00:00Was ist denn das für eine Schattengestalt?
00:19Die Grufti-Tante? Die ist neu.
00:22Ich dachte, der Look wäre längst out. Das war doch schon letztes Jahr.
00:25Ähm, das Fernsehen ist immer mindestens ein Jahr zu spät dran.
00:29Lass uns rübergehen und ihr klar machen, wie schaurig, bedauernswert und einsam sie in Wirklichkeit ist.
00:35Nein, nein, das ist nicht der Hexenclub hier. Wir gehen rüber und schließen mit ihr Freundschaft.
00:40Du weißt doch, dass man nie genug Freunde haben kann.
00:42Genauso wenig wie philippinische Houseboys.
00:48Hi!
00:51Uns ist deine schwarze Kleidung aufgefallen. Hat das irgendetwas zu bedeuten?
00:56Willst du so eine Art Königin der Nacht darstellen?
00:58Ich trage deshalb schwarz, weil es meine brutale Existenz symbolisiert, deren Sinn mir vom grausam frühen Tod ewig verschleiert werden dürfte.
01:05Ich denke, ich habe genug Freunde.
01:14Hey!
01:16Sieh an, frisch Fleisch!
01:18Was hast du für Hobbys, Schätzchen?
01:19Dunkelheit, Tod und das große Nichts.
01:24Da hast du Glück, Baby.
01:25Das größte Nichts der Welt ist nämlich eventuell bereit, sich deiner anzunehmen.
01:30Oder hast du etwa schon einen Traumtyp?
01:32Satan!
01:35Gut, er kann deine unsterbliche Seele kriegen.
01:37Und ich nehme dafür diese zwei sterblichen Melonen.
01:46Dich würde der Herr der Finsternis runterschlucken, ohne zu kauen.
01:50Oh, ich sollte längst weg sein.
01:52Es ist schon elf Uhr, die Magic Hour.
01:54Die Magic Hour? Da triffst du sicher Satan.
01:57Nein, da sehe ich mir die Magic Johnson Show an.
01:59Äh, hey, willst du vielleicht mit uns mitfahren? Wir fahren am Friedhof vorbei.
02:11Cool.
02:12Ihr fahrt am besten ohne mich. Ich denke, ich bleibe noch hier und lerne.
02:15Geht's dir auch wirklich gut?
02:16Wieso? Ich bin eine attraktive Studentin, die völlig allein nachts ein bisschen in die Bücher guckt.
02:21Was soll denn da schief gehen?
02:22Weiß ich auch nicht.
02:26Also hör mal.
02:27Du musst mir eine Chance geben.
02:29Sag deinem Satan einfach, du hast Kopfschmerzen.
02:31Der Mann braucht auch mal einen freien Abend.
02:33Er kann sich mit ein paar Nonnen amüsieren.
02:34Ryan, wenn, ähm, wenn du das bist, das ist nicht witzig.
02:56Frank, wenn du es bist, wir hatten das am Wochenende ausgemacht.
02:59shine, werden wir die
03:23Untertitelung des ZDF, 2020
03:53Untertitelung des ZDF, 2020
04:23Ein tanzendes Baby, Ma'am?
04:27Mann, mit dem Fall kriegen wir endlich unsere Waffen wieder!
04:30Wir sind hier, um Akte X zu verarschen.
04:47Aber wir sind anders angezogen, weil wir uns das leisten können.
04:49Tja, Miss Caulfield, es ist sicher sehr schwer für Sie, aber das ist uns verdammt egal.
04:57Also, was zum Teufel ist passiert?
04:59Ich habe ein leuchtendes, tanzendes Baby um Mitternacht in diesem Raum gesehen.
05:02Daran ist überhaupt nichts mysteriös.
05:04Eine Halluzination, hervorgerufen durch die Auswirkungen mitternächtlichen Studiums einerseits
05:08und auf der anderen Seite Amerikas merkwürdiger Faszination von den Toilettenvisionen dieser Ally McBeal.
05:13Warte, Melloy.
05:17Wieso, Melloy?
05:18Irgendwas Merkwürdiges geht hier vor.
05:21Sieh dir mal das hier an.
05:24Ein Zufall?
05:26Das kann ich mir nicht vorstellen.
05:27Melloy, ich bin nach wie vor davon überzeugt,
05:39es muss eine absolut rationale Erklärung für dieses tanzende Baby-Phänomen geben.
05:44Melloy, ich werde das Gefühl nicht los, dass...
05:48Oh, was, Melloy?
05:49Was ist los?
05:50Oh, gar nichts.
05:51Ja?
05:52Meint ihr?
05:54Also, worum geht's in dieser Folge, hä?
05:57Ich will dabei sein.
05:58Lasst mich irgendwas machen.
06:00Oh Mann, in der Story haben wir keinen Platz mehr für ihn.
06:03Von meinem Text kriegt er nicht mal eine halbe Zeile.
06:06Kommt schon, gebt mir eine Handlung.
06:08Ich mache euch jede Szene reif für einen Oscar.
06:10Lernt am besten schon mal die Dankesrede.
06:13Äh, ähm, naja, also um ganz ehrlich zu sein,
06:16die Wahrheit ist, dass diese Folge einzig und allein von dir handelt.
06:20Oh, wirklich?
06:22Um was geht's denn?
06:23Äh, du kriegst eine Brille, eine ganz schicke.
06:27Ja, und die nächste Szene spielt den Brillenladen an der Ecke.
06:30Oh, wow.
06:32Ja, du gehst besser gleich rüber, denn diese Szene ist ja eigentlich schon fast durch.
06:35Klar, mach ich.
06:38Aber wozu brauch ich die Brille eigentlich?
06:40Du hast einen miesen Schultest geschrieben,
06:41weil du die Fragen nicht von der Tafel ablesen konntest.
06:45Das finde ich gut.
06:46Ja, ehrlich.
06:47Das ist ein aktuelles Problem für viele Kinder heutzutage.
06:50Das ist es ganz sicher.
06:51Ja, du gehst jetzt am besten rüber, bevor der Optiker schließt.
06:53Geh schon, los, los, los, los.
06:55Die erste Folge der neuen Saison und ich hab gleich den wichtigsten Part gekriegt.
07:00Diese Staffel wird mein großer Durchbruch.
07:02Oh, da bin ich ganz sicher, ja.
07:03Und jetzt gehe ich, es wird Zeit.
07:06Der hängt sich wirklich total rein in diese Brillengeschichte.
07:08Ja, der wird zum überhaupt nichts bringen.
07:10Tja, jetzt mal zurück zur echten Story.
07:14Also, ich sage immer noch, es gibt keine Beweise für die Existenz irgendwelcher paranormalen Dinge.
07:19Dann erklär mir mal, wie Patrick Srazy jemals Schauspieler werden konnte.
07:23Oder warum es noch Leute gibt, die Platten von den Rolling Stones kaufen.
07:28Und Fische.
07:29Die atmen sogar unter Wasser.
07:31Also bitte, ja.
07:32Maloy, hier.
07:39Wir sind dran.
07:40Caitlin Blackpool gibt neuerdings zu, sie hätte auch das tanzende Baby gesehen.
07:44Hm, dann könnte es vielleicht doch kein Einzelfall sein.
07:47Maloy, ich denke, es wird jetzt Zeit, jemanden zu befragen.
07:51Der Experte ist auf dem Gebiet des Seltsamen und Abnormalen.
07:53Ja, Maloy, ich denke, wir sollten ihn konsultieren.
07:57Den Bierdosenmann.
07:57Okay, ich hatte ein paar Biere und jetzt kommt das Abdessen.
08:07Lass noch Platz für den Nachtisch-Chat.
08:10Und nimm den Kopf zur Seite, bevor du ins Delirium fällst, sonst beißt du wieder in den Teppich.
08:17Wäre blöd, wenn du die Stelle erwischst, wo letztes Mal die gelbe Pfütze war.
08:23Was?
08:25Oh, hallo Kinder.
08:27Ich, ähm, ich hab gar nicht mit euch gerechnet.
08:34Ja, natürlich, Daddy.
08:37Glaubst du an Verschwörungen, Dad?
08:38Aber klar, Sohn, die gibt's.
08:40Hey, ein gutes Beispiel dafür kannst du dir gleich mal ansehen.
08:44Pass auf.
08:46Siehst du das Logo da in der Ecke von dem Bildschirm?
08:49Es sendet unterbewusste Nachrichten, durch die unsere Gedanken kontrolliert werden.
08:53Ich mein, denk doch mal nach.
08:55Du hast ARD, VOX, RTL, TRT, ORB, ZDF, SAT, BR, Pro und so weiter.
09:00Du schmeißt es durcheinander und was kommt raus?
09:03ARD, SAT, TRT, FORB, VOX, PRO, RITTL, BR.
09:06Ganz genau, das alte mongolische Wort für Bewusstseinskontrolle.
09:13Aus welchem Grund würde man wohl sonst immer noch diese schwachsinnigen, rührselig, transusigen Sitcoms zeigen wie eine schrecklich nette Familie?
09:20Oh ja, es gibt einen Grund, wieso diese ganzen Serien so mies sind.
09:26Weil nicht wir sie uns ansehen, sondern die sehen sich uns an.
09:33Wen meinst du genau, Daddy?
09:35Aliens.
09:37Du glaubst an Aliens, Dad?
09:38Aber natürlich, Sohn. Aliens haben eure Mutter entführt.
09:41Daddy, du weißt, dass das nicht wahr ist.
09:42Siehst du sie hier etwa irgendwo?
09:47Dad, sie ist mit einer Lesbe durchgebracht.
09:49Das war ein Alien. Ein lesbisches Alien, das ist mal sicher.
09:53Daddy, ich glaube, es ist Zeit, dass wir mal ein bisschen das Asbest aus den Wänden hier entfernen.
09:57Nein, Tiffany, das ist mein Schutz. Der einzige, der mir hier zur Verfügung steht.
10:00Naja, das Asbest und mein Strahlenhelm.
10:08Ja, okay. Ich gehe dann wieder hoch, Daddy.
10:11Da wären nur noch zwei Dinge.
10:12Also, wenn du in meiner Schule auftauchst, lass bitte den Helm zu Hause.
10:16Und, äh, Daddy, tauch einfach nie dort auf, ja?
10:22Ich lieb dich trotzdem.
10:24Sohn, heb's dir auf, als du doch mal eine ins Bett kriegst.
10:27Was für ein Idiot.
10:35Papi, ich sag dir, was tut man nicht alles, um allein sein zu können?
10:39Apropos allein sein, Jack. Nur eine kleine Testfrage für deine letzten verbliebenen grauen Zellen.
10:44Du weißt noch, dass sich deine Frau wegen einer anderen Frau verlassen hat?
10:47Ach, es ist kein Drama, eine Frau an eine andere Frau zu verlieren.
10:51Überhaupt ist es kein Drama, eine Frau zu verlieren.
10:55Es ist so ähnlich wie Nierenstein, loszuwerden.
10:57Klar tut es weh, aber was für eine Erleichterung, wenn er den Bach runter ist.
11:01Und ich denke, eigentlich müssten die doch alle lesbisch sein.
11:10Warum sollte irgendjemand einen Kerl nehmen, wenn er eine Frau kriegen kann?
11:13Ich meine, so fett und alt und eklig sie auch sein mag, würde ich doch lieber mit Liz Taylor einen drauf machen, als mit Marlon Brando.
11:20Obwohl ich sie in ihren Zirkuszeltklamotten wohl kaum unterscheiden könnte.
11:28Liebes Tagebuch, Ryan ist der Ansicht, dass Aliens im Junior College gelandet sind.
11:34Mein Daddy trägt einen Folienhelm gegen Strahlung.
11:38Und der allergrößte Irrsinn Ross denkt, er wäre die Hauptperson in der Folge.
11:43Bin ich denn wirklich der einzig Normale hier?
11:46Ich fühle mich so deplatziert wie ein guter Gag in einer Frühstücksserie.
11:50Ich bin nicht mal sicher, dass ich es wirklich gesehen habe.
12:18Aber ich meine, es war vielleicht einfach nur eine Halluzination von dem schweren Essen.
12:22Ich hatte eine halbe Traube zum Dinner.
12:24Ja, Meloy. Und hältst du das auch für eine Halluzination?
12:27Was ist das?
12:28Hm. Also für mich sieht das nach Babypuder aus.
12:32Hey, warte.
12:33Coolen Sternchenkreis.
12:42Du meinst wohl ein Pentagramm, Ryan.
12:44Ha.
12:45Wenn das das Pentagramm ist, wo sind dann die ganzen Generäle und die fetten Praktikantinnen geblieben?
12:49Wo ist der schroffe, aber auch gütige Colonel, der sagt, ich werde sogenannte akzeptable menschliche Verluste niemals dulden?
12:58Wo ist der Carlos Brooklyn, der immer nur darüber redet, wovon er null Ahnung hat?
13:02Und Packy, der dir alles, was du willst, besorgen kann?
13:05Farrelly, der große freundliche Italiener.
13:08Und Clyde, der einem Eichhörnchen aus 100 Meter Entfernung das Auge rausschießt, aber flendt wie ein Schloss rum, wenn er Mamis Post aus der Heimat kriegt.
13:16Warte, beweg dich nicht.
13:19Und jetzt zieh langsam und vorsichtig dort zur Bildschirmecke hin.
13:21Hä! Oh mein Gott! Ich hab's auf dem T-Shirt!
13:29Okay, ganz ruhig, mein Loi. Bestimmt hat es genauso viel Angst vor uns.
13:33Ja.
13:33Jetzt dann ganz freundlich lächeln und dann abhauen.
13:36Ja. Husch, husch!
13:42Was soll das? Was will es denn bloß von uns?
13:45Ich schätze 10% von der Gage.
13:46Hi. Ne? Wie gefällt euch mein neues Kassengestell, hä?
13:53Ich finde, man muss mal den Kindern da draußen zeigen, dass sie cool sein können, auch wenn sie eine Brille tragen.
13:57Oder was sagt ihr?
13:59Ja.
14:00Ja.
14:01Und ich wette, dass dir auch noch eine super tolle Story passiert ist, als du sie gekauft hast.
14:05Ja, genau so war's.
14:06Oh Mann, das musst du den Kindern erzählen.
14:08Ja, und du darfst so lange mit ihnen reden, wie du möchtest.
14:11Ich darf wirklich?
14:12Ja, da rein.
14:13Jetzt gleich?
14:13Ja.
14:13Das ist die Chance, die ich mein Leben lang wollte.
14:18Okay.
14:19Ich komme also ins Geschäft rein und sehe Susi Bannister drin stehen.
14:23Ich meine, sie ist die Chef der Brote Klasse.
14:25Ich gehe zu ihr hin und sage ganz cool, Susi, hör zu.
14:29Ah.
14:32Ah.
14:34Der Mittelklapper ist doch immer wieder ein Erlebnis im Gourmetmagazin.
14:38Dieser Winterbraten da sieht so zart und saftig aus, dass man fast auf die Idee kommt, sie hätten Pamela Anderson dafür geschlachtet.
14:47Ja, das Leben kann wunderbar sein.
14:51Und bald wird's noch wunderbarer, Jack.
14:53Der virtuell-sensorische Cybersex-Anzug geht in Serie.
14:57Ja, aber das ist nicht so wie mit einer echten Frau.
14:59Ich meine, glaub mir, Floppy, so gut kann das niemals abgehen.
15:03Klar.
15:03Allerdings immer noch besser als mit den Frauen, die du abkriegst.
15:06Altershysterische Mitfärzigerinnen mit Übergewichtsdepression.
15:09Und so ein Anzug kriegt auch niemals Kopfschmerzen.
15:16Es sei denn, du willst es so.
15:20Floppy, ich werde mir am besten meine eigene ideale Traumfrau zusammenstellen.
15:24Ich nehme Teile aus meinen Playboys und aus den Modemagazinen und...
15:28Nein, ich habe eine bessere Idee.
15:30Ich benutze mein Highschool-Jahrbuch.
15:32Ja.
15:33Sieh an, Nancy Ferguson.
15:35Zu hochnäsig, um mit mir auf den Wald zu gehen?
15:37Dann hör mal gut zu, Nancy.
15:39Der nächste Ball findet in meinem Anzug statt.
15:41Und du bist eingeladen.
15:44Ich habe für den Ball auch ein Motto, Baby.
15:46Zahltag ohne Gnade.
15:48Oh, und Nancy, nach dem Pferdeschwanz, tu mir den Gefallen, ja?
15:51Jack hat sonst nichts, um sich dran festzuhalten.
15:57Die Brille steht mir klasse, oder?
16:00Oh nein, die Szene ist vorbei.
16:03Okay.
16:04Also jede von uns dreien hat das tanzende Baby gesehen.
16:07Das heißt für unsere Ermittlungen, dass wir noch weitere Parallelen finden müssen.
16:11Gibt's hier wen, der auch eine halbe Traube zum Abendessen hatte?
16:14Ich hatte einen halben Cracker.
16:16Und ich Kalbskopf-Sülze.
16:19Tja, in der Richtung ist nicht viel zu holen.
16:23Oh, warte, hatte vielleicht noch jemand hier was mit einem Kerl, seinem besten Freund und seinem Dad an einem Tag?
16:27Hey, sie ist sogar Köpfe.
16:34Sofern möglich, würde ich gern etwas anmerken.
16:37Vielleicht haben wir das Offensichtlichste übersehen.
16:40Ich mein, Caitlin ist doch neu bei uns.
16:42Sie verhält sich, sagen wir es mal so, als wäre sie von einem anderen Stern.
16:46Clevere Aliens könnten es geplant haben.
16:48Sie schicken einen von ihnen los und befehlen ihm oder ihr, sich so zu verhalten, dass sie besonders auffällt.
16:57Das öffentliche Versteck, sag jedem, du wärst ein feindliches Alien, dann glaubt es dir keiner.
17:01Und jetzt raus damit, Caitlin Blackpool.
17:04Oder wie du sonst von denen genannt wirst.
17:06Erzähle es uns dein finsteres Geheimnis.
17:08Ich stehe total auf, Billy Joel.
17:14Das ist ja noch ekniger, als ich mir dachte.
17:17Typen wie du haben Jay Leno nach oben gebracht.
17:21Also vielleicht sollten wir die Sache einfach vergessen, es hat doch keinen Sinn.
17:24Nein, geht nicht, wir müssen das durchziehen.
17:26Nein, wir sollten es vergessen.
17:28Ich weiß nicht, was wir tun sollen.
17:29Ich habe ganz fürchterliche Stimmungsschwankungen in letzter Zeit.
17:32Ja, geht mir ganz genauso.
17:34Und mir auch.
17:34Ich komme mir vor, als wäre ich völlig aufgedonsen.
17:37Ich mir auch.
17:38Habt ihr auch Prenze?
17:40Oh ja.
17:48Oh mein Gott.
17:49Jetzt weiß ich, was uns alle drei hier verbindet.
17:52Ein Eisprung.
17:53Das ist die Gemeinsamkeit.
17:55Und das ist auch der Schlüssel zu des mysteriösen Rätsels Lösung.
18:08Jetzt haben wir dich.
18:22Voll in unsere kleine Falle getappt.
18:25Unsere?
18:26Kleine Falle?
18:27Du hast die zwei falschen Brüste und die Perücke getragen, also war es ja wohl deine Falle.
18:31Was sind sie bloß für einer?
18:34Das sieht man doch ein Zwerg.
18:36Also, ich meinte, ob sie irre sind.
18:39Lass mich mal mit unserem außerirdischen Besucher reden.
18:41Ich weiß, wie man mit Aliens kommuniziert.
18:42Was tust du auf der Erde?
18:48Kommst du gut mit unserer Atmosphäre klar?
18:50Bist du hungrig?
18:51Willst du ein paar Kieselsteine?
18:53Okay, Herr Zug.
18:55Ich bin sicher, du bist wahrscheinlich ein Riese auf deinem Planeten.
18:57Aber nimm dies als Warnung mit, auch für deine Alien-Kumpels.
18:59Ryan, ja, das hör auf damit.
19:04Also, Sie, Sie können mit mir ganz normal reden oder aber versuchen, meinem Bruder irgendwas
19:09zu erklären, wie Sie wollen.
19:10Todes verbreitender Alien-Kämpfer schrecken das Weltall.
19:14Na komm, Galactoman.
19:17Galactoman, der Eroberer.
19:20Ich rede mit dir.
19:21Ach, bist du.
19:21Hör zu, ich bin nur ein kleiner geiler Kerl, der dauernd auf der Suche nach Mädchen mit
19:25einem Eisprung ist.
19:25Auf diese Weise, ähm, verteile ich meine Gene und begründe damit eine neue Superrasse
19:30von College-Lilliputanern.
19:35Ja, ich hab von Anfang an gesagt, es gibt eine ganz normale Erklärung.
19:41Wozu ist diese Tanzbaby-Nummer gut?
19:43Was soll ich sagen, es ist eine Masche.
19:44Ich wohne doch oben unterm Dach und irgendwann hatte ich den Gedanken, hey, dieses tanzende
19:47Baby aus der Ally McBeal-Serie, die ganze Welt redet davon.
19:50Das müsste unser einer doch ausnutzen.
19:52Man besorgt sich Windeln, spielt das Baby, sucht sich ein passendes Mädchen, tanzt mit
19:55ihr und lässt der Natur ihren Gang.
19:58Hey, ich bin kein Genie, aber hartnäckig, das müsste doch was zählen, oder?
20:02Keine Ahnung, hat's mal funktioniert?
20:04Einmal bei Listera.
20:08Womit auf bizarre Art trotzdem erwiesen ist, dass es für alles eine Erklärung gibt.
20:12Stimmt's, Miloy?
20:13Stimmt, Miloy.
20:13Denn eine Verschwörung diesen Ausmaßes würde einen Intellekt erfordern, den man außerirdisch
20:18nennen müsste.
20:22Ja, träumt ruhig weiter davon, wenn ihr euch nachher in eure warmen kleinen Bettchen kuschelt,
20:27ihr Pfeifendeckel.
20:28Ich werde nämlich die letzte Schlacht gewinnen.
20:31Ja, Master.
20:36Trink dein eigenes Bier, Galacto Man.
20:47Es ist so, Kinder.
20:48Ich muss wirklich keine Brille tragen.
20:51Aber wenn ihr sie nötig habt, dann könnt ihr sie aussetzen und trotzdem cool sein.
20:55Glaubt mir einfach.
20:56Glaubt einem großen Fernsehstar.
20:58Diese Kamera wird sofort eingeschaltet, sonst fliegt ihr alle, dafür sorge ich.
Kommentare