00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡No!
00:01:08¡No!
00:01:10¡No!
00:01:12¡No!
00:01:14Es un hermoso varón.
00:01:16Felicidades, Alteza.
00:01:18¡No!
00:01:20¡No!
00:01:22¡No!
00:01:24¿Qué le pasa?
00:01:34¿Qué le pasa?
00:01:36¡Gemelos en la familia real!
00:01:46¡Qué abominación!
00:01:48¿Quién lo va a aceptar como príncipe?
00:01:50¿Cuándo compartió la matriz de su madre con una niña?
00:01:54Por favor, padre.
00:01:56Te lo suplico.
00:01:57¡Acepté a tu hija como princesa para honrar como actuaste para ponerme en el trono!
00:02:01¡Dime qué harás con esto!
00:02:03¡Nos deja en una pésima posición!
00:02:04¡Tú y todos los que estuvieron a mi lado están en riesgo!
00:02:07¡Todo el esfuerzo para llegar hasta el trono lo pagarán con sus vidas!
00:02:12¿Comprendes la situación?
00:02:17Esta noche solo ha nacido un niño y es el primogénito del príncipe.
00:02:24Nadie sabrá que se trataba de gemelos, Alteza.
00:02:29Te suplico que se mantenga tranquilo.
00:02:37Por favor, permite que viva.
00:02:54El haber nacido mujer no tiene que condenarla a una pena de muerte.
00:03:00Permite que viva.
00:03:02¿Lo ordenó?
00:03:04Es tu hija también la que nació el mismo día y a la misma hora que su hermano Varun.
00:03:13Déjalo.
00:03:14El rey ya emitió la orden.
00:03:17Y la familia real concuerda.
00:03:20Espera.
00:03:21No es así.
00:03:25Tú eres su padre.
00:03:27Tu decisión también importa.
00:03:29Quiero saber tu opinión.
00:03:31¿Qué es lo que harás con la vida de tu hija?
00:03:33No hay diferencia.
00:03:37Si no es de conveniencia para este país, no es necesario.
00:03:52Exterminen a todos los que saben de este parto.
00:03:54Sin mi aprobación nadie vivirá para contar esta historia.
00:03:58¡Identifíquense!
00:03:59¡No!
00:04:00¡No!
00:04:01¡No!
00:04:02¡No!
00:04:03¡No!
00:04:04¡No!
00:04:05¡No!
00:04:06¡No!
00:04:07¡No!
00:05:06Gran señor, ¿qué hace aquí?
00:05:09Cumplió con su deber, consejero.
00:05:12Su majestad está muy agradecido.
00:05:18¿En dónde está la princesa?
00:05:22En sus aposentos, con el médico real.
00:05:45Este es el lugar donde descansa nuestra princesa.
00:05:47No tiene permitido hacer esto.
00:05:49Suficiente.
00:05:51Es un varón.
00:05:55El primogénito del príncipe.
00:05:57¿A quién tanto esperan?
00:05:58¿Dónde pusiste a la niña?
00:05:59La bebé.
00:06:00Ella murió.
00:06:01Ella murió.
00:06:02La princesa solo dejó de respirar.
00:06:03Segundos.
00:06:04¿Dónde pusiste a la niña?
00:06:06¿Dónde?
00:06:07¿Qué es?
00:06:08¿Qué es?
00:06:09¿Qué es?
00:06:10¿Qué es?
00:06:11¡Que es?
00:06:12Es un varón.
00:06:13El primogénito del príncipe.
00:06:16¿A quién tanto esperan?
00:06:19¿Dónde pusiste a la niña?
00:06:21La bebé.
00:06:24Ella murió.
00:06:27La princesa solo dejó de respirar segundos después de nacer.
00:06:49Quema el cuerpo.
00:07:19Señor.
00:07:47¿Papá?
00:07:49Princesa, tienen que ayudar a la bebé.
00:07:54Claro.
00:08:19Quemen los cuerpos y después desaparezcan la evidencia.
00:08:49Su pulso es muy débil.
00:09:09Llévala con un doctor en cuanto logre salir del palacio.
00:09:13Como ordene.
00:09:19Llévala con un médico.
00:09:49Llévala con un médico.
00:10:18Servir a su majestad.
00:10:48Llévala con un médico.
00:10:58Llévala con un médico.
00:11:02¡Aquí está muy bien!
00:11:10¡Obsérvenlo atacar tan vigorosamente!
00:11:12¡No cabe duda de que ese es un rey en ascenso!
00:11:15¿Acaso no es el mejor?
00:11:17¡Por supuesto!
00:11:25¡Aquí está, déjalo!
00:11:32¡Aquí está, déjalo!
00:12:02¡Aquí está, déjalo!
00:12:32¡Aquí está, déjalo!
00:12:41¡Ya tenemos que irnos!
00:12:43Voy a regresar sin ti.
00:12:45Espera solo un poco.
00:12:47Ya casi la tengo.
00:12:49Si sigues tardando tanto, te regañarán.
00:12:53¡Igual!
00:12:54¡Espera!
00:12:55¡Por supuesto!
00:13:09¡Ah!
00:13:12¡Ah!
00:13:12¡Ah!
00:13:13¡Ah!
00:13:14¡Ah!
00:13:14¿Puedes regresarme la pelota?
00:13:33¿Puedes regresarme la pelota?
00:13:43Te agradezco.
00:13:49¿Qué? ¿Tengo algo en la cara?
00:13:56No hiciste eso.
00:14:00¿Por qué tan tardado es traer una pelota?
00:14:30¿Una criada era igual a ti?
00:14:33No te estoy mintiendo.
00:14:34Podrías peinarnos igual y pensarían que ella y yo somos hermanos gemelos.
00:14:39Dile que también la viste.
00:14:41¿Yo?
00:14:43Sí.
00:14:45Muy bien.
00:14:46Ni una palabra.
00:14:48¿Gemelos tú y ella?
00:14:49Lo que estás comentando es una completa tontería.
00:14:52Solo me sorprendió.
00:14:54Si vieras a esa niña, te sorprenderías también.
00:14:56¿Cómo se atreve?
00:14:58¿Una criada humilde parecerse al príncipe?
00:15:01Nadie debe enterarse de esa información.
00:15:05Y que no se te ocurra comentarlo jamás, hijo.
00:15:09¿Entendiste?
00:15:10Sí.
00:15:11Lo comprendo.
00:15:24¿Qué fue lo que pasó?
00:15:25Me dijiste que mi hija salió de la capital.
00:15:28Así es.
00:15:29Yo misma revisé.
00:15:30La princesa fue llevada a un pequeño templo fuera de la capital.
00:15:33Es importante que hable con él.
00:15:38Pero mientras tanto, tienes que ir a buscarla.
00:15:41Es lo que más importa.
00:15:42Sí.
00:15:49Su Alteza tiene las mismas cualidades que usted.
00:15:51Astucia y audacia sin comparación.
00:15:53Todos lo piensan.
00:15:54Tanto los tutores de Gan Seguon como yo,
00:15:56consideramos un gran honor servir a la educación del príncipe.
00:16:00No es necesario felicitarlo por mí.
00:16:05Escuché que leer libros no te encanta.
00:16:08Prefieres jugar a la pelota.
00:16:10Y disfrutas estar afuera jugando con los eunucos.
00:16:14¿Todo eso es verdad?
00:16:16Si lo que estamos diciendo es que voy a superar a mi padre en su cargo,
00:16:21entonces quizá no sea cierto.
00:16:23¿Qué dices?
00:16:25¡Alto ahí! ¡Para atrás!
00:16:35¿Cómo te atreves a irrumpir este lugar?
00:16:37Lo siento, Alteza. Es necesario.
00:16:41¡Arréstenlo!
00:16:42¡Sí, señor!
00:16:44¿Qué significa este alboroto?
00:16:46¿Qué pasa?
00:16:47¡Suelten a ese hombre en este mismo instante!
00:16:49Órdenes de su majestad.
00:16:51Arrestaremos al preceptor real.
00:16:53¿Por qué?
00:16:56¿Por qué?
00:17:08El príncipe está por entrar.
00:17:10¿Qué motivo hay para arrestar al preceptor?
00:17:25Ese hombre es el maestro en quien tu nieto más confía.
00:17:28Te suplico que revoques el mandato real.
00:17:31Dale otra oportunidad.
00:17:33Sigue perturbando a la corte con sus estúpidas apelaciones.
00:17:37Alguien como él no debe mandar en la educación de nuestro príncipe.
00:17:42La forma en que ese hombre procura a esta nación
00:17:45por ningún motivo arremete contra la paz.
00:17:48Me ha calumniado, así como a otros sujetos meritorios.
00:17:52Y ha profanado el otorgamiento de méritos de su majestad.
00:17:56No hay pecado más grande que afectar a este país.
00:18:04En cuanto a su castigo,
00:18:06me preocupa que el nieto de su majestad se vea afectado.
00:18:10Por eso me atrevo a proponer que sus aposentos queden cerrados
00:18:14hasta que se asiente el polvo.
00:18:16Que así sea.
00:18:23¿Qué tienes?
00:18:24Todavía estamos a tiempo.
00:18:26Use su ropa y vuelva.
00:18:29El maestro no viene hace varios días.
00:18:31Ni las personas del instituto ni mi padre.
00:18:34Nadie quiere decirme qué está pasando.
00:18:36¿Qué otra cosa puedo hacer además de buscarlo afuera del palacio?
00:18:40Pero...
00:18:41¿Al menos puedes darme mi ropa de nuevo?
00:18:44Puedo ver la entrada desde aquí.
00:18:51Y no tengo otra forma para que no me descubran.
00:18:57¿Puedes empujarme más alto?
00:19:01Eso.
00:19:02Solo un poco más.
00:19:04¡Arriba!
00:19:05No.
00:19:06No, no, no.
00:19:07¿Qué?
00:19:08¡Quítate!
00:19:09¡Quítate!
00:19:10¡Quítate!
00:19:11¡Oh!
00:19:12¡Oh!
00:19:13¡Oh!
00:19:14¡Oh!
00:19:15¡Oh!
00:19:16¡Oh!
00:19:17¡Oh!
00:19:18¡Oh!
00:19:20¡Oh!
00:19:21¡Oh!
00:19:23¡Oh!
00:19:25Dijeron que estaba preguntando por mí.
00:19:26Dijeron que estaba preguntando por mí.
00:19:36Y aquí estás.
00:19:56Nos vemos exactamente iguales, ¿no crees?
00:20:05Así es, Alteza.
00:20:07Trae las prendas.
00:20:09Alguien podría ver lo que estamos haciendo.
00:20:11Nadie sabrá sobre esto.
00:20:13Ve por las prendas ahora.
00:20:26¿Todavía no terminas?
00:20:35No tengo mucho tiempo, así que hazlo rápido.
00:20:56No tengo mucho tiempo.
00:21:26Ahora quiero las tuyas.
00:21:31¿Qué?
00:21:32¿Por qué pediría que le dé esos harapos?
00:21:35Así no.
00:21:36Habla con más confianza y más grave.
00:21:38¿Qué?
00:21:39Tus cosas.
00:21:40¿Están adentro?
00:21:57Y un paso más.
00:22:03No reconozco a esta dama de la corte.
00:22:06Estoy en entrenamiento, pero trae un encargo.
00:22:09Yo solo le muestro el camino.
00:22:12Solo sal por esta puerta.
00:22:13¡Suscríbete al canal!
00:22:30¿Y el príncipe?
00:22:56Acaba de escapar por la puerta principal.
00:23:00Alteza, el servicio especial de cocina le trajo unos bocadillos.
00:23:17Adelante.
00:23:30Traemos su favorito, Shike y Meyakua.
00:23:40Ah, sí, lo entiendo.
00:23:42Ya pueden marcharse.
00:23:43¿Y quieres comer algo?
00:24:10No, gracias.
00:24:13Gracias, Alteza.
00:24:19Si quieres un poco, solo toma.
00:24:22No, muchas gracias.
00:24:23No, muchas gracias.
00:24:25No, muchas gracias.
00:24:29No, muchas gracias.
00:24:32Delicioso, ¿no crees?
00:25:02Muy bien, escuché que el nieto del rey te mandó.
00:25:32¿El pequeño príncipe está en buen estado?
00:25:35Supongo que se lo tomó personal.
00:25:39No pude despedirme de él.
00:25:46No estaba enojado, solo preocupado.
00:25:49Usted es incapaz de provocar resentimiento.
00:25:52¿Qué? Pero, pero, pero, príncipe.
00:25:57Príncipe, ¿en serio es usted?
00:25:58¿Cómo llegó aquí?
00:26:03¿Por qué viste como una dama de la corte?
00:26:07Usted sabe que es como un padre para mí, maestro.
00:26:10Y su majestad nunca me deja salir del palacio.
00:26:13Tenía que improvisar para verlo.
00:26:14Alteza, discúlpeme por no poder continuar sirviendo a usted.
00:26:27No se vaya.
00:26:29No se vaya.
00:26:32No se vaya.
00:26:33No se vaya.
00:26:38No se vaya.
00:26:58¿El príncipe debe estudiar esto diario?
00:27:13El príncipe heredero está por entrar.
00:27:28Me dijeron que sufrías de un intenso dolor de estómago.
00:27:49Espero que te encuentres mejor.
00:27:58Sí, al parecer el dolor ya se fue.
00:28:28Según el Kwon Dook, leíste el Suo Shuan por tu cuenta.
00:28:38¿Qué?
00:28:41Digo, sí.
00:28:43Ya lo terminé, majestad.
00:28:45Bien.
00:28:47¿Cuál de todas las frases te llegó?
00:28:54Creo que…
00:28:58¿Tú me podrías decir cuál te gustó a ti?
00:29:12Yo…
00:29:12Quisiera saber qué frase fue la que más te sorprendió.
00:29:16Inyapuro, Yiyaburo, Yonyapulgo.
00:29:30El benevolente no se preocupará.
00:29:32El sabio no permitirá que lo engañen.
00:29:35Y el valiente no tendrá miedo.
00:29:39También lo dijo Confucio.
00:29:40Y fue en la primera lección que me impartió el preceptor real.
00:29:48Aunque tener el conocimiento es más importante que leer estas palabras.
00:29:54Y por eso, debes volver a leer Suo Shuan una vez más.
00:29:58Pero ahora reflexiona lo que dice.
00:30:06¿Tengo algo en la cara?
00:30:07Eres impactante.
00:30:24No me expliqué.
00:30:26Yo…
00:30:27Digo que…
00:30:28Me sorprende la elocuente y deslumbrante forma que tienes de hablar, padre.
00:30:32Me sorprende la elocuente y deslumbrante forma que tienes de hablar.
00:31:02¿Por qué tardó tanto en regresar?
00:31:09Estaba muy preocupado.
00:31:16El atuendo te queda.
00:31:19¿Qué?
00:31:20Fue excelente.
00:31:21Padre.
00:31:33Padre.
00:31:38Llegó la hora.
00:31:40Nos vamos.
00:31:41Sí.
00:31:42Sí.
00:31:42Sí.
00:31:51No puedo creer que vine al banquete del palacio.
00:31:56Esto parece un sueño.
00:31:58No falta tanto para que también sirvas a Su Alteza aquí.
00:32:04¡Jihun!
00:32:05Hola, Jihun.
00:32:16Esa no es forma de hablarle al príncipe, Jihun.
00:32:19No pasa nada.
00:32:20Le pedí que nos habláramos como amigos.
00:32:22Creo que lo hace sencillo.
00:32:25Jihun.
00:32:26Ustedes irán al banquete, ¿cierto?
00:32:31Nos vemos allá.
00:32:32Necesito que esperes aquí, hijo.
00:32:55Claro, padre.
00:32:56¿Qué?
00:32:56Claro, padre.
00:33:24Espera.
00:33:36Señorita.
00:33:39¡Un momento!
00:33:54¿Dónde está?
00:34:00Este lugar es demasiado grande.
00:34:01¿Dónde está?
00:34:01Este lugar es demasiado grande.
00:34:24¡Oh, padre!
00:34:31No pasa nada.
00:34:35¡Halte!
00:34:35¡SUSCRÍBETE!
00:34:35¡SUSCRÍBETE!
00:34:37¡SUSCRÍBETE!
00:34:38¡SUSCRÍBETE!
00:34:38¡Agrí, avión!
00:34:39¡SUSCRÍBETE!
00:34:39¡SUSCRÍBETE!
00:34:47¡SUSCRÍBETE!
00:34:47No, no, no.
00:35:17No, no, no.
00:35:47¿Qué haces? ¿Cómo entraste a este lugar?
00:36:02La puerta estaba bien cerrada.
00:36:04Sí, no te equivoques. Solo quería...
00:36:07¿Lezasuo Shan? ¿Las criadas tienen que estudiar mucho?
00:36:16¡No te vayas!
00:36:21¡Se arruinó!
00:36:25Perdón.
00:36:26¿Estás loca? ¿Qué quieres hacer?
00:36:33Me lo prestó una persona importante. Y lo quiero devolver.
00:36:38No servirá. Las hojas ya deben estar empapadas.
00:36:41Yo puedo conseguir otro.
00:36:43Suéltame. Esto es importante.
00:36:45Entrar al estanque es algo absurdo.
00:36:47¡Ya déjame! ¡Déjame entrar!
00:36:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:36:51¡Ah! ¡Ah!
00:36:52¡Ah!
00:36:53¡Ah!
00:36:54¡Ah!
00:36:55¡Ah!
00:36:56¡Ah!
00:36:57¡Ah!
00:36:58¡Ah!
00:36:59¡Ah!
00:37:00¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:02¡Ah!
00:37:03Gracias por ver el video.
00:37:33Gracias por ver el video.
00:38:03Gracias por ver el video.
00:38:33Gracias por ver el video.
00:39:04¿Qué te pasa, hijo?
00:39:09Quiero mejorar mi balance un poco.
00:39:12¿Balance?
00:39:12Esa espada no está hecha para jugar.
00:39:19Es para proteger a las personas que amamos.
00:39:21Tal vez tú podrías enseñarme, padre.
00:39:25¿Qué?
00:39:26¿Qué?
00:39:27¿Qué?
00:39:28¿Qué?
00:39:29¡Giúan!
00:39:59¡Giúan!
00:40:17Es para ti.
00:40:20¿Eh? Esto es...
00:40:28Te dije que te iba a conseguir una copia, ¿no?
00:40:34Lo puedes encontrar en la biblioteca. No era necesario mojarse.
00:40:52¿Estas telas, las colgaste tú sola?
00:40:55¿Qué? Ah, es menos trabajo del que parece.
00:41:00Te ayudaré. A esa velocidad tardarás todo el día.
00:41:04De verdad, yo lo hago.
00:41:05Un momento. Así es como se hace.
00:41:09No es necesario.
00:41:12Se pronuncia Tam-i.
00:41:27¿Dam-i?
00:41:28Decidieron ponerme ese nombre porque me encontraron en una pared.
00:41:34Claro. Tu padre y tu madre. ¿Jamás pudiste conocerlos?
00:41:50Gracias por la compañía.
00:41:51¿Qué? ¿Dam, ya te vas?
00:41:54Igual se preocupará si no estoy.
00:41:57¿Igual?
00:41:59Es una amiga del trabajo.
00:42:01No, espera.
00:42:11No, espera.
00:42:17¿Tú estás ocupada el primer quinto?
00:42:20¿Qué?
00:42:21Cuéntame.
00:42:22¿Quién fue el hombre que transcribió?
00:42:24¿Quién fue el libro y además añadió notas?
00:42:44Cuéntame, ¿quién fue el hombre que transcribió el libro y además añadió notas?
00:42:53¿Qué? ¿Transcribió?
00:42:56Su escritura me indica que él no es alguien promedio.
00:43:03Solo yo debo saber esto.
00:43:05¿De qué familia es?
00:43:09Eso no lo sé, majestad.
00:43:11Una criada de la corte le provoca sentimientos románticos.
00:43:18Sentimientos románticos, no.
00:43:21No tienes por qué asustarte. Tengo labios de piedra. Puedes confiar en mí.
00:43:30¡Hasta esa malas noticias!
00:43:34Según el eunuco de su majestad, el rey ordenó la ejecución del preceptor real.
00:43:39¿Por qué?
00:43:57¡Ah! ¡Ahí está! ¡Dam-i! ¡Ven acá!
00:44:01Niña, ¿eres Dami?
00:44:15Sí, soy yo.
00:44:20Sígueme.
00:44:21Sígueme.
00:44:39Sígueme.
00:44:45Sígueme.
00:44:45Desde que mi hijo te mencionó por primera vez,
00:45:04he tenido muchas ganas de conocerte.
00:45:09Me mencionaron que hace mucho viviste sola en un templo lejano.
00:45:16Dime, ¿cómo terminaste siendo dama de la corte?
00:45:21Fue un incendio.
00:45:23Ha pasado poco más de medio año.
00:45:26Fue cuando el jefe de los monjes murió.
00:45:29Luego una mujer me ayudó.
00:45:30Me encontró suplicando por comida y después me ayudó a entrar.
00:45:38Debiste pasarlo muy mal.
00:45:40¿Crees que tu vida ha sido solitaria?
00:45:48Fuiste obligada a vivir en el bosque sin tus padres.
00:45:55¿Les tienes resentimiento?
00:45:57Tus padres te trajeron al mundo.
00:46:03Nunca tuve una familia, así que no puedo compararlo.
00:46:07No sé cómo es echar de menos a una persona.
00:46:11Supongo que por eso no tengo resentimientos.
00:46:14Quiero que camines un poco hacia mí.
00:46:23No sé cómo es el lenguaje.
00:46:24¡Muchas!
00:46:25No sé qué hay!
00:46:26No sé qué hay!
00:46:27Amén.
00:46:57Amén.
00:47:27Amén.
00:47:57Amén.
00:48:27Amén.
00:48:57Amén.
00:49:27Amén.
00:49:29¿El nieto del rey fue quien te dio el libro?
00:49:32Sí.
00:49:33Le dije que me había gustado, así que me lo prestó.
00:49:38Eso es increíble.
00:49:40Tanto que el príncipe te dé el libro,
00:49:43como que tú pudieras leerlo.
00:49:46En realidad,
00:49:48hay alguien que me inspiró para que quisiera leerlo.
00:49:52¿Y ese quién es?
00:49:54Ese va a ser mi secreto.
00:50:02Ya lo pensé.
00:50:03Y creo que tengo una nueva meta.
00:50:07Quiero entrar al examen estatal.
00:50:09Y voy a probarlo para servir al rey.
00:50:12Es la meta que me propuse.
00:50:14¿Y por qué? ¿Lo pensaste de la nada?
00:50:17Me parece admirable.
00:50:19Él te dio el permiso.
00:50:21De otra forma, no estarías aquí.
00:50:24Su Alteza te permitió salir.
00:50:26Y eso provocó que pudiera estar contigo.
00:50:29Quisiera poder pagárselo.
00:50:34Por cierto,
00:50:35lo olvidé.
00:50:38Esto es para ti.
00:50:39¿Johnson?
00:50:51¿Qué es esto?
00:50:52Dami es un nombre muy bonito.
00:50:54Aunque quisiera que tu nombre tuviera un mejor significado.
00:50:58Pude conocerte gracias a una flor de loto.
00:51:02Así que pensé que ese nombre quedaría bien.
00:51:07Johnson.
00:51:12Es un nombre maravilloso.
00:51:15Johnson.
00:51:16Sigan así.
00:51:31Sí, señor.
00:51:32¡Piensobre!
00:51:33No, no!
00:51:34¡Eres!
00:51:35Sea, señor!
00:51:36¡Gracias!
00:52:06Hola, padre.
00:52:14¿Ya es la hora de volver?
00:52:16¿Por qué estás afuera tan tarde?
00:52:19Es que...
00:52:20¿Quién es esa niña?
00:52:27Yo la conocí en el palacio cuando fuimos al banquete.
00:52:31¿Trabaja en palacio?
00:52:36¡Gracias!
00:53:06¿Qué?
00:53:08¿Qué?
00:53:09¿Qué?
00:53:11¿Qué?
00:53:12¿Qué?
00:53:15¿Qué?
00:53:21¿Qué?
00:53:24Jon... son...
00:53:25Son…
00:53:34En tres días darán un banquete para ancianos.
00:53:37Nos vemos en el puente donde flotamos nuestras linternas.
00:53:41Hay… algo que tengo muchas ganas de entregarte.
00:53:55Ya no hay tiempo.
00:54:22Mi hijo y la niña se arriesgan demasiado estando tan cerca.
00:54:26Majestad…
00:54:29Date prisa, tienes que preparar su viaje.
00:54:32Hazlo cuanto antes.
00:54:35Claro, puede confiar en mí.
00:54:52Hola, padre.
00:55:10Padre, por favor.
00:55:27¿Te atreves a mentirme a mí?
00:55:29¿Hasta cuándo creíste que iba a poder ocultarlo?
00:55:32El rey prohibió que existieran gemelos en la familia.
00:55:35Déjala vivir.
00:55:37Ella no sabe absolutamente nada.
00:55:40Pronto se irá de viaje a Yanjing.
00:55:43Seguiré actuando como antes.
00:55:45Nadie sabrá de su existencia.
00:55:48Por favor, déjalo pasar.
00:55:52Solo esta vez, padre. Por favor.
00:55:54No permitiré que esa niña se interponga en mi vida.
00:55:59No interesa dónde viva mientras ella siga con vida.
00:56:03Me voy a encargar de matar a ese estorbo.
00:56:06Porque mientras siga con vida, la verdad puede salir a la luz en cualquier momento.
00:56:11Sé que Dami se está escondiendo.
00:56:24Me enteré de que la escogieron para servir en el banquete para ancianos.
00:56:41Nadie se está escondiendo.
00:56:43No, no, no.
00:56:44No, no.
00:56:45No tengo ganas.
00:56:46Nadie se acondicionan a la izquierda de los niños.
00:56:47No tengo ganas.
00:56:48No tengo ganas.
00:56:49No tengo ganas…
00:56:50No tengo ganas.
00:56:51Nadie se acondiciona.
00:56:52Se acondiciona a la izquierda de los niños.
00:56:53... y no recordan le dieron que la izquierda de los niños se acercie.
00:56:55Cuando se acondan.
00:56:56No, no, no.
00:57:26No, no, no.
00:57:56No, no, no.
00:58:25No, no, no.
00:58:55Hay que aprovechar la oportunidad.
00:59:00Pero...
00:59:00Es que ya tenía planes y también son importantes.
00:59:06Ese hombre es como un padre para mí y no puedo permitir que lo maten.
00:59:15Te suplico que me ayudes, aunque sea para poder despedirme.
00:59:18Estás en peligro.
00:59:41Debes escapar.
00:59:43Suéltame.
00:59:44Te ordeno que me sueltes.
00:59:45¿Mi padre te envió a buscarme?
01:00:11¿Eso estás haciendo?
01:00:17Quiero volver.
01:00:19Necesito despedirme de mi maestro.
01:00:21Alteza, ¿es usted?
01:00:36¿Qué pasó?
01:00:37¡Es una plancha!
01:00:38¡Es una plancha!
01:00:38¡No!
01:00:38¡No!
01:00:39¡No!
01:00:39¡No!
01:00:40¡No!
01:00:41Hay que ponerlo a salvo, Alteza.
01:01:09Vaya de vuelta al palacio.
01:01:32¿Qué hice para que quisieran matarme?
01:01:35No.
01:01:36¿Quieren asesinarme o quieren matar a Dami?
01:01:41¿La van a matar?
01:01:43¿Por qué querrían hacer algo así?
01:01:45Luego se lo explico.
01:01:46Debe volver al palacio.
01:01:47¡Arriba!
01:01:59¿Qué es lo que está pasando?
01:02:01¡No!
01:05:09¿Podrías esperar hasta que llegue?
01:05:28Ahí estaré. Esperaré hasta que llegues.
01:05:39Me temo que...
01:05:49Debo ir a la oficina de eunuchos.
01:05:52¿Aquí estarás bien?
01:05:54¿Qué?
01:05:56Sí.
01:06:09¿Aquí estarás bien?
01:06:33¡Alteza! ¡Espere!
01:06:36¡Vuelva aquí! ¡Ven acá!
01:06:39¡Digo!
01:06:41¡Por favor, Alteza! ¡Espere!
01:06:46¡Por favor!
01:06:48¡Vuelva!
01:06:51¡Vuelva!
01:06:52¡Vuelva!
01:07:04¡Alteza!
01:07:07¡Alteza!
01:07:09¡Alteza!
01:07:11¡Alteza!
01:07:11¡Alteza!
01:07:12¡Alteza!
01:07:12¡Alte!
01:07:12¡Vuelva!
01:07:13No, no, no.
01:07:43No, no, no.
01:08:13No, no, no.
01:08:43A partir de hoy, tú eres nuestro príncipe.
01:08:46Muy pronto me iré a estudiar a Ming.
01:08:48Daré mi mejor esfuerzo para cumplir mi promesa y que estés orgullosa de mí.
01:08:52No hagan nada que no se les pidiera antes.
01:08:55En Donggunjong tenemos una ley.
01:08:56¿En serio el príncipe es tan enojón?
01:08:58No tienes idea.
01:08:59Si tanto desean algo tan absurdo, ¡hoy morirán!
01:09:02Es como un perro.
01:09:05Parece que el príncipe heredero esconde algo.
01:09:07Por alguna razón que no entiendo, tiene un lado femenino muy fuerte.
01:09:10Tú...
01:09:11Tú...
01:09:12Tú, ¿veres?
01:09:12Tú, ¿veres?
01:09:12Tú, ¿veres?
01:09:13Tú, ¿veres?
01:09:14Tú, ¿veres?
01:09:15Tú, ¿veres?
01:09:16¡Suscríbete al canal!
Comentarios