:49Sé que estoy en tu lugar y que todo es tuyo.
57:53También sé que no debería hacerte esto.
57:57Pero solo una semana.
58:00No será un mes.
58:01¿Puedes darme al menos una semana?
58:03Déjame jugar la fecha FIFA que viene.
58:05Está bien para mí, Wuzok.
58:09¿Qué?
58:10Sé que esto no será para siempre.
58:13Lo que he vivido estos días.
58:16Me gustó.
58:18No había podido descansar así antes.
58:21Así que serán vacaciones.
58:23¿Es en serio?
58:25¿De verdad?
58:26Podemos estar así un tiempo.
58:28Así tú tampoco te arrepentirás.
58:30Pero a cambio, cuando yo lo diga, vamos a intercambiar.
58:33¿Me prometes eso?
58:36Claro.
58:37Por supuesto.
58:39Gracias, Shiyon.
58:44Nunca olvidaré lo que estás haciendo por mí.
58:49¡Hermana!
58:50Encontré una manera.
58:52Tomará algo de tiempo, pero...
58:54¿Hay una manera para que dejes de ser humana y seas una cúmio?
58:57Yo lo descubrí.
58:58Oye, tú...
59:00Entiendo.
59:00Ahora vete.
59:01Significa que él también puede volver a ser como era.
59:04¿Cierto?
59:05¡Hermana!
59:06¡Hermana!
59:07¡Hermana!
59:08¡Hermana!
59:09¡Hermana!
59:10¡Hermana!
59:11¡Hermana!
59:12¡Hermana!
59:13¡Hermana!
59:14¡Hermana!
59:15¡Hermana!
59:16¡Hermana!
59:17¡Hermana!
59:18¡Hermana!
59:19¡Hermana!
59:20¡Hermana!
59:21¡Hermana!
59:22¡Hermana!
59:23¡Hermana!
59:24¡Hermana!
59:25¡Hermana!
59:26¡Hermana!
59:27¡Hermana!
59:28¡Hermana!
59:29¡Hermana!
59:30¡Hermana!
59:31¡Hermana!
59:32¡Hermana!
59:33¡Hermana!
Comentarios