- há 1 hora
movie
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:01Surge um novo personagem no santuário da Grécia, Abel, irmão de Atena.
00:00:08Na era mitológica Abel assumiu o posto do Deus do Sol, mas como era muito ambicioso, foi destruído por seu
00:00:15pai e pelo Deus Apolo.
00:00:18Agora ele está de volta e como vingança quer destruir a terra.
00:00:23Para isso ele terá que dominar sua irmã Atena.
00:00:26Em defesa da terra e da deusa Atena, os cavaleiros do Zodíaco se reunirão nesta nova aventura.
00:00:56Atena, os cavaleiros do Zodíaco se reunirão nesta nova aventura.
00:01:26Atena, a espera enfim terminou.
00:01:29Hoje eu encontro a irmã que o tempo escondeu segundo a profecia.
00:01:43Quer dizer que você é...
00:01:45Eu sou um dos filhos do Onipresente e Onipotente Zeus.
00:01:50Eu sou o Deus Abel.
00:01:52Então você é o Deus Sol?
00:01:55Uhum.
00:01:57Você é meu irmão Abel.
00:02:01Eu sei que o meu corpo está lutando o cavaleiro a vencer.
00:02:08E só um vencer não pode vestir sua armadura de ouro.
00:02:15Eu sei que esse torneio vai fazer nosso universo tremer.
00:02:22Eu sou um vencer não perfeito.
00:02:24Eu sou um vencer não pode vestir sua armadura de ouro.
00:02:28Eu sou um vencer um vencer para vai poder.
00:02:47Seu campeão, meu guerreiro
00:02:50Cavaleiro, tanto de atalho
00:02:56Seu campeão, seu campeão, seu guerreiro
00:03:01A torre de seu cavaleiro
00:03:04Cavaleiro, tanto de atalho
00:03:26Abel, eles são bravos, mas estrelas, é que está seu poder
00:03:33São cinco cavaleiros, tão batendo, sempre as forças do mal
00:03:43Então finalmente o Abel voltou
00:03:52Abel, por que você voltou?
00:03:55Eu voltei porque já estava na hora de fazê-lo
00:03:58Na hora? Por que?
00:04:03Atena, você sabe melhor do que ninguém
00:04:05Que no passado, na era dos deuses, algumas pessoas desta terra se dedicaram ao mal
00:04:10E constantemente desafiaram as ordens dos deuses
00:04:14Portanto, nosso pai Zeus, deixou cair sobre elas o castigo divino
00:04:18Conhecido como Dilúvio de Guialin
00:04:39E agora, mais uma vez, por causa de pessoas tolas, esta terra está se enchendo de coisas ruins como a
00:04:45danância, o ódio e a inveja
00:04:47Por esse motivo, depois que eu executar o castigo divino com as minhas próprias mãos e a humanidade se livrar
00:04:53do mal
00:04:53Esta terra deixará as mãos dos humanos e ficará nas mãos dos deuses
00:04:58Esta terra será destruída em nome dos deuses?
00:05:02Não entendo por que você está assustada
00:05:04Hã?
00:05:06Atena, espero que não tenha esquecido que Abel, que é o grande deus sobre esta terra
00:05:11Com a sua bela divindade, pode ler o coração e a mente de qualquer ser humano deste mundo
00:05:17E isso não exclui você, Atena
00:05:21Acalme-se
00:05:22Eu sei que a minha visita foi repentina demais
00:05:34Lá vou eu
00:05:36Olá, Saori
00:05:42Ceia
00:05:44Quem são eles, Saori?
00:05:46Lutou maravilhosamente na décima segunda casa, Pegasus
00:05:51De hoje em diante, nós seremos os únicos que protegeremos a Atena sob as ordens do nosso senhor Abel
00:05:59O meu nome é Atlas, o grande guerreiro da constelação de Karina
00:06:03Eu sou Jaô, da constelação do Lince
00:06:07Eu sou Berengue, do signo de coma de Berenique
00:06:10E a eles eu acho que vocês já conhecem
00:06:21Isto deve ser algum engano
00:06:24É o meu mestre, Camus
00:06:33É impossível, eles são os sagrados guerreiros de ouro que morreram na batalha das doze casas
00:06:50Eles ressuscitaram pela graça e o grande poder do nosso Deus Abel
00:06:56Música
00:06:58Música
00:07:03Música
00:07:04Música
00:07:07Música
00:07:11Música
00:07:19Música
00:07:21Música
00:07:46Abel, como você se atreveu?
00:07:51Música
00:07:52Atena
00:07:53É só uma questão de tempo até que esta terra seja destruída
00:07:58Deve ir ao meu templo
00:08:02Música
00:08:03Música
00:08:05Música
00:08:05Música
00:08:07Música
00:08:07Espere, Saori, não vá com ele
00:08:09Música
00:08:34Música
00:08:35Música
00:08:36Música
00:08:37Música
00:08:37Música
00:08:38Isso significa que não precisaremos mais de vocês
00:08:42E se insistirem em lutar, então acharemos que vocês são rebeldes
00:08:46E que estão contra a Atena
00:08:48Nós não somos rebeldes
00:08:50E não estamos contra a Atena
00:08:54Saori, escute!
00:08:56Não se meta!
00:08:59Seia!
00:09:00Não nos deixe!
00:09:16Seia!
00:09:17Parem de lutar!
00:09:19Saori!
00:09:19Shiryu de dragão
00:09:21Eu não posso permitir que vocês interfiram nos planos que os deuses têm
00:09:29Isso deve ser um engano
00:09:31Saori, a Saori está...
00:09:34Seia Atena
00:09:36Como pode nos abandonar?
00:09:43Você ainda não entendeu
00:09:49Pegasus, será que você não entende o que está fazendo?
00:09:53Se rebelar contra Atena e Abel é a mesma coisa que levantar a mão contra os deuses
00:10:09Saori
00:10:13Desculpe-se com Abel agora mesmo
00:10:15Abaixe a sua cabeça até o chão
00:10:17E implore o perdão do Senhor
00:10:19Faça-o!
00:10:20Seia!
00:10:21Seia!
00:10:28Saori!
00:10:33Desculpe-se, Seia!
00:10:41Saori!
00:10:43Agora chega, Atlas
00:10:45Não quero estragar o encontro com minha irmã com um desnecessário derramamento de sangue
00:11:15Está se sentindo bem, Seia?
00:11:16O que o Abel estará fazendo aqui na terra?
00:11:20Assim como a Saori é a reencarnação de Atena
00:11:23O tal de Abel no passado era um dos deuses que reinava nesta terra
00:11:28Se o Abel renascer novamente no presente, então...
00:11:31Eles dois são irmãos
00:11:33Eles são filhos de Zeus
00:11:37É por isso que eu senti algo sagrado entre eles dois
00:11:40Algo que eu não consegui entender
00:11:41Algo misterioso e divino
00:11:44Por acaso isso significa que não podemos fazer nada a respeito?
00:11:48Eu não posso acreditar que o nosso fim seja esse
00:11:57É como o Frodite disse
00:11:59Nós não somos mais necessários
00:12:01Não fale isso, Ioga!
00:12:08Eu só estou dizendo a verdade
00:12:10Você também não viu isso, Seia
00:12:11A própria Saori falou que não precisava de nós
00:12:15A Saori que hoje viu você humilhado com a cabeça no chão
00:12:18Não é a mesma Saori que nós conhecemos
00:12:20E nem por quem temos lutado durante todos estes anos
00:12:25Como o Shun disse
00:12:26Ela e o Abel são pessoas diferentes
00:12:28Não são mais como nós
00:12:30Eles são deuses que pertencem a um mundo diferente do nosso
00:12:42Eu não entendo
00:12:44Eu não entendo
00:12:45Eu não entendo
00:12:47Então pra que ou por que temos lutado até agora?
00:13:07Por quem lutávamos?
00:13:13Seia!
00:13:15Seia!
00:13:16Seia!
00:13:18Seia!
00:13:29Seia!
00:13:31Seia!
00:13:33Amém.
00:14:03Amém.
00:14:13Amém.
00:14:16Amém.
00:14:20Amém.
00:14:22Amém.
00:14:28Amém.
00:14:30Amém.
00:14:31O Abel voltou para se vingar.
00:14:36Venerável mestre, fale-me de Abel.
00:14:39Quando a terra estava na era mitológica,
00:14:43mesmo sendo o filho de Zeus,
00:14:45o seu poder era igual ao do seu unipotente pai.
00:14:48Numa ação para controlar a terra,
00:14:51que era uma comunidade e propriedade dos deuses,
00:14:55ele mesmo assumiu o posto de Deus do Sol.
00:14:58Mas com o tempo,
00:14:59ele fez com que deuses como Zeus e Apolo tivessem medo das suas ambições e sua fúria.
00:15:05Portanto, eles o eliminaram até deixá-lo no esquecimento da história.
00:15:16Então, tudo o que Abel fala é verdade.
00:15:19A terra será destruída mesmo.
00:15:21Ele tem poder para isso.
00:15:24Mas por que os deuses devolveram a vida para o Abel justamente nesta época?
00:15:29Eu não entendo.
00:15:31Se a vontade dos deuses é essa,
00:15:33não podemos interferir, muito menos nós, humanos.
00:15:38O que eu não posso entender e nem acreditar é que...
00:15:42Atena permita isso.
00:15:44Calma, Shiryu.
00:16:06Certamente Atena não percebeu.
00:16:08Mestre.
00:16:09Atena.
00:16:12Atena.
00:16:17Atena.
00:16:21Atena.
00:16:26Atena.
00:16:30Atena.
00:16:34Atena.
00:16:36Atena.
00:16:36Atena.
00:16:42Atena.
00:16:45Atena.
00:16:47Atena.
00:16:49Atena.
00:16:51Atena.
00:16:59Atena.
00:17:00Atena.
00:17:02Atena.
00:17:05Atena.
00:17:06Atena.
00:17:09Atena.
00:17:10Atena.
00:17:16Atena.
00:17:18Atena.
00:17:22Atena.
00:17:23Atena.
00:17:30Atena.
00:17:31Atena.
00:17:34Atena.
00:17:39Atena.
00:17:42Atena.
00:17:45Atena.
00:17:53Atena.
00:17:55Atena.
00:18:06Por que? Por que fez isso?
00:18:09Eu amo profundamente essa terra e vou protegê-la.
00:18:12Farei isso porque é meu dever, mesmo que eu saiba que com isso...
00:18:16provocarei a fúria do meu irmão, a fúria dos deuses.
00:18:19Por acaso, ousa me desobedecer para salvar...
00:18:22os inúteis humanos?
00:18:42Por que? Por que ficou contra mim?
00:18:56Seiya, Cavaleiro, eu não consegui proteger essa terra.
00:19:00Talvez os deuses, na realidade, tenham permitido que essa sua terra...
00:19:04enfrente o fatal destino de ser destruída por Abel.
00:19:20Saori!
00:19:22Mestre!
00:19:26Atena!
00:19:28O cosmo de Saori está se despedindo de nós.
00:19:51Saori!
00:20:11Abel, o que você fez?
00:20:13Obedecemos você em nome dos guerreiros sagrados que sempre foram leais à Atena.
00:20:17Mas isso é demais.
00:20:18Jura, Icamos, não se entrometam.
00:20:20O fato de matá-lo é condenável, mesmo que isso tenha sido feito pelo seu irmão, um deus.
00:20:25Vocês não conseguiriam entender o que eu estou sentindo neste momento.
00:20:29Se derem mais um passo, serão tratados como se fossem rebeldes contra os deuses.
00:20:40Minha irmã Atena, minha pequena irmã, mesmo que a sua carne apodreça, em todas as direções
00:20:47do meu cosmo, eu juro que o seu espírito viverá para sempre com tanto orgulho quanto
00:20:52eu vivi, assim como você o leva agora através da morte, com a ilusão dos campos floridos.
00:21:04Atena!
00:21:09Atena!
00:21:14Atena!
00:21:26Atena!
00:21:27Oh, Deus!
00:21:59Esta é a encosta de Dejunt, embora esteja dentro do santuário, ela sempre foi considerada território proibido
00:22:05Esse deve ser o templo de Abel
00:22:09Essas também devem ser as ruínas de um outro templo
00:22:11É isso mesmo, assim como existem diversos planetas em volta do Sol
00:22:15Aqui na encosta de Dejunt, existe um número infindável de templos em ruínas em volta do templo da coroa do
00:22:22Sol
00:22:22Onde o nosso senhor Abel morava
00:22:25Quer dizer então que você é o Atlas da constelação de Karina?
00:22:29Veio para os funerais de Atena
00:22:44Obrigado, quem quer que tenha sido?
00:22:48Shiryu, amigo!
00:22:52Eu também estou pronto
00:22:54Ah, que alegria, Ioga
00:22:58O Zeya foi sozinho?
00:23:01Tenho certeza que ele está indo direto pra casa do Abel
00:23:04Isso é uma bobagem
00:23:09O Zeya esqueceu de si mesmo agora que perdeu a Saori
00:23:15Acho que poderíamos dizer que é um caso de depressão
00:23:18Ele está disposto a sacrificar a vida enfrentando o Abel
00:23:21Mas ainda há uma esperança
00:23:23Temos que resgatar Saori
00:23:34Está enfrentando o Abel?
00:23:36Está enfrentando o Abel?
00:23:37Sim
00:23:37Não há outro jeito
00:23:39Somente assim salvaremos a Saori do destino de Abel
00:23:44Definitivamente nós não podemos morrer antes de derrotar o filho de Zeus
00:23:48Uhum
00:23:51Mas será possível mesmo derrotar um deus?
00:23:56Talvez isso apenas...
00:23:59O Shun tem razão em se preocupar
00:24:01Será que é permitido lutar contra um deus?
00:24:04Talvez essa blasfêmia contra os deuses seja considerada um crime hediondo, imperdoável
00:24:10Se bem que...
00:24:12O mestre disse o mesmo
00:24:14Mas eu lutarei porque a única forma de saber disso é arriscando as nossas vidas
00:24:20Eu também lutarei, Shiryu
00:24:22Eu também lutarei porque sou um dos cavaleiros de Atena
00:24:29É melhor prosseguirmos separados
00:24:31A nossa meta é o templo da coroa do sol
00:24:34Logo nos encontraremos outra vez
00:24:36Lutaremos juntos
00:24:37Sim
00:24:39Seia
00:24:40Espere a nossa chegada
00:24:45Quem pode acreditar que Saori...
00:24:48Que Atena morreu
00:24:50Preciso ver para crer
00:24:51Ainda continua dizendo isso?
00:24:58Pegasus, você já devia ter se dado conta da verdade
00:25:01A Atena está morta e não há nada que você possa fazer
00:25:05Mesmo que você seja o cavaleiro mais poderoso dela
00:25:07Além disso, considerando o seu estado atual
00:25:10É natural que Atena o tenha abandonado
00:25:12Saia do meu caminho
00:25:14Eu preciso ver a Saori
00:25:16Meteoro de Pegasus
00:25:18Meteoro de Pegasus
00:25:23Eu não consegui atingi-lo
00:25:26Você é tão fraco que desonra os sagrados cavaleiros de Atena
00:25:33Vamos ver se aguenta minha coroa de fogo
00:25:52Pegasus
00:25:53Espero que agora compreenda que nós três do signo de Lince, do signo de Coma e do signo de Karina
00:26:00Não pertencemos à espécie de guerreiros sagrados que foram formados do bronze, da prata e do ouro
00:26:08Você sabe por quê?
00:26:09Porque nós somos guerreiros sagrados, escolhidos da era mitológica para hoje servirmos a Abel
00:26:14Em outras palavras, a vestimenta sagrada que usamos é a vestimenta da coroa
00:26:19E ela nos foi entregue pelo Deus Sol, Abel
00:26:26O Cosmo da Saori não pode morrer
00:26:28E eu juro que não deixarei que isso aconteça
00:26:31Deixe que eu cumpra com meu dever
00:26:54Eu não posso ver a Saori
00:26:56Saori
00:26:57Onde você está?
00:26:59Atena
00:27:00Não tornará haver Atena neste mundo
00:27:06Coroa de Fogo
00:27:31Eu não sinto nada
00:27:33Não existe dor
00:27:35Significa que eu vou morrer
00:27:37Mas desta forma, irei para o paraíso da Saori
00:27:41Para o paraíso de Atena
00:28:09Para o paraíso de Atena
00:28:17O que? Eu conheço essa risada.
00:28:29Quer dizer que vendeu a sua alma ao Abel apenas para se vingar de mim?
00:28:32O ódio que tem em seu cosmo é tão grande assim.
00:28:35As minhas crenças mudaram.
00:28:37Eu descobri que a força é se equipar a sabedoria com Atena morta.
00:28:41Acha que poderão fazer alguma coisa contra o nosso senhor Abel?
00:28:53Se acha que a força é igual a sabedoria, então eu vou lhe mostrar a força.
00:28:58A força secreta do dragão. Prepare-se para conhecê-la.
00:29:11O que?
00:29:15Se você não tivesse tirado a armadura sagrada durante a batalha na décima segunda casa,
00:29:21não teria sido derrotado tão facilmente hoje.
00:29:24Mas agora a armadura sagrada é protegida pelo poder de Abel.
00:29:28E ela jamais se voltará contra mim, Jiryu de dragão.
00:29:41Ele não apenas conteve o meu dragão com uma das mãos,
00:29:45como também expandiu a sua força e a fez voltar junto com o meu punho.
00:29:49Eu não posso permitir que um guerreiro sem honra se coloque no meu caminho.
00:29:53Devo resgatar a Saori, a Atena.
00:29:57Jiryu, quer que eu lhe mostre a Atena e o leve até ela para que você a acompanhe no reino
00:30:02das sombras?
00:30:03Isso é incrível.
00:30:04Ele desenvolveu a força da estrela do signo de câncer.
00:30:10Que sejam abertas as portas da morte!
00:30:38Saori!
00:30:40Veja daqui o destino de Atena.
00:30:43É a fonte amarela na engosta ira, na terra da morte.
00:30:47Mas não se preocupe.
00:30:49Graças à proteção do nosso senhor Abel,
00:30:52Atena viverá para sempre no paraíso do reino das sombras.
00:30:56Mas não se preocupe.
00:30:58Essa é apenas uma forma elegante de morrer.
00:31:01Viver num paraíso com sua alma governada pelo cosmo do nosso senhor Abel
00:31:06é igual a estar morto em vida, esperando ressuscitar a cada dia.
00:31:10Na verdade, eu sinto pena dela.
00:31:12Pare de blasfemar, ela é uma deusa!
00:31:14Saori!
00:31:19Jiryu, agora terei que jogá-la no abismo da morte.
00:31:40Jiryu, agora você jamais poderá morrer mesmo que queira.
00:31:45Acha que já está na hora de eu jogá-la no abismo da morte?
00:31:48Eu agradeceria a máscara da morte.
00:31:51O quê?
00:31:52Agora eu entendo claramente.
00:31:54Se a Saori não caiu na fonte amarela da encosta ira,
00:31:58então ainda há esperança de salvá-la.
00:32:01Jiryu, não me diga que deliberadamente você entrou pela minha porta da morte
00:32:05apenas para constatar isso.
00:32:07Você é um idiota!
00:32:11Jamais sairá!
00:32:13Você está enganado.
00:32:14Não é sua força que se iguala à sabedoria.
00:32:17É nossa sabedoria que se iguala à fonte.
00:32:21Tolera do dragão!
00:32:28Esse dragão não é o mesmo que eu derrotei!
00:32:34Saori!
00:32:38Saori!
00:32:44Eu consegui derrotar o Máscara da Morte,
00:32:47mas a Saori está muito perto da encosta ira.
00:32:50Devo derrotar a Bell o mais cedo possível.
00:33:16Eu quero ir.
00:33:31Andrômeda, por acaso você já perdeu o medo das rosas?
00:33:35Afrodite, eu não devia ter mexido na rosa
00:33:37Não se preocupe, essa rosa não estava envenenada
00:33:40Ela é para festejar o meu encontro com você, o encontro florido
00:33:44Mas a próxima rosa será bem diferente, será a rosa do pavor
00:33:57Eu lutarei com você sem me importar com nada
00:34:00Andrômeda, o que acha que eu mais venero neste mundo?
00:34:05Deus, a beleza
00:34:08E a vitória é a maior entre todas as belezas
00:34:11A derrota para mim é a coisa mais terrível e desprezível que existe
00:34:15E uma vez você me transformou num desprezível perdedor
00:34:18Espero que você entenda que eu devo me vingar
00:34:23E assim limparei o nome de Afrodite, o guerreiro da beleza
00:34:27Não adiantará você se esconder neste jardim de rosas
00:34:33Jurei não tornar os aros meus punhos, mas vou fazer isso pela Saori
00:34:41A tempestade nebulosa cairá sobre você
00:34:54Aí está ela
00:35:02Como pode chamar isso de tempestade? Não é nem sequer uma brisa matutina
00:35:10Não adianta, você já absorveu o perfume da minha rosa
00:35:13Começará a sentir que o seu corpo não se movimenta
00:35:16A sua mente ficará turva
00:35:18E não se esqueça, essa rosa branca absorverá todo o seu sangue
00:35:22E você morrerá lentamente enquanto ela floresce e se torna vermelha
00:35:31Espero que você durma bem, Andrômeda
00:35:34A batalha acabou de começar
00:35:37Eu não posso me dar por vencido
00:35:39Todo mundo riria de mim
00:35:43Eu subestimei
00:35:44Uma rosa não foi o bastante
00:35:45Portanto vou lhe dar mais
00:35:50Quem fez isso?
00:35:59Ikki de Fênix
00:36:00Ikki, que bom que você veio
00:36:03Eu sei
00:36:05Muito bem
00:36:06Mandarei os dois juntos para o outro mundo
00:36:09Por acaso acha que poderá me derrotar, Afrodite?
00:36:12Agora já chega
00:36:13Você é bonito só por fora
00:36:15Mas o seu coração é horrível como o de uma peça
00:36:18Deveria ver o que na realidade você é
00:36:21Minha rosa o calará
00:36:23Ouve seu topo de fênix
00:36:36Que beleza
00:36:37A da rosa e a minha
00:36:40Que idiota me fez ver o que eu sou na realidade
00:36:46Jamais o perdoarei por ter me insultado dessa maneira, Fênix
00:36:49Jogarei em você todas as minhas rosas brancas
00:36:51Foi você quem pediu
00:36:52Você é um insolente
00:36:54Eu não quero suas rosas
00:36:55Rosas secretas
00:36:57Rosas secretas
00:36:58Rosas secretas
00:37:00Fênix
00:37:09Nós precisamos salvar Atena
00:37:11De pé, irmão
00:37:15Fênix, você ainda não ganhou esta batalha
00:37:20Se você se mexer, ela morderá o seu coração
00:37:23Morrerá com essa rosa branca que será tingida com seu sangue
00:37:27Depois nós iremos ao seu funeral
00:37:29Eu prometo
00:37:33Que cosmo é esse?
00:37:51Saga
00:37:53Eu estou vendo que você ainda não conseguiu morrer, Seiya
00:37:59Aqueles que abandonaram a esperança e não querem mais lutar
00:38:02Só podem morrer
00:38:04E é isso que você está querendo neste momento, não é mesmo, Seiya?
00:38:15Sim, é isso
00:38:16A decisão de Atena foi certa, Pegasor
00:38:20Por que disse isso?
00:38:21Atena está convencida de que Abel é mais poderoso do que ninguém
00:38:26Ela percebeu que vocês jamais poderiam enfrentar o nosso grande Senhor Abel
00:38:32E quando ela soube disso
00:38:33Decidiu enfrentar Abel com seus próprios meios
00:38:39Quer dizer que a Saori ia derrotar o Abel?
00:38:42Atena jamais abandonou ou traiu vocês
00:38:46Mas por causa de amá-los tanto
00:38:48Ela não quis que vocês sofressem um indescritível
00:38:51Fazendo com que enfrentassem um inimigo invencível
00:38:55Eu fui um tolo
00:38:56Jamais consegui entender os sentimentos da Saori
00:38:59Ela se sacrificou por todos nós
00:39:02E agora que ficou de pé
00:39:03O que é que você vai fazer?
00:39:05Eu achei que a única coisa que você queria
00:39:07Era morrer, Seiya
00:39:09Agora que a Saori morreu
00:39:10A única coisa que me resta fazer é arriscar a minha vida
00:39:14Para que esse crime não fique impune
00:39:17Mesmo que eu não grite
00:39:18Pelo menos atirarei uma flecha no Abel para vingá-la
00:39:24Saca
00:39:25Se tentar me impedir, terei que derrotá-lo
00:39:28Meteoros
00:39:29Com tão pouca energia
00:39:32Você não poderia nem sequer machucar a primeira camada na minha pele
00:39:36Portanto, acho bom você deixar o Sr. Abel em paz
00:39:38E por enquanto, prepare-se apenas para a explosão galáctica
00:39:46O que? O que houve?
00:39:57Mas por que eu não sou um bom rival?
00:40:00Porque parece que você já desistiu da ideia de sair vitroioso
00:40:03O que?
00:40:04Não ouviu o que eu disse?
00:40:05Talvez você esteja preparado para morrer lutando com o Abel
00:40:09Mas como já desistiu da ideia de ganhar antes de começar
00:40:12Disse que vale a perder sem luta
00:40:14Eu jamais teria medo do Cosmo
00:40:17De um perdedor tão grande quanto você
00:40:21Shiryu e os outros estão em muito melhores condições
00:40:24Eles estão?
00:40:26Sim, todos os seus amigos estão lutando com grande coragem
00:40:29Tentando salvar Atena
00:40:47Ainda existem esperanças de salvá-la?
00:40:52Existem sim
00:40:55Atena definitivamente parou de respirar
00:40:57E a alma dela viaja para o país dourado
00:41:01A alma de Atena aproxima-se mais e mais da fonte dourada da encosta ira
00:41:05Do abismo da morte
00:41:09Se ela cair dentro desse abismo
00:41:11Jamais poderá sair dele para voltar com vida
00:41:15Porém
00:41:16Se vocês conseguissem desligar o Cosmo do Abel
00:41:19Que a está guiando para o grande abismo
00:41:20Poderiam fazer com que ela acordasse
00:41:23Portanto, seria possível que a alma de Atena voltasse ao seu corpo
00:41:28Por esse motivo
00:41:29Vocês têm que derrotar Abel
00:41:30E ao mesmo tempo salvar esta terra
00:41:34Saori
00:41:35Atena
00:41:36Ainda poderei salvar você
00:41:43Este é o templo da coroa do sol
00:41:45Estava esperando você, Ioga
00:41:51Abel
00:41:52Você também me esperava?
00:41:54Isso mesmo
00:41:55Não porque soubéssemos que você viria
00:41:57Mas porque nós o obrigamos a ver
00:41:59O quê?
00:42:00É claro
00:42:01Se não fosse assim
00:42:02Alguém como você
00:42:03Jamais poderia ter chegado a este lugar
00:42:06Querido Ioga
00:42:07Eu soube que você usa o pó de diamante
00:42:10Portanto, agora quero que você prepare um majestoso ataúde de gelo
00:42:14Para... para a saúde?
00:42:17Você pode fazer com que a Atena durma mantendo toda a sua beleza
00:42:21Faça um ataúde de gelo igual aos da Sibéria
00:42:23Para que ele não derreta nem mesmo num milhão de anos
00:42:28Mas isto é um absurdo
00:42:29Você está pedindo que seja eu quem construa o ataúde de Atena?
00:42:34Construirei sim um túmulo
00:42:35Mas ele será para você, Abel
00:42:37Eu lhe prometo
00:42:37Você é um blasfemador
00:42:39Senhor Abel
00:42:39Por favor, permita que eu acabe com este imbecil
00:42:41Está bem
00:42:44Ioga, se mudar de opinião
00:42:45Entre no templo da coroa do sol
00:42:51Ioga, primeiro eu derrotei o seu grande mestre Camos
00:42:55Agora, terei a honra de mandar para outro mundo o seu melhor discípulo
00:42:58O quê?
00:42:59Você matou o meu mestre Camos?
00:43:01E o que você esperava?
00:43:02Quando soube da morte de Atena
00:43:03O Camos levantou seus punhos contra o nosso grande senhor Abel
00:43:06Feito um rebelde qualquer
00:43:07Como você está fazendo agora
00:43:09Portanto, eu, Berengue do signo de coma de Berenique
00:43:12Rapidamente o derrotei
00:43:16Você, meu grande mestre
00:43:17Também é um dos guerreiros sagrados de Atena
00:43:21Terei que lutar com você até a morte, Berengue
00:43:24Minha vida será a melhor oferenda para Atena
00:43:39Porra do gelante
00:43:47Esse ar frio para mim é realmente refrescante
00:43:53Como é possível que meu ar congelado tenha se evaporado instantaneamente?
00:43:57Não importa que espécie de ar congelado você vai utilizar
00:44:00Ele jamais chegará a congelar o sagrado manto da coroa
00:44:03Ninguém pode congelar as chamas do sol, nem mesmo um sagrado cavaleiro de Atena
00:44:06Então experimente isto
00:44:08O poderoso punho do Sisyoga
00:44:11Ataque do Trovão Aurora
00:44:16Trovão Aurora
00:44:18Ataque
00:44:21O que é isto em volta de mim?
00:44:24Parece cabelo
00:44:29Estes são os mesmos cabelos dourados
00:44:31Os cabelos dourados da morte
00:44:33Que utilizei para mandar o seu mestre Camos para o outro mundo
00:44:37A partir do momento que o cabelo toca no corpo do inimigo
00:44:40Os seus movimentos se tornam inúteis
00:44:41Quanto mais você resistir, mais ele entrará no seu corpo
00:44:45Abel é benevolente
00:44:46Se você implorar o seu perdão, ele poupará a sua vida
00:44:48Nunca!
00:44:49Entenda, Ioga
00:44:50Não há mais nada que possa fazer
00:44:52Por você mesmo
00:44:56Enquanto eu tiver vida, farei tudo para derrotar o Abel
00:44:59E insiste em blasfemar
00:45:01E então terei que lhe mostrar a situação em que você se encontra
00:45:07Ele é fraco demais para lutar
00:45:11Isto será um caso de vida ou morte
00:45:13Qual é a sua escolha, Ioga?
00:45:16Como eu posso me ajoelhar perante um Deus
00:45:18Que tenta roubar a vida da Saori
00:45:20Da Atena
00:45:22E ao mesmo tempo tenta destruir a Terra
00:45:28Essa é a Cruz do Norte que minha mãe me entregou
00:45:56Minha querida mãe
00:45:57Ela não teve uma vida cheia de alegria e encantamento
00:46:01Mesmo assim
00:46:02Ela jamais odiou alguém
00:46:06Acreditava em Deus e me ensinou a importância do amor
00:46:21Ela me ensinou a respeitar a amizade, o amor e todas as coisas que existem neste mundo
00:46:32Mamãe
00:46:34O Deus de minha mãe era um Deus verdadeiro
00:46:36Não como seu Deus Abel
00:46:37Que é um farsante, Berengue
00:46:43Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:47:23Atena...
00:47:25Eu ainda posso salvar a Atena.
00:47:30Todos estão lutando por essa causa.
00:47:32Eu não posso decepcioná-los.
00:47:34Portanto, eu terei que enfrentar você se não me deixarem ir adiante.
00:47:38Prepare-se, Saga.
00:47:42Um adversário que tenha sido derrotado uma vez pode ganhar.
00:47:46Se tiver a força para elevar o seu cosmo até o infinito, como eu fiz antes.
00:47:52Sim, mas você teria que usar todo o seu cosmo.
00:47:54Como quando me derrotou na batalha pela décima segunda casa.
00:48:01Explosão galáctica!
00:48:14Prepare-se para conhecer o seu destino final!
00:48:19DETEORIO DE PEGATO!
00:48:28Cheia!
00:48:31O seu cosmo se levou perigosamente até o nível mais alto!
00:48:36O quê?
00:48:42Saga!
00:48:43Saga!
00:48:43À beira da vida e da morte, você tentou o impossível e venceu.
00:48:48Escute!
00:48:49Ceia!
00:48:50O cosmo mais elevado e o sétimo sentido só podem ser utilizados por uma pessoa que possua coragem e esperança
00:48:57para concluir qualquer batalha.
00:49:00Saga!
00:49:02Você não poderá salvar Atena se se esquecer destas palavras.
00:49:06Saga!
00:49:07Eu espero que para me ensinar isso, você não tenha tido...
00:49:10Vá embora, Ceia!
00:49:12Você ainda pode salvar este mundo!
00:49:15Ceia!
00:49:17Por favor, Ceia, ajude Atena!
00:49:28Não!
00:49:30Não!
00:49:30Não!
00:49:30Não!
00:49:31Não!
00:49:31Não!
00:49:32Não!
00:49:35Não!
00:49:36Não!
00:49:37Não!
00:49:37Não!
00:49:41Não!
00:49:42Saga!
00:49:42Você acha que pode me derrotar nesse estado tão lamentável?
00:49:45O que você acha, Ceia?
00:49:47Sim
00:49:50Espere
00:49:51Saia do meu caminho
00:49:53Jaú
00:49:57Lutarei
00:50:06Hércules, reluzente
00:50:08Explosão galáctica
00:50:13Saada
00:50:21Solte-me, idiota
00:50:22Não sabe que se subir comigo
00:50:24Queimará até os ossos
00:50:25Eu sei disso
00:50:42Seja, por favor
00:50:44Cuide-te, Atena
00:51:06Seja, por favor
00:51:12Seja, por favor
00:51:15Seja, por favor
00:51:20Berengue
00:51:21Achei que você acabaria mais depressa com aquele garoto
00:51:26Mas estou vendo que ele venceu
00:51:27Não será tão fácil comigo
00:51:29Usarei todo o meu poder para incinerá-lo
00:51:34Morra, Ioga
00:51:35E como golpe final, arrancarei a sua cabeça
00:52:00Andrômeda
00:52:00Você é um intrometido
00:52:07Meu irmão expôs o corpo dele para me proteger
00:52:10Portanto, eu vou derrotar você, Atlas
00:52:12É o mínimo que eu posso fazer
00:52:14Que ingenuidade
00:52:14Depois de ser ferido tantas vezes por Afrodite
00:52:18Acha que pode me derrotar com estas correntes
00:52:21Não me faça rir
00:52:23Eu também estou aqui
00:52:24O quê?
00:52:28Prometi que voltaria
00:52:30A vitória será minha
00:52:31Então, para que lutar inutilmente?
00:52:53Deviam ter aceitado a destruição da humanidade em paz
00:52:57Atlas
00:52:58Agora você enfrentará o meu dragão nascente
00:53:04Devo lhe dar os parabéns e admirá-lo
00:53:06Porque você ainda tem a força para invocar o seu cosmo
00:53:09Mas você está muito fraco
00:53:11E o seu cosmo não me vencerá
00:53:12Venha lutar, dragão
00:53:15Cólera do dragão
00:53:32A coroa de fogo
00:53:34O golpe final
00:53:49Admito que você tem um espírito corajoso
00:53:53Mas não pode esperar ganhar uma batalha só com isso
00:53:56O que derrota um inimigo é a união da força
00:53:59Se isso é verdade
00:54:05Eu continuo em pé para lutar
00:54:07Ceia
00:54:10Ceia
00:54:11Ceia
00:54:12Ceia
00:54:20A batalha está perdida
00:54:22Não lute desnecessariamente
00:54:24O Saga entregou a sua vida
00:54:26Para que eu despertasse e defendesse os meus ideais
00:54:29Ele nos encarregou de cuidar de Atena
00:54:32Eu entendo
00:54:34Então você terá que ir para o outro mundo
00:54:36Para cuidar de Atena
00:54:38O quê?
00:54:41É de ouro de Pegasus
00:54:43Isso não funcionará comigo
00:54:45Morra Pegasus
00:54:46Coroa de fogo
00:55:15Eu acabei com todos os cavaleiros
00:55:19Senhor Abel
00:55:20Espero que me perdoe
00:55:22Por ficar diante do senhor coberto de sangue
00:55:25A Saori logo chegará ao reino da morte
00:55:28Ela nunca mais poderá voltar a este mundo
00:55:31Temos que cumprir nossa missão
00:55:33E acabar com este mundo logo de uma vez
00:55:48É o fim, cheiro
00:56:10Amada irmã Atena
00:56:12A terra que você tanto amou está sendo destruída
00:56:17Aproxima-se uma nova era para ela
00:56:20Os deuses voltarão a dominá-la
00:56:38Saori
00:56:39Saori
00:56:41Atena
00:56:45Infelizmente nós não conseguimos defender o nosso mundo
00:56:48E servir a Atena
00:56:50Seia
00:56:52Eu ainda não me dei por vencido
00:56:54Seia
00:56:55Seia
00:56:58Essa é a nossa única obrigação
00:57:00Não acham?
00:57:03Devemos proteger Atena
00:57:05E esta terra
00:57:11Nós somos os guerreiros sagrados de Atena
00:57:15É por causa disso que nós sempre lutamos
00:57:18O Saga morreu
00:57:20Para me ensinar isso
00:57:23Elevar o cosmo até o infinito
00:57:25E usar o sétimo sentido
00:57:26Só pode ser conseguido por alguém que tenha força e esperança
00:57:29Para lutar até o fim
00:57:33Seia
00:57:35Seia
00:57:36Seia
00:57:36Não poderemos salvar Atena se nos esquecermos disso
00:57:40Não importa que os nossos corpos estejam arrastados
00:57:44O nosso cosmo é imortal
00:57:45Vou elevar o meu cosmo até o infinito
00:57:55Seia
00:57:55Subo até o cosmo infinito
00:58:04O que?
00:58:08Seia
00:58:09Eu também não me darei por vencido
00:58:10Lutaremos até o fim
00:58:15Sim
00:58:16Lutaremos até o fim
00:58:21Pelo meu mestre
00:58:22Vamos
00:58:26Pelo meu mestre
00:58:30Agora os guerreiros sagrados de ouro
00:58:32Que caíram para salvar Atena
00:58:34Estão nos protegendo
00:58:49Seia
00:58:50Atena
00:58:52Atena
00:58:56Atena
00:58:57A vestimenta dos cavaleiros de ouro
00:59:14Enquanto eu tiver a vestimenta da coroa
00:59:15Serem invencível
00:59:17Idiota
00:59:20Meteoros de pegasu
00:59:22Meteoros de pegasu
00:59:24Meteoros de pegasu
00:59:29Meteoros de pegasu
00:59:30Abel é o nosso único inimigo
00:59:32E aí
00:59:45Meteoros de pegasu
00:59:50Atena
00:59:52E aí
00:59:56E aí
00:59:57E aí
00:59:58E aí
00:59:58E aí
01:00:03Salve a Saúl e salve a Atena, Senha.
01:00:13Meteoro de Pegasus!
01:00:20O quê?
01:00:24O meu meteoro de Pegasus projetou-se contra mim.
01:00:27Será que o cósmico do Apel é tão poderoso assim?
01:00:30Devo tentar mais uma vez.
01:00:32De nada adiantaria.
01:00:34Quanto mais força imprimir ao seu cósmico,
01:00:36com mais força ele se projetará para a família.
01:00:41Não!
01:00:44Não me darei por vencido.
01:00:46Farei isso outra vez.
01:00:47Só posso derrotá-lo com o meu cósmico,
01:00:49que se elevou até o infinito.
01:00:50Já falei que não adianta, Pegasus.
01:00:54Meteoro de Pegasus!
01:01:03Será que você não entende, Pegasus?
01:01:05Você está erguendo o seu punho contra um deus.
01:01:07O seu cósmico jamais poderia me ferir.
01:01:15O cósmico de Pegasus elevou-se até o infinito.
01:01:18Espero que não pense que pode ultrapassar o meu cósmico.
01:01:21Isso seria uma loucura.
01:01:22Não seja tolo.
01:01:23Não seja irreverente.
01:01:25Acha que pode superar um deus?
01:01:28O que eu não entendo é por que estou com medo.
01:01:33Não!
01:01:41Não!
01:01:43Não!
01:01:45Não!
01:01:47Não!
01:01:47Não!
01:01:49Não!
01:01:49Não!
01:01:49Não!
01:01:50Não!
01:01:50Não!
01:01:50Não!
01:01:54Não!
01:01:54Não!
01:02:08Não!
01:02:08Não!
01:02:09Não!
01:02:09Atena!
01:02:12Atena!
01:02:14Atena!
01:02:15Atena!
01:02:15Talvez seja como Abel disse.
01:02:18Que nós desobedecemos os deuses...
01:02:20E desde o começo, aceitamos um desafio que jamais poderíamos vencer.
01:02:30Atena!
01:02:34Talvez esta terra, que esteve tantos anos nas mãos dos humanos, já esteja pronta para o castigo dos deuses.
01:02:41Mas eu não.
01:02:42Eu e os meus inseparáveis amigos, nós aceitamos este mundo.
01:02:46E durante esta época, ao lado de Atena, que amou o planeta mais do que qualquer outra coisa, nós partilhamos...
01:02:54Saori!
01:02:57Atena!
01:03:18Atena!
01:03:22Atena!
01:03:31Atena!
01:03:33Atena!
01:03:41Atena!
01:03:47Alguém quebrou o meu cosmo que estava guiando a Atena, eu não posso acreditar.
01:03:51Isso é impossível.
01:04:16Atena!
01:04:21Atena!
01:04:22Atena!
01:04:29Por que se uniram contra mim?
01:04:32Atena estava prestes a entrar na vida eterna no maravilhoso país do cometa.
01:04:37Os campos floridos teriam sido para ela.
01:04:40Por que voltou a esta terra pouco antes dela morrer?
01:04:43Os guerreiros sagrados de Atena me salvaram.
01:04:47Que besteira.
01:05:02Seia, devo-lhes agradecer por terem me resgatado deste horrível trânsito.
01:05:10devido às minhas fraquezas, vocês sofreram muito, uma deusa da terra não pode ser fraca assim.
01:05:17Enquanto vocês me salvavam, aprendi uma lição.
01:05:20Essa nossa terra não é de ninguém e, se acreditarmos nisso, ninguém poderá tirá-la de nós.
01:05:28Essa terra é daqueles que a amam e a protegem.
01:05:32Não importa a quem nós enfrentemos.
01:05:35Eu juro que o sofrimento de vocês não foi em vão, já que todos nós aprendemos alguma coisa.
01:05:41Obrigada por tudo, cavalheiro.
01:05:56Não há mais saída.
01:05:58Os deuses fizeram o julgamento final desta terra e ninguém pode se opor à vontade deles.
01:06:02O tempo dos humanos acabou.
01:06:07Abel, um deus verdadeiro, feito apenas de amor.
01:06:10Você é um deus falso, portanto pare de blasfemar.
01:06:15Atena, você jamais devia ter voltado ao mundo dos vivos, muito menos para esta terra.
01:06:29Agora terá que morrer junto com ela.
01:06:37Abel!
01:06:45O meu cosmo é muito forte contra qualquer espírito maligno que queira me machucar.
01:06:50Em outras palavras, eu estou sempre protegido por deus.
01:06:53Portanto pare de ser um insolente e renda-se.
01:06:58Seia, entenda, eu sou um deus muito poderoso.
01:07:01Ninguém pode sequer encostar um dedo em mim.
01:07:04O meu cosmo é muito forte contra a gente.
01:07:37O cosmo do céu está vivo.
01:07:45O cosmo do céu está aumentando.
01:07:58Eu só acredito nesta terra e na época em que tive que viver para ter estes amigos.
01:08:05Por quê?
01:08:06Por que eu não posso sentir ódio por alguém que está prestes a me dar uma flechada?
01:08:10Sinto vontade de reconhecer o seu valor e a sua coragem para perdoá-lo.
01:08:14Por acaso será esse o meu destino?
01:08:17Este mortal tenta superar um deus.
01:08:21Esse é bobagem.
01:08:22Ah!
01:08:27Eu sou eu, porque...
01:08:34Ah!
01:08:35Ah!
01:08:36Ah!
01:08:39Ah!
01:08:42Ah!
01:08:45Ah!
01:08:52Eu sou Abel
01:08:54Eu sou um Deus
01:09:17Eu sou um Deus
01:09:51Eu sou um Deus
01:10:43Eu sou um Deus
01:10:49Eu sou um Deus
01:10:53Eu sou um Deus
01:10:56Eu sou um Deus
01:11:00Nós continuaremos protegendo-a para sempre
01:11:04Eu jamais afastarei vocês de junto de mim
01:11:24O sol sai e se esconde
01:11:27Mas aquele que não conhecia o Crepúsculo
01:11:31Foi derrotado pelos jovens e sagrados cavaleiros de Atena
01:11:55Tem sempre alguém no cosmos ajudando o cavaleiro a vencer
01:12:02E só um vencedor pode vestir sua armadura de ondo
01:12:09Eu sei que ele torneio vai fazer nosso universo tremer
01:12:16Guerreiros são guerreiros, mas estrelas é que dá seu tesouro
01:12:23É na sua tela, a sua luta vai começar
01:12:26É aqui o bem, o mal até o bem estranhar
01:12:30Vimento nas estrelas, o vento ecoando no ar
01:12:34Veja-nos, pega-se, pega-se, pega-se, a sua luta vai pegar o seu cavaleiro
01:12:59Trabalheiros juntos e ator
01:13:20Na terra eles são braços, mas estrelas é que está seu poder
01:13:27São cinco cavaleiros combatendo sempre as portas do mal
01:13:34Valentes e temidos nessa luta eles aumentam em vencer
01:13:41Tomados as estrelas eles são os cavaleiros da cruz
01:13:47A sua tela, a sua luta vai começar
01:13:50E aqui eu tenho mal até o bem me ganhar
01:13:54Filenço nas estrelas, um grito ecoando no ar
01:14:01Pega-no, a sua luta o seu cavaleiro
01:14:05Pelo dragão e guerreiro
01:14:10Trabalheiros juntos e ator
01:14:14Pega-no, a sua luta o seu cavaleiro
01:14:19A sua luta o seu cavaleiro
01:14:22A sua luta o seu cavaleiro
01:14:41Pega-no, a sua luta o seu cavaleiro
01:15:00Pega-no, a sua luta o seu cavaleiro
01:15:03Pega-no, a sua luta o seu cavaleiro
01:15:15Pega-no, a sua luta o seu cavaleiro
Comentários