00:00Hermana, buenos días
00:06¿Cómo estás?
00:09Bien, ¿y tú?
00:10Siéntate
00:11Ha pasado mucho tiempo
00:14Así es
00:15Alihan, escucha
00:18Estoy planando hacer una fiesta en mi casa
00:20Cuando Halit regrese, haremos una celebración, ¿sí?
00:23¿Con qué motivo, hermana?
00:25Por estar juntos otra vez
00:26Por superar los obstáculos
00:27Puedes invitar a Zeynep si quieres
00:29Zeynep sigue molesta conmigo, hermana
00:33¿Es por el asunto con Hakan?
00:35Él no tiene nada que ver con esto
00:36¿No crees lo que viste en redes sociales, verdad?
00:39No, claro que no, pero
00:41Ellos se veían diferentes en esa fotografía
00:44¿Y qué estaban haciendo solos, tomando café?
00:46¿Tú qué crees, hermana?
00:48Son negocios, yo no puedo ir, pero Hakan sí
00:50¿Qué tiene de malo?
00:51Ay, sí entiendo
00:52Solamente digo que se ve raro Alihan
00:54Yo pienso que todo se trata de una mentira
00:56Pero, ¿conoces el dicho?
00:59No puedes prenderle fuego al mismo fuego
01:02¿Por qué exageras de esta manera, Alihan?
01:04Estamos casados, los matrimonios hacen esto y es bastante normal
01:08No puedes prenderle fuego al fuego
01:10Mira, Alihan, lo único que quiero es que no te lastimen
01:13Quiero que sepas que yo confío en Hakan y en Zeynep
01:17¿Entonces?
01:17¿Ya pedimos la cuenta, Zeynep?
01:24De acuerdo, ya vámonos
01:25Muy bien
01:25Todo lo que necesitas es amor y más café
01:30Ah, hola, Zeynep
01:32Hola, Zeynep, ¿cómo estás?
01:34Bien, gracias
01:34¿Y tú?
01:35Bien
01:36Me dijeron que podía encontrarte aquí
01:38Así que quise venir y tal vez conversar un momento
01:40Hola, señora Zeynep, ¿cómo está?
01:43¿Todo bien?
01:43Bien, Hakan, ¿y tú qué tal?
01:44Bien, gracias, bueno, tengo que regresar a la oficina, luego nos vemos
01:47Está bien, hasta luego
01:48Te veo después
01:49De acuerdo
01:49¿Nos sentamos ahí?
01:51Sí, claro
01:52Bueno, te escucho
02:00Zeynep, mira, escuché que sigues enojada con Alihan, ¿es cierto?
02:04Así es
02:05Tal vez no debería entrometerme, pero tengo que hacer algo
02:08Si el problema aún es esa mujer
02:10Zeynep, no tienes de qué preocuparte
02:13Alihan ya se va a divorciar de ella
02:15Y nunca más tendremos motivos para seguir viéndola
02:18Pero yo no voy a estar segura hasta que ocurra eso
02:21Tienes razón
02:22Te entiendo, Zeynep, pero no te enojes con él, por favor
02:25La mujer que está casada con él
02:27Es capaz de hacer lo que sea para conseguir lo que quiere
02:29Sí, lo sé
02:30Es por eso que no quiero hablar sobre eso en este momento
02:32Y ya no quiero seguir perdiendo mi tiempo en vano
02:36Tienes razón
02:37Pero
02:38El problema es que no quiere dejar a mi hermano
02:41¿Cómo están? ¿Todo bien con su matrimonio?
02:49Disfrutando la luna de miel, como puedes ver
02:51Ya llegó mi hermana
02:53¿No es el hijo de Yazar?
02:55¿Lo conoces?
02:57Bastante bien
02:58Hola
02:58¿Cómo estás?
03:00¿Me recuerdas de un dar?
03:01¡Qué coincidencia!
03:02Señora Serrin, ¿cómo está?
03:04Estoy bien, ¿y tú qué tal?
03:05También, gracias
03:06No, sabía que ustedes eran amigos
03:10Serrin, fue gracias a usted que nos conocimos
03:14Ah, es cierto
03:15Olvidaba todo lo que pasó ese día
03:17Sí
03:18Sí, fue un día memorable para mí
03:20Buenas noches
03:22Buenas noches
03:25Hola, Zeynep
03:27Buenas noches
03:28Señor Jalit, ¿cómo ha estado?
03:30Bien, ¿y tú qué tal?
03:31Bien
03:32Bienvenida, Zeynep
03:34Se lo agradezco
03:35Entonces, pasemos a la mesa
03:37Ay, cariño
03:37Antes de pasar tenemos un anuncio
03:39Acércate, Dundar
03:41Mi querida hermana Zeynep y Dundar
03:44Han decidido unir sus vidas en matrimonio
03:46¡Gracias por ver el video!
04:16Bueno, quiero darte tu sortija
04:20Estamos agradecidos por compartir esta feliz noticia con todos ustedes
04:43Zeynep, no vas a decir nada
04:46Bueno, ¿qué les puedo decir?
04:51Al fin estoy con alguien que me ama
04:53Y también muestra respeto por mí
04:55Solo disfruto de este momento
04:59Vamos a cenar
05:08Ven, Alihan
05:09Lo lamento, pero tengo que retirarme
05:11¡Alihan!
05:13Tío
05:14Quédate aquí, Lila
05:15¡Alihan, por favor!
05:17Lo volviste a hacer
05:19Ay, ¿por qué dices eso?
05:20¿Acaso no debería compartir las buenas noticias?
05:22Vas a pagar muy caro por esto
05:24¿A cenar?
05:27Felicidades a los dos
05:28Muchas gracias
05:28Ven, Dundar
05:32Reservamos el mejor lugar para ti en nuestra mesa
05:35Misel, ¿podrías traerme abrigo?
05:40Enseguida, señor
05:40¿No quieres quedarte?
05:41Lo que hizo Zeynep es vergonzoso
05:46Hermana, ella no está equivocada
05:48Es por eso que no quiero quedarme
05:50Lo siento mucho
05:51Tienes razón
05:51Será mejor si te vas a descansar
05:53Te lo agradezco
05:54Gracias, Aysa
05:55Hasta luego
05:55Esta noche empezó mal
06:00Pienso que debo irme también
06:02¿Qué sentido tiene quedarme ahora que se fue?
06:03No digas tonterías
06:04Te irás después de cenar
06:05Ya que me hiciste tanto
06:08Me quedaré, está bien
06:09Bueno
06:10Aunque estoy molesta por Alihan
06:11¿Cuándo fue que esos dos se conocieron tanto como para casarse?
06:24¿Puedo pasar?
06:26Claro
06:26Alihan, hablé con Hakan
06:35Y me dijo que Dundar vino aquí y habló contigo
06:39Así es
06:39Mira, no tenía que haber venido para decirte una estupidez como esa
06:44Pero no te preocupes
06:45Voy a hablar con él
06:46No hay necesidad
06:47Obviamente sé que es un malentendido, Zeynep
06:49Además, también yo fui a verlo para hablar, como ya sabes
06:53Y ahora que veo las cosas más claras, él está haciendo lo mismo
06:56¿Qué cosas quieres decir?
06:59Que ya no podemos trabajar juntos
07:01Espero que no te ofendas
07:09¿Por qué me ofendería?
07:12Además, sabía que iba a pasar de todos modos, así que es bueno oírlo
07:16También sabía eso
07:17Sé que decidiste casarte, Zeynep
07:22¿Qué podía hacer?
07:25¿Podría hacer más esfuerzos para poder evitarlo?
07:29Que seas feliz, es lo que quiero
07:33Bien
07:35Te lo agradezco
07:37Si no hay otra cosa
07:43No, ya no hay otra cosa
07:45Eh, ya me voy
07:47Hasta luego
07:50Hasta luego
07:51Y claro
07:52Seguimos siendo amigos, ¿no?
07:56Ajá
07:56Claro
07:58Amigos
07:59Hola
08:06¿A qué hora será la junta en la noche?
08:08A las nueve
08:08Ah, está bien
08:10Bueno, eh
08:12¿Dundar y tú hablaron?
08:16Así es
08:16No tengo ningún problema con él
08:18Pero creo que él quería aclarar todo
08:20Quizás
08:21Alihan, por cierto
08:23Invité a Dundar y a su hermana a cenar esta noche
08:26Iré con ellos al terminar nuestra junta laboral
08:30No hay problema, ¿verdad?
08:31No, está bien
08:32Haz lo que quieras
08:34Ah, está bien
08:36No sé
08:37Pensé que quizás te sentirías incómodo
08:40Pero veo que no
08:41Zeynep, trabajamos en el mismo edificio
08:42Y cruzamos caminos regularmente
08:44Esto continuará aún después de que te cases
08:46Con Dundar
08:47Esto no tiene por qué ser incómodo
08:50Ah
08:51Tienes razón
08:53Yo estaré con Hakán celebrando la vida de soltero
08:57¿Qué?
08:59Lo que oíste
09:00Ender al fin aceptó divorciarse
09:03Felicidades
09:08Muchas gracias
09:09Muchas gracias
09:09Al fin tendré libertad
09:11Me alegra oír eso
09:13Te lo agradezco, Zeynep
09:14Eh, bueno
09:18Tengo un asunto pendiente con el señor Mesut
09:21Debería irme
09:22Debo esta noche
09:23Buen día
09:24Muchas gracias
09:38Bienvenida, Zeynep
09:44Muchas gracias
09:45Buenas tardes
09:46Buenas tardes, Zeynep
09:48Hola
09:48¿Por qué vienes sola?
09:50Te podíamos haber traído
09:51Ah, no era necesario
09:53¿Por qué se desviarían por mi culpa?
09:55No se preocupen por mí
09:56La típica frase de Zeynep Gilmas
09:58¿Qué pasa?
10:01Hablas como si extrañaras eso
10:02Sabes que no me agrada ser amable por conveniencia, Zeynep
10:05Por eso no te extraño
10:07¿Entonces este eres tú normalmente?
10:10Zeynep
10:10Cuando estábamos juntos
10:12No te pude decir lo que no me gustaba de ti
10:14Pero ahora que estamos separados
10:16Puedo hacerlo, ¿verdad?
10:19Claro
10:19Claro que sí
10:20Como te lo dije justo ahora
10:22Me molestaba que fueras amable con todo el mundo
10:24A pesar de que no se lo merecían algunos
10:26Sí, por supuesto
10:27Tú eres una persona descortés
10:29Seguramente no tienes ni idea de lo que es la empatía
10:32Verdad
10:32Yo no sé de empatía
10:34Zeynep
10:35Tu respuesta no va a cambiar
10:37No importa lo que digas, ¿cierto?
10:39¿Cómo te pude haber hecho feliz
10:41Si no me decías lo que querías?
10:43Lo que hiciste fue volver loco
10:44A quien alguna vez fue tu novio
10:45Y en verdad eres muy buena haciendo eso
10:47¿Ah, sí?
10:49Quisiera saber desde cuándo piensas eso
10:51Me lo hubieras dicho
10:52Discúlpame, lo siento
10:53Pero me encontraba un poco ocupada
10:55Sanando las heridas que tú me causaste
10:56Miren, ya están aquí
11:06Hola
11:09Hola, ¿qué tal?
11:11Hola, ¿cómo están?
11:12Mucho gusto
11:12Gracias
11:12Buenas tardes
11:13Chicos, esta ha sido una junta muy productiva
11:16Se los agradezco
11:17Muchas gracias
11:18Gracias
11:18Nos vemos
11:18Gracias
11:19Hasta luego
11:20Fue un placer
11:20Mucho gusto
11:21Muchas gracias
11:21Con permiso
11:22Hasta luego
11:22Buenas tardes
11:23Mucho gusto
11:24Mucho gusto
11:25Fue un placer
11:25Muchas gracias, Zeynep
11:30Siéntate
11:34Ya debo irme
11:36Los veo mañana
11:37Hasta luego
11:40Hola
11:44¿Cómo estás?
11:45Bien
11:45Deberíamos despedirnos antes de irnos
11:49Muy bien, vámonos ya
11:50Anda
11:51¿Cómo estás, Dundar?
11:57Buenas noches
11:58¿Cómo están, chicos?
12:00Muy bien, gracias
12:01Les presento a mi hermana, Dila
12:04¿Cómo están?
12:07Hola, yo soy Hakan
12:08¿Qué tal?
12:09Soy Elihan
12:09Mucho gusto
12:10¿No se acompañan?
12:13Lo siento
12:13Pero estamos ocupados
12:14Y no queremos molestar
12:15Insisto
12:16Podrían acompañarnos
12:17Diez minutos
12:18Mientras beben algo
12:19Sería un placer
12:22Mesero
12:23Trae un par de sillas
12:24¿Y?
12:36Díganos
12:37¿Cómo estuvo su cena laboral?
12:38Ah
12:39Nos fue muy bien
12:40Por cierto
12:42Me alegra saber
12:45Que nuestros malentendidos
12:46Ya quedaron en el pasado
12:47Y que los podemos olvidar
12:48Claro, claro
12:50A nosotros también
12:52Espero que estés de acuerdo
12:54Con eso, Alihan
12:55Claro
12:56Qué bueno
12:58Por cierto
13:00Oí que tú y Ender
13:02Tenían problemas
13:03En su matrimonio
13:04¿Qué pasa?
13:05Se acabó
13:06Nuestro matrimonio
13:08Solamente fue un acuerdo
13:09Por fortuna
13:10El contrato terminó
13:11Y en una semana
13:12Seré libre
13:12Ah, con razón
13:14Me preguntaba
13:14¿Por qué te notaba
13:15Tan contento?
13:17Disfruta de tu nueva vida
13:18Muchas gracias, Dundar
13:19Pero hermano
13:20¿Por qué lo felicitas
13:20Si se está divorciando?
13:22Hablas demasiado
13:22Guarda silencio
13:23Calma
13:24Soy soltero
13:26Está bien
13:26¿Y no será difícil
13:28Acostumbrarte a ser soltero?
13:29No
13:30Tengo una rutina
13:31Que aplico en ciertas ocasiones
13:33¿Qué rutina?
13:36Me encuentro a un perro callejero
13:37Y lo llevo
13:38A un refugio
13:39Pido ayuda
13:40Y comienzo a conocer
13:40A la persona
13:41La secuestro en mi avión privado
13:42Y la llevo al lugar
13:43De sus sueños
13:44Hago todo lo posible
13:45Para hacerla pasar
13:45Un día inolvidable
13:46A mi lado
13:47Algo así
13:47Vaya
13:48Yo pensaba
13:49Que ese tipo de hombres
13:50Ya no existía
13:51No, aquí estoy
13:52Algunas mujeres
13:54No lo entienden
13:54Pero es normal
13:55No deberías perder el tiempo
13:57Con ese tipo de gente
13:58¿No crees?
14:00Intenta evitarlas
14:01Dila, sé que lo que dice
14:04En este momento
14:05Suena increíble
14:05Pero pregúntale
14:06¿Qué sucedió
14:08Después de esos bonitos momentos?
14:10Honestamente
14:10Después de lo que le hizo
14:11Puede hacer lo que quiera
14:12Vamos, chicas
14:14Eso no nos incumbe
14:16¿Verdad?
14:16Si haces el crimen
14:17Debes estar dispuesto
14:18A pagar
14:19¿No es cierto?
14:20Sí, exacto
14:21¿Nos vamos?
14:24Vámonos
14:24Gracias por todo
14:25Disfrutamos mucho
14:26Su compañía
14:27Buen provecho
14:28Buenas noches
14:28Hasta luego
14:29Sí, hasta luego
14:30Hasta luego
14:30Sí, hasta luego
14:31Hermana, ¿en dónde te enseñaron
14:36A hacer esas preguntas
14:37Tan tontas
14:38En la secundaria?
14:39¿De qué estás hablando, Dundar?
14:40Dime lo que tengas
14:41Que decir, ¿quieres?
14:42¿Por qué te importa
14:43Tanto su vida privada?
14:44Calma, no dijo nada malo
14:45¿La oíste?
14:47Zeynep, ¿qué te parece
14:48Mi collar?
14:48¿Te agrada?
14:49¿Es bonito?
14:49Es muy lindo
14:50Basta, no perdamos
14:51Más tiempo hablando
14:52Elige lo que vas a comer
14:53¿Qué se te antoja?
14:56No tengo apetito
14:57Pediré una taza de café
14:59Si ella está bien
15:03No hay problema, Lila
15:04Lo apoyaré de todos modos
15:06Bueno, es un trato, Lila
15:10Nos vemos después
15:10¿Puedo pasar?
15:14Sí
15:14Ender se unirá a la firma
15:21Hakan me lo dijo
15:22Ya sé
15:22Qué suerte
15:24¿También te dijo
15:25Que fue por culpa
15:26De mi hermana?
15:27También
15:27¿Y cómo está?
15:30Desconcertada
15:30Lo raro es que dice
15:32Que hay justificación
15:33No sé por qué
15:34Alihan, ¿no es obvio?
15:37Yo la entiendo
15:37Hizo todo para poder salvarte
15:39Yo haría lo mismo
15:41Si estuviera en su lugar
15:42Zeynep, ¿crees que hizo bien?
15:44Además recuerda
15:45Todo lo que ha hecho Ender
15:46¿Crees que va a ser capaz
15:47De ser miembro
15:48De la junta administrativa
15:49De este corporativo?
15:50¿Ah?
15:51¿Crees que eso es justo?
15:52Bueno, ya sé que no está bien
15:53Alihan
15:54La vida nunca es justa
15:56Lo sé
15:57¿O es justo lo que nos pasó
15:59A nosotros?
16:02No
16:02¿Verdad?
16:03No lo es
16:04Pero al final de cuentas
16:07Es mejor no quejarse
16:09Y aceptar el hecho
16:10Y sé que tú lo aceptaste
16:11Muy rápido, Zeynep
16:12Si estás cansado de pelear
16:15Entonces puedes suponer
16:16Lo que quieras, Alihan
16:17Y por desgracia
16:18Tú aprovechaste esta situación
16:20¿Estás hablando
16:21De Dundar, Alihan?
16:22No, estoy hablando de ti
16:23No me cambies el tema, por favor
16:25Bueno, vine a preguntarte
16:27Por tu hermana
16:27Solo eso
16:28Además, voy a verla hoy
16:30Para ver si está bien
16:31Y tú deberías hacer lo mismo
16:32Cuídala
16:34Acabas de hacer las paces con ella
16:35No hagas que se altere
16:37Claro
16:37Me encargaré de ella
16:39No te preocupes
16:40Bueno, está bien
16:41Zeynep
16:43¿Recuerdas el proyecto que tenías
16:47Cuando acababas de empezar aquí?
16:51Está a punto de ser un bosque
16:53Lo sé
16:54La inauguración es hoy
16:58Y nos darán un espacio
16:59Me daría gusto que fueras
17:02Está bien
17:04Iré
17:05Buenos días
17:29Buenos días
17:30Bienvenida, señorita Zeynep
17:32Muchas gracias
17:32Antes que nada
17:34Me gustaría agradecerle su apoyo
17:36A usted y a la empresa
17:36Señorita Zeynep
17:37Nuestro proceso de plantación continúa
17:41Además, queremos ampliar pronto
17:43El área del bosque
17:44Y no dejaremos de apoyarlos
17:45Llevamos un buen progreso
17:47Así es
17:47Por aquí
17:48Allí está mi nombre escrito
17:54¿Cómo?
17:56Fundación Esperanza Verde
17:57¿No sabía nada al respecto?
17:58No, no sabía
18:00El señor Alihan decidió
18:02Que el nombre del bosque
18:03Fuera Zeynep Yilmaz
18:04Supongo que era su sueño
18:06Ahora hay un bosque
18:07Con su nombre
18:08Esto es una sorpresa
18:10No puedo creerlo
18:14Me encantaría estar con Zeynep ahora
18:31Me da mucha curiosidad
18:32Cómo va a reaccionar
18:33Cuando lo vea
18:34Zeynep Yilmaz
18:35Estoy seguro
18:39De que no se lo esperaba
18:40Obviamente no se lo esperaba
18:42Ha de estar sorprendida
18:44La última vez que fuimos
18:44Estaban arreglando los carteles
18:46Y tenía miedo
18:47De que los viera
18:47Pero por suerte
18:48No llamaban la atención
18:50Con esto por fin
18:53Llegué al epílogo
18:54¿El epílogo?
18:57Lo último
18:57¿De qué estás hablando?
19:00Me entiendes muy bien, Hakan
19:02Este es el final
19:03Es que suena
19:05Como si estuvieras hablando
19:06De otra cosa
19:06No de Zeynep
19:07Pero
19:07La verdad
19:11A veces me gustaría
19:12Que no me conocieras tanto, Hakan
19:14¿Lo sabías?
19:15Pero no es así
19:16Ya dime qué pasa
19:17Tomé una decisión
19:28Ah, les llamaré sobre mi vuelo
19:31Sí, en esta semana
19:32Bien
19:36¿Cómo estás?
19:38Bien, Zeynep
19:39Gracias
19:39¿Y tú?
19:40Igual
19:40Bueno
19:42Vengo del vivero
19:45Ya lo sé
19:46Aleján, quiero agradecerte
19:50La verdad
19:50No sé qué decir
19:51No tienes que decir nada
19:52Es que es un gran gesto
19:54De tu parte
19:55Que le hayas puesto mi nombre
19:56Le puse tu nombre
19:57Porque si no fuera por ti
19:58Este proyecto de plantación
19:59Habría sido posible
20:00Ya que tú fuiste
20:01La razón principal
20:02Y la empresa decidió
20:03Que fuera así
20:03Y por eso
20:05Te damos las gracias
20:06Pues estoy muy agradecida
20:11Muchas gracias, Alijan
20:13Qué bueno
20:14Está bien, ya me voy
20:17Hasta luego
20:19Hasta luego
20:19Ay, Donar
20:27¿Qué hiciste?
20:27¿Qué hiciste?
20:40El archivo está listo
20:46Estuve revisándolo con detalle
20:48Pero si quieres
20:48Puedes hacerlo tú mismo
20:49Sí, te lo agradezco
20:51Y bueno
20:53Dondar te invitó a su despedida
20:55De soltero, supongo
20:56Así es
20:57Trataba de ser cortés
20:58¿Y piensas ir?
21:01No debería hacerlo
21:02Dime si es que no quieres
21:04Ay, no lo digo por eso
21:06Es que solamente me sorprendí
21:07¿Qué?
21:08¿A qué se debe eso?
21:09Es que Alijan tú y Donar
21:12Me hubiera sentido muy incómodo
21:13Hace un tiempo
21:14Pero deseo que sean felices juntos
21:17Ah
21:18Está bien
21:20¿Y tú quieres eso?
21:22¿Ser feliz?
21:23¿No?
21:24Ajá
21:24Así es
21:25Veo que tienen fecha
21:27Tú no estás perdiendo el tiempo
21:30Ajá
21:30Así es
21:31Será el día 25
21:32Ah, ¿tan pronto?
21:33Es genial
21:34Pronto te voy a enviar
21:36La invitación para la boda
21:37Irás, ¿no es cierto?
21:39Después de todo somos amigos
21:40Lamentablemente no estaré aquí, Zeynep
21:42¿Y por qué?
21:45Tengo planes de irme de aquí por mucho tiempo
21:47¿A dónde?
21:49A Norteamérica
21:50¿A Norteamérica?
21:55Pero...
21:55Bueno, no sabía que tenías pensado hacer algo así
21:57¿Es por una emergencia?
21:59No
21:59No es algo así
22:01Ya tengo algún tiempo pensándolo
22:02No tiene ningún sentido que me quede en este lugar
22:06Si ya no estarás en mi vida
22:07Lo que quiero es una vida libre de preocupaciones sentimentales, Zeynep
22:11Sí, comprando
22:18Entonces espero que seas feliz
22:23Te lo agradezco
22:25Sí, bueno, entonces hasta luego
22:30¡Gracias!
22:31¡Gracias!
22:32¡Gracias!
22:33¡Gracias!
Comentarios