- 5 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59What was about Cyprus, then?
00:02:02Was it dead romantic?
00:02:03Sexy as hell.
00:02:05Abby spent most of the time in a hotel texting Peter.
00:02:07I was worried about him.
00:02:09It's only been a few months.
00:02:10But he's all right now, isn't he?
00:02:12He looks really well.
00:02:13He's in total remission.
00:02:14100% well.
00:02:16As a normal, healthy little boy.
00:02:18Yeah, but we'll always have to be careful.
00:02:20That doesn't mean we treat him like an invalid.
00:02:21I'm sick of talking about leukemia.
00:02:28It's mad at this bloody flu business.
00:02:32Half the country's off sick.
00:02:34We should have taken Peter for a jab before he went.
00:02:36He'll be fine. That's where he is.
00:02:38Miles away from anywhere. Best place to be.
00:02:40...to stay home, drink plenty of fluids,
00:02:42and avoid contacting a health professional except in an emergency.
00:02:47Mum is ill.
00:02:50A lot of people are ill.
00:02:52You're not.
00:02:53Neither are you.
00:02:54We're lucky, aren't we?
00:02:57Daddy!
00:03:01Sorry. I couldn't get a bus.
00:03:03You're hot.
00:03:05I've been running, sweetheart.
00:03:06I've got to get back. My mum's in bed.
00:03:08There's no school tomorrow.
00:03:09We think it best if the children stay at home for a few days.
00:03:13Okay. You sit, bye-bye.
00:03:14Bye.
00:03:18You all right, Mrs Sturgis?
00:03:19I'm fine, Jenny.
00:03:20I just haven't eaten all day.
00:03:24I should go.
00:03:25My flatmate wasn't feeling too bright this morning.
00:03:27I'll e-mail you as soon as we get the all clear.
00:03:29Okay.
00:03:30Okay.
00:03:46You can't just lock us up like this.
00:03:48It's a breach of our human rights.
00:03:50So?
00:03:51Call a lawyer.
00:03:52All right, Tom.
00:03:53Weird stuff, this, innit?
00:03:57Locked up all day in the cell, were you?
00:03:58Yeah, it's a nightmare.
00:03:59Nelson Mandela had it easy.
00:04:00Yeah, most of the screws are off sick.
00:04:01It's a flu epidemic.
00:04:02Don't you read the papers?
00:04:03Well, there's this rumour, right?
00:04:04About early release.
00:04:05For anyone who's got less than two to go.
00:04:06There ain't enough screws to keep the prison open.
00:04:07Do you actually believe that?
00:04:08Well, I was just saying.
00:04:09Well, don't.
00:04:10You're embarrassing yourself.
00:04:11It's stuffed this, innit?
00:04:13Locked up all day in the cell, were you?
00:04:15Yeah, it's a nightmare.
00:04:17Nelson Mandela had it easy.
00:04:19Most of the screws are off sick.
00:04:21It's a flu epidemic.
00:04:23Don't you read the papers?
00:04:25Well...
00:04:27Well, there's this rumour, right? About early release.
00:04:29For anyone who's got less than two to go,
00:04:31there ain't enough screws to keep the prison open.
00:04:33Do you actually believe that?
00:04:35Well, I was just saying.
00:04:37Well, don't.
00:04:39You're embarrassing yourself.
00:04:41I'm going to get a press statement out as soon as possible.
00:04:57Tell the media I'm taking personal responsibility for the flu crisis.
00:05:00And don't call it a crisis.
00:05:02Downplay the infection rate.
00:05:04Concentrate on the good news.
00:05:06Health professionals doing a magnificent job.
00:05:08People pulling together to beat the bug.
00:05:10That type of thing.
00:05:11I'm arranging photo calls for you.
00:05:13If we hurry, we can get a shot of you having the flu jab on six o'clock news.
00:05:17Good.
00:05:18PM wants me to be as visible as possible.
00:05:20He's keen to show we're being proactive.
00:05:22How is it?
00:05:23Bad-tempered.
00:05:24I was really hoping to get away this weekend.
00:05:27That's not gonna happen.
00:05:28We're getting more cases by the hour.
00:05:30Jack's gonna kill me. He's booked a hotel.
00:05:32Huh.
00:05:33You couldn't phone him for me, could you, Mark?
00:05:35Well, he won't shout at you.
00:05:37I won't shout at you.
00:05:46The European flu continues to spread throughout the UK.
00:05:50Today, government agencies are issuing warnings of serious disruptions toward domestic utilities due to high levels of absenteeism caused by sickness.
00:05:58Peter, it's Mum.
00:05:59Are you okay?
00:06:00You're all fitting well up there.
00:06:01I love you too, honey.
00:06:02Oh, Peter.
00:06:03Hello?
00:06:04Hello?
00:06:05I can't stay, you long.
00:06:06I've gotta get frank to the doctors.
00:06:07Why's he got this bug?
00:06:08Of course it's worse for him than any one else.
00:06:09You know what men are like.
00:06:10You're all fitting well up there.
00:06:15I love you too, honey.
00:06:18Oh, Peter.
00:06:20Hello?
00:06:26I can't stay long.
00:06:28I've got to get Frank to the doctors.
00:06:29Has he got this bug?
00:06:31Of course, it's worse for him than anyone else.
00:06:33You know what men are like.
00:06:34It's the old folks you worry about.
00:06:36Always hits them hardest.
00:06:40Listen, Helen, I was wondering about coming back to work.
00:06:46I know it's been a while, but...
00:06:48How is your Peter now?
00:06:49He's fine. He's absolutely fine.
00:06:51I never wanted you to go.
00:06:52Not many of my girls handle the salesmen so well.
00:06:55They all ask for you.
00:06:56It's because they were all trying to get into my knickers.
00:06:58You know what they're like.
00:07:01You sure you're ready to come back?
00:07:03Absolutely.
00:07:04I'll put in a word.
00:07:05Do you think she's all right?
00:07:12She ought to be home in bed, poor love.
00:07:14The European flu crisis deepened today,
00:07:30with much of the UK's population now affected by the virulent strain.
00:07:35The effects of the epidemic wreaked havoc on Britain's transport network today.
00:07:39And there are further waves of disruptions...
00:07:41Three hours for a 20-minute journey.
00:07:44It's crazy.
00:07:45The whole country's grinding to a halt.
00:07:47Have you heard from Peter?
00:07:49I spoke to him early and he sounded a bit strange.
00:07:51Strange how?
00:07:53I know, like, um...
00:07:54You didn't want to talk.
00:07:56Or maybe you wanted to go out and play.
00:08:01Well?
00:08:02What?
00:08:03Good job.
00:08:04Oh, yeah, it went well.
00:08:06Helen thinks she can swing it.
00:08:07That's great.
00:08:09Look, don't be angry with me, but...
00:08:11I think something was wrong with him.
00:08:17OK, I'll stop worrying.
00:08:19I'm going out for a bath.
00:08:21I'll get you a drink.
00:08:23Sounds wonderful.
00:08:24In a statement, the Prime Minister said everything possible was being done to confront the emergency.
00:08:32The state of emergency is still being discussed in Cabinet.
00:08:42You mean by any minister left standing?
00:08:44The Prime Minister is reluctant to put troops on the streets.
00:08:47He feels that should be a last resort.
00:08:48What stage does he think we're at now?
00:08:50I have to give the media more information.
00:08:52Just stress the problems are unprecedented.
00:08:54There hasn't been an outbreak of this severity since 1918, that kind of thing.
00:08:57Can I at least announce that the army is on standby?
00:08:59What is this?
00:09:03It came from the Chief Medical Officer's people a few moments ago.
00:09:06Mark's strictly confidential.
00:09:07I'm still trying to get clarification.
00:09:09The impact of the virus is thought to be more severe than early tests indicated.
00:09:12What does that mean?
00:09:12No one seems to know.
00:09:14All they said was that the implications are very serious.
00:09:16No one seems to know.
00:09:29Oh, my God.
00:09:59Peter.
00:10:04Mr Brown.
00:10:06When was this?
00:10:07You should have found us straight away.
00:10:09You know his medical history.
00:10:10David, what is it?
00:10:11We'll be there as soon as we can.
00:10:13He's nothing serious.
00:10:14He's just a bit unwell.
00:10:15I knew something was wrong.
00:10:17Look, we have to get him to hospital.
00:10:18It's got nothing to do with the cancer.
00:10:19It's the flu.
00:10:20How do they know that?
00:10:21You know, he shouldn't even be there.
00:10:22We should have brought him home.
00:10:24It doesn't matter where he is.
00:10:25They still have caught him.
00:10:26I haven't listened to you.
00:10:27Why was that so stupid?
00:10:33I'm sorry.
00:10:35Bloody hell, you're on fire.
00:10:37I'm fine.
00:10:37I'm fine.
00:10:38Let's go.
00:10:46We'll never make it all the way there.
00:10:48We can get petrol somewhere else.
00:10:50Sorry, mate.
00:11:10Sorry, it's urgent.
00:11:11I've been waiting out for our mum.
00:11:12It's my son.
00:11:13It's my son.
00:11:14He's ill.
00:11:14Yeah.
00:11:14Who isn't?
00:11:15Get in line and wait like everyone else.
00:11:17You look bloody huge up in my hours there first.
00:11:20Just leave it.
00:11:20You bloody idiot.
00:11:21What's wrong with you?
00:11:22David.
00:11:25What's wrong?
00:11:26What's wrong?
00:11:27It feels like my head's an explosion.
00:11:29Why don't you say something?
00:11:33Let's just get Peter.
00:11:35Let's get you home.
00:11:36Get you a doctor.
00:11:37I'll come back to Peter.
00:11:39Okay?
00:11:39Come on.
00:11:43Tom.
00:11:46I don't feel good.
00:11:48I'm bloody hot.
00:11:50My arm.
00:11:52It really hurts.
00:12:02We need help in here.
00:12:03What do you want, Price?
00:12:09Caught him sick.
00:12:10Everyone's sick.
00:12:12He needs a doctor.
00:12:13There is no doctor.
00:12:14He went down with it this morning.
00:12:17There's nothing I can do.
00:12:20You can't just leave me in here with him.
00:12:22I'll catch it as well.
00:12:23You can't just let them fuck you do.
00:12:32I'll set them up.
00:12:37Without a focus playing in my house.
00:12:40I'll see.
00:12:43Oh, yeah.
00:12:44I've waited seven years.
00:12:47And 15 days.
00:12:49And everything from my house is mad.
00:12:55Yes.
00:13:01Hi, Charlie.
00:13:03All good.
00:13:11Champagne.
00:13:12Bristel.
00:13:15What's your name?
00:13:16Simone.
00:13:17That's a cute name.
00:13:20ML.
00:13:36The first official cases of European flu have been reported in Washington and Beijing.
00:13:42The first official cases of European flu have been reported in Washington and Beijing.
00:13:45We're getting reports of localised power outages, and the tube system's virtually at a standstill.
00:13:53The picture's the same all over the country.
00:13:55Well, what are we doing?
00:13:56No matter how serious the flu might be, people don't expect the national infrastructure to collapse.
00:14:00None of our contingency plans allow for the virus spreading so quickly.
00:14:03We have to isolate people with the infection. Quarantine them if necessary.
00:14:06It's already too late for that.
00:14:08What do you mean?
00:14:08Virtually the entire population's already been exposed.
00:14:17The virus is much more aggressive than early tests indicated.
00:14:21By the time symptoms begin to show, the body's immune system's already been severely compromised.
00:14:27Compromised?
00:14:29It goes into meltdown.
00:14:31In effect, the body's attacking itself.
00:14:38Stay away from me.
00:14:55For God's sake, man.
00:14:57Help me.
00:14:57I need someone in here now!
00:15:16Will you stop staring at me?
00:15:22I'm doing the best I can.
00:15:23What's going on?
00:15:36There must be a power cut.
00:15:37Okay, well...
00:15:39There are candles in the...
00:15:41In the whole cupboard.
00:15:45I've got a lump under my arm.
00:15:47I'm doing the best I can.
00:15:53What are you doing?
00:15:55Calling the doctor.
00:16:03Come on.
00:16:08No, no, just leave me.
00:16:09I just need to lie down.
00:16:10We're going to have to drive you there, yeah.
00:16:12Just try.
00:16:13Come and try for me.
00:16:13I just need to go to sleep.
00:16:16Here you go, Pat.
00:16:25Try and get this down.
00:16:26It'll make you feel better.
00:16:31Please, Jen.
00:16:32Let's get on you.
00:16:34She'll know what to do.
00:16:36I have called the hospital, sweetheart.
00:16:38They said she'd get back to us when she could.
00:16:40Please.
00:16:40Please.
00:16:40Please.
00:16:40Please.
00:16:46Help.
00:16:49Are you okay?
00:16:50Everybody, please.
00:16:53Please.
00:16:54Stop.
00:17:01It's okay.
00:17:03It's okay.
00:17:04Excuse me.
00:17:09Don't stop it.
00:17:10I can't believe it.
00:17:10Please.
00:17:13I can't believe it.
00:17:15You're gonna have to walk. I'm scared.
00:17:21Please, it's not that far.
00:17:23Come on.
00:17:29Just a bit better.
00:17:31Come on, Pam.
00:17:33Could you just sit here?
00:17:36Excuse me.
00:17:38Could you page Dr. Anya Rosinski for me, please?
00:17:40Tell her it's Jenny.
00:17:43Please come to reception.
00:17:46Emergency services are coming extremely well.
00:17:49Fresh supplies of flu vaccine are being distributed
00:17:51and the Department of Health has opened up a record number of hospital beds.
00:17:54How can you say that when you know that hospitals all over the country
00:17:57are closing their doors to new patients?
00:17:59Nobody denies the seriousness of the situation,
00:18:01but we are confident we are handling it well.
00:18:06It's true, isn't it, that the government has lost control?
00:18:09We're a very long way from that situation.
00:18:13I didn't know what else to do.
00:18:19Come with me.
00:18:23In here.
00:18:31Give me a minute.
00:18:32I'll go.
00:18:34I'll go.
00:18:36I'm in here.
00:18:37I've been here.
00:18:38I'm here.
00:18:39I'm here.
00:18:40I'll be right back here, man.
00:18:42I'll be right back here.
00:18:43I'm not allowed in there.
00:19:10How many?
00:19:13Hundreds.
00:19:14In the last few hours alone, it's the same everywhere.
00:19:19The virus causes our own immune systems to turn against us, rips our natural defenses
00:19:27to shreds.
00:19:29Some people can fight it for longer, but in others, it moves so quickly.
00:19:35What about the jab?
00:19:36Useless fiction to keep the panic under control.
00:19:39It takes years to develop effective vaccines.
00:19:42We've had days.
00:19:44Pat?
00:19:45I can't help her.
00:19:46Is there a vaccine yet?
00:19:48Our immediate hope lies in prevention.
00:19:50My advice to the public is to stay home and avoid contact with each other as much as possible.
00:19:57Yes.
00:19:58Minister, we're getting credible reports that people are dying.
00:20:00I think we have to treat internet speculation with a degree of suspicion at this point.
00:20:08Is it true that the Prime Minister himself is ill?
00:20:11I briefed him a few hours ago and he was fine.
00:20:14Then why won't he talk to us?
00:20:16He's busy coordinating the government's response.
00:20:18I'm sure you wouldn't expect anything less.
00:20:20At this point, I'd like to invite General Mike Stone to explain the practical aspects of the state of emergency.
00:20:25Thank you, Minister.
00:20:26The Army's first priority will be the maintenance of essential services.
00:20:30Not bad.
00:20:44I want to.
00:20:45You're dripping.
00:20:46Yes, the dancing.
00:20:47I need a shower.
00:20:48Throw it there.
00:20:49Drink?
00:20:50Yeah.
00:20:51Wodka.
00:20:52So you must be pretty rich.
00:20:57You know, not compared to suck.
00:21:01You should see my uncle's place in the UK.
00:21:13Did you see my uncle's place in New York?
00:21:16What are you, Saudi?
00:21:19My dad is Q80. Mum was English.
00:21:23Al doesn't sound like an Arab name.
00:21:25Went short for a lame.
00:21:27Al's easier.
00:21:43There's nothing to be gained by giving credence to rumours and hearsay.
00:21:47The hard information suggests the emergency services are coping extremely well.
00:21:59Keep up, Mathieu. We must stick together.
00:22:01We must pray to be spared from this terrible sickness.
00:22:04There's nothing to be scared of.
00:22:06If anything happens, if somehow you find yourself alone,
00:22:10tell the authorities you have cousins in Blackbird.
00:22:22Allahu Akbar.
00:22:25Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
00:22:29Allahu Akbar.
00:22:33Allahu Akbar.
00:22:36Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
00:22:39Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
00:22:46Ar toh, Ar toh.
00:22:47Ar toh, Ar toh,ovich.
00:22:48You don't know how to sleep if your hair wins.
00:23:12Hmm.
00:23:14Catch your death.
00:23:18There must be some hope.
00:23:35There are bound to be some people who are naturally immune.
00:23:40The lucky ones.
00:23:43If you can call them that.
00:23:45Why shouldn't you?
00:23:50Can you imagine what their lives will be like now?
00:23:57Scared, and only they'll be.
00:24:01But whatever happens, I'd rather live.
00:24:08Perhaps you will.
00:24:14If you stay well for another few days.
00:24:21Jen?
00:24:22My head hurts, and I'm too hot.
00:24:37And there's a lump.
00:24:39Watch it.
00:24:40Hiya.
00:25:03Hi.
00:25:03I was having such a strange dream
00:25:09Well
00:25:11Right, you're awake now
00:25:13Does it hurt anywhere?
00:25:20It's like all floating, it's quite nice
00:25:33David
00:25:47David
00:25:49David, I can't breathe
00:25:51I can't breathe
00:25:52I know I'm too old
00:25:55I'm trying to relax
00:25:56I'm so scared
00:26:02It's okay, it's okay
00:26:14Let me, let me, let me don't do this
00:26:23Let me, let me don't do this
00:26:25For years, medical experts have been predicting a global flu pandemic, but even they are surprised
00:26:48by the speed and scale of the outbreak.
00:26:50Depuis 10 years, doctors have predicted an epidemic of global disease, but even experts
00:26:55are surprised by the speed and speed of the virus.
00:27:20This is it.
00:27:24This is what I'm supposed to tell them.
00:27:26I think that's up to you now.
00:27:30The Prime Minister died a few minutes ago.
00:27:38How many millions?
00:27:39If the infection carries on progressing at the current rate, we're talking more than
00:27:4490% of the world's population.
00:27:49Tell everyone to go home as soon as the press conference is finished.
00:27:53They should be with their families now.
00:27:55You too.
00:27:58Of course, Jack.
00:28:02She's right here.
00:28:06Better hurry.
00:28:07I don't think the mobile networks will last much longer.
00:28:10Thank you, Mark.
00:28:12You've done a remarkable job.
00:28:14It's been a privilege working with you, Minister.
00:28:18Jack?
00:28:24Sorry I couldn't call earlier.
00:28:26It's just...
00:28:28All of you?
00:28:30The boys too?
00:28:32Are they in bed?
00:28:36Good.
00:28:37No, I'm fine.
00:28:39I'll be home soon.
00:28:40Of course, everything's going to be all right.
00:28:42It's just a nasty bug.
00:28:44Jack.
00:28:46I love you.
00:28:52I can no longer disguise from you the fact that we are facing a very grave crisis.
00:29:12During this period of uncertainty, it is possible there will be temporary losses of power and water.
00:29:18I urge you all to behave responsibly,
00:29:22to be good neighbours,
00:29:24and to avoid panic.
00:29:26As soon as it is practically possible,
00:29:30your government will restore services and normalise the situation.
00:29:34Rest assured, we continue to work on your behalf.
00:29:38In the meantime,
00:29:40good luck,
00:29:42and God bless you all.
00:30:00Well,
00:30:58Come on, darling. Time to make a move.
00:31:28Dad. Dad. Wake up.
00:31:35What have you done?
00:31:55You stupid kid. What have you taken?
00:31:56Hey, mate. What's going on?
00:32:14What the hell?
00:32:16What the hell?
00:32:35What the hell?
00:32:39What the hell?
00:32:41in here
00:32:49hey
00:32:51there was nothing I could do
00:33:11you're not even ill
00:33:14you know how many people
00:33:16still okay in this place
00:33:18none of them
00:33:20not one
00:33:22they're all either
00:33:24dead or dying
00:33:25what's funny
00:33:30we're still there
00:33:35Mr. Wilson
00:33:35you and me
00:33:38so
00:33:46what happens now
00:33:49you can't believe me in here
00:34:06you and me
00:34:08you and me
00:34:12you and me
00:34:16you and me
00:34:18I don't know.
00:34:48I don't know.
00:35:18I don't know.
00:35:48I don't know.
00:36:18I don't know.
00:36:48I was gonna leave you to die.
00:37:13I'm not an animal like you.
00:37:23Now keep where I can see.
00:37:25I don't know.
00:37:27I don't know.
00:37:29I don't know.
00:37:31I don't know.
00:37:33I don't know.
00:37:35I don't know.
00:37:37I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:41I don't know.
00:37:43I don't know.
00:37:45I don't know.
00:37:47I don't know.
00:37:49I don't know.
00:37:50I don't know.
00:37:51I don't know.
00:37:53I don't know.
00:37:57I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:01I don't know.
00:38:02I don't know.
00:38:03I don't know.
00:38:04I don't know.
00:38:05I don't know.
00:38:06I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:08I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:10I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:12I don't know.
00:38:13I don't know.
00:38:14I don't know.
00:38:15I don't know.
00:38:16I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:18I don't know.
00:38:19I don't know.
00:38:20I don't know.
00:38:21I don't know.
00:38:22I don't know.
00:38:23I don't know.
00:38:24I don't know.
00:38:25I don't know.
00:38:26I don't know.
00:38:27You got to be joking on you.
00:38:28Someone will come for you.
00:38:29I'm not going in there.
00:38:30You're a prisoner of a majesty's government.
00:38:33You'll do what you bloody told.
00:38:35You've got 20 years left to serve price.
00:38:38And no matter what happens, I intend to see you do every last one of them.
00:38:42Now get in.
00:38:43You don't have to do this, you know.
00:38:45What are you talking about?
00:38:47Well, you can turn a blind eye while I walk the other way.
00:38:50Nothing's the same now.
00:38:51Old rules don't apply, do they?
00:38:54Get in there.
00:38:56I'm giving you a chance.
00:38:58Let me go and I'll disappear.
00:39:00You and I will never bump into each other again.
00:39:03Oh.
00:39:04Now that is what I call ironic.
00:39:09You survive the plague and you get yourself killed off or something silly like this.
00:39:25I offered you a fair deal.
00:39:34You should have taken it.
00:39:37I'm taking it.
00:39:38I'm taking it.
00:39:39I'm taking it.
00:39:40I'm taking it.
00:39:42You're taking it.
00:39:43Anything next time is a seal.
00:39:45Never?
00:39:46No.
00:39:47Never?
00:39:48Never existed.
00:39:49Oh, no.
00:39:50You are at such a church too.
00:39:51Fucking gent Flex Indoor?
00:39:52Oh, no.
00:39:53You not buying theseMadå‘Š.
00:39:54Oh, no.
00:39:55ained!
00:39:56OTUificación
00:39:58No.
00:39:59David?
00:40:29David?
00:40:57David?
00:41:27David?
00:41:34David?
00:41:45David?
00:41:52David?
00:42:07David?
00:42:22David?
00:42:37No, Linda!
00:42:40Linda?
00:42:45Please, someone help me!
00:42:52Please, help!
00:43:07Please, don't let me be the only one!
00:43:22Please, don't let me be the only one!
00:43:37Please, don't let me be the only one!
00:43:52Please, don't let me be the only one!
00:44:07Please, don't let me be the only one!
00:44:10BANG
00:44:12BANG
00:44:16Oh, my God.
00:44:46I have to find Peter now.
00:45:03I'll look after him, I promise.
00:45:16I'll look after him.
00:45:46I'll look after him.
00:46:16I'll look after him.
00:46:46I'll look after him.
00:47:16I'll look after him.
00:47:46I'll look after him.
00:47:48I'll look after him.
00:47:50I'll look after him.
00:47:52I'll look after him.
00:47:54I'll look after him.
00:47:56I'll look after him.
00:47:58Where are you going to?
00:48:00I'll look after him.
00:48:02I'll look after him.
00:48:04I'll look after him.
00:48:06I'll look after him.
00:48:08I'll look after him.
00:48:10I'll look after him.
00:48:12I'll look after him.
00:48:14I'll go away.
00:48:18I'll look after him.
00:48:20I'll go.
00:48:22I'll look after him.
00:48:24back to normal you reckon yeah probably I'll take you with me but it's complicated I wasn't asking
00:48:32wouldn't I look after a little boy you know not really the parental type I'm not little I'm 11
00:48:54I'm getting I told you I don't need looking after just bloody games no funny stuff okay
00:49:16what not paid by like no I'm not bloody Peter Farnaget in the car you see that your cousin's
00:49:24address I can't drive around Blackburn on the off chance can I
00:49:33all right look there must be someone still in charge find them and they'll sort you out all right
00:49:46so
00:49:51so
00:49:54so
00:50:00so
00:50:03so
00:50:04so
00:52:13Hello?
00:52:18Hello?
00:52:19Hello?
00:52:20Hello?
00:52:21Hello?
00:52:22Hello?
00:52:23Hello?
00:52:24Hello?
00:52:25Hello?
00:52:26Hello?
00:52:27Hello?
00:52:28Hello?
00:52:30Hello?
00:52:31Hello?
00:52:35Hello?
00:52:36Hello?
00:52:37Hello?
00:52:38Hello?
00:52:39Hello?
00:52:40Hello?
00:52:43Hello?
00:52:44Hello?
00:52:48Hello?
00:52:49Hello?
00:52:50Hello?
00:52:51Hello?
00:52:52Hello?
00:52:53Hello?
00:52:54Hello?
00:52:56Hello?
00:52:56No?
00:52:58Oh boy.
00:53:00Hello?
00:53:01Oh, my God.
00:53:31PHONE RINGS
00:54:01PHONE RINGS
00:54:31PHONE RINGS
00:54:38PHONE RINGS
00:54:43PHONE RINGS
00:54:47PHONE RINGS
00:54:51It's okay, it's okay. I didn't mean to frighten you.
00:54:54I should have said something. Sorry.
00:54:56Have you had the illness?
00:54:58Never touched me. Have you?
00:55:01I recovered.
00:55:06I'm Callum Brown. I'm one of the instructors here.
00:55:10Well, I... I was.
00:55:14Oh! Oh!
00:55:24Don't take this the wrong way, Mr. Brown, but I think you might be the most beautiful man I've ever seen.
00:55:31Peter was one of the first boys who fell ill. Of course, at that point we didn't know what was coming.
00:55:40I spoke to him in the morning. I knew something was wrong.
00:55:44In the end, Phil Emerson decided to drive him down to the hospital and I stayed behind here with the other kids.
00:55:50But he was still alive when they left.
00:55:53He was very sick, Mrs. Grant. And no one else has recovered.
00:55:57Well, I did.
00:55:58You're the only one.
00:56:00But you don't know.
00:56:02You don't know for certain that he's dead.
00:56:05No, I don't.
00:56:09I have to go.
00:56:11I mean, he could be out there right now.
00:56:13I've got to get to that hospital.
00:56:15You can't drive now. You're exhausted.
00:56:17I'm fine.
00:56:18No, it's too dangerous that night now. There are no lights.
00:56:21Stay tonight. Rest.
00:56:28Mom?
00:56:40Mom?
00:56:58Mom?
00:56:59Mom?
00:57:00Mom?
00:57:01Mom?
00:57:02Mom?
00:57:03Mom?
00:57:04Mom?
00:57:05Mom?
00:57:06Mom?
00:57:07Mom?
00:57:08Mom?
00:57:09Mom?
00:57:10Mom?
00:57:11Mom?
00:57:12Mom?
00:57:13Mom?
00:57:14Mom?
00:57:15Mom?
00:57:16Mom?
00:57:17Mom?
00:57:18Mom?
00:57:19Mom?
00:57:20Mom?
00:57:21Mom?
00:57:22Mom?
00:57:23Mom?
00:57:24Mom?
00:57:25Mom?
00:57:26Mom?
00:57:27Mom?
00:57:28I don't know.
00:57:58I don't know.
00:58:13Peter.
00:58:16That's Phil Emerson.
00:58:18With Peter.
00:58:22Take it.
00:58:25So what will you do now?
00:58:28Well, I'll have to bury the boys now.
00:58:33And then I'll climb in the peaks.
00:58:38Walk a little.
00:58:40Life won't be so very different.
00:58:43How many of us can see that?
00:58:48Well, that way life is gone now.
00:58:52Mobile phones, computers, the electricity that powers them.
00:58:56All gone for good.
00:58:58We'll soon get things working again.
00:59:00Do you think so?
00:59:02When was the last time you did anything truly practical, Mrs Grant?
00:59:05Like what?
00:59:06Well, like milked a cow or slaughtered a pig or, you know, grew a vegetable.
00:59:11I mean, do you know what mushrooms are okay to eat and which ones will kill you?
00:59:16Because that's the kind of knowledge you're going to need now.
00:59:19We still have books.
00:59:21We can learn what we need from them.
00:59:22Well, we're going to need to.
00:59:24And soon.
00:59:25There must be millions of tons of preserved food left.
00:59:29A huge stockpile of things.
00:59:31Cars, clothes, petrol.
00:59:33Yeah, but how long do you think that's going to last?
00:59:36We're going to have to start all over again.
00:59:39We're going to have to relearn the skills we've forgotten.
00:59:42We've become like helpless babies.
00:59:46Pushing the buttons of our fancy technology
00:59:48whilst distancing ourselves further every day from the reality
00:59:52of what it actually is to be human.
00:59:55Well, perhaps I have more faith in people than you do.
00:59:58Well, we can save ourselves all right.
01:00:01But the work starts now and mobile phones won't help.
01:00:07Well, I'm going to hang on to mine for now.
01:00:10Just in case.
01:00:31I'm going to hang on to mine.
01:00:32I'm going to hang on to mine.
01:00:33I'm going to hang on to mine.
01:00:34I'm going to hang on to mine.
01:00:35I'm going to hang on to mine.
01:00:36I'm going to hang on to mine.
01:00:37I'm going to hang on to mine.
01:00:38I'm going to hang on to mine.
01:00:39I'm going to hang on to mine.
01:00:40I'm going to hang on to mine.
01:00:41I'm going to hang on to mine.
01:00:42I'm going to hang on to mine.
01:00:43I'm going to hang on to mine.
01:00:44I'm going to hang on to mine.
01:00:45I'm going to hang on to mine.
01:00:46I'm going to hang on to mine.
01:00:47I'm going to hang on to mine.
01:00:48I'm going to hang on to mine.
01:00:49I'm going to hang on to mine.
01:00:50I'm going to hang on to mine.
01:00:51Let's go.
01:01:21Hi.
01:01:25Where are you headed?
01:01:27I don't know, just out of here.
01:01:29I'm Neil.
01:01:30This is Cathy.
01:01:32Thanks so much.
01:01:34I just found her in a kid's playground sitting on a swing.
01:01:40Police is me, Anton.
01:01:43Are we just looking for somewhere to live?
01:01:45Well, take your pick.
01:01:47Not round here.
01:01:48Too many bodies, it creeps me out.
01:01:50It's sort of wide open now, innit?
01:01:52What is?
01:01:53Future.
01:01:54We can make it whatever we want.
01:01:59Did you lose anyone?
01:02:01Parents.
01:02:03You.
01:02:05Wife.
01:02:07Two kids.
01:02:08Or within an hour of each hour.
01:02:13Mate, you're welcome to join us, if you want.
01:02:17Why not?
01:02:19Great.
01:02:20You can share the drive-in.
01:02:22Sling your bag in the back.
01:02:24I'll keep hold of this.
01:02:26Do you want to call yourself.
01:02:27I'll keep hold of myself.
01:02:28I'll keep hold of myself.
01:02:30Yes, sir.
01:02:31I have to wait.
01:02:32I'll keep hold of myself.
01:02:33I'll keep hold of myself.
01:02:35I'll keep hold of myself.
01:02:36Oh, God.
01:02:58What happened?
01:03:01You were drunk.
01:03:01You fell asleep.
01:03:06I'm hungry.
01:03:10Stop at the shop.
01:03:11I need to pray first.
01:03:14What?
01:03:15Which way is east?
01:03:16Where do I know?
01:03:18You're a Muslim, aren't you?
01:03:21It's north.
01:03:23East is that way.
01:03:25You should be praying.
01:03:27Do you still believe in God after all of this?
01:03:29Of course I do.
01:03:31He hasn't done much for you lately, has he?
01:03:33My dad says that God always knows what he's doing.
01:03:36Yeah?
01:03:38Well, if he does, he's keeping it to himself.
01:03:42Hurry up.
01:04:00You ran out of petrol, remember?
01:04:02What?
01:04:06Where are we going?
01:04:08Get some petrol.
01:04:10Where from?
01:04:13Where do you think?
01:04:16They don't just keep it lying around in cans, you know?
01:04:20We need to get another car.
01:04:22I don't want another car.
01:04:23I want my car.
01:04:25My dad wouldn't know what to do.
01:04:27Well, I'm not your dad, am I?
01:04:33All right, we'll find another car, but it better be a decent one.
01:04:37I'm hungry.
01:04:38I want you to hate
01:04:56I've been hungry.
01:04:58I was hungry.
01:04:59Okay.
01:04:59I'll take care.
01:05:00I'm hungry.
01:05:00I'm hungry.
01:05:01Hello?
01:05:08Hello?
01:05:11Hello?
01:05:16Hello?
01:05:21Hello?
01:05:26Hello?
01:05:56Hello?
01:06:06Hello?
01:06:11Hello?
01:06:16Hello?
01:06:21Hello?
01:06:24Hello?
01:06:28Hello?
01:06:34Hello?
01:06:39Peter?
01:06:54Peter!
01:07:02Peter!
01:07:09No!
01:07:29Hi, Mum. You were in white water at me today.
01:07:32I fell out and hit my head on this massive rock. It was so cool.
01:07:36I'm loving it, so don't worry about anything.
01:07:38See you soon. We'll love you.
01:08:06No!
01:08:08No!
01:08:10No!
01:08:12No!
01:08:14No!
01:08:16No!
01:08:18No!
01:08:28No!
01:08:30No!
01:08:32No!
01:08:34What were you doing?
01:08:44You could have killed us both.
01:08:45I'm sorry.
01:08:46I mean, of all the terrible pieces of driving.
01:08:48Is your car badly damaged?
01:08:50It's okay.
01:08:51How was I supposed to know you were there?
01:08:53I had right of way.
01:08:55You do know how to drive, don't you?
01:08:57Fine.
01:08:58It was my fault.
01:08:59Would you like my insurance details?
01:09:03Is that supposed to be funny?
01:09:05Well, I thought so.
01:09:20You good?
01:09:25Oh.
01:09:28Never really appreciated how wonderful tea is before.
01:09:32That milk won't last long.
01:09:33I have to get hold of a cow before long.
01:09:36Or a goat.
01:09:37Is that what you're going to do?
01:09:39Find a farm?
01:09:40Something like that.
01:09:41Just a small place where I can grow a few things.
01:09:44Keep a few animals.
01:09:45You make it sound quite nice.
01:09:46It won't be.
01:09:48It'll be hard work.
01:09:49Well, maybe you'll find other people to help.
01:09:51I don't need other people.
01:09:54How about you?
01:09:55I was looking for my son.
01:09:59But now I don't know what to do.
01:10:05You can't stay in the city.
01:10:07Too dangerous.
01:10:09I've had the virus.
01:10:10I'm talking about cholera.
01:10:16Typhoid.
01:10:17All the diseases that come with millions of unburied bodies.
01:10:20Those places will be hell.
01:10:25I'd better get moving.
01:10:27Oh.
01:10:31You want a tight schedule, then?
01:10:41You have to live, you know?
01:10:43You owe it to the people you love to keep going.
01:10:46It's what they would have wanted.
01:10:47If I recovered, maybe my son did, too.
01:10:50He could be out there somewhere.
01:10:51Well, more reason to keep yourself fit and healthy.
01:10:54That way, if you find him,
01:10:56you can make a fresh start.
01:10:58You really think he might be alive?
01:11:01Miracles happen.
01:11:02Even that.
01:11:12You can travel with me for a while, if you want.
01:11:15Obviously, you're not safe driving yourself, so...
01:11:18I'm actually a very good driver.
01:11:22But I noticed.
01:11:28I'd like that.
01:11:32Just for now, though, because I've got plans on my own.
01:11:35Greg Preston.
01:11:36Oh, Abby Grant.
01:11:39I'll get my stuff.
01:11:46There's such a lot.
01:11:47Are you sure we can afford all this, Neil?
01:11:48Of course we can.
01:11:52Let's grab a couple more bits, all right?
01:11:56I've got that.
01:11:57Look nice in that dress.
01:12:13Suits you.
01:12:15Got good legs.
01:12:16Can you hear what I'm saying to you?
01:12:25Good.
01:12:27I was beginning to think you were a bit simple.
01:12:28I know everything seems really bad at the moment, but...
01:12:39You're going to be OK.
01:12:41We've all just got to look after each other.
01:12:45All right?
01:12:46It's just that you're screaming.
01:13:02It's just that you're screaming.
01:13:09Could be something useful.
01:13:10And there's always a bloody cube.
01:13:17What the hell's he playing at?
01:13:24Hi.
01:13:27Where have you come from?
01:13:28Have you met anyone else?
01:13:29Back off.
01:13:29This is my petrol.
01:13:31What do you mean?
01:13:33We're not going to take it.
01:13:34I was there first.
01:13:37You don't understand.
01:13:38Get lost.
01:13:38Look, we don't want your bloody petrol.
01:13:40Why are you being like this?
01:13:41Get away.
01:13:42What are you doing, you idiot?
01:13:59Welcome to the new world.
01:14:04I'm starving.
01:14:25See what you can find for us, love?
01:14:27I'll put the biscuits down somewhere.
01:14:34I'll put that back.
01:14:43Oi, leave him alone!
01:14:48Just drive.
01:14:49I'm going to pretend this didn't happen.
01:14:50OK.
01:14:51OK.
01:14:51OK.
01:15:04I'll put that back.
01:15:31Don't try to move.
01:15:43Just breathe for me.
01:15:46Try to relax.
01:15:47You'll live.
01:16:17You shouldn't smoke it, it'll kill you.
01:16:26So I'm told.
01:16:29Crapped a couple of ribs, but as far as I can tell, there are no internal injuries.
01:16:36What happened?
01:16:37I was mocked.
01:16:39How would anyone mug you?
01:16:42They gave me a lift, jumped me, and then nicked on my gear.
01:16:47You're a doctor?
01:17:00I'm nothing anymore.
01:17:17There's loads of stuff here.
01:17:44You can't live on crisps.
01:17:47You need fruit, veg, stuff like that.
01:17:53You can hang out here for a while, then go to Blackburn to find my cousins.
01:18:00You know they're probably dead.
01:18:03We're not.
01:18:03Good point.
01:18:14And it's not like you've got any brilliant ideas, is it?
01:18:17No, I've got ideas.
01:18:18Don't you worry.
01:18:22Yeah.
01:18:23What are they?
01:18:25None of your business.
01:18:26I'm not going to bloody Blackburn.
01:18:37I'm going to go over to the travelling, get some blankets.
01:18:41You stay here.
01:18:43There might be some dead bodies.
01:18:44I've seen bodies.
01:18:45Loads of them.
01:18:46Well, you don't need to see any more, do you?
01:18:48I'm going down the road to see if anyone's coming.
01:18:59Don't get run over.
01:19:18What's wrong with him?
01:19:28He had an accident.
01:19:30I can't move him on my own.
01:19:42We can't leave him in this condition.
01:19:43Um, you're welcome to travel with us until the two of you find somewhere to stay.
01:19:54We're not together.
01:19:59Come on.
01:20:00You'll be okay.
01:20:01Come on.
01:20:01You'll be okay.
01:20:13What did I tell you about playing football in the road?
01:20:28Huh?
01:20:30Come on, then, big boy.
01:20:31Come on, let's go.
01:21:01Stay close.
01:21:14Hello.
01:21:16Hi.
01:21:18So good to see you.
01:21:20I don't know you, do I?
01:21:23There's so few of us left.
01:21:27Every new person feels like a gift.
01:21:31Where are you headed?
01:21:40I thought I'd check out what's happening in London.
01:21:42I wouldn't if I were you. You'd think it's bad back there.
01:21:45If someone is still in control, we'd know by now.
01:21:50Has there got to be something left?
01:21:52Yeah, just a few people like us.
01:21:55So what do we do?
01:21:56That's up to you.
01:21:58I reckon it's the end of the line for me.
01:22:01What do you mean?
01:22:02I've got things to do. You'll be okay now.
01:22:05What, you're just gonna walk away?
01:22:06I told you. I'm gonna try and find a place of my own.
01:22:09Me too.
01:22:13I might as well push off as well.
01:22:15I can't play nanny for much longer.
01:22:17I didn't want you looking around me anyway.
01:22:20Are you all completely crazy?
01:22:24You can't just go.
01:22:26Why not?
01:22:27Because we've only just found each other.
01:22:29We don't know each other. We've got nothing in common.
01:22:32We survived.
01:22:34Isn't that, isn't that something?
01:22:37You told me I had to make a fresh start.
01:22:41Well, how can any of us do that on our own?
01:22:44I've also told you that I have plans.
01:22:46Well, they can bloody well wait.
01:22:48This is more important.
01:22:50Everything we ever knew has been ripped away from us.
01:22:54Our old life is dead.
01:22:57Now we have to build a new one.
01:22:59And we can't do it alone.
01:23:04There is only one choice.
01:23:06We stand together or die.
01:23:17I'm going where she's going.
01:23:22I mean...
01:23:25What else have we got going for us?
01:23:29I've got to find my cousin.
01:23:30But...
01:23:31I don't mind hanging around for a while.
01:23:37Why not?
01:23:54All right.
01:23:57Just till you get yourself settled, then I'm away.
01:24:07Okay, boss.
01:24:09What do we do now?
01:24:24What?
01:24:25Talbot.
01:24:26Get me right.
01:24:27Find her where you're gonna have a nurse.
01:24:28How will she be?
01:24:29How will she be?
01:24:30It's pretty special.
01:24:31How about her?
01:24:32How about you?
01:24:33What do you see?
01:24:34How about you?
01:24:35The next test?
01:24:36What do you see?
01:24:37How about you?
01:24:38How about you?
01:24:40How about you?
01:24:41How about you?
01:24:42How about you?
01:24:44How about you?
01:24:45To behave responsibly, to be good neighbors, and to avoid panic.
01:25:00As soon as it is practically possible, your government will restore services and normalize the situation.
01:25:08Rest assured, we continue to work on your behalf.
01:25:10Oh, I'm sorry, Sammy.
01:25:17Thank God bless you.
01:25:18I didn't hear you.
01:25:21Everyone waiting?
01:25:22It's quite all right.
01:25:23There's no rush.
01:25:34Who do you have on the outside?
01:25:36My parents.
01:25:38And my sister.
01:25:40Sorry.
01:25:41We've all had to sacrifice so much.
01:25:47You never told them anything?
01:25:50No.
01:25:51That must have been hard.
01:25:55Well, Sammy.
01:25:57I think it's time to begin.
01:25:58I think it's time to begin.
01:26:27I know.
01:26:29There we go.
01:26:30No.
01:26:39No.
01:26:39No.
01:26:40No.
01:26:40No.
01:26:41No.
01:26:42No.
01:26:42No.
01:26:43No.
01:26:43No.
01:26:44No.
Be the first to comment