Honigfrauen von GFU-EG - Dailymotion

GFU-EG

Die Wiedergabeliste Honigfrauen von GFU-EG auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:41Ich verarsch, Katrin, nicht. Und du tust genau das Richtige.

00:01:45Und du tust das ja nicht nur für dein Land.

00:01:47Du tust das für dich, für deine Familie und für die Zukunft deiner Töchter.

00:01:52Fluchthilfe ist staatsfeindlicher Menschenhandel, Karl.

00:01:55Aber du und ich.

00:01:58Wir werden das nicht zulassen.

00:02:00Nicht wahr?

00:02:11Entschuldigung, Sie sind der Toast dabei?

00:02:35Knusprig, braungebrannt, Jürgen.

00:02:38So, dann bekomme ich noch eine Unterschrift von Ihnen.

00:02:52Ihre Zimmernummer bräuchte ich noch.

00:02:5424.

00:02:5524.

00:02:59Guten Appetit, Jürgen. Und Vorsicht, ist noch ein bisschen heiß.

00:03:03Du, ich mache sowas eigentlich nicht, aber darf ich dich nach Dienstschluss ausführen?

00:03:08Ja, wir könnten nach Schioffrock rüberfahren. Ich kenne da ein Restaurant.

00:03:11Ich heirate in ein paar Tagen. Aber danke.

00:03:21Ein Bananensplit, eine Limo, ein Kaffee und eine Flasche Wasser mit Sprudel.

00:03:28Verstanden?

00:03:30Betränke kannst du einschenken, oder?

00:03:31Ja.

00:03:31Du denkst, du bist was Besseres, oder?

00:03:49Du Ungarin, ich DDR.

00:03:52Du denkst, du stehst gesellschaftlich über mir.

00:03:54Ich nutze deinen Bruder nur aus, das denkst du, hä?

00:03:56Ich habe mich aus der Wohnhof drüben hochgeschlafen.

00:04:01Mein Vater hat immer gesagt, Honigfrauen kannst du weniger trauen als dem Aprilwetter.

00:04:07Irgendwann reicht das Weinebreitmachen nicht mehr aus.

00:04:10Dann geht's.

00:04:40So sind wir ein letztes Mal nicht gefahren, Vati.

00:04:42Naja, ihr seid ja auch getrempt.

00:04:46Was ist denn die böde Landkarte?

00:04:48Jetzt lass doch mal Karl, der weiß schon, was er macht.

00:04:50Ja, wir brauchen trotzdem die Karte.

00:04:53Ich hätte schwören können, dass wir das letzte Mal auch hier abgebogen sind.

00:04:57Die ist hier nicht.

00:04:59Die habe ich zu den Reisedokumenten gelegt.

00:05:04Ah, ich habe die.

00:05:06Siehste?

00:05:06Woher hattest du eigentlich die Adresse?

00:05:12Was?

00:05:12Eriks Adresse im Westen.

00:05:15Irgendwann muss er die Einladung zur Hochzeit ja geschickt haben.

00:05:19Die hat er doch mal geschickt.

00:05:21Das hast du gar nicht erzählt.

00:05:22Das habe ich erzählt, schon ewig her.

00:05:24Lag immer in der Schublade.

00:05:27Wieder zurück in Richtung Kapolza.

00:05:30Der musste ein bisschen laufen, dann haben wir aber jemanden gefunden, der Bescheid wusste.

00:05:34Kapolza, ja?

00:05:35Ja.

00:05:35Ist hier.

00:05:36Oh, mir ist heiß.

00:05:38Willst du auch was trinken?

00:05:39Ah ja, gerne.

00:05:39Da unter meiner Tasche.

00:05:42Das muss irgendwo...

00:05:43Ja, ihr habt es ja schon.

00:05:44Hier, ne?

00:05:45Hier sind wir falsch abgewogen.

00:05:54Das heißt, wir müssen zurück.

00:05:56Und dann links.

00:05:57Und dann hier links.

00:05:58Gut.

00:06:03Hier.

00:06:04Danke, Schatz.

00:06:04Alles gut?

00:06:20Einsteigen, weiter geht's.

00:06:21Du wirst dich bei ihr entschuldigen.

00:06:27Kann man fährchen, MacBallon, du seht oder nicht?

00:06:29Ja klar, weil dich jede Frau an meiner Seite stört, weil du es nicht ertragen kannst, dass du nicht die erste Geige spielst.

00:06:34Aber nicht, weil es dir um mich geht.

00:06:36Nein, alles dreht sich immer nur um dich.

00:06:38Frag dich mal, warum hältst du mit dir keiner länger aus, ha?

00:06:45Ich hab dieses Hotel mit dir zusammen aufgebaut.

00:06:48Nur deswegen ist es mit Laszlo kaputt gegangen.

00:06:53Lass uns bitte nicht auf diesem Niveau diskutieren.

00:06:55Damit du mehr Kapital bekommst, hab ich die ganzen Flüchten organisiert.

00:06:59Ich hab genauso meinen Kopf hingehalten.

00:07:03Tut mir leid, Sophia.

00:07:04Ich bin erst wieder zurück, wenn sie satt ist.

00:07:17Wir sind die Strese, Mann.

00:07:18War Ihre Anreise gut?

00:07:20Ja, danke.

00:07:22Ich glaub's nicht.

00:07:24Ihr seid ja endlich...

00:07:25Ach, mein Kind.

00:07:26Hallo.

00:07:27Na, mein Schatz.

00:07:28Wie geht es dir?

00:07:30Gut.

00:07:31Ach, mein Kind.

00:07:32Du wirst immer hübscher.

00:07:34Meier.

00:07:35Gulasch, Hackspieße, Langosch.

00:07:37Ach, Quatsch.

00:07:38Na ja.

00:07:38Ich brauche jetzt erstmal eine kalte Dusche.

00:07:40Ach, hallo.

00:07:41Meier.

00:07:42Na?

00:07:44Ich hab gehört, ihr seid jetzt zusammengezogen?

00:07:46Ja, da seck ich bei deinen Eltern.

00:07:47Na Mensch, was für ein Zufall.

00:07:49Ganz praktisch, zwei Zimmerküche, Bad.

00:07:51Schön.

00:07:52Und ihr zwei begrüßt euch nicht, oder was?

00:07:56Doch.

00:07:58Hallo.

00:07:59Schön, dass du da bist.

00:08:00Ja, freu mich auch sehr.

00:08:02Ja.

00:08:03Rusch doch mal, lieber.

00:08:06Was war das denn?

00:08:07Die Kässchen...

00:08:08Die kocht wohl nicht so gut, ne?

00:08:13Nein, äh, das war meine Schwester.

00:08:15Oh.

00:08:16Willkommen am Ballotum.

00:08:17Schön, dass ihr da seid.

00:08:19Ja, ja.

00:08:19Ah, das war gut.

00:08:38Lach doch mal.

00:08:42Wie scharf man damit sehen kann.

00:08:44Man hat gleich ein ganz anderes Bild plötzlich so klar.

00:08:46Was machst du denn da?

00:08:48Wieso sind doch schöne Erinnerungen.

00:08:49Mein Freund erklärt mir, wie er zu so einer super schicken Kamera aus dem Westen kommt.

00:08:53Sag mir, hast spioniert mir nach.

00:08:54Jetzt kam es auch noch in meinen Sachen rum.

00:08:55Ein normaler Burger bekommt so einen Teil gar nicht.

00:08:57Ja, ein normaler Burger muss ja auch auf den Schwarzmarkt.

00:09:02Du hast das Ding vom Schwarzmarkt?

00:09:04Ja.

00:09:04Was soll ich denn sonst herhaben?

00:09:12Sag mal, Katrin, was ist eigentlich los mit dir?

00:09:15Ich bin's, dein Rudi.

00:09:16Vertraust du mir jetzt nicht mehr?

00:09:18Doch, na klar.

00:09:25Aber schönen Dank auch.

00:09:28Jetzt hast du mir die ganze Überraschung verdorben.

00:09:32Was denn für eine Überraschung?

00:09:34Das war für Maja.

00:09:37Für Maja?

00:09:38Ja, zur Hochzeit.

00:09:40Ich dachte, das ist ein 1A-Hochzeitsgeschenk von uns beiden.

00:09:43Aber bitte, wenn du nicht willst, dann lassen wir es eben.

00:10:02Wir kommen am Ballert.

00:10:04So.

00:10:08Dann werde ich Tom jetzt mal beweisen, dass das hier viel besser ist, als unser abgesagter

00:10:11Segeltan in der Karibik.

00:10:15Wir sehen uns gleich am Pool.

00:10:16Musstest du das jetzt unbedingt vor deinem Vater sagen?

00:10:21Ja, da müssen sie vorsichtig sein.

00:10:23Da ist was zerbrechliches drin.

00:10:24Ja, natürlich.

00:10:38Boah, ich kann den Alkohol ja noch riechen.

00:10:40Ja, was meinst du nun, was die hier gesoffen haben?

00:10:44Das war vor einem Monat.

00:10:46Und ob die genau in diesem Zimmer waren?

00:10:47Der Kofferträger doch erzählt, dass die Rennfahrer hier gefeiert haben, weil die Formel 1 das erste Mal in Ungarn war.

00:10:52Ja, die saßen alle in diesem Zimmer.

00:10:58Ja, vielleicht haben sie ja auch gelegen.

00:11:06Was, willst du gleich raus?

00:11:08Ja, natürlich will ich raus.

00:11:09Wir sind am Ballertornen.

00:11:24Das machen wir später.

00:11:27Müsstern.

00:11:34Ach.

00:11:39Schlüssel vergessen.

00:11:48Na.

00:11:49Rudi.

00:11:50Ich hab was für dich. Kann ich ganz kurz?

00:11:52Na klar.

00:12:01Schönes Zimmer.

00:12:09Ihre Zigaretten.

00:12:24Bitte schön, Frau Stresemann.

00:12:25Zimmer zwei, ja?

00:12:26Ja.

00:12:26Danke schön.

00:12:27Herzlich willkommen.

00:12:28Hallo.

00:12:29Mein Vater, Erik Baller, hat zwei Zimmer reserviert.

00:12:31Ja.

00:12:32Dann brauch ich bitte mal Ihre Pässe.

00:12:35Hast du mal deinen Pass?

00:12:36Den hab ich dir gegeben an der Grenze.

00:12:38Nee, hast du nicht.

00:12:39Ich schwöre, dass ich ihn dir gegeben habe.

00:12:41Ja, dann schau doch selber.

00:12:43Du bist Eriks Tochter?

00:12:47Sie gehören zu der Hochzeitstruppe?

00:12:49Ja, ich bin die Mutter, Christen Stresemann.

00:12:51Hallo.

00:12:52Hallo.

00:12:53Tom, den hast du den Wagen liegen lassen.

00:12:55Ja, super.

00:12:57Die Mutter der Braut.

00:13:00Tag, Erik.

00:13:02Hallo.

00:13:03Hallo.

00:13:03Lara, das ist...

00:13:08Wir haben uns schon vorgestellt.

00:13:11Wie geht's?

00:13:13Gut.

00:13:17Du rauchst?

00:13:19Nein.

00:13:20Ja, also manchmal.

00:13:22Eigentlich nur, wenn ich sehr glücklich bin oder, na, Suizid.

00:13:24Wo sind denn die anderen?

00:13:32Karl ist im Zimmer, Maya schwirrt hier irgendwo rum und Katrin ist, glaube ich, hier im Pool.

00:13:39Wo ist denn deine Frau?

00:13:40Die kann leider nicht dabei.

00:13:42Sie ist beim Scheidungsanwalt.

00:13:43Papa steht doch dazu.

00:13:44Karl.

00:13:52Meine Fresse.

00:13:54Ist das lange her.

00:13:55Hey, Cowboy, hä?

00:13:57Cowboy, der warst doch eher du.

00:14:00Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich dir einen Hut mitgebracht.

00:14:03Lara Fee, hallo.

00:14:05Karl.

00:14:05Tom.

00:14:10Ja, wollen wir später zusammen essen?

00:14:12Also, wir checken jetzt erst mal eine.

00:14:15Ja, ist doch gut.

00:14:17Ja.

00:14:23Hallo, guten Tag.

00:14:24Guten Tag.

00:14:25Guten Tag.

00:14:42Ich spreche deine Sprache und ich kenne sogar deinen Namen.

00:15:02Michaela, richtig?

00:15:04Wo ist meine Mutti?

00:15:05Hast du schon mal von einem Land gehört, dass Österreich heißt?

00:15:09Da ist deine Mama.

00:15:11Du bringst mich zu ihr?

00:15:12Ja.

00:15:13Aber bist eins, sind das hier deine Eltern.

00:15:14Ihr macht hier in diesem Hotel Urlaub.

00:15:16Das darf aber keiner merken.

00:15:18Kein Mensch.

00:15:19Du musst jetzt richtig gut spielen.

00:15:25Na, komm.

00:15:25Tut mir leid, wegen deiner Schwester.

00:15:42Ach.

00:15:43Du lächelst dir unter Beschwerden beim Abendessen einfach weg.

00:15:46Wenn der neue Koch nicht talentiert ist.

00:15:50Danke.

00:15:50Da ist noch was anderes.

00:16:01Es geht um ein Kind.

00:16:03Ich weiß, ich hatte dir versprochen, dass ich mit der Flucht nichts mehr zu tun haben will, aber...

00:16:10Was ist denn für ein Kind?

00:16:16Es ist hier im Hotel.

00:16:17Wir müssen es rüber in Österreich bringen.

00:16:21Die Mutter der Kleine ist dort.

00:16:24Und den Vater haben sie geschnappt.

00:16:26Das Kind ist von einem ungarischen Bauern gerettet worden.

00:16:28Und die Mutter kann nicht zurück.

00:16:31Du weißt, was mit Republikflüchtigen passiert.

00:16:37Ja, das klingt ja alles furchtbar, aber...

00:16:39Warum du...

00:16:40Wir heiraten uns weiter.

00:16:50Maja, das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.

00:16:58Bei der Flucht wird nichts schief gehen.

00:17:02Das hast du bei Timo auch gesagt.

00:17:03Das ist das, was du bei Timo auch gesagt hast.

00:17:33Wo steckt denn Tomasz?

00:17:40Der muss in der Küche aushalten.

00:17:43Was ist denn Rackkott-Krumpli?

00:17:47Krumpli ist Kartoffeln auf Ungarisch, glaube ich.

00:17:50Ja, genau.

00:17:51Kartoffeln.

00:17:52Das glaube ich jetzt nicht.

00:17:58Das ist die Spitze vom Campingplatz.

00:18:08Da stand voll auf Katrin rein.

00:18:10Das ist, das ist Erik, Erik.

00:18:12Aber Angst, den Tisch warten zu lassen,

00:18:14weil du mal wieder deine Haare nicht hingekriegt hast.

00:18:16Hallo.

00:18:17Setzt euch.

00:18:19Entschuldigung, ich habe meine Haare heute irgendwie nicht hingekriegt.

00:18:22Ja, und dann hat sie sie einfach nochmal gewaschen.

00:18:25Hallo, ich bin Erik.

00:18:27Ich bin ein alter Freund eurer Eltern.

00:18:29Das ist meine Tochter Lara Fee.

00:18:31Hallo.

00:18:32Rudi.

00:18:34Katrin, hallo.

00:18:35Sie waren noch auf dem Campingplatz.

00:18:46Bitte wo?

00:18:48Sie haben doch da gezählt jetzt.

00:18:50Im Balaton Fürth.

00:18:52Balaton wo?

00:18:53Mein Vater?

00:18:54Camping?

00:18:55Na, ich bin das erste Mal in Ungar, aber vielleicht läuft ja ein Doppelgänger von mir hier rum.

00:19:03Habt ihr schon bestellt?

00:19:04Nein, noch nicht.

00:19:05Ich besorge euch mal Speisekarten, ja?

00:19:07Das ist der.

00:19:12Und ihr seid also alte Freunde, ja?

00:19:27Ja.

00:19:28Wie lange habt ihr euch nicht mehr gesehen?

00:19:29Oh, sehr lange.

00:19:30Über 20 Jahre.

00:19:31Das letzte Mal im August 61.

00:19:33Brauerbaum.

00:19:34Ja.

00:19:35Ja.

00:19:36Und ihr seid also alte Freunde, ja?

00:19:37Ja.

00:19:38Wie lange habt ihr euch nicht mehr gesehen?

00:19:39Oh, sehr lange.

00:19:40Über 20 Jahre.

00:19:41Das letzte Mal im August 61.

00:19:42Brauerbaum.

00:19:43Ja.

00:19:44Ja.

00:19:45Ja.

00:19:46Ja.

00:19:47Erik und ich, wir haben früher Fußball zusammengespielt.

00:19:48Ja.

00:19:49Ich hab die beiden immer angefeuert.

00:19:50Äh, Entschuldigung.

00:19:51Wir brauchen bitte noch eine Flasche Wein.

00:19:52Ja, kommt sofort.

00:19:53Dankeschön.

00:19:54Welche Position haben sie dann gespielt?

00:19:55Mittelstürmer.

00:19:56Und du warst der Defensive in der Dreierkette.

00:19:57Ja.

00:19:58Und du warst der Defensive in der Dreierkette.

00:20:00Ja.

00:20:01Ja.

00:20:02Ja.

00:20:03Ja.

00:20:04Ja.

00:20:05Ja.

00:20:06Ja.

00:20:07Ja.

00:20:08Ja.

00:20:09Ja.

00:20:10Ja.

00:20:11Ja.

00:20:12Ja.

00:20:13Ja.

00:20:14Ja.

00:20:15Ja.

00:20:16Ja.

00:20:17Ja.

00:20:18Ja.

00:20:19Ja.

00:20:20Ja.

00:20:21Ja.

00:20:22Ja.

00:20:23Ja.

00:20:24Ja.

00:20:25Und du ist erst mein Ungarn?

00:20:26Ja.

00:20:27Ja, wir sind, äh…

00:20:28Wir wollten eigentlich ein Segeltöning in der Karibik machen.

00:20:31Ja, ich bin zum ersten Mal in Ungarn.

00:20:34Karibik?

00:20:35Wow.

00:20:36Thomas' Vater hat eine Villa auf Mystique.

00:20:37Ja, meinen, mein Vater.

00:20:40Mystique.

00:20:41C'est une île.

00:20:43Du sprichst Französisch?

00:20:45Ja, sie lehrt sogar Französisch.

00:20:47Vielleicht werd ich auch Französisch lernen.

00:20:49Thomas' ist Ungar und darf einmal im Jahr offiziell in den Westen reisen.

00:20:53Und als Ehefrau darf ich da bestimmt mal mit.

00:20:55Und dann sehen wir uns auf Müs...

00:20:57Oder wie auch immer das heißt.

00:20:59Mystique.

00:21:00Santé.

00:21:01Santé?

00:21:02Ja, Santé.

00:21:03Santé.

00:21:04Santé.

00:21:05Guten Abend.

00:21:06Habt ihr schon bestellt?

00:21:08Nein, noch nicht. Nur Wein bisher.

00:21:10Der Gula, dauert heute etwas länger. Ich bin allein.

00:21:11Aber ich lasse schon mal eine Vorspeisenplatte zusammenstellen.

00:21:14Das klingt doch sehr gut.

00:21:15Ja.

00:21:15Wollen wir, solange wir auf das Essen warten, an die Bar?

00:21:28Ich komme mit.

00:21:32Ja, wieso nicht?

00:21:33Ich gehe auch mal mit. Bist du dabei?

00:21:36Nein, ich halte hier die Stelle.

00:21:37Hast du was gefunden?

00:21:46Ich nehme ein Bier.

00:21:47Ach du. Der Wein ist doch ganz gut.

00:21:50Ich nehme trotzdem ein Bier.

00:21:52Ich nehme auch ein Bier.

00:22:00Und du wohnst wo?

00:22:01In Frankfurt.

00:22:03Zusammen oder alleine?

00:22:04Tommi und ich werden bald zusammenziehen.

00:22:13Und du, was hast du gemacht, bevor du hier ins Hotelfach eingestiegen bist?

00:22:18Ich habe in der Apotheke gearbeitet.

00:22:20Ich wollte schnell raus von zu Hause.

00:22:23Selbstständig werden.

00:22:25Und du?

00:22:26BWL.

00:22:31Betriebswirtschaftslehre.

00:22:31Ja, mein Vater hat ein Geschäft und...

00:22:35Tom, das sind zwar Kommunisten, aber untertreiben musst du trotzdem nicht.

00:22:39Sein Vater hat ein Konzern.

00:22:41Ich verstehe gar nicht, warum du das allen immer direkt aus Brot schmieren musst.

00:22:44Und ich verstehe nicht, warum du es nicht gleich offen sagst.

00:22:47Erzählst es doch trotzdem immer.

00:22:48Allerdings in kleinen Häppchen, um es noch ein bisschen spannender zu machen.

00:22:53Können wir kurz reden?

00:22:54Was ist eigentlich los mit dir?

00:23:02Was ist los mit dir? Glaubst du, ich bin blind?

00:23:06Das Glück kommt lautlos, aber man hört, wenn es geht.

00:23:13Du wirst sowas von auf die Schnauze fliegen, Maya.

00:23:18Und weißt du was?

00:23:20Mir ist es egal.

00:23:21Ich hab noch einen, ich hab noch einen.

00:23:38Pass auf.

00:23:40Oneka stirbt, steht beim lieben Gott vor der Tür und sagt,

00:23:44lieber Gott, ich möchte aber bitte unbedingt in den sozialistischen Ostimmel.

00:23:47Gut, sagt der, liebe Gott, du kommst in den sozialistischen Ostimmel,

00:23:50aber zum Essen kommst du rüber, für eine allein koche ich nicht.

00:23:55Ist gut.

00:23:58Mensch, schau.

00:23:59Mein Mann, Gott, neul.

00:24:00So, wollen wir nicht erst mal was essen?

00:24:01Das ist jetzt ganz kurz, warte.

00:24:05Also, warum?

00:24:07Warum spielt Honecker?

00:24:10Nicht verstecken?

00:24:13Hä?

00:24:13Weil ihn keiner suchen würde.

00:24:27Kommt, das Essen.

00:24:29Ich hol mal die anderen, ja?

00:24:31Kennt ihr den aller, allerkürzesten, den ich hab jetzt überhaupt?

00:24:36Dr. Ronecker!

00:24:49Sag mal, musste das sein?

00:24:51Politische Witze erzählen?

00:24:53Ausgerechnet in dem Hotel hier, da hört da garantiert einer mit.

00:24:57Dann haben wir Westland am Tisch.

00:24:59Meinst du jetzt Erik?

00:25:02Mach den mal nicht ins Hemd.

00:25:03Hast du nicht gehört, was der am Ende alles noch geschwafelt hat?

00:25:09Erik hat sich kein einziges Mal negativ über die DDR geäußert.

00:25:15Können wir jetzt schlafen? Ich bin müde.

00:25:20Als Erik erzählt hat, da warst du auch nicht müde.

00:25:27Marktwirtschaft ist nicht perfekt, aber besser als Planwirtschaft.

00:25:29Demokratie ist besser als Diktator. Entschuldigung, wenn das nicht DDR-feindlich ist, dann weiß ich auch nicht.

00:25:35Der wollte dich doch bloß ein bisschen provozieren.

00:25:37Und er hat's offensichtlich auch geschafft.

00:25:39Ja, klar.

00:25:41Kennen Sie natürlich besser als ich.

00:25:46Mal den Jahren ohne Kontakt.

00:25:50Gute Nacht.

00:25:51Sie hat gesagt, ich werde auf die Schnauze weinen.

00:26:07Wer, Katrin?

00:26:09Das ist ihr egal.

00:26:13Ach, das wird schon wieder.

00:26:15Ja.

00:26:17Jetzt haben wir beide Kummer wegen unserer Schwester.

00:26:21Ich finde das schon irgendwie komisch.

00:26:35Was sagst du?

00:26:36Der lügt doch.

00:26:38Das war der doch.

00:26:41Der Spanner vom Campingplatz.

00:26:43Und jetzt taucht der hier zufällig auf und ist zufällig ein alter Freund von Mutti und Vati.

00:26:52Und deine Eltern haben nie von ihm erzählt?

00:26:54Nee.

00:26:56Aber so wie der meine Mutti angeguckt hat, war das wahrscheinlich auch besser so.

00:27:00Ich vermiss unser Zelt.

00:27:13Ich auch.

00:27:21Apropos.

00:27:22Ich weiß nicht.

00:27:40Ich weiß nicht.

00:27:42Ich weiß nicht.

00:27:47Sag mal, hattet ihr mir wirklich die Geburtsurkunde geschickt?

00:28:10Ja, natürlich. Das haben wir alles fein zusammengesucht und an dich geschickt.

00:28:15Die ist hier aber nicht.

00:28:17Ah, hier ist sie.

00:28:26Ah, ja?

00:28:50Ja?

00:28:51Ja?

00:28:52Huch, du bist auch hier.

00:28:53Ja, ich wollte mal sehen, wie Maya so lebt.

00:28:56Lass du einen Schlüssel fügen?

00:28:58Hat Maya mir gegeben.

00:28:59Ah.

00:29:00Ist ganz hübsch hier, oder?

00:29:01Mhm.

00:29:02Ja, aber wir ziehen trotzdem bald aus.

00:29:04Hör mal, du sitzt am Ballert und was willst denn du mehr?

00:29:08So, und jetzt raus hier, wir müssen uns um das Kleid der Braut kümmern.

00:29:15So.

00:29:16Tada.

00:29:17Tadah!

00:29:18Tadah!

00:29:19Tadah!

00:29:20Hallo!

00:29:21Tadah!

00:29:22Tadah!

00:29:23Tadah!

00:29:24Tadah!

00:29:25Tadah!

00:29:26Tadah!

00:29:27Tadah!

00:29:28Tadah!

00:29:29Tadah!

00:29:30Tadah!

00:29:31Tadah!

00:29:32Tadah!

00:29:33Tadah!

00:29:34Tadah!

00:29:35Tadah!

00:29:36Tadah!

00:29:37Tadah!

00:29:38Tadah!

00:29:39Tadah!

00:29:40Tadah!

00:29:41Tadah!

00:29:42Tadah!

00:29:43Tadah!

00:29:44Tadah!

00:29:45Tadah!

00:29:46Tadah!

00:29:47Tadah!

00:29:48Tadah!

00:29:49Tadah!

00:29:50Und das Brautkleid wird gerade einprobiert.

00:29:55Na dann, ich kühl mich mal ab.

00:29:59Katrin!

00:30:06Maya ist ziemlich, wie soll ich sagen, nicht gerade glücklich wegen dir.

00:30:14Ja, du weißt es schon, warum.

00:30:15Also, da hat sie was völlig falsch verstanden.

00:30:26Ich würde das an ihrer Stelle auch denken, aber da liegt sie völlig falsch.

00:30:33Also, ich hoffe jetzt nur, dass du mich auch denkst, dass ich...

00:30:37Klar, am Anfang fand ich dich auch, aber nein, da ist nichts mehr.

00:30:42Ich meine, ich bin mit Rudi hier und Maya heiratet dich.

00:30:45Was soll ich denn da noch von dir wollen?

00:30:49Sie leidet darunter, dass ihr euch nicht mehr so versteht wie früher.

00:30:56Oh.

00:30:58Oh, ähm.

00:31:00Ja.

00:31:01Dann ist doch alles in bester Ordnung.

00:31:05Katrin, warte kurz.

00:31:06Möchtest du sehen, was ich Maya zur Hochzeit schenke?

00:31:25Den hat Istvans Secheni, meiner Ur-Ur-Ur-Grossmutter, geschenkt.

00:31:30Er hat 1848 die Revolution ausgelöst.

00:31:34Hm, wildes Blut.

00:31:37Passt zu deiner Schwester?

00:31:39Ja.

00:31:45Sprich mit ihr, Katrin.

00:31:49Sie sagt es zwar nicht direkt, aber sie leidet.

00:31:52Du bist ihre große Schwester und sie braucht dich.

00:31:55Dann war Istvans Secheni, dein Ur-Ur-Ur-Ur-Grossvater.

00:32:08Nee, das war nur eine Affäre.

00:32:09Geheiratet als ein anderer.

00:32:16Schön.

00:32:16Fast wie angegossen.

00:32:32Ja?

00:32:33Ich muss nachher noch eine einzige Naht ändern.

00:32:36Nachher?

00:32:37Ja, will jetzt auch erst mal raus.

00:32:41Und du?

00:32:43Ähm, ich...

00:32:44Ich glaube, ich bleibe noch ein bisschen im Zimmer hier.

00:32:49Gut.

00:32:50Dann müssen wir nachher.

00:33:05Na?

00:33:07Hi.

00:33:08Du, das tut mir leid mit deiner Scheidung.

00:33:15Das wusste ich ja nicht.

00:33:18Es hat schon nachher nicht mehr gepasst.

00:33:24Wolltest du deshalb plötzlich Katrin sehen?

00:33:29Naja, das sind ja die Momente,

00:33:31in denen man überlegt, was falsch gelaufen ist.

00:33:34Und was nicht.

00:33:35Ich gehe ein bisschen ans Wasser.

00:33:51Vielleicht sehen wir uns ja später.

00:33:52Tschüss.

00:33:56Musik

00:34:26Hey.

00:34:40Hey.

00:34:47Nach einer gestressten Braut siehst du aber nicht aus.

00:34:51Habe ich gerade hinter mir.

00:34:56Und jetzt?

00:35:12Mystique?

00:35:13Hier ist es ein Gemüse.

00:35:16Ich weiß nicht.

00:35:18Ich habe das gemütlich.

00:35:22Sie müssen noch Gäste sprechen.

00:35:24Ich schwimm da jetzt hin.

00:35:52Sieht aber eher nach Wandern aus.

00:35:59Erzähl mir davon.

00:36:02Liegt in der Karibik.

00:36:04Naja, und weil Mystique über so viel Abgeschiedenheit verfügt,

00:36:07sind ziemlich viele Promis da.

00:36:11Bryan Adams.

00:36:13Ah!

00:36:16Mick Jagger.

00:36:19Echt? Der war da?

00:36:21Ja, die ganzen Rolling Stones.

00:36:24Du kannst die Insel riechen, bevor du den Hafen überhaupt siehst.

00:36:28Der Strand ist weiß wie Puderzucker

00:36:30und überall sind Palmen und Korallenriffe.

00:36:39Wie oft warst du schon da?

00:36:41Keine Ahnung, er hat nicht mitgezählt.

00:36:48Ich will da jetzt hin.

00:36:50Komm!

00:36:52Komm!

00:36:53Komm!

00:37:04Ist aber weit.

00:37:05Ist mir egal.

00:37:07Entschuldigung, haben Sie meinen Freund gesehen?

00:37:22Oh!

00:37:23Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Ihr Freund aussieht wie dieser Alexander Hehn?

00:37:37Nein, so heißt er nicht.

00:37:38Sascha.

00:37:39Sascha.

00:37:40Genau.

00:37:41Meine Frau guckt nämlich immer diese Schwarzwaldklinik.

00:37:44Und die raucht heimlich.

00:37:45Denkt, dass ich das nicht schnalle.

00:37:46Wollen Sie was trinken?

00:37:47Nee, danke.

00:37:48Zwei Palenka.

00:37:49Ich will wirklich nichts.

00:37:50Kann das bezahlen, auch wenn ich aus dem Osten bin.

00:37:53Wir sehen uns später.

00:37:54Ist er eigentlich ein guter Vater?

00:37:56Ist er eigentlich ein guter Vater?

00:37:59Wer weiß schon, was ein guter Vater ist.

00:38:00Wer weiß schon, was ein guter Vater ist?

00:38:01Wer weiß schon, was ein guter Vater ist.

00:38:05Zwei Palenka.

00:38:06Ich will wirklich nichts.

00:38:07Ich kann das bezahlen, auch wenn ich aus dem Osten bin.

00:38:11Wir sehen uns später.

00:38:14Ist er eigentlich ein guter Vater?

00:38:23Wer weiß schon, was ein guter Vater ist.

00:38:35König du da alles?

00:38:37Nein, nein.

00:39:05Soll ich nicht doch mal nach ihm gucken?

00:39:26Der Tee ist doch bei ihm.

00:39:28Ja, ja.

00:39:29Die hohen Temperaturen und der Alkohol.

00:39:32Kriegt morgen ein großes Vaterfrühstück.

00:39:33Und dann ist gut.

00:39:36Hauptsache, er findet morgen den Weg zum Altar.

00:39:40Na, Hauptsache, du findest ihn noch.

00:39:51Weißt du was?

00:39:53Ich reise heute ab.

00:39:54Ich buche mir einen Flug von Budapest nach Frankfurt.

00:39:58Was?

00:40:01Wie bitte?

00:40:03Es war schön, euch kennengelernt zu fahren.

00:40:12Dankeschön.

00:40:14Vater!

00:40:21Ich guck mal, Vater.

00:40:22Ich gucke mich mal.

00:40:49Gibt's dir besser?

00:41:15Na ja.

00:41:19Ich dachte, Mutti ist bei dir.

00:41:39Ein ganzes Leben lang habe ich versucht, dir mal alles richtig zu machen.

00:41:43Mich anzupassen.

00:41:45Rücksicht zu nehmen.

00:41:48Aber du hast doch alles richtig gemacht, Vati.

00:41:51Ja.

00:41:55Aber man kann immer alles richtig machen.

00:41:58Und genau das ist verkehrt.

00:42:01Versuch nicht, um alles richtig zu machen.

00:42:08Nimm auf nichts und niemanden Rücksicht.

00:42:11Denk erstmal an dich selber.

00:42:14Und vertraut bloß nicht auf Familie.

00:42:21Das sind Feinde in vertrauten Klamotten.

00:42:27Fräulein Stresemann.

00:42:28Das hier wurde für Sie abgegeben.

00:42:30Bitte sehr.

00:42:31Danke sehr.

00:42:32Danke sehr.

00:42:33Vielleicht irgendwann.

00:42:34In einem anderen Leben.

00:42:35Ohne Mauer.

00:42:36Auf Mystik.

00:42:37Tom.

00:42:38Vielleicht irgendwann.

00:42:39Vielleicht irgendwann.

00:42:40In einem anderen Leben.

00:42:41Ohne Mauer.

00:42:42Auf Mystik.

00:42:43Tom.

00:42:44Thomas?

00:42:45Ja.

00:42:46Ja.

00:42:47Ja.

00:42:48Ja.

00:42:49Ja.

00:42:50Ja.

00:42:51Ja.

00:42:53Ja.

00:42:54Ja.

00:42:55Nein.

00:42:56Ja.

00:42:57Ja.

00:42:58Ja.

00:42:59Ja.

00:43:00Ja.

00:43:01Ja.

00:43:02Ich bin so.

00:43:03Ja, wie war es?

00:43:04Bye, Boguen!

00:43:05Ja.

00:43:06Ja, ja.

00:43:07Ja, ja.

00:43:09Einige.

00:43:10Thomas.

00:43:11Ja, ja.

00:43:12Hast du Maja gesehen?

00:43:14Nein.

00:43:15Aber vielleicht ist sie im Wasser.

00:43:17Danke.

00:43:18Hey.

00:43:19Musik

00:43:49Musik

00:44:11Oh Scheiße

00:44:19Katrin, Katrin, warte mal.

00:44:27Du denkst jetzt, was für mich falsch ist.

00:44:29Ja, was denke ich denn?

00:44:32Erik und ich, jetzt weiß ich ja, woher Maja das alles hat.

00:44:35Katrin, Katrin, du bist meine Tochter.

00:44:44Was machst du denn?

00:44:46Ja, wie lange willst du sie denn noch anlügen?

00:44:49Nein, nein, nein. Was?

00:44:51Nein, nein, das stimmt nicht.

00:44:54Was?

00:44:54Karl ist dein Vater.

00:44:56Weiß war die das?

00:44:58Oh Gott.

00:44:58Das wollte ich doch einfach mal sehen.

00:45:01Aber da war diese Scheißmauer, diese Scheißmauer hat uns alles kaputt gemacht.

00:45:04Halt doch auf mit eurer Mauer, das ist doch keine Entschuldigung.

00:45:07Oh Gott.

00:45:08Oh Gott.

00:45:09Oh Gott.

00:45:10Oh Gott.

00:45:11Oh Gott.

00:45:12Oh Gott.

00:45:13Oh Gott.

00:45:14Oh Gott.

00:45:15Oh Gott.

00:45:16Oh Gott.

00:45:17Oh Gott.

00:45:18Oh Gott.

00:45:19Oh Gott.

00:45:20Oh Gott.

00:45:21Oh Gott.

00:45:22Oh Gott.

00:45:23Oh Gott.

00:45:24Oh Gott.

00:45:25Oh Gott.

00:45:26Oh Gott.

00:45:27Oh Gott.

00:45:28Oh Gott.

00:45:29Oh Gott.

00:45:30Oh Gott.

00:45:31Oh Gott.

00:45:32Oh Gott.

00:45:33Oh Gott.

00:45:34Oh Gott.

00:45:35Katrin!

00:45:48Hier steckst du.

00:45:51Ich hab die ganze Nacht auf dich gewartet.

00:45:53Als ich am Morgen aufgewacht bin, warst du immer noch nicht da.

00:45:56Ich hab mir Sorgen gemacht.

00:46:00Entschuldige.

00:46:02Ich hab wahrscheinlich dir ein bisschen zu viel getrunken.

00:46:05Eigentlich wollte ich mich hier nur hinsetzen.

00:46:08Alles in Ordnung?

00:46:10Mhm.

00:46:11Alles in Ordnung.

00:46:14Dir ist schon klar, dass wir in zwei Stunden für die Hochzeit fertig sein müssen?

00:46:19Ja, kein Problem.

00:46:22Komm, beeil dich.

00:46:24Was ist, wenn ich stolpe?

00:46:34Das wirst du nicht.

00:46:39Und wenn ich vor dem Fahrer kein Wort rauskriege?

00:46:42Das wirst du.

00:46:44Ja.

00:46:46Und wenn ich meine Tage kriege?

00:46:51Nein, ich hatte sie in der letzten Woche.

00:46:53Na, siehst du.

00:46:54Ja.

00:47:04Was ist denn, Mutti?

00:47:07Ach, nichts. Ich...

00:47:09Ich freu mich für dich.

00:47:10Ich freu mich für dich.

00:47:15Who's that girl running around with you?

00:47:22Tell me, who's that girl running around with you?

00:47:26Say truth!

00:47:27Hallo.

00:47:30Hallo!

00:47:32Ja, gut.

00:47:34Hey!

00:47:35Ja!

00:47:45Ich bin gleich wieder da.

00:47:54Was machst du hier so alleine?

00:47:56Du solltest doch auf deinem Zimmer bleiben.

00:47:58Ich hab Hunger und Durst.

00:47:59Dann sagt das Esther und Sultan.

00:48:01Aber die sind verschwunden.

00:48:03Verschwunden?

00:48:04Als ich aufgewacht bin, da waren ihre Betten leer.

00:48:07Ich werde was zu essen bringen.

00:48:09Aber du gehst jetzt ganz schnell wieder auf dein Zimmer zurück.

00:48:10Und da bleibst du, bis ich komme.

00:48:13Bitte, Michaela, das ist ein Spiel,

00:48:15das ich am besten verstecken kann.

00:48:18Das ist so ein blödes Spiel.

00:48:19Wo ist dein Zimmerschlüssel?

00:48:20Wo hab ich vergessen.

00:48:22Mist!

00:48:25Ich will das nicht mehr.

00:48:28Ich will zu meiner Mutti.

00:48:30Dann schauen wir mal, deine Mutti ist.

00:48:31So weit kann sie ja nicht sein.

00:48:34Er hat seine Mutter verloren.

00:48:38Komm, Rasmus.

00:48:47Tada!

00:48:49Und?

00:48:50Toll.

00:48:51Das funktioniert doch gut mit den Hameln.

00:48:53Ja.

00:48:53Hat Mutti Spitzelänger gemacht.

00:48:56Wie kommen wir jetzt zur Kirche?

00:48:59Wir zwei fahren mit Maja bei Fatih mit

00:49:01und Lara Fee, Mutti und Tamas bei Erik.

00:49:06Hm.

00:49:09Ja?

00:49:16Wenn man vom Teufel spricht?

00:49:18Ich muss mit Katrin sprechen.

00:49:20Dringend.

00:49:20Hör zu.

00:49:32Ich brauche deine Hilfe.

00:49:34Was ist denn?

00:49:34Eigentlich will ich die gar nicht mit reinziehen.

00:49:37Ich weiß, du bist anständig, korrekt und linientrein.

00:49:40Du, Herr Wögle ist du, Piet.

00:49:43Ähm, als du Piet nicht dumm?

00:49:45Tamasch, was ist denn?

00:49:46Meine Schwester hat mir sonst immer geholfen, aber die ist ja weg.

00:49:51In Zimmer 21 sitzt ein kleines Mädchen.

00:49:53Ich kann mich nicht kümmern wegen der Hochzeit.

00:49:56Was denn für ein kleines Mädchen?

00:49:57Ich habe gerade herausgefunden, dass die Freunde, die sich um sie gekümmert haben, verhaftet wurden.

00:50:01Verhaftet?

00:50:02Die Kleine muss so schnell wie möglich von hier weg rüber nach Österreich.

00:50:05Du planst eine, heute am Tag, deine Hochzeit?

00:50:07Ich habe doch gesagt, die wurden verhaftet, es war nicht geplant. Keine Ahnung, ob die jetzt plaudern.

00:50:12Weiß Maja davon.

00:50:14Sie weiß, dass die Kleine da ist, ja.

00:50:15Aber es ist ja ein großer Tag heute und ich will ihn ja nicht noch komplett verderben.

00:50:30Also gut.

00:50:32Geh zurück und vergiss alles, worüber wir gerade eben gesprochen haben.

00:50:37Gut.

00:50:45Das musste ich mal tun, bevor ich es nie mehr tun darf.

00:51:00Jetzt sind wir 21, ja?

00:51:15Beeil dich, Vati, die anderen sind schon längst los.

00:51:21Keine Sorge, die holen wir locker wieder ein.

00:51:23Sind die mit einer Kutsche unterwegs?

00:51:25Nee, mit Eriks Wagen.

00:51:27Gegen uns hat Erik mit seiner westdeutschen Karre trotzdem keine Chance.

00:51:31Aber getrunken hast du nicht schon was, ne?

00:51:33Die einen haben PS, die anderen haben Köpfchen.

00:51:45Äh, Vati, du weißt aber schon, wo wir sind, oder?

00:51:50Keine Sorge, das ist eine Abkürzung.

00:51:53Aha, und woher kennst du die?

00:51:56Tja, dein Vater kann alle Landkarten lesen.

00:51:59Wetten, wir sind 10 Minuten vor den anderen bei der Kirche.

00:52:05Was ist das denn jetzt?

00:52:06Ein Gatter.

00:52:07Ja, das sehe ich auch.

00:52:08Das war wohl nicht auf deiner Landkarte eingezeichnet, hm?

00:52:15Toll, jetzt komme ich zu meiner eigenen Hochzeit zu spät.

00:52:19Er hat es doch nur gut gemeint, Maja.

00:52:21Ja, es ist ja nicht deine Hochzeit.

00:52:40Was macht ihr denn da?

00:52:42Vati hat gesagt, es ist eine Abkürzung.

00:52:43Ja, aber die Straße ist das ganze Jahr über gesperrt.

00:52:48Jetzt guckt weg, du sollst mich nicht so vor der Hochzeit sehen.

00:52:53Ja, und jetzt?

00:52:55Also ich fürchte, ihr müsst den ganzen Weg wieder zurückfahren.

00:52:58Warum seid ihr denn nicht gleich so gefahren?

00:53:00Ja, ja, 10 Minuten früher bei der Kirche.

00:53:05Jetzt lasst uns nicht lange diskutieren, wir kehren einfach um.

00:53:09Wir warten auf euch.

00:53:11Wir beeilen uns.

00:53:12Ja, die können ja wohl schlecht ohne die Braut anfangen.

00:53:16Maja, es tut mir leid.

00:53:19Schon gut, Vati.

00:53:27Also wenn wir jetzt noch irgendwo stecken bleiben, dann sterbe ich.

00:53:29Und dann hier, wir sehen uns.

00:53:31Aber wir sehen uns, wir sehen uns.

00:53:32Einen.

00:53:32Also wenn wir jetzt noch mal hier verraten, dann, wir sehen uns.

00:53:34Und wir sehen uns.

00:53:34Vielen Dank.

00:54:04Vielen Dank.

00:54:34Liebe Brautpaar,

00:55:01Ihr seid heute vor mir erschienen, um den Bund der Ehe einzugehen.

00:55:10Und nun frage ich dich, Maya Erika, vor Gott und Mutterkirche.

00:55:17Drei schwören, bis dass der Tod euch scheidet.

00:55:21So antworte, ja, ich will.

00:55:23Ja, ich will.

00:55:27Ja, ich will.

00:55:28Was ist denn jetzt mit dem Mädchen und der Flucht?

00:55:50Sie muss nach Sarg, das ist ein kleines Störfchen, vier Kilometer von der Grenze entfernt.

00:55:54Dort warten Sie heute Nacht. Sie nehmen Michaela mit. Sie muss nur nach Sarg gebracht werden.

00:55:58Und wie kommen Sie denn nach Österreich?

00:55:59Mit einem Heißluftballon.

00:56:04Ich gehe das Mutter, weiß Bescheid.

00:56:06Ich muss die Kleine irgendwie zu der Gruppe bringen.

00:56:08Ja, dann mache ich das.

00:56:12Nein.

00:56:13Du hast mich um Hilfe gebeten. Du kannst als Bräutigam heute Abend ja schlecht selber fahren.

00:56:16Katrin, du musst mir oder dir nichts beweisen.

00:56:19Es geht nur um das Mädchen.

00:56:20Und dass sie wieder zu ihrer Mutter kommt.

00:56:23Katrin.

00:56:28Können wir reden?

00:56:28Es ist gerade ein bisschen unwünstig.

00:56:33Bitte nur kurz.

00:56:33Mutti, nicht hier.

00:56:37Gut.

00:56:41Michaela wird im Lieferwagen sein um sieben. Der Schlüssel steckt.

00:56:45Du weißt, wie gefährlich das ist, Katrin.

00:56:51Ich hätte dein Scheißhotel nie betreten sollen. Dann würden wir jetzt alle nicht hier stehen.

00:56:54Hier hast du dich versteckt.

00:57:00Wollen wir dann langsam zurück ins Hotel?

00:57:02Ja. Ich organisiere das dann mal.

00:57:07Maya.

00:57:17Ich wünsche dir alles Gute.

00:57:22Du hast gesagt, ich werde auf die Schnauze fliegen.

00:57:24Ja, aber es ist mir nicht egal.

00:57:31Ich werde auf.

00:57:49Und nichts mehr mich aufhör.

00:57:55Du hast es schwerer.

00:57:58Ich habe es schwerer.

00:58:01Ich habe es schwerer.

00:58:04Und ich weiß,

00:58:08wie du fühlst.

00:58:13Du hast es schwerer.

00:58:15Karl!

00:58:20Hab ich dir eigentlich schon erzählt, dass wir dank dir ein ziemlich wichtiges Telefonat abgefangen haben?

00:58:26Darauf müssen wir anstoßen.

00:58:29Dein Schwiegersohn plant nämlich allen Ernstes, heute Nacht noch ein Kind nach Sarg zu schmucken.

00:58:35Heute Nacht? Am Tag seiner Hochzeit. Das muss man sich mal vorstellen.

00:58:40Aber diesmal kriegen wir ihn.

00:58:45Go ahead, jump!

00:58:58Tach!

00:59:00Tach, ich bin Katrin.

00:59:03Du siehst schön aus.

00:59:06Dankeschön.

00:59:15Versteck dich.

00:59:16Was?

00:59:17Runter mit dem Kopf.

00:59:19Was machst du denn mit dem Barkas?

00:59:21Ähm, ich...

00:59:22Ich... ich... besorg eine Überraschung für Tamasch.

00:59:25Kann sein, wir müssen mal miteinander reden.

00:59:27Ja, Mutti, das... das machen wir, nur jetzt geht's grad nicht.

00:59:28Mir tut das alles wahnsinnig leid.

00:59:29Ja, ich weiß.

00:59:30Ja, ich weiß.

00:59:32Ja, ich weiß.

00:59:33Ich weiß.

00:59:35Ich weiß.

00:59:36Ich...

00:59:37Ich weiß.

00:59:38Ich weiß.

00:59:39Ich weiß.

00:59:41Ich weiß.

00:59:42Ich weiß.

00:59:43Ich weiß.

00:59:44Ich weiß.

00:59:45Ich weiß.

00:59:46Ich weiß.

00:59:48Ich weiß, wie euch geht.

00:59:50Jahr basieren lässt sich wieder.

00:59:55Ja, ich weiß.

00:59:56Ja, ich weiß.

01:00:26Entschuldigung, ich will euch nicht unterbrechen, aber hast du Katrin gesehen?

01:00:38Die wollte irgendeine Überraschung für Tamasch besorgen.

01:00:42Wieso?

01:00:45Was?

01:00:47Ja, keine Ahnung. Auf jeden Fall ist er mit diesem Hotel Barkas unterwegs.

01:00:56Ja, keine Ahnung.

01:01:08Entschuldigung, ich würde gerne mal mit meiner Tochter tanzen.

01:01:12Ja klar.

01:01:14Bis gleich.

01:01:16Warte ich bitten?

01:01:17Natürlich.

01:01:18Sag mir, tickst du noch ganz richtig?

01:01:27Was ist los mit der Sammelspinstour?

01:01:28Wenn du Katrin in die Flucht mit reingezogen hast, dann weine ich dich um.

01:01:34Ich hab keine Ahnung, wovon du redest.

01:01:36Sag's mir jetzt, wo sie ist.

01:01:38Wo ist sie?

01:01:40Sag's mir!

01:01:41Sag's mir!

01:01:43Ich hab doch gesagt, ich hab keine Ahnung.

01:01:51Du kannst das Mädchen heute Nacht nicht dahin bringen.

01:01:55Das ist eine Falle.

01:01:56Ich hab keine Ahnung.

01:02:22Versteck dich.

01:02:23Versteck dich.

01:02:42Ich bin gleich wieder da.

01:02:44Hallo?

01:02:53Sprechen sie deutsch?

01:02:55Sind sie Katrin?

01:02:56Ja.

01:02:59Tamas hat angerufen.

01:03:00Ich soll sie abfangen.

01:03:01Ich soll sie abfangen.

01:03:31Ich soll sie abfangen.

01:03:32Ich soll es sein.

01:03:33Ich soll sie abfangen.

01:03:34Ich soll sie abfangen.

01:03:35Die Maschrift derjenigen Osten auszutausz.

01:03:37Die Maschrift warst du und schmutz.

01:03:46Blments?

01:03:47Wie heißt du eigentlich?

01:03:48Michaela?

01:03:50Michaela!

01:03:51Och, Michael!

01:03:53Die Maschrift waren auf demdraht.

01:03:56Meой, michael!

01:03:58Katrin, wo fahren wir?

01:04:21Alles gut.

01:04:24Schlaf weiter.

01:04:28Woher wusste Tamas denn, dass das mit der Flucht, dass das…

01:04:35Er wusste es eben.

01:04:39Woher wusstest du, wo ich bin?

01:04:55Sagt es, dass das nicht wahr ist?

01:05:10Ich habe Kopfschmerzen.

01:05:25Ich habe Kopfschmerzen.

01:05:40Ich brauche eine Tablette.

01:05:47Maja war aber gestern schnell weg.

01:05:49Ich habe sie gar nicht mehr gesehen.

01:05:51Und wo war Katrin eigentlich die ganze Zeit?

01:05:58Ich bin so ein Arschloch.

01:06:04Ich bin ein Gottverdammtes Arschloch.

01:06:11An deiner Stelle werde ich mich scheiden lassen.

01:06:17Ich habe das Telefon von Tamas verranzt.

01:06:32Ich habe das Telefon von Tamas verranzt.

01:06:49Du hast was gemacht?

01:06:51Ich weiß, dafür gibt es keine Entschuldigung.

01:07:02Du hast uns ausspioniert?

01:07:05Nein.

01:07:06Nur Tamas.

01:07:10Das ist dein Schwiegersohn.

01:07:11Die haben mich erpresst.

01:07:15Wer hat dich erpresst?

01:07:22Rudi.

01:07:41Wo ist Katrin davon?

01:07:51Mhm.

01:07:58Rudi gehört zur Palatonbrigade.

01:08:01Er hat Katrin gestern vor dem Gefängnis bewahrt.

01:08:03Ich habe ihm noch unser Auto geliehen.

01:08:05Ich kann dir das noch alles ganz genau erzählen.

01:08:11Wir sollten vorteilen, dass wir noch alle hier sind.

01:08:17Und jetzt soll ich Danke sagen, ja?

01:08:27Du hast nicht das Recht, so mit mir zu reden.

01:08:29Du hast mir all die Jahre nicht die Wahrheit gesagt.

01:08:31Du hast mir all die Jahre nicht die Wahrheit gesagt.

01:08:35Du hast mir alles gesagt.

01:09:05Was wird denn jetzt aus ihr?

01:09:26Ich könnte Reisepässe für die BRD besorgen.

01:09:30Auch für Kinder.

01:09:35So.

01:09:42Fertig.

01:09:55Ich besorge dir mal was zu essen, ja?

01:09:57Ich bin gleich wieder da.

01:10:05Woah.

01:10:06oln

01:10:12Können wir kurz reden?

01:10:13Das ist großartig.

01:10:15Die Hinsicht auf ihr Ups.

01:10:16Die Hinsicht auf ihr.

01:10:18Die Hinsicht auf ihr.

01:10:20Die Hinsicht auf ihr.

01:10:23Speaking of the Blue and the Purple.

01:10:25Die Hinsicht auf ihr.

01:10:28Die Leitung.

01:10:30Die Hinsicht auf ihr.

01:10:32Wusstet deine Familie was davon?

01:10:50Nein.

01:10:57Ich frage mich, warum ihr mir nie was gesagt habt.

01:10:59Es gibt auch Lügen, die uns beschützen können.

01:11:16Ich möchte dich um zwei Gefallen bitten.

01:11:23Also erstens...

01:11:24Lass Mutti bitte in Zukunft in Ruhe.

01:11:30Ja, ähm...

01:11:46Also das Zweite, das...

01:11:47Das klingt vielleicht ein bisschen verrückt.

01:11:49Und ich kenne dich zu schlecht, um zu wissen, ob du manchmal ein bisschen verrückt bist.

01:11:52Also...

01:11:56Es geht um ein kleines Mädchen.

01:12:00Also was haltet ihr davon?

01:12:14Lara Fee, Verlässnerung, das Hotel.

01:12:17Aber nicht wie jemand, der abreißt, nein.

01:12:20So als würde sie einen Tagesausflug machen.

01:12:23Sie nimmt dann aber ein Taxi nach Budapest und fliegt von da nach Frau vorne.

01:12:32Warum?

01:12:32Und weil Tom das so schön vorgemacht hat?

01:12:34Nein, weil deine Mutter mich umbringt hätte, weil so eine Reaktion dabei ist.

01:12:38Stimmt.

01:12:39Bei dir würde sie sich freuen, wenn dich die Ungarn in den Ohren aufhängen.

01:12:41An der Grenze nach Österreich zeige ich meinen Pass.

01:12:46Aber mich begleitet ja noch ein kleiner Junge.

01:12:49Die werden mich aber ohne seine Mutter nicht rüberlassen.

01:12:52Also brauchen wir noch eine falsche Mutter.

01:12:56Zwei gefälschte BRD-Pässe.

01:13:06Und wer spielt denn die Mutter?

01:13:11Sogar die Unterhose ist aus der BRD, falls ich kontrolliert werde.

01:13:28Also deine Entscheidung steht, ha?

01:13:32Ja.

01:13:36Ich schnuppere eine Prise Westluft und dann treibe ich zurück zu dir.

01:13:41Das ist eine schöne Idee.

01:14:11Das ist eine kleine Musik.

01:14:18Das ist eine kleine Musik.

01:14:21Das ist eine kleine Musik.

01:14:23Das war's für heute.

01:14:53Ich wollte dir Thomas nicht wegnehmen.

01:15:23Wie denkst du, riecht das auf, Mistwick?

01:15:51Und auch Mückenspray.

01:15:59Mückenspray?

01:16:01Naja, Mystik.

01:16:04Da gibt's einen Haufen Mücken.

01:16:05Ich wäre da gerne mit dir hingetreten.

01:16:16Pass auf dich auf, meine Kleine, ja?

01:16:26Du auch.

01:16:33Sei bloß vorsichtig, bitte.

01:16:46Ja.

01:16:47Ja.

01:16:48Ja.

01:16:49Ja.

01:16:51Ja.

01:16:52Danke nochmal, das war eine wunderschöne Hochzeit.

01:17:10Und keine Sorge, ich werde meinen Job gut machen.

01:17:25Eins muss man dir lassen.

01:17:27Du bist der beste Verteidiger der Welt.

01:17:31Ja.

01:17:32Ja.

01:17:33Ja.

01:17:34Ja.

01:17:36Ja.

01:17:37Ja.

01:17:38Ja.

01:17:39Ja.

01:17:40Ja.

01:17:41Ja.

01:17:42Ja.

01:17:43Ja.

01:17:44Ja.

01:17:45Ja.

01:17:46When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life.

01:17:56Me and you and you and me, because we're happy together.

01:18:05Danke, gute Weiterfahrt.

01:18:10Ich hoffe, bei uns läuft das auch so gut.

01:18:15Schürzer.

01:18:16Lass euch nichts anmerken. Wir sind aus dem Westen, wir haben nichts zu verbergen.

01:18:28Also nochmal.

01:18:30Anton Schläger, 5. August, 79. Aber alle sagen Toni zu mir.

01:18:37Elisabeth Schläger, 5. Mai, 65.

01:18:42Und ihr wohnt wo?

01:18:43Erding.

01:18:44Da ist der schöne Turm. Und die lange Zeile.

01:18:46Und ich komme dieses Jahr in die Schule.

01:18:48Und ich gehe in der langen Zeile immer zum Friseur. Der heißt...

01:18:52Salman.

01:18:54Saltmann mit T. Meine Frau kommt aus Erding.

01:18:57Und in Aufhausen gehen wir immer einkaufen, wenn wir nicht gerade in München sind. Was auch nicht so weit weg ist.

01:19:06Wie weit?

01:19:08Keine Ahnung. 20 Kilometer?

01:19:1043. Und manchmal nimmst du die S-Bahn und die hält. Wo?

01:19:14Das muss ich auch noch wissen.

01:19:16Das muss ich auch noch wissen.

01:19:18Klar. Toni? Dein Lieblingsspieler beim FC Bayern?

01:19:22Na, Rummenigge, wir sind die Nummer 1. Hinter uns stehen die Hamburger. Aber vergiss die.

01:19:27Wo hältst du denn überall?

01:19:32Das wird er hoffentlich nicht fragen.

01:19:35Hövetkező. Hövetkező.

01:19:39Und das ist ein Satyort?

01:19:40Das ist hier. Hier lebt.

01:19:42Das ist ein Satyort.

01:20:12Das wäre ich. Mit einem Ruder. Draußen auf dem Balleton.

01:20:20Ja, sie wollte die Seite des Bootes wechseln und dann...

01:20:23Schwupp. Direkt in sein Gesicht.

01:20:26Frauen halt.

01:20:37Sehen Sie verheiratet?

01:20:38Sie ist eine gute Freundin mit Ihrem Sohn. Wir haben nur Urlaub zusammen gemacht.

01:20:44Und hat es Ihnen gefallen?

01:21:06Ja, ist doch wundervoll. Wir waren in einer Ballaton-Residenz.

01:21:12Eigentlich wollten wir in die Karibik, aber wir hatten dort eine Familienfeier.

01:21:16Ja.

01:21:22Ja, dann wünsche ich noch eine gute Heimreise.

01:21:26Danke.

01:21:26Halt!

01:21:34Halt!

01:21:40Eine Augenblick.

01:21:41Wer steht nächstes Jahr bei Dem-Buy-An-In-Door?

01:22:01Na, Münik auf keinen Fall.

01:22:03Wie Zigerkelder-Klein.

01:22:09Oh mein Gott. Wir haben es geschafft.

01:22:28Wir sind draußen.

01:22:31Sommer!

01:22:31Guten Morgen.

01:22:33Das wird ein großartiger Tag.

01:22:35Radio Sommer

01:22:37aus Österreich.

01:22:40Guten Morgen, Österreich. 8 Uhr und 3 Minuten 3 nach 8 an diesem Freitag.

01:22:44Und was für ein fantastischer Tag da vor uns liegt.

01:22:47Sonnenschein den ganzen Tag bei einem strahlend blauen Himmel.

01:22:50Und es ist 26 Uhr.

01:22:54Nein, Katrin. Nicht Frankreich.

01:22:57Viel, viel weiter.

01:22:59Karibik.

01:23:00Südsee.

01:23:01Ich möchte ins andere Ende der Welt.

01:23:03Ich möchte ins andere Ende der Welt.

01:23:31Also, ich möchte sauen die Abs 어� Edelbein.

01:23:32Ich möchte an einem Schetschen und kommeln und trofeier語이�Rock.

01:23:34Ich möchte in der Welt.

01:23:35Sie Part sauen diezahl an.

01:23:36Warum?

01:23:37erting die Teil 4.

01:23:38Ich möchte den Millionen Morgen durch so einen限 her.

01:23:39Ja.

01:23:40Du bist angst.

01:23:42Ich möchte auf die A-เย

01:23:52von dir und해� SQL-eee.

01:23:52Korfa hin recognized.

01:23:53Palestin muss es uns einfach sag-

01:23:55Jahre alt.

01:23:56Die erste ist unter dem Compositions Ten.

01:23:57Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:24:27Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:24:57Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:25:27Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:25:57Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:26:27Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:26:57Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:26:59Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:27:01Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:27:05Ich kann mir das in dem Monat nicht vorstellen.

01:27:09Ich habe dir auch was mitgebracht.

01:27:15Aus dem Paradies.

01:27:21Und warum bist du nicht mehr im Paradies?

01:27:24Ach, so allein.

01:27:27Außerdem hat Tamasch zwei Karten für die Oper am Samstag.

01:27:33Romeo und Julia.

01:27:35Wie schön.

01:27:36Also ich finde die Bananen irgendwie überschätzt.

01:27:58Wir haben aber eine Menge Magnesium und Kalium und Calcium und Phosphor.

01:28:09Ja.

01:28:10Ja.

01:28:11Und wenn man sie isst, dann sieht das ziemlich unanständig aus.

01:28:16Ja.

01:28:17Ja.

01:28:18Ja.

01:28:19Ja.

01:28:20Ja.

01:28:21Ja.

01:28:22Ja.

01:28:23Ja.

01:28:24Ja.

01:28:25Ja.

01:28:26Ja.

01:28:27Ja.

01:28:28Ja.

01:28:29Ja.

01:28:30Ja.

01:28:31Ja.

01:28:35Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:05Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:35Untertitelung des ZDF, 2020

Honigfrauen Teil 3 UT

Kategorie

Transkript

Honigfrauen

Empfohlen