- 54 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I came to the borderland to bring the true meaning of God.
00:20To steer the poor souls from drink and deliver them from sin.
00:25But here I found an evil that I had never before seen.
00:30One that I fear I cannot conquer.
00:47Hello?
00:49Hello?
00:52Hello?
00:53Hello?
00:58It began when we arrived in Chinkas.
01:00God is with us.
01:21Amen.
01:31Amen.
01:40Amen.
01:40the bacon cottage is yours as well you told me that life would be better here
02:00and it will be Cengiz is a wealthy parish
02:10this will do just fine are there enough mattresses what's that lab doing here he's Yussi my son
02:33heavenly father bless us and these thy gifts which we receive from thy bountiful goodness
02:40through Jesus Christ our Lord
02:42Amen
02:43hmm
02:46Let's go.
03:16What is going on here?
03:28Stay out of it, old man.
03:31That's him. He's the new pastor.
03:43Yeah. I'll see you in church tomorrow.
03:46I'll just stop laughing.
03:57Right. Let's get to work.
03:59In the beginning was the Word, and the Word was with God.
04:20And the Word was God.
04:26But what is the Word of God worth when the pastor preaches to sober drunkards,
04:31virtuous whores and honest robbers, people who sleep the day away?
04:37Many wealthy people are certain that God loves them.
04:48They think that is why they've been given such earthly blessings.
04:50On the other hand, the poor often blame God for having so little.
04:55But is it not so that so many of the world's riches are acquired in unrighteous ways?
05:01And is it not so that the poor often waste what little they've got, turning to drink, frivolousness, and sloth?
05:09Sin has many faces, and God can see them all.
05:12How am I guiding the sinner when I tell him that he's virtuous, that he's good?
05:16To hell is where I'm guiding him.
05:17Instead, a pastor ought to say, awaken from the sleep of sin.
05:28For you are at risk of falling headfirst into the burning depths of hell.
05:33If you do not repent now, your soul cannot be saved.
05:38But you, disciples of Jesus, lift up your heads now, because your redemption draws near.
05:47Now your tired legs will rest at last.
05:52All you who grieve and doubt, who weep and are without hope,
05:58soon you will come to the kingdom of God where a bountiful banquet is laid out.
06:03Oy, oy.
06:06There you shall hear the song of angels,
06:09an ineffable cheer of jubilation from the blessed spirits awaiting us in heaven.
06:13There they all stand with smiling faces and joyful eyes full of admiration and praise for God.
06:19God bless you, pastor.
06:43May the Lord be with you.
06:44That old woman has lost her mind.
06:49Just a crazy old lad.
06:50I think you should know that about her.
06:52Get out of here.
06:59You're Sheriff Brahe, aren't you?
07:01Piece of advice.
07:03Control that one.
07:06God delights in those who accept his love.
07:08I already knew he was strange.
07:17But after that, I think he's handsome.
07:20Well, you're a bit strange, too.
07:23You ever see a pastor like that before?
07:25He's nothing more than an agitator and a cassock.
07:28Yes?
07:28I've seen the troubles he's caused in Caraswondo.
07:31Folks get ideas.
07:33Laps of pauper start speaking up.
07:35And they also stopped drinking, I hear.
07:38Can't even find a drop north of soap at all.
07:42There he is.
07:44The no-ide boy.
07:46Careful.
07:48I've noticed how he's been looking at you.
07:50He has.
07:53But if you take a lap, I'll take Rope.
07:57You can have Rope.
07:59I really don't want him.
08:01Ah, is that you?
08:10The provincial doctor.
08:11I just happen to be traveling through.
08:13And it's always a pleasure to hear such wise words.
08:17And yet you've seen the house we're in.
08:20Is your woman unhappy here?
08:23I've been told that Cengiz Parish is wealthy.
08:26Is it miserly, too?
08:28The rectory was good enough for the previous pastor.
08:31It ought to be good enough for you.
08:34Ironmaster Sheldon of Sormland.
08:40A pleasure.
08:41I've heard much about the mill.
08:43I look forward to visiting.
08:45You're most welcome.
08:46Okay, who's going to come with me?
08:54I'm tired of hurting cows.
08:56Where exactly do you plan on going, Hilda?
08:58I'll head south.
09:00As far as I can.
09:04Yelena?
09:05I'm not sure it'll be much better.
09:09If you can't do any better than Cengiz,
09:11then there isn't much hope.
09:12Maria?
09:18Are you afraid?
09:20I'll think about it.
09:22Don't think too long.
09:25Once you have children, it'll be too late.
09:27Blessed is the man who walketh not in the counsel of the ungood.
09:42Of the ungod.
09:44In the counsel of the ungodly,
09:46nor standeth in the sinner's way.
09:50Good.
09:51Go on.
09:53Go on.
09:54Nor sitteth in the seat of the scornful.
10:06Bitch oil.
10:07You always find the Marsh Labrador tea.
10:18Lathum palustre.
10:20What?
10:22Marsh Labrador.
10:23Lathum palustre.
10:24See these riches of nature?
10:34Come.
10:34Come.
10:34Come.
10:37Huh?
10:39Use your eyes.
10:43What do you see?
10:47A bog?
10:50What about all this?
10:52Grass?
10:53No.
10:55Sedges.
10:56All right, sedges.
10:59From just right here, I can see a dozen species.
11:02And look there.
11:05Flowers.
11:06It's Marsh Syncifoil.
11:09They're the bog's own little stars.
11:13Potentilapa lustris.
11:14The petals and sepals are purple.
11:17The stamens are a bit darker.
11:20Look carefully.
11:21You can learn better when you use your eyes.
11:25You can learn better when you use your eyes.
11:29Why do you think they're so colorful?
11:32Well, because God made them so?
11:35That is true.
11:37But that answer won't get you far.
11:41Man can only make progress if he attempts to understand God's creation.
11:45That's right.
11:47Only when we look beyond what we can see, can we find answers to his mysteries.
11:53Your cape machine will be your money.
12:15I'm not doing this simply for my own pleasure.
12:24Is that so?
12:26When my herbarium is complete, there will be nothing like it in the world.
12:33You and the children will be set for life.
12:35I suppose we'll have to hope it makes you famous then, dear Lasse.
12:38But it would be nice if Yussi could help around the house while you're out.
12:45The boy needs education if he's to become a preacher.
12:49Father?
12:52Pastor, you have to come.
12:53What's happened?
12:55Our maid.
12:56Hilda.
12:57She disappeared.
13:02Have you alerted the sheriff?
13:04At this hour, he's likely drunk.
13:06We trust you more than him, Pastor.
13:08Mr. Alalento, start from the beginning.
13:23She went out in the morning, as usual.
13:32Later on, the cows came home for milking.
13:35And she didn't.
13:38Here is where she usually rests.
13:59Here is where she usually rests.
13:59What happened here?
14:16Use your eyes, son.
14:17She made a fire, ate an egg, and spilled her milk bowl.
14:34Do you know that it was her?
14:37No.
14:38But she was in a hurry.
14:41She ran from here.
14:43She left her rucksack.
14:45And her headscarf.
14:51Good, Yussi.
14:56She hung her headscarf to dry off.
14:59It was midday by then, so warm that she was sweating.
15:01She made a fire to ward off mosquitoes.
15:05Was she alone?
15:07I think so.
15:09Why?
15:10Were she with someone, she would have worn her headscarf.
15:17So.
15:18The girl runs away from here.
15:21You can see her footprints in the moss.
15:23When you run, your stride is this long.
15:38Bear.
15:40Bear.
15:43Hilda!
15:44Hilda!
15:45Hilda!
15:46Hilda!
15:48Hilda!
15:49Hilda!
15:49Hilda!
15:49Hilda!
15:53Hilda!
16:03Hilda!
16:04Hilda!
16:04Hilda!
16:07Hilda!
16:07Hilda!
16:23Hey, look at that.
16:26That son of a bitch is hungry.
16:53Can it be saved?
17:08No. I'm afraid we must amputate.
17:12Well, lucky it's not the right arm.
17:15Erky, see to it that he's paid for an extra month.
17:19And find a new farm hand.
17:22Madam Shodong, the gentlemen are here.
17:24Right.
17:25I'll come back shortly.
17:27Have you found her yet?
17:29No, but we're still looking.
17:30Right. People are starting to worry.
17:34Isn't that kind of behavior unusual for a bear?
17:37It's a killer bear.
17:39He's after more than just blueberries.
17:41And how would you know that, Doctor?
17:43He's most likely hunting for cattle.
17:45And the girl was trying to protect him.
17:47This happened before.
17:48Well, she couldn't have vanished into thin air.
17:51You found the carcass of a deer.
17:54Bears can be rather sly, you know.
17:56They've been known to hide their prey and return to eat it later.
18:00My God, that poor girl.
18:03Could it strike again?
18:05It was probably afraid with all the people in the forest.
18:07Madam, might I have a chaser?
18:09Anyhow, whatever this is, this must be resolved quickly.
18:16We have a pastor doing the job of a sheriff.
18:19Yeah, with that goddamn alihetto and that crazy old lap hag around.
18:22Damn, how do we end up with him?
18:24Our shopkeeper has begun to hide the liquor.
18:27He's worried about what the pastor will say.
18:29This is not simply a matter of drinking habits.
18:34The pastor is threatening the very existence of our society.
18:38Ah, yes, but he's been appointed by the diocese.
18:42Then they ought to change their decision.
18:44And this, this shouting during service, surely that can't be good Christian behavior.
18:49Miekelsen, from now on, you will take note of everything that happens during services.
18:57And we'll see what the diocese says about it.
19:14Peace be with you.
19:15I don't believe we've met.
19:20I know who you are, Pastor.
19:22I don't go to church because of this one.
19:25Shut your mouth.
19:27Everybody's welcome to church.
19:28Right. How would that look?
19:30Shut your mouth, I said.
19:32Set those down.
19:42He'd run off otherwise.
19:45I'm here to talk about your daughter, Hilda.
19:50Have they found her?
19:52No.
19:53But I'm trying to find out what happened.
19:56It was probably the bear.
20:00Is it possible that she ran off?
20:02To not unheard of her unhappy maids to run away?
20:06That wouldn't surprise me.
20:07She left me to look after her brother on my own.
20:11She hasn't given us a penny.
20:14Can you understand that?
20:15Me?
20:17Who brought her into this world?
20:19We're here living on water and alms.
20:22I will speak to the parish council about that.
20:24I've heard that before.
20:25No one in my parish should be starving.
20:32Madam, would you know,
20:35does Hilda have any suitors here?
20:40Ask Linmark.
20:43The shopkeeper.
20:44He became an idiot.
20:48She became a whore.
20:50And my husband drank himself to death.
20:52God be praised.
20:57Come back here!
21:00Children, get away from there.
21:05Please be with you, Pastor.
21:06Well, well.
21:27Good day.
21:29Hello.
21:30My name is...
21:31Tell me who you are.
21:34Linmark.
21:34Welcome to the village.
21:38Writing paper.
21:40Do you carry that?
21:41Writing paper.
21:42Actually,
21:43I've had some difficulties getting a hold of it.
21:46Then,
21:46then I'll just buy a bottle of liquor.
21:49Liquor.
21:51Yes.
21:51I'll be needing it from my writing ink.
21:53I'll mix it with soot.
21:55Ink.
21:57I do have ink.
21:59The finest quality.
22:01Oh, thank you.
22:01But I prefer to make my own ink.
22:03Oh, sorry.
22:04I don't sell any liquor here.
22:08No?
22:09No.
22:10That was a failure.
22:17I've just been to see Hilda von Heinen's mother.
22:22She's suffered greatly, that woman.
22:25Yes, I'm sure.
22:28I thought that, uh, the next collection should go to the alms for her.
22:37Uh-huh.
22:37Can I count on you?
22:38Oh, yes, of course.
22:40Perhaps you know Hilda?
22:42No, but I know the name.
22:45I know who she is, but...
22:47Not much more.
22:48Yes.
22:55Well, thank you.
22:56I'll be going.
22:57Thank you, sir.
22:58Goodbye.
22:58Goodbye.
22:58Watch out for that bear.
23:26Did I scare you?
23:32No.
23:35Come on, you were scared.
23:37What's wrong with you?
23:38Where is your shame?
23:39It was just a joke.
23:42Maria, you know I'm really fond of you.
23:47Just leave me alone.
23:48They're saying that what happened to Hilda must have been God's will.
23:59And who's saying that about her?
24:01Everybody.
24:03You know what she was like, but you're not like that.
24:07You don't know anything.
24:09Do you hear me?
24:10You know nothing.
24:11Oh, damn it, Dad.
24:32Why the rush?
24:38Hi.
24:39Maria.
24:40Oh, you do talk after all.
24:43My name is Yussi.
24:45I know who you are.
24:47What do you want?
24:50Take this.
24:52Thank you, but my bucket's already full.
24:54Oh, is it heavy?
24:54Because I'll carry it, if you like.
24:57No, thanks.
25:01Let me help.
25:02Let go.
25:03But I can carry it.
25:04Let me help.
25:04Let go!
25:09I just...
25:10Leave me alone.
25:13Hey!
25:15What the hell is going on here?
25:16Oh, so you think she's pretty?
25:22But she's not for you.
25:24You have to fuck your own kind.
25:28So you want to fight?
25:31No, Rope.
25:32Come on.
25:33Let's see what you got.
25:34I'll teach you a lesson to I need.
25:39No, Rope, stop.
25:44Let's go.
25:44It's not worth it.
25:46Go on home now.
26:12Where have you been?
26:13Catching fish.
26:16All day.
26:16You're not a child, Yussi.
26:20You have duties.
26:21A girl's missing, and they've asked us for help.
26:24A servant of God can't be out fishing now.
26:27No, Father.
26:27Oh, God.
26:28Oh, God.
26:31Oh, God.
26:32Oh, my God.
26:35No, O-Oh, God.
26:38A метод of 90水,
26:39O-Oh, God.
26:40Oh.
26:40Oh.
26:41Oh.
26:43Oh.
26:44Oh.
26:49How are you?
26:50ORGAN PLAYS
27:20ORGAN PLAYS
27:50ORGAN PLAYS
27:51ORGAN PLAYS
27:52ORGAN PLAYS
27:53ORGAN PLAYS
27:54ORGAN PLAYS
27:55ORGAN PLAYS
27:56ORGAN PLAYS
27:57ORGAN PLAYS
27:58ORGAN PLAYS
27:59ORGAN PLAYS
28:00ORGAN PLAYS
28:01ORGAN PLAYS
28:02ORGAN PLAYS
28:03Let's go.
28:09Let's go.
28:11Let's go.
28:19I'm going to go to Jussi.
28:23I'm going to go there.
28:25I'm going there.
28:29What?
28:31Sieppinen.
28:35Juhan Sieppinen.
28:47Are you going to go?
28:51Yes.
29:01Are you rich?
29:03I'm being rich.
29:05Right now.
29:07I'm down andございます.
29:12Come.
29:13Yolena, have you heard any news about Hopewell?
29:34No, but we have to keep Hopewell up.
29:43What could have happened to her?
29:53I don't know.
29:54Is the bear still there?
29:56Is it safe to go in the woods?
29:58She's just a crazy old hag.
30:04Didn't I tell you that?
30:08You can trust me, Pastor.
30:10I know this village well.
30:12I don't need your help finding the girl.
30:15However, we should offer a reward to whoever can kill the beast.
30:18If you wouldn't mind saying a few words in there.
30:22Are you certain that it was a bear?
30:24But didn't you see the bear tracks yourself?
30:27Yes, I did see tracks.
30:29Perhaps not a bear's.
30:31Weren't there bear claws?
30:33You must be Parish Constable...
30:36Meekleson.
30:42So?
30:43Well, how about it?
30:48Where can I get some cognac?
30:53Why do you ask?
30:55There must be a brewer here.
30:57You know this isn't Lapland, Pastor.
31:00And drinking isn't prohibited here.
31:02No, not yet.
31:05So why don't you handle church and I'll handle law?
31:08Yes, fine by me.
31:10However, you'll have to go elsewhere to drink.
31:32Give, and it shall be given unto you.
31:35In today's Gospel reading, Jesus Christ talks about generosity.
31:39But today, the preaching can wait.
31:42First, I would like to announce a few changes here in the village,
31:45inspired by the words of our Savior.
31:47As tradition would have it, my predecessor would pour a drink to those who pay their tithes.
31:56This tradition I will not continue.
31:58What?
31:59Brandy and cognac are Satan's piss.
32:03They are the devil's liquid excrement.
32:06They enrich the brewer, but lead the drunkard to perdition.
32:09He ruins his own health and drinks away his children's bread.
32:16My worry is that some of you won't be willing to pay your tithes,
32:19now that you'll no longer be promised to drink.
32:23But I'd like to offer you a different payment.
32:26And even I will pay my tithe.
32:29But instead of going to the church, it will go to Cengiz's almsfunt.
32:33God bless you, Pastor!
32:35Butter, cheese, fish, turnips.
32:39I shall gratefully receive your donations and I'll give a tenth to the hungry and homeless.
32:45That way you will help yourselves and your families,
32:48but also your sisters and brothers who live in desperation.
32:52Give, and it shall be given unto you.
32:55Thank you, Pastor!
32:57God is good! God is good! God is good! God is good!
33:02Are you the one in the kitchen?
33:04Are you the one who has to stretch out the porridge with lamb's quarters and couch grass?
33:07Kaiser.
33:08By all means, give your cheese away. I'm sure you can do without that.
33:12The Lord sacrificed his son. We can sacrifice our cheese.
33:16If the villagers awaken and come to faith, if they stop drinking,
33:19then the tithes will be greater, not smaller.
33:23You're right, Father. But a good Christian gives without expectations.
33:28He does so out of love for his neighbor.
33:43An unthinkable disaster has struck our village.
33:46And no one can rest until we have taken vengeance on the beast
33:51that has stolen our beloved Hilda von Heiland from us.
33:56So, ladies and gentlemen, I hereby announce a reward
34:00to be given to whoever slays the killer bear.
34:04Ten riksdolor manko.
34:08And ten bottles of the finest brandy.
34:12Hoor!
34:17Hoor!
34:18Hoor!
34:22Hoor!
34:23Hoor!
34:30Thank you, Mike.
34:32I hope it was better,
34:35and, I'm sorry,
34:37I'm sorry.
34:40Someone's coming.
34:47Hello.
34:49Good evening.
34:51Might you be the pastor's wife?
34:52Yes.
34:55Niels Gustav Baronius.
35:07It's a pleasure.
35:10Miss Fanny Dixon of Harner-Sange.
35:33Very exquisite.
35:35Mr. Baronius, you so masterfully rendered light.
35:38I humbly thank you, sir.
35:40At the moment, I'm painting a portrait of Madame Sheldahl,
35:44but I could make a portrait of the pastor in the meantime.
35:47Yes. No. I...
35:49I'm picturing the pastor sitting here with his quill.
35:54He's writing a sermon.
35:57The holy scripture by your side.
36:00You're gazing out the window.
36:01The evening sun shines in.
36:04A warm light envelops you.
36:07An image of deep connection with the highest.
36:12Think about it.
36:14I'll be staying with the Madame for a few weeks,
36:16and then I'll be traveling south from here.
36:18I'm not sure I'll return.
36:19You think they'll catch him, pastor?
36:27Catch you?
36:28A bear.
36:29It's thrilling to imagine the young girl all alone in the woods.
36:37And then this huge, terrible beast comes and lunges at her.
36:45Tears her to pieces.
36:47Death.
36:49And innocence.
36:50We still don't know if it was a bear.
36:57Or what happened to her.
37:00Could have been a man.
37:02But what do you mean, Mr. Baronius?
37:05Don't you labs believe people can transform into bears?
37:09You see us a Christian.
37:11And lab myths are interesting.
37:12But nothing more than wild nature combined with loneliness.
37:16Such things have an impact on man's imagination.
37:20You're not getting a portrait, are you?
37:37I'm picturing the pastor sitting here with his quill in hand.
37:41I'm hardly that vain.
37:43Yes, you are.
37:44No.
37:45Yes.
37:46No, not like that.
37:48When did he get here, that man?
37:50No, no, no.
37:52Why do you ask?
37:54It was odd how he spoke about Hilda Von Heinen.
37:59Very lustful.
38:01Notice that?
38:04And the way he looked at Lisa.
38:11Yussi.
38:12Get up.
38:14We have to find Hilda.
38:15Where did she go?
38:27The hunt set out over the rocky ground.
38:30The dogs picked up a scent.
38:33What's that tell us?
38:36That bear was chasing her.
38:38Hilda was herding cows in the woods here.
38:45Don't you think she should have left a scent behind her?
38:48Yes.
38:51So she very well could have fled into the bog.
38:54Yeah, but then she'd get stuck.
38:56Unless you knew which tussocks to step up.
39:00Hilda's been herding for several years.
39:01She must know the land.
39:04She must know the land.
39:04Look.
39:05Look there's a hay barn over there.
39:35It's not long since the haymakers were here. See how they cut the sedges?
40:02Someone's been sitting there.
40:03We're lying down. Lie down there.
40:18See that?
40:20That impression is deeper than mine.
40:24Yeah.
40:25Whoever was lying there was heavier.
40:33Lie down again. Same place.
40:42Come on.
40:43No. No. No. No. No. No. No. No.
40:52Get up.
40:57See?
40:59Now those impressions are the same depth.
41:01Two people were lying there.
41:02Two people were lying there.
41:07She had to let go.
41:13Must have been the haymakers.
41:14But they were lying in the denies.
41:20No. No. No. It won't take a lot of stairs.
41:26Taste it?
41:56Blood.
42:09This is Hilda's hair, isn't it?
42:14I remember finding the same hair as in that spilled milk, but there are much more here.
42:20Why's that?
42:25Someone pulled her hair.
42:34But, but the bear, have we seen a bear?
42:39No.
42:40No.
42:41We've seen marks on a tree, that's it.
42:43The bear was chasing her.
42:44No, Yossi.
42:45The girl ran off.
42:47That's all we know.
42:48She laid here in the hay with someone.
42:51Does that seem like a bear?
42:57No, Yossi.
43:10Use your eyes.
43:12No, Yossi.
43:21No, Yossi.
43:27I think it's linen.
43:57I think it's a good one.
44:27I think it's a good one.
44:57I think it's a good one.
45:27I think it's a good one.
45:31
|
Up next
44:08
46:17
46:04
44:19
44:02
Recommended
43:46
43:37
43:15
41:03
47:49
40:57
38:45
41:28
28:45
20:55
12:12
43:24
54:54
0:25
7:09
41:03
45:50
56:11
23:46
23:51
24:18
54:55
25:09
26:05
43:50
46:16
59:31
58:37
55:31
55:40
55:30
48:30
41:56
41:36
42:17
43:13
43:18
40:49
54:09
Be the first to comment