00:00A CIDADE NO BRASIL
00:44A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
03:08A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:58A CIDADE NO BRASIL
04:25A CIDADE NO BRASIL
04:33A CIDADE NO BRASIL
04:34A CIDADE NO BRASIL
04:51A CIDADE NO BRASIL
04:53A CIDADE NO BRASIL
04:56A CIDADE NO BRASIL
05:26A CIDADE NO BRASIL
05:33A CIDADE NO BRASIL
05:57A CIDADE NO BRASIL
06:01A CIDADE NO BRASIL
06:29A CIDADE NO BRASIL
06:33A CIADE NO BRASIL
06:57A CIDADE NO BRASIL
07:14O que você acha? Ele está me despedindo!
07:35O que você acha?
08:03É ali que o Goku está.
08:09Olha lá, eles estão muito atrapalhados. Vieram no dia errado.
08:15Você tem razão. Desde o começo eu estava achando tudo muito esquisito.
08:19Nós éramos os únicos da fila.
08:21Mas com certeza teremos a diversão amanhã.
08:39O que você acha?
08:40Cavalheiro, em que posso ser?
08:41O que você acha?
08:56O que você acha?
08:58O que você acha?
09:27O que você acha?
09:28O que é isso?
09:36Gohan, você tem que comer mais. Não é bom ficar desnutrido. Você ainda está crescendo.
09:42Sim, papai, mas eu não posso comer a mesma quantidade que você.
09:46Ele só pode comer a oitava parte do que o estômago dele pode conter.
09:49Se comer mais que isso, o sangue vai para a cabeça e ele não vai poder estudar mais.
10:05Garçonete! Garçonete! Mais uma porção, por favor!
10:13Garçonete! Mais uma porção, por favor!
10:16Exatamente. Aqui está o Goku.
10:19Vamos pegar o Goku.
10:30O que foi?
10:31O que aconteceu?
10:36O que está acontecendo, papai?
10:42Ai, ai, ai, ai, ai!
10:44Está quente, ai!
11:04Boa! Me segura firme, senão eu vou cair!
11:23Quem destruiu este prédio?
11:46Não, não.
11:47Coran, leve sua mãe para um lugar seguro.
11:49Curirin e Trunks, façam a mesma coisa.
11:51Afastem-se daqui o mais depressa possível.
11:53Mas eu acabei de comprar aquela santalha.
11:56Mamãe!
12:12Parece que estão atrás de mim.
12:23Quem são vocês e o que querem?
12:35Não sinto a presença deles.
12:37Nenhum sinal vital está saindo de seus corpos.
12:40Quer dizer que não são humanos?
12:48Já entendi.
12:49Então vocês são aqueles androides destruidores criados pelo Dr. Gerto.
12:54Pude perceber pela obstinação.
12:56Não.
12:58Não.
13:00Não.
13:10Não.
13:14Não.
13:14Não.
13:16Não.
13:17Não.
13:21Não.
13:35Não.
13:46Não.
13:48Não.
13:49Nunca!
14:08Vá!
14:09Não! Trax, cuidado!
14:25Escuta, Goku, se continuarmos lutando nesta zona da cidade, haverá mais vítimas.
14:30Por que não vamos para a região norte? Lá não tem ninguém.
14:34Luta, tudo bem? Vem comigo.
14:56Viu isso, Kuririn?
14:58Eu vi, Gohan. Mas eu sinto muito. Acho que dessa vez não vai dar pra gente lutar.
15:03O nosso nível de luta é diferente.
15:05Mas isso não quer dizer que não podemos ser úteis em alguma coisa. Eu estou indo ajudar.
15:10Gohan!
15:14Amanhã começa o seu curso escolar de verão. Você não lembra?
15:17E além de tudo, eu já paguei a mensalidade, Gohan!
15:20Mamãe...
15:21Você prometeu que ia estudar bastante neste verão pra conseguir ganhar uma volta de estudos.
15:26Mamãe, eu quero saber uma coisa. O que é mais importante? Meus estudos ou a vida do meu pai?
15:32Oh, Gohan!
15:35Vamos aqui, Gohan!
15:42Gohan!
15:44Não adianta, Titi. Eu sei muito bem o que está se passando na cabeça do pequeno Gohan.
15:49Escuta aqui, Kuririn! O que é que você está pensando?
15:53Tá esperando o quê? Vai com meu filho e vê se faz alguma coisa de hoje!
15:57Ai! Calma, Titi! Tô indo! Tô indo! Calma! Ai, ai, ai, ai, ai, ai!
16:09Ai, ai, ai, ai, ai, ai!
16:13Palota bonita nunca!
16:40É, Cucu.
16:44O que é isso?
17:09Aqui podemos lutar à vontade.
17:13Por que esperto?
17:14Não vou permitir que toquem no Goku.
17:16Ouviram, androides?
17:24Esse garotinho é Franks.
17:33Franks, cuidado!
17:59Você está bem?
18:02Você está bem?
18:09Agora eu percebo que o Goku não consegue...
18:11lutar tão bem. Eu já esperava.
18:40Mas quantos androides aquele cientista...
18:42maluco construiu...
18:43porque nós já lutamos com vários.
18:45Somos apenas androides criados pelo computador do Dr. Gero,
18:49o que nos confere características especiais.
18:51Mas temos apenas uma missão, que é eliminá-lo.
18:54Existe um computador que cria vocês?
18:57Exatamente.
18:58E ele criou esse computador especialmente para se vingar de você.
19:02Não importa que método você use.
19:04Ele nos deu esse ódio no momento da nossa criação.
19:07Temos que eliminá-lo, mesmo arriscando nossas vidas.
19:13Todas as informações pessoais estão dentro do computador.
19:16E ele consegue ler perfeitamente todos os seus movimentos e suas técnicas.
19:19Foi por isso que o Android 15 pôde ler todos os seus movimentos de ataque.
19:23Você está enganado.
19:24Um computador não é capaz de sentir ódio pelos outros seres.
19:28Fedelho.
19:29Eu vou repetir novamente.
19:30Nosso único objetivo é eliminar Goku.
19:32Mas se quiser interferir, o jogo muda.
19:35Porque temos ordens de matar todo aquele que tentar proteger Goku.
19:40E você acha que vai poder comigo?
19:45Vai conseguir lutar contra o Android 14 e 15 por um minuto?
19:52Olha isso.
19:54Vamos lá.
20:05O que foi, Kuririn?
20:08É melhor a gente não ir, Gohan.
20:09Vamos ficar aqui só observando a situação.
20:13E quanto a você, Goku, tenho o prazer de informar que lutará comigo.
20:16Porque, como já sabe, nosso único objetivo é eliminar você desse mundo.
20:21Desta vez não vai escapar com vida, inseto miserável.
20:25Vocês já feriram gente demais.
20:27E só porque queriam me matar...
20:30Isso eu não vou perdoar.
20:59Eu quero ajudar meu pai.
21:01Agora, nossos poderes não vão ajudar em nada.
21:04Não.
21:06Ah!
21:14Ah!
21:17Ah!
21:19Ah!
21:19Ah!
21:20Ah!
21:21Ah!
21:21Ah!
21:22Ah!
21:23Ah!
21:23Ah!
21:24Ah!
21:25Ah!
21:27Ah!
21:28Ah!
21:28Ah!
21:30Ah!
21:31Ah!
21:33Não vai ser descoberto.
21:35Ah!
21:55Ah!
21:57Ah!
21:57Ah!
21:58Ah!
22:00Ah!
22:01Parabéns, você é muito esperto.
22:03Depois de receber os meus ataques, ainda continua vivo.
22:05É o primeiro que consegue isso.
22:40O que é tudo isso?
23:03O que é tudo isso?
23:46O que é tudo isso?
24:10O que é tudo isso?
24:37O que é tudo isso?
25:02O que é tudo isso?
25:17O que é tudo isso?
25:25O que é tudo isso?
25:28O que é tudo isso?
25:28O que é tudo isso?
26:00O que é tudo isso?
26:08O que é tudo isso?
26:30O que é tudo isso?
26:32O que é tudo isso?
26:33O que é tudo isso?
26:48O que é tudo isso?
26:49O que é tudo isso?
26:54O que é tudo isso?
27:19O que é tudo isso?
27:33O que é tudo isso?
27:36O que é tudo isso?
28:01O que é tudo isso?
28:25O que é tudo isso?
28:29O que é tudo isso?
28:33O que é tudo isso?
28:52O que é isso?
29:24O que é isso?
29:55O que é isso?
30:04O que é isso?
30:05Será que é o senhor Piccolo?
30:06Como é que é?
30:07Será que é o Piccolo?
30:20O que é isso?
30:23O que é isso?
30:25O que é isso?
30:27O que é isso?
30:27O que é isso?
30:36O que é isso?
30:39O que é isso?
30:58O que é isso?
31:06O que é isso?
31:25O que é isso?
31:38O que é isso?
31:40O que é isso?
31:53O que é isso?
31:57O que é isso?
31:59O que é isso?
32:19O que é isso?
32:20O que é isso?
32:27O que é isso?
32:44O que é isso?
33:02O que é isso?
33:04O que é isso?
33:06O que é isso?
33:08O que é isso?
33:23O que é isso?
33:27O que é isso?
33:38O que é isso?
33:39O que é isso?
33:42O que é isso?
33:44O que é isso?
33:45O que é isso?
33:46O que é isso?
33:46O que é isso?
33:46O que é isso?
33:48O que é isso?
34:17Não!
34:29Cuidado, papai!
34:34Eu derrotarei essa chucata.
34:40Goku!
35:04Ah!
35:12Ah!
35:14Ah!
35:19Ah!
35:21Ah!
35:23Ah!
35:45Papai!
35:56Espera, que ninguém...
35:57Miserável!
36:12Poder ir!
36:18Você está bem?
36:43Me dê energia, por favor!
36:45Me dê energia... por favor!
36:47Me dê energia!
36:49Me dê energia!
37:02Me dê energia!
37:05Me dê energia!
37:39Me dê energia!
37:39Me dê energia!
37:40Me dê energia!
37:46Me dê energia!
37:52Me dê energia!
37:54dos mares, todos os seres vivos me deem a sua energia.
38:05Kakaroto será meu! Eu já disse, você entendeu?
38:08Não vou permitir que você acabe com ele!
38:35Todos os seres vivos, por favor, me deem um pouco de sua energia.
38:54Ele vai usar o Genkidama.
39:02Ei, androide, lute comigo! Eu sou o Trunks, e vim do futuro disposto a lutar com você!
39:12Na época em que eu vivo, você não existe. E isso eu posso te garantir, porque...
39:18Exatamente neste momento, você será derrotado por Goku!
39:24Aaaaaaah!
39:29Aaaaaaah!
39:31Aaaaaaah!
39:58A CIDADE NO BRASIL
40:28A CIDADE NO BRASIL
40:57A CIDADE NO BRASIL
41:17A CIDADE NO BRASIL
41:20A CIDADE NO BRASIL
41:31A CIDADE NO BRASIL
42:16A CIDADE NO BRASIL
42:36A CIDADE NO BRASIL
42:38A CIDADE NO BRASIL
43:13A CIDADE NO BRASIL
43:14A CIDADE NO BRASIL
43:35A CIDADE NO BRASIL
43:55A CIDADE NO BRASIL
44:12A CIDADE NO BRASIL
44:26A CIDADE NO BRASIL
44:29A CIDADE NO BRASIL
44:53A CIDADE NO BRASIL
44:59A CIDADE NO BRASIL
45:16CIDADE NO BRASIL
45:17A CIDADE NO BRASIL
45:33A CIDADE NO BRASIL
45:41A CIDADE NO BRASIL
45:50A CIDADE NO BRASIL
45:55A CIDADE NO BRASIL
45:57A CIDADE NO BRASIL
Comentários