- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:38Musik
00:01:17Moin Silke
00:01:21Moin
00:01:22Henk
00:01:23Moin
00:01:24Hey, wir haben gedacht, du hast dich verlaufen
00:01:27Ja genau
00:01:27Ich komme direkt vom Dienstmann
00:01:30Echt, so langsam reicht's mir
00:01:31Nur weil Syra immer noch auf Flange auf die Beine hochlegt
00:01:33Muss ich hier doppelte Arbeit machen
00:01:34Meine Schwester schiebt das fast alleine
00:01:37Vertretungsdienst
00:01:37Ach komm, das ist eine Insel
00:01:38Die guckt vom Schreibtisch aus von einer Wasserkarte zur anderen
00:01:42Oh, danke dir
00:01:45Kien
00:01:46Duft euch
00:01:55Kassens
00:01:58Kassens?
00:02:09Kassens?
00:02:22Kassens?
00:02:23Das ist nur eigentlich mit Mariannes Renovierung
00:02:25Seit Wochen sagst du, du hilfst mir
00:02:26Dein Hauswut muss warten, Henk
00:02:29Ja was?
00:02:30Ich bin halt sehr gefragt
00:02:31Du bist ein Kumpel
00:02:32Aber ich
00:02:33Männers
00:02:35Nicht lang schnacken
00:02:37Ja
00:02:37Okay
00:02:56Moin
00:02:57Moin
00:03:00So, jetzt läuft mein Vater dran
00:03:01Sorry Cousinchen
00:03:04Ich wurde noch aufgehalten
00:03:05So
00:03:08Danke
00:03:08Ben?
00:03:10Für mich nicht
00:03:11Ich muss heute Nacht noch raus
00:03:12Tja, habt ihr Kapitäne so an euch
00:03:14Prost
00:03:15Ist mir ein Wasser?
00:03:16Still?
00:03:17Aber nur sag mal Frau Harms
00:03:18Wo ist dir denn der schicke Lachs in die Räuse gegangen?
00:03:21Das ist mein Cousin Scott aus Oldenburg
00:03:23Na denn
00:03:25Machst du Schockbruchketten?
00:03:27Jo
00:03:32Ey, jetzt mach mal ein bisschen Platz hier
00:03:35Ach nee
00:03:37Du?
00:03:40Sag mal
00:03:41Ey, sorry, es tut mir leid
00:03:42Es war keine Abschicht
00:03:43Ich bestell dir ein neues, ja?
00:03:45Ne, lass mal gut sein
00:03:46Nee, nee, nee
00:03:48Denkst du, du mugelst dich schon wieder raus?
00:03:50Ach komm
00:03:51Äh, machst du ihm bitte noch eins?
00:03:53Komm, du geh mal
00:03:56Die
00:03:58Rausmorgen
00:03:58Hat er dich irgendwo reingelegt?
00:04:00Der?
00:04:02Der kann gar nichts anderes
00:04:07Sag mal, was waren das denn gerade?
00:04:09So ein Typ von früher
00:04:10Ist nicht der Rede wert
00:04:12Es tut mir übrigens total leid
00:04:13Dass das mit Oldenburg diese Woche nicht geklappt hat
00:04:15Aber wir machen den Ausflug auf jeden Fall
00:04:17Wenn du wieder da bist
00:04:28Warte mal
00:04:31Was wird das hier?
00:04:34Äh
00:04:36Wir, wir halten die Stadt ein bisschen sauber
00:04:38Herr Bockhorst
00:04:39Und die Zeit?
00:04:42Ein bisschen spät
00:04:44Der Wagen ist ja auch schon voll
00:04:50Gute Nacht
00:05:00Das ist ein Kompass
00:05:01Ja, jetzt nimm schon
00:05:03Der ist für mich
00:05:04Ja
00:05:06Findest du das nicht ein bisschen pathetisch?
00:05:09Nein
00:05:11Okay, ich nehm den
00:05:12Aber du kriegst ihn zurück
00:05:13Wenn du wieder da bist, okay?
00:05:14Wenn ich wieder da bin
00:05:15Dann fahren wir erstmal nach Oldenburg
00:05:17Dein Wasser
00:05:18Ganz still
00:05:19Mhm
00:05:19Trau niemals einem Seemann
00:05:22Der nur Wasser trinkt
00:05:23Stimmt
00:05:29Das ist meine Konzentration
00:05:31Siehst du das?
00:05:33Das ist ja
00:05:33Du alle stinkflunder
00:05:35Mann, Schuhe
00:05:36Hey
00:05:37Hey
00:05:38Was willst du eigentlich, ja?
00:05:41Entschuldigung
00:05:42Entschuldigung
00:05:43Schuhe
00:05:45Mann
00:05:46Hey
00:05:48Hey
00:05:49Hör mal auf hier
00:05:50Hör mal auf
00:05:51Stammig, ihr Flänzbacken
00:05:57Das ist doch los
00:06:00Mann
00:06:03Merti
00:06:07Tut mir leid
00:06:10Keiner haut jetzt mehr in die Mann
00:06:13Kapiert
00:06:17Das waren die letzten zwei Bier
00:06:25Und noch vier mehr, Weg
00:06:28Was war's?
00:06:3626,80 Euro
00:06:38Ach, Mann, Ole
00:06:40Ja, schau, schau
00:06:42Du hast den falschen Mann geherratet
00:06:44Mhm
00:06:46Aber ich bin ja auch nicht gerade ein Glücksgriff, ne?
00:07:00Ich wüsste ja, was aus der Teure verticken könnten
00:07:03Aber das müssen wir erst mal organisieren
00:07:06Du meinst Klauen?
00:07:08Das Zeug liegt doch bei denen eh nur da so rum
00:07:10Wir müssten es nur einsammeln
00:07:12Bei deiner alten Werft
00:07:14Ich hab mir jahrelang für die den Rücken krumm gebuckelt
00:07:18Was hab ich dafür gekriegt?
00:07:20Abgewrackt haben sie mich
00:07:21Du bist in Rente gegangen, Ole
00:07:26Frührente
00:07:29Und jetzt?
00:07:32Es reicht uns doch hinten und vorne nicht
00:07:46Ole, komm, das reicht
00:07:47Ja
00:07:51Das ist da drüben, mal gucken
00:07:52Da ist vielleicht Kupfer
00:07:54Das bringt uns mehr ein
00:08:09Das bringt uns mehr ein
00:08:13Drei
00:08:13Da ist ja
00:08:13Das bringt uns jubli
00:08:14Ja
00:08:14Das bringt uns
00:08:16Ja
00:08:17Ja
00:08:17Ja
00:08:18Ja
00:08:18Ja
00:08:18Ja
00:08:23Ja
00:08:24Ja
00:08:25Ja
00:08:39Schon wieder?
00:08:42Wenn du weiterhin auf sterbende Diva machst,
00:08:45dann lässt du mir keine Wahl.
00:08:53Siehst du das?
00:08:55Deine letzte Chance.
00:09:03Geht doch.
00:09:08Kassens, kommen Sie mal her.
00:09:12Wie sehen Sie denn aus?
00:09:14Kommen Sie.
00:09:16So, und der Herr Kassens hat sich endlich zu uns bequem,
00:09:19trotz dicker Lippel.
00:09:21Moin.
00:09:22Moin, Sir.
00:09:23Henk, hör zu. Es geht um ein Frachtschiff.
00:09:25Hier, die Flänzer Fury.
00:09:27Die ist gegen Mitternacht ausgelaufen
00:09:28und ist dann kurz vor Langeoog zwischen 2 und 3 Uhr aus der Fahrrinne geraten.
00:09:33Als das entdeckt wurde, war es für ein Bremsmanöver schon viel zu spät und sie ist aufgelaufen.
00:09:37Und keiner hat das vorher bemerkt?
00:09:39Na ja, alle Tracking Systeme, AIS, Satellitenverbindung, alles wurde kurz vorher deaktiviert.
00:09:44Das ist das Erste.
00:09:45Das Zweite ist, der erste Offizier ist um 3 Uhr zur Wachablösung und hat dort den Kollegen bewusstlos auf der
00:09:50Brücke gefunden.
00:09:51Der ist bisher noch nicht ansprechbar.
00:09:53Was mit dem Kapitän?
00:09:55Und das ist das Dritte. Der ist bisher spurlos verschwunden.
00:09:58Endlich mal was los auf deiner Insel, ne?
00:10:00Ja.
00:10:00Aber was haben wir damit zu tun?
00:10:02Kassens, können Sie nicht einfach mal zuhören.
00:10:04Es ist so, die Reederei der Flenser Fury hat ihren Sitz in Leer und gehört einer Amke Wilhelmsson.
00:10:11Ich werde da am Telefon die ganze Zeit nur abgewimmelt.
00:10:13Vielleicht könnt ihr da mal hin und nachsehen, was da los ist.
00:10:16Das ist doch Sache der Küstenwache.
00:10:17Henk, die Kollegen vor Ort haben alle Hände voll zu tun mit der Haberi.
00:10:21Die brauchen Unterstützung und ich komme hier nicht weg.
00:10:24Kassens, ist Ihre Chance. Schaffen Sie diesen Kapitän ran.
00:10:29Das Vernehmungsprotokoll habe ich euch gemeldet.
00:10:32Danke, Sühe.
00:10:34Ach und Henk, denk an meine Pflanzen.
00:10:38Klar.
00:10:41Hausgebung, solange Sühe weg ist.
00:10:46Herr Essens?
00:10:48Sind Sie überhaupt fahrtötig?
00:10:51Hallo? Ich weiß noch, dass ich heute Dienst habe.
00:10:57Nicht Ihr Ernst.
00:11:00Auch.
00:11:12Ja.
00:11:38Moin.
00:11:39Moin.
00:11:40Frau Wilhelmson.
00:11:42Ich wurde schon informiert, dass jemand von der Polizei vorbeikommen wird.
00:11:45Ja, weil die Kollegen von der Küstenwache und wir uns einiges mit der Flenser Fury nicht erklären können.
00:11:51Carsten, Polizeileher.
00:11:53Bisschen konditionsschwach? Oder braucht da jemand einen Kaffee?
00:11:56Nee, geht schon. Danke.
00:11:59Ihr Wachoffizier ist bewusstlos und Ihr Kapitänspur ist verschwunden. Was ist da los?
00:12:04Das wüsste ich auch gerne.
00:12:07Die Flenser Fury ist ein Riesenfrachter. Warten wir doch erst einmal die Suche an Bord haben.
00:12:12Hat Ihr Kapitän eine Adresse für Sie angegeben? Bei seiner Mailadresse in Oldenburg wohnt er nämlich nicht mehr.
00:12:19Nein, ich habe keine Ahnung, wo der steckt.
00:12:21Deine Heimat ist das Meer, oder was?
00:12:25Kapitän Fahrmann fährt zum ersten Mal für uns. Ich hatte ihn kurzfristig angeheuert.
00:12:28Wir haben schon versucht, ihn telefonisch zu erreichen, aber keine Chance. Können Sie ihn vielleicht orten?
00:12:33Ja, da ist die Küstenwache schon dran. Bislang ohne Ergebnis. Deshalb...
00:12:36Ja, Rosi? Ich komme gleich. Ich habe wirklich sehr viel zu tun.
00:12:40Hm, es gab wie ein bisschen Sturm. Das kann aber die Havarie kaum verursacht haben. War am Schiff fast defekt.
00:12:46Die Flenser Fury wurde General überholt. Von uns. Im Auftrag des Schiffseigners.
00:12:51Alle Ortungssysteme waren deaktiviert. Sieht fast so aus, als hätte der Kahn auflaufen sollen.
00:12:57Hey, wir setzen doch nicht absichtlich unsere eigenen Frachter fest. Und dann auch noch vor Langeung?
00:13:01Ich komme!
00:13:04Entschuldigen Sie, ja?
00:13:06Haben Sie ein aktuelles Foto von Ihrem Kapitän?
00:13:10Ja. Bitte.
00:13:12Danke.
00:13:28Ihre Tochter?
00:13:29Ja, Marike. Macht gerade ein Auslandssemester. Die jungen Leute erobern die Welt.
00:13:36Dieser Schiffseigner der Flenser Fury, wer ist das?
00:13:40Knut Levening. Auch aus Leer. Dann muss ich jetzt ran.
00:13:47Spätzchen!
00:13:52Jetzt krieg dich wieder ein. Das regel ich doch.
00:13:57Dann verhalte dich auch so, Marike. Herr, geh nochmal halt.
00:14:01Die feine Lady muss die Hauptuntersuchung nachher dringend bestehen. Nicht, dass sie ausgerechnet dann wieder rumzickt.
00:14:05Okay, kurzer Check. Bei so einigen Einsätzen gelten aber Sondertarife, auch klar.
00:14:11Ja, logisch.
00:14:34Der gewünschte Gesprächspartner ist vorübergehend nicht zu erreichen.
00:14:46Was war unklar? Anschaffen Sie den Kapitän hierher? In natura?
00:14:51Die Räder, der blockt ab. Oder weiß wirklich nichts.
00:14:53Sie sollen den Kapitän finden. Eine aufgehend.
00:14:56Ich hab den doch gesucht. Und überall nachgefragt.
00:14:59Weiß ich doch nicht, wo dieser Wattwurm sich verkrochen hat.
00:15:02Du, bei mir ist ein großes schwarzes Loch. Bei dir etwa nicht?
00:15:05Oh, siehst du, Mo?
00:15:07Wieso fragst du ausgerechnet mich?
00:15:08Du hattest doch den Ärger mit dem.
00:15:10Du hast doch was gesagt von wegen, der hätte dich reingelegt.
00:15:13Das ist eine wilde Geschichte.
00:15:15Du, Henki, ich guck grad da auf, Meisterschef.
00:15:20Da, Meisterschef?
00:15:22Willst du reinkommen?
00:15:23Was heißt hier verhauen?
00:15:25Vielleicht ja, vielleicht nein.
00:15:26Das müsste man erstmal genauer definieren.
00:15:30Ihres Aufkommens interessieren mich nicht.
00:15:32Ich will den Kapitän.
00:15:33Einfach nur den Kapitän.
00:15:35Ich hab euch rausgeschmissen. Alle vier.
00:15:38Sorry, wegen der Lippe.
00:15:41Das Gott ist ein verantwortungsvoller Mann.
00:15:43Der lässt sein Schiff nicht einfach am Stich.
00:15:45Naja, gestern Abend...
00:15:47Dazu sag ich nur, wie die kleinen Kinder.
00:15:49Aber wie die ganz Kleinen.
00:15:51Und der Polizeioberkommissar mittendrin.
00:15:54Dazu sag ich jetzt erstmal gar nichts.
00:15:57Sie kloppen sich mit Ihren Kumpels?
00:15:59Jetzt ist einer verschwunden?
00:16:00Fahrmann ist nicht unser Kumpel.
00:16:02Ja, umso schlimmer.
00:16:04Und warum ist dieser Truj auf ihn los?
00:16:06Ja, willst du ja auch gern?
00:16:08Bin ja dran.
00:16:08Sie kloppen sich und wissen nicht, warum.
00:16:11Sie suchen jetzt diesen Kapitän.
00:16:13Und zwar so lange, bis Sie ihn finden.
00:16:19Ach so, ja.
00:16:20Die Rednerin sagt,
00:16:21der Schiffseigner der Flinserfieber
00:16:23ist auch ausleer.
00:16:24Ja, in Kassens.
00:16:27Eigeninitiative.
00:16:30Ja.
00:16:38Entschuldigen Sie bitte,
00:16:39ich bin etwas derangiert.
00:16:42Aber ich hatte eine kurze Nacht,
00:16:43können Sie sich ja denken.
00:16:46Das Schiff blockiert die Fahrrinne.
00:16:48Gab es ein technisches Problem
00:16:49oder hat einer auf der Brücke gepennt?
00:16:51In meinem Schiff liegt es nicht.
00:16:53Kann ich Ihnen versprechen.
00:16:56Die Flinserfieber,
00:16:57die wird noch für Jahrzehnte
00:16:58die Meere befahren.
00:17:10Sie denken also,
00:17:12die Hauberie ging auf die Kappe des Kapitäns, ja?
00:17:15Hallo.
00:17:16Wie denn sonst?
00:17:18Das da hat dieser Badewannenkapitän verbockt.
00:17:22Wahrscheinlich hat der Kerl sich gestern Nacht
00:17:23in irgendeiner Kneipe die Kante gegeben.
00:17:28Dann erklären Sie mir doch mal,
00:17:30warum der Wachoffizier K.O. war
00:17:31und die Ordnungssysteme deaktiviert wurden.
00:17:35Was weiß ich denn?
00:17:37Vielleicht gab es Streit an Bord.
00:17:39Der Kapitän schlägt seinen Wachoffizier nieder,
00:17:42sabotiert und haut ab.
00:17:44Wir wissen auch nicht,
00:17:45aber abgehauen ist.
00:17:46Die Suche läuft noch.
00:17:49Und was mit Ihnen?
00:17:51Haben Sie es mal mit dem rohen Ei probiert?
00:17:53Stellt ganze Kerle wieder her.
00:18:01Das ist der Club der Leraner Wirtschaftsfreunde.
00:18:04Das sind alles nur Leute mit tatenlosem Ruf.
00:18:07Die nennen mich den Hammerhai in der Leder.
00:18:11Aber genau diesen Ruf
00:18:12versaut mir gerade diese Lusche
00:18:13aus dem Schalter eines Kapitäns.
00:18:16Haben Sie mal.
00:18:23Danke.
00:18:28Das ist echt
00:18:29Gernadille.
00:18:30Ist ganz was Elis.
00:18:31Sagt Ihr nichts?
00:18:33Da können Sie ein Leer Langer suchen,
00:18:34aber hier steht das geile Teil.
00:18:36Schön für Sie.
00:18:37Falls Ihnen noch was einfällt.
00:18:57Und?
00:18:58Was ist mit dem Schiffseigner?
00:18:59Der ist ziemlich sauer.
00:19:01Gibt dem Kapitän die Schuld einer Havarie.
00:19:03Aber die Räderin verteidigt war man.
00:19:06Das ist komisch, oder?
00:19:07Wir sind doch eigentlich ein Team.
00:19:09Ja, sind wir eigentlich auch.
00:19:11Haben Sie denn Alibis gecheckt?
00:19:13Alibis checken?
00:19:14Wir wissen nicht mal, ob der Mann tot ist.
00:19:16Keine Leiche, kein Tator, keine Tazei.
00:19:19Ich bin an der Hauptkommissar Brockhorst.
00:19:25Wir sind unterwegs.
00:19:27Kassens!
00:19:40Scott Farrmann.
00:19:42Ja, Kassens, Sie waren zu spät.
00:19:48Angespült?
00:19:49Von der Flenser Fury bis hierher?
00:19:53Ja, halte ich auch für unwahrscheinlich.
00:19:56Wir brauchen Strömungsgutachten.
00:19:59Sperren Sie das hier ab.
00:20:01Alles.
00:20:06Eine Rechnung.
00:20:09Eine Pension Archenora.
00:20:12Ist das nicht am Hafen?
00:20:15Kümmern Sie sich drum.
00:20:17Und befragen Sie die Anwohner.
00:20:21Alles klar, danke.
00:20:22Herr Brockhorst, wir wollten hier eigentlich nur ein bisschen Schrott einsammeln.
00:20:26Da hat Fincher was im Wasser liegen sehen.
00:20:28Ja, ich sag noch, Ole, da schwimmt ja was im Wasser.
00:20:32Also eine Leiche, eine Wasserleiche.
00:20:35Also die da.
00:20:36Wir sofort ans Handy und Ende der Geschichte.
00:20:40Ja, alles klar.
00:20:41Aber als Sie hier ankamen,
00:20:45haben Sie da irgendwann gesehen
00:20:46oder vielleicht ist jemand weggefahren.
00:20:49Nein.
00:20:51Ja, dann machen Sie weiter.
00:20:56Ja.
00:20:58Komm.
00:21:05Herr Brockhorst.
00:21:08Sie können es gerne morgen nochmal versuchen,
00:21:10aber im Augenblick...
00:21:13Nein, weil mein Wagen eine neue Prüfplakette braucht.
00:21:16Der Termin ist heute
00:21:18und bis dahin sind noch einige Handgriffe nötig.
00:21:20Die Karte packt das Wolle.
00:21:22Powered by Yunus.
00:21:24Herr Brockhorst, nein!
00:21:30Guten Wolfgang.
00:21:32Weißt schon, ne?
00:21:33Der Autofriedhof ist eins weiter.
00:21:37Du verträgst den Sprit wenigstens.
00:21:45Sie warten hier, bis die Spurensicherung durch ist.
00:21:48Und dann nehmen Sie die Leiche mit.
00:21:50Ich dachte, von warten war überhaupt nicht die Rede.
00:21:53Auf Ihre phlegmatische Abrechnungsstelle
00:21:54darf ich dann auch wieder warten.
00:21:56Sie sind manchmal steifer als Ihre Kunden.
00:21:59Oh, die Plakette ist aber abgelaufen.
00:22:08Carstens, kommen Sie mal her.
00:22:12Habe ich hier eigentlich der Einzige mit klarem Verstand?
00:22:17Wir bringen den Leichnam zu Habe dann in den Keller.
00:22:20Ich will noch mal einen Blick drauf werfen.
00:22:22Ich habe da einen frischen Reifen am Druck gefunden.
00:22:24Ja, auf meinem Schreibtisch.
00:22:25Und teilen Sie Frau Harms mit,
00:22:27dass wir Ihren Kapitän gefunden haben.
00:22:29Ein bisschen mit Taktgefühl.
00:22:30Ja, und wenn Sie uns vielleicht noch was
00:22:32über die Todesursache, Todeszeitpunkt sagen könnten.
00:22:35Mhm.
00:22:36Taktgefühl, ne?
00:22:37Ja, genau.
00:22:39Stellen Sie sich vor, Sie wären ich.
00:22:51Wie lange darf so eine Kühlkette eigentlich unterbrochen werden?
00:22:54Jede, solange er braucht.
00:22:58Familie, Abschied, Ewigkeit.
00:23:08Einzigen.
00:23:11Erste Trauerphase.
00:23:13Sie will den Tod Ihres Cousins nicht wahrhaben.
00:23:16Ich glaube nicht, dass Gott ertrunken ist.
00:23:21Die Kopfwunde, die war tödlich.
00:23:25Die geht vermutlich durch die Schädeldecke durch
00:23:27und hat mehr als periphere Hirnschäden verursacht.
00:23:29Und die Wunde ist mindestens so tief
00:23:31mit einem spitzen Gegenstand eingeschlagen.
00:23:34Ich schätze Metall.
00:23:37Also Mord.
00:23:38Der hat sich ja wohl nicht selbst den Kopf so heftig angestoßen
00:23:40und sich dann in die Fluten geschmissen.
00:23:42Der?
00:23:44Der hat auch einen Namen.
00:23:47Wieso ermordet denn jemand ausgerechnet, Scott?
00:23:49Und wann das passiert ist, kann man...
00:23:54Kannst du das vielleicht auch genauer sagen?
00:23:57Mein einziger Cousin ist tot.
00:23:59Hink.
00:24:04Zwischen zwei und vier.
00:24:06Genauer kann ich das so ad hoc nicht sagen.
00:24:08Eindeutig Mord.
00:24:10Zwischen zwei und vier.
00:24:11Genauer kann sie das so ad hoc nicht sagen.
00:24:13Eindeutig Mord.
00:24:14Die Loschüsse sind Mord.
00:24:17Ausdrucken, anpinnen.
00:24:19Zwischen zwei und vier.
00:24:21Wir brauchen den Tatort.
00:24:22Wo ist das Strömungsgutachten?
00:24:24Ohne ich bekommen.
00:24:28Cousins.
00:24:29Sie müssen sich da einfach mehr reinhängen.
00:24:32Die Öznikir, die hat bereits die Flenser Fury
00:24:34und die ganze Crew schon gecheckt
00:24:36und die ist einfach auf Zack
00:24:37und ich muss mit...
00:24:38Ja, Ihnen klar kommen.
00:24:41Ja.
00:24:43Übrigens hat Fahmann gegen 15 Uhr aus der Pension ausgecheckt.
00:24:47Hab ich gecheckt.
00:24:49Wir müssen sämtliche Reifen überprüfen.
00:24:53Und Sie checken das alle wie von diesem Levening.
00:24:56Die Rederin, die werde erst mal ich übernehmen.
00:24:58Und was ist mit der Leiche?
00:25:00Die muss zur Gerichtsmedizin.
00:25:01Aber dann liegt bei mir auf dem Weg.
00:25:07Sonst holen die Oldenburger ihre Leiche doch auch selber ab.
00:25:11Betriebsausflug.
00:25:11Die sind nur in Notbesetzung.
00:25:14Betriebsausflug?
00:25:14Die feiern sich auch noch fürs Nichtstun?
00:25:16Habel Dank.
00:25:17Oldenburg, 60 Kilometer.
00:25:19Da sind Sie ruckzuck wieder zurück.
00:25:21Die alte Dame hier hat eben erst
00:25:23ihr neues Leben eingehaucht bekommen.
00:25:25Und um totes Spazieren zu fahren,
00:25:26dafür ist die alte Dame da.
00:25:44Und jetzt wollen Sie wissen, wo ich letzte Nacht gewesen bin,
00:25:46als der Kapitän über die Reling ging?
00:25:47Ja, oder gestoßen wurde, ne?
00:25:51Also, auf dem Clubabend meiner Leraner Wirtschaftsfreunde.
00:25:55Die Anwesenheit meiner bescheidenen Wenigkeit vergoldet Ihnen jede Party.
00:25:59Dann werden wir uns das von Ihrer Partymodde bestätigen lassen.
00:26:01Ja, ja, da haben Sie das.
00:26:03Wie lange waren Sie denn da?
00:26:05So vier.
00:26:07Halb fünf.
00:26:08Coole Party.
00:26:09Danach hab ich die Nachricht von der Havarie bekommen.
00:26:11Bin sofort ins Büro.
00:26:13Wirklich leiden konnten Sie Ihren Kapitän ja nicht gerade.
00:26:16Und daraus wollen Sie mir jetzt ein Mordmotiv stricken, oder was?
00:26:20Ich bin doch derjenige, der durch das alles Probleme bekommt.
00:26:23Oder glauben Sie, bei meinen Freunden vom Wirtschaftsklub
00:26:25kommt so eine Wasserleiche gut an?
00:26:34Das ist ein Mordmotiv.
00:26:58Oh nein, Melanie, das kommt gar nicht in Frage.
00:27:01Das ist unsere erste Fahrt seit, ähm, nein.
00:27:03Wolfgang, Wolfgang, bitte.
00:27:04Ich will Eure rund erneuerte Liebe doch überhaupt nicht stören.
00:27:08Du wirst mich überhaupt nicht bemerken.
00:27:10Auf gar keinen Fall.
00:27:12Schon versicherungstechnisch ist das völlig ausgeschlossen.
00:27:15Wolfgang, ich will mit.
00:27:17Scott und ich, wir sind doch Familie.
00:27:21Zur Beerdigung vielleicht, aber nein.
00:27:23Die Fahrt dauert doch nur zwei Stunden, zwei Stunden.
00:27:26Um mich zu verabschieden.
00:27:28Nicht erst am Grab.
00:27:29Nein, das ist mein letztes Wort.
00:27:59Das ist eine einmalige Ausnahme.
00:28:02Und nur, weil ich es bin.
00:28:09Oh nein.
00:28:11Oh.
00:28:24Aber keine Krümel.
00:28:26Wir sind sehr empfindlich.
00:28:29Ob ich einen Mordverdächtigen nennen kann?
00:28:32Also, wenn Sie einen hacken?
00:28:36Sie haben ja ein Alibi, nehme ich an, für die Nacht.
00:28:39Was?
00:28:40Ja, Sie gehören zu denen, die zuletzt mit Fahrmann zu tun hatten.
00:28:45Wieso sollte ich denn meinen Kapitän ermorden?
00:28:51Und das können die Teilnehmer bezeugen?
00:28:54Logisch können die das bezeugen.
00:28:57Ich weiß nicht, brauchen Sie jetzt Namen und Uhrzeiten oder was?
00:29:00Prima.
00:29:01Das wäre ganz toll.
00:29:02Ja.
00:29:05Der erste Offizier hat mich um kurz nach drei informiert.
00:29:09Dann habe ich einen Flug geshertert und bin um 8.49 Uhr in Bremen gelandet und sofort hierher.
00:29:14Ihr Kollege kam dann so gegen zehn.
00:29:17Genau genug für Sie?
00:29:19Die genauen Zeiten lassen wir uns eh noch bestätigen.
00:29:21Meine Schiffsingenieurin kann das bezeugen.
00:29:24Rosi Isengard ist eine meiner besten Mitarbeiterinnen.
00:29:27Ja.
00:29:28Ich hätte von Ihnen auch noch gern die Liste der Teilnehmer des Meetings in Amsterdam.
00:29:32Ja.
00:29:33Und wo ist Ihr Wagen?
00:29:34Und der Ihrer Schiffsingenieurin?
00:29:36Oh, sie hat kein Auto.
00:29:37Aus Prinzip.
00:29:38Reines Ökogewissen.
00:29:40Oh.
00:29:42Aber auch vorher sehen Schiffsdiesel raushauen, hm?
00:29:44Na, Prinzipien sind wichtig.
00:29:46Wir leisten einen Riesenbeitrag, um den Schiffshack her sauberer zu kriegen.
00:29:49Das können Sie mir glauben.
00:29:52Haben wir es?
00:29:53Wir warten.
00:30:12Riesengard!
00:30:18Ich hätte eine Frage.
00:30:20Wie kommen Sie eigentlich zu den Frachtern raus?
00:30:23Sie haben ja kein Auto.
00:30:25Dann nehme ich einen Außenborder.
00:30:27Klar.
00:30:28Einen Außenborder.
00:30:29Schiffsingenieurin Wasser.
00:30:32Wann haben Sie Ihren Kapitän zuletzt gesehen?
00:30:34Ähm, das war gestern.
00:30:36Tagsüber.
00:30:36Auf der Pflanzenfury.
00:30:38Es gab noch letzte Kleinstreparaturen und ich bin also zwischen 22 und 23 Uhr von Bord.
00:30:43Ich interessiere mich für die Zeit zwischen 0.45 Uhr und 4 Uhr morgens.
00:30:47Da schlafe ich.
00:30:48Allein.
00:30:49Gut.
00:30:50Mein Job ist hart.
00:30:51Ihrer nicht?
00:30:53Doch, ich schlafe nachts auch.
00:30:55Sehen Sie.
00:31:04Ich habe gestern Nacht noch mit Kapitän Fahmann telefoniert.
00:31:08Und wenn wir Sie haben, ihn angerufen, wann?
00:31:12Gleich nachdem der erste Offizier die Havarie gemeldet hatte.
00:31:15Die anderen haben ausgesagt, dass er nicht rangegangen ist.
00:31:18Bei Ihnen geht er aber ran.
00:31:21Naja, ähm, ich bin die Schiffsingenieurin.
00:31:24Ich sorge für seine Sicherheit auf dem Meer.
00:31:26Ja, oder das Meer.
00:31:28Bitte was?
00:31:29Hat er Ihnen gesagt, was auf der Pflanzenfury passiert ist?
00:31:32Oder wo er steckt?
00:31:33Oder irgendwas über einen möglichen Mörder?
00:31:37Er meinte, er hat einen riesen Manövrierfehler gemacht.
00:31:40Und das ist für einen Kapitän natürlich gar nicht gut.
00:31:43Nein.
00:31:44Der wollte nur noch weg.
00:31:46Abhauen.
00:31:46Und ich konnte es ihm auch nicht ausreden.
00:31:49Er klärt aber natürlich nicht, warum er ermordet wurde.
00:31:51Ja, gut, aber deswegen erzähle ich Ihnen das ja.
00:31:53Weil Sie werden sowieso feststellen, dass es dieses Telefonat gab.
00:31:56Und dann am Ende drehen Sie mir noch einen Strick draus.
00:31:59Und das Frau Winnensen schon gesagt?
00:32:01Nein.
00:32:02Nein.
00:32:03Sie kennen sie nicht.
00:32:06Ja.
00:32:09Und mir erfährt sie es auch nicht.
00:32:19Henk, du, die Pflanzenfury ist komplett marode.
00:32:21Die Küstenwache hat etliche Mängel gefunden, die nur notdürftig repariert wurden.
00:32:26Ich dachte, die reparieren ihre Fracht da selber.
00:32:27So, und jetzt kommt's.
00:32:29Es war keine Fracht an Bord.
00:32:31Nichts.
00:32:31Wie?
00:32:32Er ist kein Kapitän, jetzt auch keine Fracht?
00:32:34Ja.
00:32:35Irgendwas stimmt doch da nicht mit dem Kahn.
00:32:38Und mit dem Chefseigner und der Räderin auch nicht.
00:32:41Und?
00:32:41Habt ihr inzwischen den Tatort?
00:32:42Nee, die Reifenspur hat bisher keinen Treffer ergeben.
00:32:45Und das Strömungsgutachten ist auch noch nicht da.
00:32:48Entscheidend feiern alle außer mir Überstunden ab.
00:32:51Und mein Schädeplatz gleich.
00:32:53Oh je, Henk hängt durch.
00:32:56Danke für die Infos wieder.
00:32:57Ach und hör mal, vergiss meine Pflanzen nicht, ne?
00:33:01Futsch, alles Besten, das Ding geht super.
00:33:03Du, ich muss dann auch mal hier weitermachen, ja?
00:33:05Wir hören uns.
00:33:08Scheiße.
00:33:11Scheiße!
00:33:12Nein, nein, nein, nein, nein.
00:33:14Fuck, no.
00:33:16Oh Gott, nein.
00:33:22Nein!
00:33:29Nein!
00:33:42Das war ja die Faser, ey.
00:33:45Herr Brockhoff.
00:33:46Wo stecken Sie denn?
00:33:47Ähm, auf meinem Hausboot.
00:33:49Wie bitte?
00:33:49Was kann man Sie auf Ihrem Hausboot rum?
00:33:51Ich hab hier einen Wasserschaden, den muss ich noch ganz kurz Jonas zeigen, damit er sich drum kümmern kann.
00:33:55Wir warten doch jetzt sowieso erstmal das Strömungsgutachten ab, oder nicht?
00:33:57Ab warten, Sie sind im Dienst.
00:34:00Ich geb Ihnen eine halbe Stunde.
00:34:02Echt?
00:34:02Cool.
00:34:03Äh, danke.
00:34:04Danke, Herr Brockhoff.
00:34:04Die Arbeiten ist wieder rein.
00:34:08Hier schon längst.
00:34:12Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
00:34:18Mist!
00:34:26War das clever, den Kapitän wegen der Havarie zu beschuldigen?
00:34:30War das clever, diesen Typ überhaupt anzueiern?
00:34:33Deine Abneigung gegen Fahrmann macht dich total verdächtig.
00:34:36Jetzt schnüffeln die hier, hast recht rum.
00:34:39Wenn ich ein Mordmotiv hab, Amke, dann hättest du aber auch eins.
00:34:45Wir sollten denen schon dieselbe Geschichte erzählen.
00:34:47Was denn für eine Geschichte?
00:34:52Meine Freunde von mir haben...
00:34:53Herrje, Knut, mein Kapitän ist tot.
00:34:55Dieser Mord ist dumm.
00:34:57Und passt nicht in unseren Plan.
00:35:00Im Einheimen haben wir beide ein Alibi.
00:35:02Und, sind die wasserdicht?
00:35:13Was?
00:35:40Kommunalhauptkommissar Brockhoff?
00:35:41Ja, Truje Hammerbrook hier. Ich habe hier an der Schleuse was Interessantes für die Polizei gefunden.
00:35:46Bleiben Sie, wo Sie sind. Und fassen Sie ja nichts an.
00:35:50No. No go.
00:36:03Wahrscheinlich ist Scott jetzt an einem besseren Ort.
00:36:07Auch wenn er gegangen ist, all die schönen Augenblicke, die gemeinsamen Erlebnisse, sein Leben, es bleibt ewig.
00:36:18Das hilft mir jetzt auch nicht weiter.
00:36:22Entschuldigung.
00:36:24Völlig in Ordnung.
00:36:27Jetzt hör doch mal bitte auf, immer so wahnsinnig verständnisvoll zu sein.
00:36:40Oh nein, nicht jetzt.
00:36:42Wirklich jetzt?
00:36:50Oh, das kann doch nicht wahr sein.
00:37:05Ist das Ihr Ernst?
00:37:10Ich habe nicht dran gedacht.
00:37:14Wussten Sie ja nicht, dass Mörder, die sich für ganz besonders clever halten, oft vorgeben, Tatort, Leiche gefunden zu haben,
00:37:23nur um ihre Spuren zu erklären?
00:37:25Brütschel, ich doch nicht.
00:37:27Ich meine, ich bin doch nicht der Mörder.
00:37:29Ist doch klar.
00:37:31Ich habe doch Cousins Bericht gelesen.
00:37:34Cousins, Ihr Kumpel, mit dem Sie nachts in der Kneipe saufen waren.
00:37:37Okay, ist alles okay.
00:37:39Ich will meinen.
00:37:41Und oben drauf noch.
00:37:43Mit kleinen.
00:37:48Ja, wohl wahr.
00:37:50Mensch, siehste.
00:37:52Das ist seine.
00:37:53Ja doch, seine Kapitänsmüsse, die habe ich ihm abgenommen.
00:37:58Echt?
00:37:58Die Müsse?
00:37:59Das ist ein Ding.
00:38:02Trophäe, das macht man so.
00:38:08Ja, Mensch.
00:38:09Siehste.
00:38:11Der Mann ist tot und wir.
00:38:13Wir kasseln hier rum, ne?
00:38:15Ja.
00:38:18Euer Hammerbrock?
00:38:19Sie sind vollläufig festgenommen.
00:38:22Hä?
00:38:24Na endlich, wo bleibst du denn?
00:38:26Jetzt bin ich ja hier.
00:38:27Was ist denn so drin?
00:38:28Der Schaden wird immer größer, die säuft mir bald ab.
00:38:31Na das Durchwischen war eh längst überfällig.
00:38:32Mein Junos.
00:38:34Nächste Woche kommt der Gutachter von der Bank wegen der Abschlussfinanzierung.
00:38:37Die genehmigt dem ja nur, wenn hier alles in einwandfreien Zustand ist.
00:38:40Oh, totale Haberri, was?
00:38:42Das kannst du ja laut sagen.
00:38:53Wie, schon fertig?
00:38:55Dringender Notfall bei Wolle.
00:38:56Der ist mit seinem Leichenwagen liegen geblieben.
00:38:58Hallo, ist das hier einfach kein Notfall?
00:39:00Fängt bei dir da drin eine Leiche anzustumpeln?
00:39:03Siehste, du, dauert nicht lange.
00:39:05Bis Erste geht's damit.
00:39:08Ja, da geht mir nix.
00:39:18So viel hat uns das Altmetall jetzt auch nicht eingebracht.
00:39:22Du hast recht.
00:39:24Da müssen wir ja tonnenweise einsammeln, wenn sich das richtig lohnt.
00:39:29Gestern Nacht ist ein Mann ermordet worden.
00:39:32Die Leute sagen, das war ein Kapitän von der Wilhelmsenriederei.
00:39:39Wir kommen nie wieder in ein richtiges Haus.
00:39:42So, Ulle.
00:39:44Fertig.
00:39:48Oh, nee.
00:39:50Haben die jetzt den Strom abgestellt, oder was?
00:39:54Jetzt sagen wir mal, Ulle.
00:39:56Was ist, wenn der Mord mit dem von gestern Nacht zu tun hat?
00:40:01Mit deiner alten Werft?
00:40:03Mit denen bin ich fertig.
00:40:05Das geht mir nix mehr an.
00:40:07Sie haben doch was gesehen.
00:40:08Sie haben doch was gesehen.
00:40:11Ich hab nix genaues gesehen.
00:40:12Du?
00:40:13Wenn's der Mord war?
00:40:16Nix genaues ist kein Mord.
00:40:22Mensch, ich wollte der Polizei nur helfen.
00:40:25Ich muss doch keiner.
00:40:27Wegenwischen keine.
00:40:29Die Spuren sich irgendwie natürlich rausfinden,
00:40:31dass Fahrmann mit diesem Motorboot zurück nach Leer ist,
00:40:34dass das voll mit ihren Spuren ist.
00:40:36Sie haben so viele Probleme.
00:40:39Wollen Sie nicht einfach gestehen?
00:40:41Warum ist er zurück?
00:40:43Warum haben Sie ihn denn nochmal getroffen?
00:40:45Hab ich nicht.
00:40:47Ich hab nur das Boot gefunden.
00:40:49Fertig!
00:40:51Schale.
00:40:54Haben Sie ein Handy?
00:40:56Ja, klar.
00:40:58Ja, das ist faszinierend,
00:41:02was man in den kleinen Dingern alles so findet, oder?
00:41:04Den Kurt?
00:41:07Egal.
00:41:15Merkwürdig, oder?
00:41:18So klein und unscheinbar
00:41:20und hält alles am Laufen.
00:41:22Erst wenn's fehlt,
00:41:23merkt man, wie wichtig es war.
00:41:26Schade, dass Yunus das nicht aufgefallen ist.
00:41:33Machst du dir eigentlich auch manchmal Gedanken
00:41:34über deinen eigenen Tod?
00:41:41Es ist leichter, ihn für andere zu organisieren.
00:41:46Sterben ist einfach scheiße.
00:41:54Also, wenn wir noch lange auf Yunus warten müssen,
00:41:57dann sollten wir uns das einfallen lassen.
00:41:59Scott könnte sonst ein bisschen zu warm werden.
00:42:02Kühlkette.
00:42:15Drohje?
00:42:16Verräter.
00:42:17Was?
00:42:17Leck mich!
00:42:18Herr Hammerbruch,
00:42:19Sie verlassen die Stadt nicht
00:42:21und halten sich weiter zur Verfügung!
00:42:24Drohje?
00:42:25Ich hab die Reifen seiner Lieferkarre längst gescheckt.
00:42:27Der war nicht draußen am Leichenfundort.
00:42:29Das war aber eine lange, eine Stunde.
00:42:32Wer sagt uns,
00:42:33dass Ihr Saukumpel
00:42:34die Leiche von Farmer
00:42:35nicht einfach mit dessen Motorboot
00:42:37zum Schrottplatz gefahren hat?
00:42:40Hä?
00:42:42Oder haben Sie eine bessere Spur?
00:42:45Die Befragung der Crewmitglieder
00:42:47hat nichts gebracht.
00:42:49Das Allibi von Levening,
00:42:50das haben ihm seine Wirtschaftsfreunde bestätigt.
00:42:58Also...
00:43:00Also...
00:43:01Fahrmann lässt die Flenser
00:43:03Furee havarieren
00:43:04und fliegt damit dem Motorboot.
00:43:05Das macht so 60 bis 80 Stundenkilometer.
00:43:08Ihr könnt es also
00:43:08vor vier nach Leer zurückgeschafft haben.
00:43:11Warum ist er überhaupt zurück nach Leer?
00:43:14Ah.
00:43:16Vielleicht hat er sich hier
00:43:17einen Fluchtwagen bereitgestellt.
00:43:20Der hat doch auch keinen Wagen.
00:43:24Wir müssen die Autofamilter überprüfen.
00:43:27Das kann ja mittlerweile dauern.
00:43:29Wir haben weder Laptop
00:43:30noch Handy von ihm gefunden.
00:43:31Vielleicht hat er
00:43:31in der Pension gebucht.
00:43:33Checken Sie das.
00:43:41Frau Evelyn.
00:43:45Den PIN-Cord von dem Handy.
00:43:47Den können Sie doch knacken, oder?
00:43:51Ich helbende den PIN-Cord.
00:44:00Ich helbende den PIN-Cord.
00:44:21Musik
00:44:46Rosi, war irgendjemand in den letzten Tagen hier im Büro?
00:44:52Ähm...
00:44:52Nein. Nein.
00:44:55Hat sich doch gar nicht zugelassen.
00:45:00Aber da war halt niemand.
00:45:05Amke, ich muss dir was sagen.
00:45:08Ich hab mit Vormann telefoniert.
00:45:09Vor seiner Ermordung.
00:45:12Und das fällt dir erst jetzt wieder ein.
00:45:14Ich hab versucht, ihn zu überzeugen, dass wir den alten Kahn aus der Fahre nachholen müssen.
00:45:18Und zwar so schnell wie möglich, bevor die Küstenwache alarmiert wird.
00:45:22Hast du das so diesem Brockhaus erzählt?
00:45:25Ich bin ja nicht blöd.
00:45:31Und was hast du mit Vormann noch so gesprochen?
00:45:33Nix.
00:45:35Warum auch?
00:45:36Mach uns nicht verdächtiger, als wir für die eh schon sind.
00:45:38Ja, geh nochmal, Rosi.
00:45:48Die Truhe war's nicht. Da könnt ihr beide lange suchen.
00:45:51Klingt, davon geh ich doch auch aus.
00:45:53Na ja. Warum bist du dann hier?
00:45:55Weil's mein Job ist, okay?
00:45:58Ja, Kassens, Polizei, Lea.
00:46:00Nochmal wegen Ihrem Pensionsgast Scott Fahrmann.
00:46:02Hat er dir zufällig einen Mietwagen über Sie gebucht?
00:46:06Nee?
00:46:07Hm, verstehe.
00:46:08Gut, dann bräuchte ich bitte den Internetverlauf Ihres Hotelrechners der letzten Tage.
00:46:15Immer noch keine Spur von Yunus.
00:46:18Wir sind doch hier nicht aus der Welt.
00:46:20Da hinten ist eine Tanke.
00:46:21Kühlakkus gab's da nicht.
00:46:22Nur diese elektrischen Kühlboxen für den Zigarettenanzünder.
00:46:25Nee, zu klein.
00:46:26Und sie hatten die hier.
00:46:33Du lässt den Wagen nicht aus den Augen.
00:46:38Ähm.
00:46:46Seute, Sprotte, Twasel, Dern.
00:47:00Das Schiffsregister Emden ist wegen Verfahrensbeschleunigungsarbeiten bis einschließlich Rechner gemisst.
00:47:15Fahrmann hat am Hotelrechner nach diesen zwei Schrottkernen hier recherchiert.
00:47:24Und, ähm, ich müsste nur ganz kurz mal das Dichtband kontrollieren, nicht, dass da nachher wieder alles unter Wasser...
00:47:31Ach, nochmal eine halbe Stunde?
00:47:34Ja.
00:47:35Danke.
00:47:40Das hab ich mir als Kind immer gewünscht.
00:47:42Einmal im Eis baden.
00:48:00Bingo.
00:48:21Ja, tut mir leid.
00:48:22Ich musste aber erst noch bei Henk vorbei, dann das Auto holen und dann ewig so einen Traktor vor mir
00:48:26gehabt.
00:48:27Du kennst das doch.
00:48:28Henk hat aber keine Leiche an Bord.
00:48:30Henks Hausboot leckt.
00:48:32Das schimmelt dann.
00:48:33Und den Gesuch kriegt er nie wieder raus.
00:48:35Jonas, der ewige Frieden erfordert manchmal zügiges Handeln.
00:48:37Ich leg dich ab, Wolle, ich hab's.
00:48:40Wie, das war's schon?
00:48:41Ja, fast.
00:48:41Fehlt nur ein winziges Ersatzteil.
00:48:43Aber keine Sorge, ich hab's vorrätig in Leer.
00:48:46Was, in Leer?
00:48:48Wie lange hat die Gerichtsmedizin eigentlich auf?
00:48:51Och, ja, ja, nee.
00:48:52Ich schätze euch jetzt zurück nach Leer, baue das Ersatzteil ein und dann könnt ihr morgens direkt wieder los, okay?
00:48:57Eine kurze Überführungsfahrt, das werden keine Odyssee.
00:49:08Was ist denn hier los?
00:49:10Moin.
00:49:11Moin.
00:49:14Henk, ich will keinen Ärger zwischen uns, wirklich nicht.
00:49:16Ich bin ja auf deiner Seite.
00:49:19Anwalt und Brockhaus, schon klar.
00:49:21Und ich muss meinen Kumpel verteidigen.
00:49:23Auch klar, oder?
00:49:24Deshalb bin ich ja hier.
00:49:26Ich hab Troyes E-Mail-Account gesichtet.
00:49:28Wenn ich das Brockhaus zeige, dann ist dein Kumpel dran.
00:49:31Der liefert sich mit Scott Farman seit Jahren in den E-Mail-Krieg.
00:49:34Was?
00:49:37Deswegen.
00:49:37Die beiden haben an einem Eignungstest für ein Studium teilgenommen.
00:49:41Troye hat Farman damals von ihm abschreiben lassen.
00:49:43Das flog auf.
00:49:44Es wurde aber nicht Scott Farman, sondern Troye angekreidet.
00:49:47Und Farman wurde dann später Kapitän, Troye nicht.
00:49:52Mann, Troye.
00:49:54Aber der Mord muss doch mit der Havarie der Flenser Fury zusammenhängen.
00:49:58Ich mein, hast du keinen anderen Verdächtigen?
00:50:03Logo hab ich den.
00:50:05Danke, Kim.
00:50:11Scheiß da auf.
00:50:13Scheiß da auf.
00:50:14Ja.
00:50:15Ja.
00:50:19Jingle.
00:50:32Ze Lay, oder?
00:50:33Da sch interessante!
00:50:33Ich bin ja vornefor.
00:50:35Ja.
00:50:40stabbed mir in dieassung.
00:50:43Ich bin ja klar bei dir.
00:50:45Anna ist drehtsache Überleuchtigende.
00:50:46Ich bin ja sicher.
00:51:00Hallo?
00:51:23Das wusste ich's doch.
00:51:25Nein, nein, Herr Jansen, die neuen Zahlen sehen doch noch viel besser für Sie aus.
00:51:28Ich hab, äh, verdammt, ich hab das Angebot im Büro vergessen.
00:51:33Ich fahr da mal schnell zurück und hol's.
00:51:35Na, da bin ich gespannt.
00:51:36Ja, können's auch sein. Können's auch sein.
00:51:38Jo, tschüss.
00:51:39Oh, vollidiot.
00:51:55Oh, vollidiot.
00:52:26Oh, vollidiot.
00:52:48Oh, vollidiot.
00:52:57Oh, vollidiot.
00:53:00Oh, vollidiot.
00:53:07Oh, vollidiot.
00:53:28Oh, vollidiot.
00:53:30Oh, vollidiot.
00:53:36Oh, vollidiot.
00:53:48Oh, vollidiot.
00:53:50Oh, vollidiot.
00:53:54Oh, vollidiot.
00:53:57Oh, vollidiot.
00:54:00Oh, vollidiot.
00:54:03Oh, vollidiot.
00:54:08Was machst du hier?
00:54:09Was machst du hier?
00:54:11Gießen ja wohl nicht.
00:54:14Das sieht schlimmer aus, als es ist.
00:54:16Hab ich ruckzuck wieder aufgeräumt.
00:54:18Willst du einen Kaffee?
00:54:20Einen Kaffee?
00:54:22Sag mal, bist du bescheuert?
00:54:24Ich kann das erklären.
00:54:27Pass auf, mein Hausboot.
00:54:29Ich sag's dir, ich hab da gerade so einen Ärger.
00:54:31Ärger?
00:54:32Ja, ich kann da gar nicht wohnen.
00:54:35Und ich war hier ständig,
00:54:36deine Pflanzen und so.
00:54:38Meine Pflanzen?
00:54:40Ja.
00:54:43Nein.
00:54:44Jetzt vergiss doch mal dein Grünzeug.
00:54:46Raus!
00:54:47Ey, ich war bei diesem Levening.
00:54:49Bin da rein, hab was rausgefunden.
00:54:50Mit Durchsuchungsbeschluss.
00:54:51Viel Spaß bei Brockhorst.
00:54:53Mein Boot ist unbewohnbar.
00:54:55Ja schön, meine Wohnung jetzt auch.
00:54:56Kann ich mich dann wenigstens noch kurz...
00:54:58Raus!
00:54:59Anziehen!
00:55:02Ja, toll.
00:55:03Lass Treue, dann Jonas jetzt auch noch du.
00:55:05Vielen Dank auch!
00:55:11Scheiße.
00:55:17Guck ich mir jetzt da Modellschiffchen an?
00:55:19Was?
00:55:20Ne, Quatsch.
00:55:21Hier, die Akten.
00:55:23Levenings Frachtschiffe.
00:55:25Gekauft, gleich wieder verkauft.
00:55:27Gekauft, gleich wieder verkauft.
00:55:29Die Flenser Fury auch.
00:55:31Levening verkauft alle an dieselbe asiatische Firma.
00:55:34Ocean Cargoline.
00:55:35Ja, das ist ein Schiffshändler.
00:55:36Das darf der.
00:55:38Das sind alle Schrottkähne.
00:55:40Ja, dann ist es ein cleverer Schiffshändler.
00:55:42Watsch, diese zwei Schrottkähne hier, ja?
00:55:44Die hat er auch an die Ocean Cargoline verkauft.
00:55:46Kurz darauf wurden sie an einer Werft an der Küste von Bangladesch abgewragt.
00:55:50Ja und?
00:55:50Irgendwas stimmt mit Levenings Geschäften nicht.
00:55:53Und Fahrmann wollte ihn vielleicht damit erpressen.
00:55:56Mit der Havarie der Flenser Fury für unser Haustier wollte der dem Levening zeigen,
00:56:00dass er es ernst meint.
00:56:01Und der killt ihn dafür.
00:56:03Das behaupten Sie.
00:56:05Nee.
00:56:06Das ist meine Ermittlungstheorie.
00:56:09Welche Ermittlungstheorie an meine Pinnwand kommt, entscheide immer noch ich.
00:56:15Cassens.
00:56:16Ohne Gerichtsbeschluss.
00:56:18Bei Levening im Büro einbrechen.
00:56:19Sie sind Beamter.
00:56:21Sie wollten doch Eigeninitiative.
00:56:27Legale Ermittlung, nicht legale Ermittlung.
00:56:33Frau Özli Gül.
00:56:35Herr Brockhorst.
00:56:39Ja, das ist...
00:56:40Kommen Sie...
00:56:42Ja.
00:56:43Schön, dass Sie wieder hier sind.
00:56:46Der Herr Cassens hat ein bisschen Unordnung hier gemacht.
00:56:49Aber das macht er auch wieder weg, hm?
00:56:52Der Diensthabende Offizier ist mittlerweile aufgewacht.
00:56:55Und es kam raus, dass Fahrmann ihn K.O.-Tropfen in Kaffee gemischt hat.
00:56:58Das hat das Labor bestätigt.
00:56:59Und das heißt, dass Fahrmann das Schiff absichtlich hat auflaufen lassen.
00:57:04Sehen Sie, Cassens, so geht saubere Ermittlung.
00:57:09Wenigstens einer hat bei mir was gelernt.
00:57:11Ähm.
00:57:14Fangen wir unseren Mörder.
00:57:33So, wie ist jetzt noch mal?
00:57:44Super, danke.
00:57:45Hier.
00:57:47Jetzt wird bloß nicht kleinlich.
00:57:49Yunus, das war wohl deine Reparatur, die nicht in Ordnung war.
00:57:52Von wegen Powered by Yunus.
00:57:53Du wolltest doch nicht mein komplettes Leistungspaket.
00:57:56Selbst schuld, dass ihr gestrandet seid.
00:57:58Ey, wer hat euch gesättet in größter Not?
00:57:59Ach, muss ich bei dir gleich eine Service-Flatrate buchen,
00:58:01damit ich wenigstens 60 Kilometer weit komme?
00:58:04Jetzt hört doch mal auf, hier rumzustreiten.
00:58:06Ich muss eh los, Sengs Hausboot.
00:58:08Auch so einer, der nichts bezahlen will für meine Dienste.
00:58:20Aber bitte keine Krümel.
00:58:22Wir sind da sehr empfindlich.
00:58:34Und dann ist dir der Autovermieter im Umkreis.
00:58:41Wir können es ja auch aufteilen.
00:58:43Ja, nee.
00:58:44Geht schon.
00:58:51Diese beiden Schiffe in Bangladesch.
00:58:53Die ich hier ermittelt habe.
00:58:55Wir waren da eigentlich Kapitän.
00:58:57Nur mal so als Frage.
00:58:58Herzlich Willkommen bei der Autovermietung.
00:59:00Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
00:59:03Anrufbeantworter.
00:59:10Das ist noch kurz weg.
00:59:16Erik Focke sind noch die Schiffe kommandiert.
00:59:20Er sagt mir jetzt aber nichts.
00:59:22Muss auch nicht.
00:59:24Den Mann habe ich mittlerweile aus den Augen verloren.
00:59:27Keine Ahnung, wo der inzwischen angeheuert hat.
00:59:29Warum kümmern Sie sich eigentlich um die Flenser Fury?
00:59:32Dir gehört doch jetzt der Ocean Cargo Line.
00:59:34Und Fracht hat sie auch keiner an Bord.
00:59:36Reine Routinefragen.
00:59:39Sie haben recherchiert.
00:59:41Wir sind beauftragt worden, die Flenser Fury an die Ocean Cargo Line zu überführen.
00:59:45Die Zeiten für uns Räder sind hart.
00:59:48Erst brechen uns die Frachtfahrten weg.
00:59:50Dann stornieren die Eigner ihre Reparaturaufträge.
00:59:53Und die Kosten explodieren sowieso.
00:59:55Da muss man sich behelfen.
00:59:57Und?
00:59:58Routinefragen beantwortet?
01:00:00Oder gibt's sonst noch was?
01:00:02Na ja.
01:00:04Danke.
01:00:06Erstmal.
01:00:16Ja, hier Brockhorst.
01:00:20Aha.
01:00:22Ja und es fällt Ihnen jetzt erst ein?
01:00:26Ich komm mal vorbei.
01:00:30Was?
01:00:40Du musst nur mal in die Hafenkneipe.
01:00:43Und das für mich?
01:00:44Ja.
01:00:50Frau Lügel.
01:00:51Ja.
01:00:52Dieser Streit mit Kassens und Ihnen.
01:00:54Moment. Sie sind doch die Klügere.
01:01:05Kleines Winnweg, ne?
01:01:11Der Levinen kam hier an und hat hier rumgefuchtelt mit seinem 500-Euro-Schein.
01:01:15Ne, in der Mordnacht.
01:01:17Ja. Seinen Clubfreunden ging wohl der Sprit aus für Sektfrühstück.
01:01:22Da kann man vorbei Nachschub kaufen.
01:01:25So. Gegen halb fünf.
01:01:27Ich war schon am Saubermachen.
01:01:29Habe ich Hank bloß vergessen zu sagen.
01:01:32Ähm, wissen Sie.
01:01:37Was es mit diesen Schrottkennen auf sich hat? Wissen Sie da irgendwas?
01:01:42Beeching. Schon mal was davon gehört?
01:01:54Herr Brockhorst. Das Strömungsgutachten ist da. Aber es gibt keinen plausiblen Tatort an der zurückgelegten Strecke zum Leichenfundort.
01:02:02Durch die Verkäufe werden die Schrottfrachter von Levening umgeflaggt.
01:02:07Und erst dadurch können die das Ausfuhrverbot der EU umgehen.
01:02:12Ansonsten müssen die nämlich unter strengen Umweltauflagen die Dinge abwracken lassen. Und das ist so richtig teuer.
01:02:18Ja, und die Schiffseigner wollen sich das sparen. Ich meine, da geht's um Millionen, ne?
01:02:22Und zahlt dem Levening deswegen eine dicke, fette Provision.
01:02:27Das heißt, Levening vermittelt Haverien ins Ausland und verschleiert das dann, ja?
01:02:31Ja, sag ich doch. Die Schiffe stranden in Asien und werden da verschrottet.
01:02:35Die katastrophalen Arbeitsbedingungen dort, das interessiert mal wieder niemanden, ne?
01:02:39Zu schweigen von der Versorgung der Umwelt.
01:02:41Beeching heißt das.
01:02:43Also in Fachkreisen.
01:02:50Was ist los?
01:02:53Was stimmt mit Ihnen beiden nicht?
01:02:59Weißt du, da muss ich einmal dienstlich weg. Ein einziges Mal. Und bitte dich um einen klitzekleinen Gefallen.
01:03:04Klitzekleinen Gefallen? Ich renne mir hier die Haken ab für dich. Dabei säuft man Hausboot ab.
01:03:07Was kann ich dafür, dass du auf dem Schrottboot haust?
01:03:10Das heißt doch noch lange nicht, dass du auch meine Wohnung komplett ruinieren musst.
01:03:13Das übertreibt doch nicht so.
01:03:14Ich war nicht auf Langeoog und hab da Awareness-Dienst geschoben, ja?
01:03:18Ich war hier. Ich hab mich gekümmert.
01:03:19Das nennst du kümmern, Herr Brockus, wenn Sie wüssten, wie meine Wohnung, wie meine Pflanzen jetzt aussehen.
01:03:23Ob bei Ihnen zu Hause die Priemeln verrecken oder bei Herrn Carstens das Hausboot verschimmelt, ist mir doch piepegal.
01:03:30Wo ist mein Team?
01:03:38Carstens, wir beide werden diesen Levenin jetzt auf den Zahn fühlen.
01:03:41Kommen Sie, Einsatz.
01:03:42Frau Österkühl, Sie kümmern sich um die Autovermieter.
01:03:57Moin.
01:03:58Moin.
01:04:00Hinter Eingang.
01:04:26Trevon.
01:04:29Kersens, Streit mit Frau Oeslegil, Sponsor, sehr gut.
01:04:33Wie geht's noch?
01:04:35Haben Sie überhaupt einen Durchsuchungsbeschluss für diesen Überfall?
01:04:37Herr Levening, ja.
01:04:39Die Kollegen vom Wirtschaftsdezernat sind auch schon informiert.
01:04:43Bitte? Meine Geschäfte sind alle legal.
01:04:45Ist ja wunderbar.
01:04:47Der Mord an Kapitän Fahmann.
01:04:49Ich will wetten, wenn wir uns die Reifen hier genauer anschauen,
01:04:53dann werden wir feststellen, dass die vorher in ihrem tollen Sportwagen dran waren, oder?
01:04:56Mit einer Gewindeanalyse.
01:04:58Es ist einfach.
01:05:10Dass die immer weglaufen müssen.
01:05:33Da haben wir ja wohl eine Lücke in Ihrem Alibi.
01:05:37Ich sag nur Champagner,
01:05:39den Sie für Ihre Freunde in der Hafenkneipe besorgt haben.
01:05:43Sie hatten Zeit genug, Ihren Kapitän zu treffen,
01:05:46ihn zu ermorden und dann im Kanal zu entsorgen.
01:05:49Ja, also nein, nicht.
01:05:51Ja, nein, ja. Was denn jetzt?
01:05:54Naja, ich bin nach der Feier direkt ins Büro gefahren, wegen der Havarie.
01:05:59Und da bin ich dann irgendwann raus, an die frische Luft.
01:06:02Ich habe mir einen Kaffee gemacht, da habe ich ihn dann entdeckt.
01:06:05Also seine Leiche.
01:06:07Er hat sich genau vor meinem Hafenbüro in der Keimau verfangen.
01:06:10Und ich wollte ihn dann nicht haben.
01:06:11Wie sieht das denn aus?
01:06:14Dann habe ich ihn rausgefischt und zum Kanal verfrachtet.
01:06:16In Panik.
01:06:18Tutanen überlegt.
01:06:19Aber um die Reifen auszuwechseln, hat es gereicht.
01:06:22Herr Levening, wir sind hier in Lea.
01:06:25Internationaler Umschlagplatz für ausrangierte Hochseefrachter.
01:06:29Ich weiß, Sie sind ein Hammerhai.
01:06:31Aber auch nur einer in großem Heiferspeckchen.
01:06:34Und ausgerechnet, Ihr Kapitän versucht, Ihre Machenschaften aufzudecken.
01:06:40Was denn für Machenschaften?
01:06:41Ich bin Geschäftsmann.
01:06:44Herr Brockost.
01:06:46Ja, was ist denn?
01:06:53Wir haben Aufnahmen einer Überwachungskamera bekommen.
01:06:56Die zeigen, wie Fahmanns Leiche den Kanal entlang treibt.
01:06:59Und zwar um 4.07 Uhr.
01:07:04Und die Uhrzeit war ich noch auf der Feier.
01:07:07Und danach habe ich erst den Sekt besorgt.
01:07:08Fürs Frühstück.
01:07:17Herr Levening, Sie können gehen.
01:07:21Aber Sie halten sich weiter zur Verfügung.
01:07:33Frau Levening, wie weit sind Sie mit Troja Hammerbrooks Handy?
01:07:43Hier, kannst du dich an Enno erinnern?
01:07:46Enno, der hat ja letzte Woche 25-jähriges Betriebsjubiläum.
01:07:4925 Jahre.
01:07:52Als sie angefangen hat, war der Sohn.
01:07:54Ja.
01:07:55Das ist doch der Sohn von Frieda und Wilhelm, oder?
01:07:57Ja, genau der.
01:07:58Der hat sich früher ums Altmitteil gekümmert.
01:08:00Jetzt wächst uns das Zeug über den Kopf.
01:08:02Glaube ich.
01:08:03Habe ich ja selbst jahrelang mit aufgetürmt.
01:08:05Genau.
01:08:08Und, ähm...
01:08:10Sonst gibt's nix Spannendes zu sehen in unserer Werft.
01:08:15Alles klar?
01:08:19Alles klar.
01:08:22Was denn auch?
01:08:25Eben.
01:08:27Und ums Altmitteil,
01:08:29kümmert ihr euch ab sofort.
01:08:31Eigentlich super.
01:08:33Hier.
01:08:34Immer 500 Euro fürs Aufräumen
01:08:36und Kupfer könnt ihr euch sowieso raussortieren und mitnehmen.
01:08:38Danke.
01:08:39Ohne, hm?
01:08:41Ist sich doch jahrelang krumm gemacht für die Werft.
01:08:43Das kann man sagen.
01:08:45Oh, Rosi.
01:08:46Der Schrotthändler bezahlt uns doch schon,
01:08:49wenn wir ihm euer Altmitteil bringen.
01:08:51Findet ihr.
01:08:54Schön habt es hier.
01:08:56Ist ein richtig gemütliches neues Zuhause geworden.
01:09:25Ich hab's auch gehabt.
01:09:32Und fallen in einer Werft
01:09:34wieder an der Küste von Bangladesch.
01:09:37Erschlagen von einem herabstürzenden Wrackteil.
01:09:40Ja.
01:09:40Bisschen viel Zufall, wenn du mich fragst.
01:09:42Ja.
01:09:44Was ist die Verbindung zwischen Fockelsorn und Fahmann?
01:09:46Kannten die sich etwa?
01:09:48Sie reden wieder miteinander.
01:09:51Schön.
01:09:54Mitkommen.
01:09:55Ja, los.
01:09:57Kommen Sie mit.
01:10:02Meine Berechnung aus dem Strömungsgutachten.
01:10:06Also, wenn die Leiche wirklich vor dem Büro Levening festhing,
01:10:11wo könnte, ach was, wo muss der Tatort sein?
01:10:15Ne?
01:10:16Räderer Wilhelmsen.
01:10:17Die Räderin hat ein Alibi.
01:10:19Ihr Meeting in Amsterdam wurde geprüft und bestätigt,
01:10:21sie kann nicht die Mörderin sein.
01:10:23Naja, also, sie war in einem Meeting, ja.
01:10:24Aber gilt ihr Alibi auch tatsächlich für den Tatzeitpunkt?
01:10:27Ich mein, vielleicht ist sie ja auch wieder zurück nach Leckokommen.
01:10:30Hat Fahmann um vier Uhr auf dem Werftgelände ermordet
01:10:32und ist dann mit dem Auto sofort wieder zurück nach Amsterdam gefahren.
01:10:35Okay, dann wär sie da so gegen siebenhalb, acht Uhr morgens gewesen.
01:10:38Dann ist sie um neun Uhr mit dem Flieger in Bremen gelandet.
01:10:41Das wurde vom Flughafen bestätigt.
01:10:43Danach hat sie sich ein Taxi genommen, ist zur Werft gefahren
01:10:45und gegen zehn Uhr hast du sie befragt.
01:10:48Also, das ist knapp, aber zu schaffen.
01:10:52Garstens, das müssen Sie jetzt anerkennen.
01:10:56Was die Frau Özliwil da sagt, das hat was.
01:10:59Ja gut, dann holen wir halt die Wilhelmsen zur Befragung.
01:11:02Wir haben noch gar nichts in der Hand.
01:11:05Ne, da geht's uns mit der wie mit dem Levening.
01:11:08Das sind Profis.
01:11:14Sobald die Gerichtsmedizin grünes Licht gibt,
01:11:17kümmern wir uns um Scotts Begräbnisse.
01:11:20Vielleicht
01:11:21ne Sebestattung für den Kapitän?
01:11:23Hier sind Zahlen eingraviert.
01:11:27Ob Scotty da selber eingeritzt hat?
01:11:29Also extra für mich?
01:11:31Hm, rätselhaft.
01:11:33Der und seine Geheimnisse.
01:11:35Vielleicht eine Botschaft aus dem Jenseits?
01:11:39Ja, irgendwas wollte er mir in Oldenburg ja zeigen, aber was?
01:11:43Vielleicht fällt ja Henk und Sühe was dazu ein.
01:11:47Ist gut, trotzdem danke, ne?
01:11:49Okay, wiederhören.
01:11:51Nichts.
01:12:01Das ist ne Gravur auf Fahmanns Kompass.
01:12:09Das sind nautische Koordinaten.
01:12:11Wieso schickt sie uns das?
01:12:13Ich guck mal.
01:12:14Na ja, der Mann war Kapitän auf Levenings Schiff.
01:12:16Der hat vielleicht damit gerechnet, dass sie ihm was zuschliessen könnte.
01:12:19Deswegen der Hinweis für Melanie.
01:12:21Moin.
01:12:22Moin.
01:12:23Tja, wie schön, dass du wieder da bist.
01:12:26Was für eine schöne Begrüßung.
01:12:28Wie geht's dir?
01:12:29Gut, danke.
01:12:31Boah, sorry, dass ich mein Kram hier liegen gelassen habe.
01:12:32Ach, alles gut.
01:12:35Oh, Evelyn.
01:12:36Ah.
01:12:37Ja, sagen Sie mir bitte, dass Sie was gefunden haben.
01:12:40Ja, ich hab da was entdeckt.
01:12:41Auf dem Server der Ocean Cargoline konnte ich herausfinden, wer die Geschäftsführerin ist.
01:12:45Eine Marike Wilhelmsson, 24 Jahre, BWL-Auslandstudentin.
01:12:51Die Tochter der Rederin?
01:12:53Ja.
01:12:53Die Gesellschafter dieser Firma sind aber Knut Levening und Amke Wilhelmsson.
01:12:57Nein.
01:12:57Die verkaufen ihre Schrottfrachter an sich selber.
01:13:02Das ist eine Strohfirma.
01:13:04Sehr gute Arbeit, Eureling.
01:13:07Also haben wir die jetzt?
01:13:08Nein.
01:13:09Die Beweise werden so bei Gericht nicht zugelassen.
01:13:12Oder haben Sie mittlerweile den Durchsuchungsbeschluss?
01:13:18Und was ist mit Troje?
01:13:19Troje hat nach eurem Kneipenbesuch bis morgens um sechs Online-Darts gespielt.
01:13:24Der war die ganze Nacht im Live-Bild.
01:13:26Dann ist er entlastet.
01:13:28Troje.
01:13:29Um Troje geht's doch gar nicht.
01:13:32Wir sind der internationalen Verschrottungsmafia auf der Spur.
01:13:38Danke, Cam.
01:13:39Echt?
01:13:39Gerne.
01:13:40Die Koordinaten sind ein Friedhof in Oldenburg.
01:13:44Aber das ist doch der Herr Bedank.
01:13:47Hören Sie die noch mal an?
01:13:50Mit deinem eigenen Wagen.
01:13:52Du bist doch dümmer, als ich dachte.
01:13:54Ich bin entlastet.
01:13:56Man hätte die Gesichter von dem Bullen mal sehen sollen.
01:13:59Ja, in der Mordsache vielleicht.
01:14:00Checkst du's nicht?
01:14:02Wir hetzen uns das halbe LKA auf den Hals.
01:14:05Aber noch können die uns nichts nachweisen.
01:14:07Ich habe sämtliche Unterlagen vernichtet.
01:14:10Du hoffentlich auch.
01:14:13Bis die das online nachvollziehen können, sind wir längst weg.
01:14:18Ah ja?
01:14:20Wo willst du denn hin?
01:14:24Mumbai soll ja ganz schön sein.
01:14:28Glaubst du, meine Freunde vom Wirtschaftsklub haben mir nicht längst erzählt, dass du da eine neue Firma gründen willst?
01:14:32Allein?
01:14:35Weiß Marike denn dieses Mal, dass Mama ihr Spätzchen für eine Strohfirma benutzt?
01:14:38Marike weiß gar nichts.
01:14:40Und du wirst sie nicht in den Dreck ziehen.
01:14:41Du hast sie doch da schon längst mit reingezogen.
01:14:44Du checkst es nicht.
01:14:46Amke.
01:14:48Du bist am Ende, du große Strippenzieherin.
01:14:51Wir haben uns alle gegenseitig in der Hand.
01:14:55Entweder wir fliegen alle auf.
01:14:58Oder keiner.
01:15:00Mit meinem Plan.
01:15:10Du bleibst unvergessen.
01:15:12Dein Sohn Scott.
01:15:14Dieser Fokkeson soll Scotts Vater sein.
01:15:19Das heißt, mein Onkel Wal so gar nicht.
01:15:25Du glaubst nicht, was uns die Toten alles über die Lebenden erzählen?
01:15:30Vielleicht ist Scott ein unehrliches Kind gewesen.
01:15:41Moin.
01:15:47Aber den Mann kenne ich auch.
01:15:51Ich glaube, der hat früher öfter meine Mutter besucht.
01:15:54Mein Vater hat uns sehr früh im Stich gelassen.
01:16:00Was ist, wenn Fokkeson Scotts Vater ist,
01:16:03der sich aber für meine Mutter entschieden hat,
01:16:05statt für ihre Schwester?
01:16:07Unsere Mütter sind ja verstritten,
01:16:09dem ich denken kann.
01:16:12Verständlich.
01:16:13Wenn er bei beiden Schwestern ein- und ausgegangen ist.
01:16:21Darum heute Fahndi Don kriegen.
01:16:23Die haben dein Vater auf dem Gewissen.
01:16:24Er wollte sich rächen.
01:16:26Ja, wurde sich erpressen, ne?
01:16:28So oder so, ist das ein Mordmotiv für alle anderen.
01:16:31Hier, das reicht für eine Befragung.
01:16:33Wir knöpfen uns die Willerms noch mal vor.
01:16:36Und ich bleib an den Autovermietern dran.
01:16:54Moin, Frau Isengard.
01:16:57Wir suchen Ihre Chefin.
01:16:59Die geht einfach nicht ans Handy.
01:17:01Amke ist unterwegs.
01:17:03Ich weiß gerade auch nicht, wo.
01:17:04Sagen Sie, Rosi, der Begriff Beeching.
01:17:08Klingelt da was bei Ihnen?
01:17:11Nee.
01:17:14Moment, Moment, Moment.
01:17:16Ist das nicht eigentlich Ihr Geschäft?
01:17:19Sorgen Sie nicht dafür,
01:17:20dass gefährliche Schrott keine EU-Häfen widerrechtlich verlassen?
01:17:24Dass Gewässer mit Chemikalien, Schwermetallen vergiftet werden?
01:17:29Haben Sie nicht eigentlich unzählige Arbeiter auch auf dem Gewissen?
01:17:32Also, ich kann's bestimmt nicht.
01:17:35Und ehrlich gesagt,
01:17:36hab ich keine Ahnung, wovon Sie beiden reden.
01:17:38Gut.
01:17:41Und wo ist Frau Willemsen?
01:17:43Ich sag Amke gerne Bescheid,
01:17:45dass sie sich bei Ihnen melden soll.
01:17:47Bei Isengard.
01:17:49Hier geht's nicht um irgendein kleines,
01:17:51krummes Geschäft.
01:17:53Hier geht's um Mord.
01:17:55Mindestens.
01:17:59Schönen Tag, Na.
01:18:02Garstens.
01:18:14Also, Sie haben in der Mordnacht etwas beobachtet, ja?
01:18:18Ja.
01:18:20Nichts Genaues.
01:18:23Da hat jemand an der Werft etwas ins Wasser gekippt.
01:18:28Und dann haben wir ja den toten Kapitän gefunden.
01:18:32Und warum kommen Sie damit erst jetzt zu uns?
01:18:35Na ja, jetzt war die Rosi bei uns.
01:18:40Und die hat uns Geld geboten.
01:18:42Geld?
01:18:44Wofür?
01:18:57Hier ist die Mailbox von Amke Willemsen.
01:19:00Nachrichten bitte nach dem Beep.
01:19:03Nein, Spätzchen, das ist keine blöde Idee.
01:19:06Andere Länder sind auch gut für ein Auslandssemester.
01:19:10Klappe, Marike.
01:19:12Du packst jetzt deine Sachen.
01:19:14Und ich buche dir einen Flug nach Mumbai.
01:19:21Liebe Grüße von meinen indischen Wirtschafts-Club-Freunden.
01:19:24Sie fühlen sich geehrt, uns beim Neustart in Mumbai zu helfen.
01:19:28Kleine Villa und Büroadresse inklusive.
01:19:31Ja, krieg's einfach hin.
01:19:33Entspann dich.
01:19:35Bevor die Polizei uns kriegt, sind wir längst im Flieger.
01:19:40Amke, die Polizei war hier.
01:19:42Die suchen dich.
01:19:46Ich kann das alles nicht mehr.
01:19:49Ich meine, die wissen es.
01:19:50Ich hab die Unterlagen hier, die Scott aus deinem Büro geklaut hat.
01:19:53Also alles über das Speaching.
01:19:57Es tut mir leid, Amke.
01:19:58Alles gut.
01:19:59Aber ich muss das Richtige tun.
01:20:03Rosi Hiesengard?
01:20:04Ja, warum kommt ihr denn jetzt erst damit?
01:20:06Sie hat ihnen 500 Euro gegeben.
01:20:08Angeblich fürs Altmetall sammeln.
01:20:10Oder eben dafür, dass sie sich an keine weiteren Details erinnern.
01:20:13Was sie angeblich auch nicht tun.
01:20:14Ja, ich muss immer nochmal zurück.
01:20:16Endlich.
01:20:17Hier, Nachricht von so einer Hinterhof-Auto-Vermietung.
01:20:19Fahrmann hatte da einen Wagen zur Langzeitmiete gebucht.
01:20:22Der Vermieter kann den aber immer noch tracken.
01:20:28Ja.
01:20:29Der Wagen fährt gerade.
01:20:31Wer fährt denn jetzt?
01:20:33Der Mörder, oder was?
01:20:35Los, hinterher.
01:20:37Rosi Hiesengard kann warten.
01:20:39Ich schicke dir die Tracking-Daten aufs Handy, ja.
01:20:41Okay.
01:20:47Der Mietwagen fährt auf der Landstraße nach Zwickson.
01:20:55Jetzt hält er an.
01:20:58Wir ziehen das Geld aus der Ocean Cargo Line ab
01:21:00und filmieren in Mumbai 9.
01:21:02Zu dritt.
01:21:03Das ist unsere Chance.
01:21:04Nein, Amke.
01:21:06Ich kann das nicht mehr.
01:21:09Ich bringe die Unterlagen jetzt zur Polizei.
01:21:12Hätte ich auch schon längst tun sollen.
01:21:14Es muss aufhören.
01:21:16Es muss aufhören.
01:21:16Jetzt.
01:21:18Ich weiß doch, dass du Scott geliebt hast.
01:21:20Aber Rosi, er wollte uns alle vernichten.
01:21:24Dazu hat er dich benutzt.
01:21:25Du warst diesem Dreckskerl völlig egal.
01:21:28Und Rosi, ehrlich, du weißt das auch.
01:21:32Ja, nützt ja manchmal nix.
01:21:37Aber mir kannst du vertrauen.
01:21:38Ich war immer für dich da.
01:21:41Mann, Rosi, wir kennen uns jetzt 30 Jahre.
01:21:45Du warst vom ersten Tag dabei,
01:21:47als ich die Werft von Papa übernommen habe.
01:21:51Du hast mir über seinen Tod hinweg geholfen.
01:21:54Und du bist Marikes Patentante.
01:21:56Hast du mal an sie gedacht?
01:22:05Und? Hat sie dir geglaubt?
01:22:09Hä?
01:22:14Jetzt bewegt er sich wieder.
01:22:20Sieht aus, als würde er Richtung Leben gehen wollen.
01:22:28Nein, Amke. Ich komme nicht mit.
01:22:30Es ist vorbei.
01:22:31Das ist doch Quatsch. Natürlich kommst du.
01:22:33Rosi, wir gründen in Mumbai die Levening,
01:22:35Isengard, Willimsen & Company.
01:22:36Das ist doch geil.
01:22:39Ich...
01:22:39Scott, wir...
01:22:47Die ganze Brot beisammen.
01:22:49Sehr gut.
01:22:52Ich habe ihm geholfen mit der Havarie.
01:22:55Was?
01:22:57Ja, ja, war meine einzige Chance,
01:22:58dass ich hier rauskomme.
01:23:01Ich wusste ja,
01:23:02dass du durch diesen Arschloch verfallen bist.
01:23:05Aber dass du mir in den Rücken fällst.
01:23:09Amke, ich...
01:23:11Es tut mir leid.
01:23:14Jetzt hast du alles zerstellt.
01:23:37Ich bleib hier.
01:23:58Das war's doch wohl, hä?
01:24:00Aussteig.
01:24:11Schiff, verschrauben kann ich auch.
01:24:16Ich wusste von Anfang an, was Scott vorhatte.
01:24:20Ich habe ihm hier sogar geholfen,
01:24:22die Unterlagen zu klauen.
01:24:27Wir wollten zusammen abhauen.
01:24:29Ganz neu anfangen.
01:24:30Noch in der Nacht.
01:24:33Was ist passiert?
01:24:40Scott hat in den Unterlagen
01:24:41meine gefälschten Wartungsprotokolle gesehen.
01:24:44Und dann gemerkt,
01:24:45wie tief ich damit drinstecke.
01:24:49Dann hat er mich für den Tod seines Vaters
01:24:51mitverantwortlich gemacht
01:24:52und wollte nichts mehr von mir wissen.
01:24:56Also keine gemeinsame Zukunft.
01:24:59Kein Neuanfang.
01:25:01Irgendwo am anderen Ende der Welt.
01:25:03Dann haben Sie einfach zugeschlagen?
01:25:06Nein, ich weiß es nicht mehr.
01:25:09Wir haben gestritten.
01:25:12Es ging hin und her.
01:25:14Ja, ich bin geschubst.
01:25:16Und dann ist er
01:25:17in diese abgeflexte Metallstrebe reingestürzt.
01:25:22Ich wollte nicht, dass er stirbt.
01:25:25Sie haben die Leiche ins Wasser geworfen.
01:25:28Sie wollten die Tat vertuschen.
01:25:31Na, wir haben da Strömung.
01:25:32Ich dachte, er wird weggespült.
01:25:36Ihre Taucher finden da unten
01:25:37auch die Metallstrebe.
01:25:39Und sein Handy und den Laptop
01:25:41habe ich in den Kanal geschmissen.
01:25:46Frau Isengard,
01:25:47ich muss Sie festnehmen
01:25:48wegen des Mordes
01:25:49an Scott Farman.
01:25:51Ja.
01:25:52Droh.
01:26:01Ja.
01:26:03fou.
01:26:05Ja.
01:26:07Ja.
01:26:09Ja.
01:26:27Danke.
01:26:46Oh!
01:26:50Hi.
01:26:51Hey.
01:26:55Dass du nicht einfach Entschuldigung sagen kannst.
01:26:58Würde ich ja. Wenn ich wüsste, dass du dann okay sagst.
01:27:01Hm.
01:27:05Entschuldigung.
01:27:07Okay.
01:27:21Gehst du mit den Jungs noch was trinken?
01:27:24Ich, nee. Ich hab mal einen Dienst.
01:27:26Ja.
01:27:32Hi, Yunus.
01:27:33Hey, Schwesterherz. Es hängt bei dir?
01:27:35Ja.
01:27:36Moin.
01:27:37Marianne ist wie neu.
01:27:38Jo.
01:27:38Echt geil.
01:27:40Wo bleibt ihr denn? Das Bier wird warm.
01:27:43Habst du mit?
01:27:45Meine Rückkehrfeier?
01:27:47Okay.
01:27:49Bis gleich.
01:27:49Bis gleich.
01:27:50Bis gleich.
01:27:54Ja, schon so ein bisschen froh, dass du wieder da bist.
01:27:56Ich auch. Aber nur ein bisschen.
01:27:59Na klar.
01:27:59Ja.
01:28:00Ja.
01:28:00Ja.
01:28:00Wiebred die Beste für uns da ist.
01:28:02Die ist, wie kam ich zu dir.
Kommentare