Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
GFU-EG
  • vor 4 Stunden
Die Schwestern UT

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:33Der Tod machte mir keine Angst.
00:01:36Wir waren alte Bekannte.
00:01:38Während ich mich mein Leben lang auf ihn vorbereitet hatte, versuchten alle anderen ihn zu verdrängen.
00:01:44Weil sie so viel Angst hatten, blieb gar keine Angst mehr übrig für mich.
00:01:47Ich wusste, dass ich die Operation nicht überleben würde.
00:01:53Aber ich wollte ihnen diese Hoffnung nicht nehmen.
00:01:57Sie müssen weiterleben.
00:01:59Ohne mich.
00:02:01Und darauf wollte ich sie vorbereiten.
00:02:03Meine Eltern.
00:02:04Und auch mein Mann Micha.
00:02:07Meine erste große Liebe.
00:02:08Wir kennen uns ein Leben lang.
00:02:12Um ihn muss ich mir keine Sorgen machen.
00:02:14Er wird ohne mich zurechtkommen, das weiß ich.
00:02:18Mein Ende hatte ich mir immer anders vorgestellt.
00:02:21An einem schönen Ort friedlich die Augen zu schließen.
00:02:24Zum Abschied geküsst zu werden.
00:02:26Oder einfach in einem glücklichen Moment umfallen.
00:02:29In die Arme eines geliebten Menschen.
00:02:30Aber es kommt doch immer anders, als man denkt.
00:02:35Und am wichtigsten ist sowieso, was vorher war.
00:02:49Erhöre unser Gebet.
00:02:54Erhöre unser Gebet.
00:02:57Sieh und streikt ihre Hände aus.
00:03:01Und da ist niemand, der sie tröstet.
00:03:06Sieh und streikt ihre Hände aus.
00:03:09Und da ist niemand, der sie tröstet.
00:03:23Sieh und streikt ihre Hände aus.
00:03:36Und da ist niemand, der sie tröstet.
00:04:06Es ist okay.
00:04:16Es ist okay.
00:04:19Alles gut.
00:04:19Es ist okay.
00:04:21Es ist okay.
00:04:37Ich bin da.
00:04:59Alles okay?
00:05:01Ja.
00:05:02Waren die Untersuchungen okay?
00:05:04Ja.
00:05:06Kann ich zu dir kommen?
00:05:10Passt du mal auf mit dem Popstar.
00:05:13Wo war denn?
00:05:16Heute.
00:05:18Nee, dieses Wochenende geht gar nicht.
00:05:21Ich dachte, wir könnten zu dritt was unternehmen.
00:05:25Mit Clara.
00:05:27Das Wochenende ist total durchgeplant.
00:05:30Das schaff ich nicht.
00:05:32Ich komm dann am Dienstag, ja?
00:05:35Ja.
00:05:37Ja.
00:05:38Tschüss.
00:05:46Katharina, die Große.
00:05:48Als sie fünf Jahre alt war, hat unsere Mutter zu ihr gesagt, sie muss stark sein, weil ich sehr krank auf die Welt gekommen bin.
00:05:53Und das ist sie geworden.
00:05:55Hart wie Stahl.
00:05:56Aber innen drin ist sie warm und weich.
00:05:59Da lässt sie einen nur nicht rein, da muss man durchbrechen.
00:06:02Und manchmal mit aller Wucht.
00:06:04Klara.
00:06:05Kleine Klara.
00:06:06Wir haben sie immer behütet, beschützt, aus allem versucht rauszuhalten.
00:06:15Aber das war nicht richtig.
00:06:17Man muss sie ins kalte Wasser schmeißen.
00:06:19Und sie wird schwimmen wie ein Weltmeister.
00:06:21Sie weiß nur noch nicht, dass sie schwimmen kann.
00:06:23Deshalb hat sie so viel Angst.
00:06:25Aber wenn sie erst mal schwimmt, dann ist sie nicht mehr aufzuhalten.
00:06:28Mag welche?
00:06:29Ja.
00:06:30Mag welche?
00:06:31Ja.
00:06:40Wo siehst du aus?
00:06:41Geht's auch gut.
00:06:43Ich freue mich so, dass du da bist.
00:06:45Weißt du, was wir heute Abend machen?
00:06:46Ich habe mir überlegt, dass wir...
00:06:47Klar einfach.
00:06:48Hast du Lust, dass wir in unsere alte Ferienwohnung fangen?
00:06:53Wie jetzt? Nach Tati?
00:06:56Meinst du ehrlich?
00:06:58Ja.
00:07:00Nee, da will ich schon mit Ewigkeiten wieder...
00:07:02Ja, ey.
00:07:04Warte mal.
00:07:05Ich muss mir die Tasche mal abstellen.
00:07:06Warte, warte, warte, warte.
00:07:08Entschuldige.
00:07:09Komm, guck mir das mal.
00:07:10Komm.
00:07:11Komm.
00:07:13Dann müssen wir nur mit Katharina abholen.
00:07:18Ach so, ja.
00:07:19Kommt ihr auch mit?
00:07:21Ich hatte mal Lust mit euch beiden was zu unternehmen.
00:07:25Und dann hat ihr dann Zeit?
00:07:27Nee.
00:07:28Aber wir fahren einfach hin und packen sie ein.
00:07:29Okay, dann muss ich aber auf jeden Fall noch mal nach Hause und ein paar Sachen holen.
00:07:39Du, ich wollte dich nicht wecken.
00:07:44Du, ich pass mal kurz ein paar Sachen.
00:07:46Ich besuch meine Schwester, Micha.
00:07:48Es ist nichts weltbewegendes.
00:07:55Nein.
00:07:57Ich weiß, es tut mir leid.
00:07:59Ich will die paar Tage bis zur Operation mit meinen Schwestern verbringen.
00:08:03Micha, ich kann jetzt nicht telefonieren. Ich meld mich später, ja?
00:08:07Nein.
00:08:08Nein.
00:08:21Sag mal, fotografierst du wieder?
00:08:23Oh Mann.
00:08:29Boah, die sind ja krass.
00:08:30Was?
00:08:31Lass doch mal, bitte.
00:08:33Komm.
00:08:35Du, das Taxi ist da.
00:08:36Komm, lass mal los jetzt.
00:08:40Komm, bitte.
00:08:44Du meinst nicht, wir sollten doch lieber vorher noch mal anrufen?
00:08:48Wir sind doch gleich da.
00:08:49Wenn du meinst.
00:09:14Oh, nee, Leute.
00:09:17Freust du dich?
00:09:20Das ist nicht euer eins, oder?
00:09:26Ich hab dir doch gesagt, dass mir das nicht passt.
00:09:29Ich soll mich wieder abhauen.
00:09:39Hallo, ihr zwei.
00:09:41Na, kommt rein.
00:09:42Wie schön, dass ihr da seid.
00:09:49Ich hab doch gesagt, dass das nicht so ne tolle Idee ist.
00:09:52Ach, da muss ich jetzt durch.
00:09:53Es geht schlimmeres, als wenn die Schwester nachs Besuch kommt.
00:09:55Wenn die Schwester nachs Besuch kommen.
00:10:04Ach!
00:10:08Meine Frau, bist du schwer.
00:10:10Ich freue mich, dass ihr da seid.
00:10:13Da bist du, glaube ich, der einzige hier.
00:10:16Oder?
00:10:18Prost.
00:10:19Prost!
00:10:33Wir wollen nach Tating fahren.
00:10:36Ach du großer Gott. Was wollt ihr denn da?
00:10:40Wir hatten einfach Lust, da mal wieder hinzufahren.
00:10:44Wann? Morgen.
00:10:46Kommst du mit?
00:10:47Na klar. Kein Problem.
00:10:50Bring mal Charlie ins Bett.
00:10:56Tja.
00:11:00Ihr wisst ja, Überraschungen liegen hier nicht so.
00:11:03Ach ja?
00:11:06Reicht dir das?
00:11:08Ja.
00:11:17Tja.
00:11:19Tja.
00:11:21Tja.
00:11:23Tja.
00:11:25Tja.
00:11:27Tja.
00:11:29Tja.
00:11:30Tja.
00:11:31Tja.
00:11:33Tja.
00:11:34Tja.
00:11:36Tja.
00:11:38Tja.
00:11:40Tja.
00:11:41ARD Text im Auftrag von Funk
00:11:44ARD Text im Auftrag von Funk
00:12:10Hat Karl dich geweckt?
00:12:12Was hat er denn?
00:12:15Nur ein bisschen Bauchschmerzen ist, glaube ich, nicht so schlimm.
00:12:30Müde siehst du aus.
00:12:35Warum fährst du so kurz vor der Operation noch durch die Gegend?
00:12:42Kommst du mit nach Tarting?
00:12:45Was willst du eigentlich in Tarting?
00:12:55Ist irgendwas mit der Operation?
00:13:01Ist irgendwas gefährlicher oder komplizierter als sonst?
00:13:07Nein, ich weiß nicht. Ich glaube nicht.
00:13:12Warst du unvorsichtig?
00:13:14Nein.
00:13:17Was ist denn? Sag mal. Hm?
00:13:24Ich weiß auch nicht. Es ist nur so ein Gefühl.
00:13:28Was?
00:13:32Ich weiß nicht, ob ich es schaffe.
00:13:42Was?
00:13:56Weil ich mich davon?
00:13:58Nee.
00:13:59Warum denn?
00:14:00Weil er es nicht aushalten würde.
00:14:04Und weil er gerade mit seiner Geliebten verreist war.
00:14:06Was ist denn das? Kennst du die?
00:14:13Mama!
00:14:14Ich komm gleich.
00:14:24Kommst du mit?
00:14:25Ich rede mal mit Fabian, okay?
00:14:33Ich rede mal mit Fabian, okay?
00:14:36Ich guck mal.
00:14:55Ich hab eben noch mal mit Linda gesprochen.
00:15:10Ich glaube, ich muss da mitfahren.
00:15:12Ja.
00:15:14Ja, ist doch gut.
00:15:16Mach's doch.
00:15:25Kommst du denn Wochenende alleine klar?
00:15:27Ja.
00:15:29Mach dich in das Augen.
00:15:33Kein Problem.
00:15:34Ja.
00:15:45Ach, Scheiße. Das geht gar nicht.
00:15:47Gerade diesen Kindergeburtstag am Sonntag.
00:15:50Mhm.
00:15:55Ja, und du musst ein Geschenk besorgen.
00:15:59Ja, mach ich.
00:16:04Tschüss.
00:16:12Tschüss.
00:16:14Du musst anmachen, was das okay?
00:16:15Ja.
00:16:16Cardi, komm.
00:16:17Hopp.
00:16:19Komm, komm.
00:16:20Komm, komm.
00:16:21Komm, komm.
00:16:22Mama, Mama ist die, wir sind.
00:16:24Komm, komm.
00:16:30Tating ist ein glücklicher Ort.
00:16:34Der Ort unserer Kindheit.
00:16:36Katharina und ich waren damals unzertrennlich.
00:16:39Clara war noch zu klein.
00:16:41In Tating hab ich schwimmen gelernt.
00:16:44Hier haben wir uns im Sturm auf dem Deich gegen den Wind gestemmt.
00:16:47Das erste Mal Kaffee getrunken und Schnaps.
00:16:50Hier hab ich zum ersten Mal Jungs geküsst.
00:16:52Und einmal ein Mädchen.
00:16:53Ja, Mädchen.
00:17:20Mama.
00:17:21Papa.
00:17:22Papa.
00:17:24Mama.
00:17:31Mh?
00:17:32Ich bin so glücklich.
00:17:36Ah, was du ägulig.
00:17:40Ich bin da, wo ein Schema m'a emmenet.
00:17:46Ich bin so glücklich.
00:17:48Ich bin so glücklich.
00:17:50Ich bin da, wo ein Schema m'a emmenet.
00:17:52Ich bin da, wo ein Schema m'a emmenet.
00:17:56Wo ein Schema m'a emmenet par amour.
00:18:04Sur les traces de mon désir ardent.
00:18:12En tuta hat, au fond de la bille.
00:18:18Pass auf hier, hier sind Steine vor.
00:18:28Der gute alte Muss.
00:18:46Der gute alte Muss.
00:18:52Der gute alte Muss.
00:19:02Ah!
00:19:04Ah!
00:19:06Ah!
00:19:08Ah!
00:19:10Ah!
00:19:12Ah!
00:19:14Ah!
00:19:18Ah!
00:19:20Ah!
00:19:22Hallo?
00:19:24Herr Abraham?
00:19:26Hallo!
00:19:27Erinnern Sie sich an uns?
00:19:30Mensch!
00:19:32Oh!
00:19:33Oh!
00:19:35Ah!
00:19:36Ah!
00:19:37Ah!
00:19:41Ah!
00:19:42Ah!
00:19:47Ah!
00:19:53Ah!
00:19:54Ah!
00:19:57Ah!
00:19:58Das sind gut!
00:20:01Musik
00:20:31Musik
00:20:58Musik
00:21:01Wer ist denn das jetzt eigentlich?
00:21:10Einer aus meinem Chor.
00:21:14Komisch, dass er die sexy findet.
00:21:18Das ist so eine hysterische, blasse, hässliche.
00:21:28Und weiß Michael, dass du es weißt?
00:21:30Nee.
00:21:33Wann willst du es ihm denn sagen?
00:21:41Linda?
00:21:42Was soll das bringen?
00:21:44Wie bitte?
00:21:49Soll er doch mal ein bisschen mit einer gesunden Frau fielen.
00:21:52Ist nicht dein Ernst, oder?
00:21:53Doch, ist mein Ernst.
00:21:56Boah, sind wir großzügig, ey.
00:22:00Boah, das ist richtig!
00:22:01Boah, ist das?
00:22:01Boah, ich bin gar nicht.
00:22:03Boah, ich bin gar nicht.
00:22:07Boah, Boah.
00:22:11Boah!
00:22:14Boah!
00:22:15Schon komisch, dass wir immer herwollten, oder?
00:22:23Du wolltest hier immer hin.
00:22:26Echt?
00:22:28Warum sind denn die Eltern ständig mit uns hergegangen?
00:22:32Ja, weil du hier immer hin wolltest.
00:22:35Meinst du, das ist echt lecker?
00:22:39Und wenn die Linda an den Strand wollte, dann sind wir an den Strand gefahren.
00:22:43Und wenn die Linda eine Fahrradtour machen wollte, dann haben wir eine Fahrradtour.
00:22:48Kann ich noch einen Tee haben, bitte?
00:22:51Das glaube ich doch nicht. Das sind doch die A-Schwestern.
00:22:55Hallo, hallo, erkennt ihr mich nicht? Ich bin die Heike.
00:22:59Sommer 93?
00:23:03Heike, ja, Heike.
00:23:06Na, wie geht's dir denn, Heike?
00:23:09Gut, gut, eigentlich so ganz gut. Komm her.
00:23:11Guck mal her.
00:23:12Guck mal her.
00:23:15Aber du riechst aber gut.
00:23:17Entschuldigung.
00:23:18Entschuldigung, wer bist denn du eigentlich?
00:23:20Ich bin Clara.
00:23:22Unsere kleine Schwester.
00:23:24Schwester? Ich dachte immer, ihr seid nur zwei.
00:23:27Ne, wir sind gleich, was denn?
00:23:29Ach so.
00:23:31Ja, dann hallo, hallo, hallo.
00:23:33Hey, meine Mädels, komm doch mal rüber.
00:23:37Ihr wollt was zu trinken, Frau.
00:23:39Komm mal her.
00:23:41Trinkt ihr euch an.
00:23:43Trinkt ihr euch an.
00:23:45Solange es geht, ist es zu spät.
00:23:48Juhu.
00:23:50Hallo.
00:23:52Ein für dich.
00:23:54Ein für mich nicht, danke.
00:23:56Wir fahren doch heute in die Düssel.
00:24:00Sag mal, wollt ihr nicht mitkommen?
00:24:02Ja!
00:24:04Ja!
00:24:06Ja!
00:24:07Ja!
00:24:08Ja!
00:24:09Ja!
00:24:10Ja!
00:24:11Ja!
00:24:12Ja!
00:24:13Ja!
00:24:14Ja!
00:24:15Ja!
00:24:16Ja!
00:24:17Ja!
00:24:18Ja!
00:24:19Ja!
00:24:21Ja!
00:24:22Ja!
00:24:24Ja!
00:24:26Ja!
00:24:28Ja!
00:24:30Katharina, ist das nicht Malte?
00:24:32Nee, das ist ja nicht.
00:24:34Oder?
00:24:35Ja, das ist ja.
00:24:37Ja!
00:24:38Ja!
00:24:39Ja!
00:24:40Ja!
00:24:41Ja, ja!
00:24:43Ja!
00:24:44Ja!
00:24:46Ja!
00:24:48Ja!
00:24:49Ja!
00:24:50Ich wollte niemanden hier!
00:24:51Ich musste das anfangen.
00:24:53Ja!
00:24:56Ja!
00:24:57Ey!
00:25:02Er ist ja nicht zu gell.
00:25:03Das ist der große Wurzimmer noch hier.
00:25:05Na klar, meine Brüder.
00:25:29Was machst du denn hier?
00:25:33Was ist denn das für ein Typ?
00:25:39Das ist Malte.
00:25:41Mit dem haben wir ja früher die Nächte durchgemacht.
00:25:47Ich weiß ja überhaupt nichts über euch.
00:25:51Er erzählt mir ja nichts.
00:25:55Stimmt doch gar nicht.
00:25:59Wieso weiß ich nicht, dass Micha was mit einer anderen hat?
00:26:03Du weißt es doch.
00:26:05Ja, weil ich es zufällig gehört habe.
00:26:13Wieso redest du mit Katharina über alles, was dir wichtig ist und mir erzählst du gar nichts?
00:26:19Weil du immer willst, dass alles schön ist.
00:26:23Stimmt doch überhaupt nicht.
00:26:25Stimmt überhaupt gar nicht.
00:26:27Wieso habt ihr mich überhaupt mitgenommen?
00:26:29Weil ich mit euch beiden zusammen sein wollte.
00:26:33Und du?
00:26:35Warum bist du denn so traurig seit wir hier sind?
00:26:39Du wolltest doch unbedingt hierher.
00:26:41Ich weiß auch nicht, Cindy.
00:26:43Irgendwie hatte ich das für alles anders in Erinnerung.
00:26:47Immer wenn es mir nicht so gut geht, dann stelle ich mir vor, hier zu sein.
00:26:49Es macht mich irgendwie ruhig.
00:26:51Es macht mich irgendwie ruhig.
00:26:53Kommt es oft vor, dass es dir nicht gut geht?
00:26:55Kommt es oft vor, dass es dir nicht gut geht?
00:26:57und vielleicht unter anderem?
00:27:00Irgendwie hatte ich das für alles anders in Erinnerung.
00:27:08Irgendwie hatte ich das für alles anders in Erinnerung.
00:27:09Immer wenn es dir nicht so gut geht, dann stelle ich nur vor, hier zu sein.
00:27:13Es macht mich irgendwie ruhig.
00:27:19Kommt es oft vor, dass es dir nicht� nelst?
00:27:21Ist dir es oft so gut geht?
00:27:23Ja, ich glaube, ich bin seit zwei Jahren fast gar nicht in der Uni gewesen und mein Leben ist überhaupt sowieso alles gerade falsch.
00:27:46Am liebsten würde ich einfach nach Paris gehen zur Tate Leonie. Aber an manchen Tagen traue ich mich noch nicht mal aus dem Haus zu gehen.
00:28:01Ich traue mich auch nicht, richtig drüber zu reden, weil ich euch auch keine Sorgen machen will und weil ich auch weiß, dass es alles unwichtig ist im Vergleich zu deinen Sorgen.
00:28:19Willst du nicht ein bisschen tanzen?
00:28:33I love you, I love you!
00:28:39I love you.
00:28:43Das war's für heute.
00:29:13Das war's für heute.
00:29:43Das war's für heute.
00:30:13Hey!
00:30:15Wartet mal!
00:30:18Komm!
00:30:19Die können mich da doch nicht alleine lassen, sagt mal!
00:30:23Ja!
00:30:25Ja!
00:30:29Ja!
00:30:31Ja!
00:30:33Ja!
00:30:35Ja!
00:30:36Ja!
00:30:37Ja!
00:30:38Ja!
00:30:39Ja!
00:30:41Ja!
00:30:43Ja!
00:30:44Ja!
00:30:45Hey, warte, warte mal.
00:30:47Nein, nein, komm noch mal kurz.
00:30:49Was fehlt hier?
00:30:51Weiß nicht.
00:30:53Was willst du?
00:30:55Guck mal, hier ist das nämlich.
00:30:57Der Speisesaal.
00:30:59Hier ist ja echt die Zeit stehen geblieben.
00:31:01Komm, das ist nicht so.
00:31:03Das ist nicht so.
00:31:05Das ist nicht so.
00:31:07Das ist nicht so.
00:31:09Der Speisesaal.
00:31:11Hier ist ja echt die Zeit stehen geblieben.
00:31:13Komm, lass mal da reingehen.
00:31:15Komm, lass mal da reingehen.
00:31:21Ich will fahren.
00:31:25Die Leichboden-Matte.
00:31:27Sieht ja immer genauso aus.
00:31:31Das ist ja auch ein Apoi.
00:31:35Alle glücklichen Familien ähneln einander.
00:31:37Jede Unglückliche aber ist auf ihre eigene Art unglücklich.
00:31:41Einer der berühmtesten Sätze der Literaturgeschichte.
00:31:45Hiermit präsentiere ich Ihnen den Dennerkrieg der Heidehahn.
00:31:49Ich habe lange darüber nachgedacht.
00:31:51Das ist Unsinn.
00:31:53Genauso gut lässt sich das Gegenteil behaupten.
00:31:57Auch das Unglück der Menschen ähnelt sich.
00:31:59Und außerdem hat jede unglückliche Familie auch ihre glücklichen Momente.
00:32:03Und umgekehrt.
00:32:05Das eine ist doch ohne das andere gar nicht zu denken.
00:32:09Oh, Gott.
00:32:19Es ist zu dark.
00:32:21Ja.
00:32:41Und wo kriegen wir jetzt noch was zu trinken her?
00:32:45Wir können ja mal bei Vater Abraham im Kühlschrank gucken.
00:32:47Das machen wir ohne mich, Leute.
00:32:49Ach nö.
00:32:51Soll es auch noch dabei sein.
00:32:53Ich muss ins Bett.
00:32:55Dann würde ich vorschlagen, gehen wir alle, oder?
00:32:57Warum denn?
00:32:59Warum denn?
00:33:00Warum denn?
00:33:07Eher Info der Verkehrsservice...
00:33:09...Straße 202, St. Peter-Ordingen-Garding.
00:33:15Umleitungsempflicht.
00:33:17Bis zum nächsten Mal.
00:33:21Ja.
00:33:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:33:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:24Ja?
00:34:34Was ist das denn?
00:34:36Vorne nach Hause
00:34:38Warum gestern rumgeknutscht hast du oder warum?
00:34:42Du, ähm, ich hab meine eigene Familie
00:34:44Ich geh jetzt meinen Sohn zum Kindergeburtstag fahren
00:34:48Okay?
00:34:56Okay?
00:34:58Okay?
00:35:00Okay?
00:35:02Okay?
00:35:04Okay?
00:35:06Okay?
00:35:08Okay?
00:35:10Okay?
00:35:12Okay?
00:35:14Okay?
00:35:16Okay?
00:35:18Okay?
00:35:20Okay?
00:35:22Okay?
00:35:24Okay?
00:35:26Okay?
00:35:28Okay?
00:35:30Okay?
00:35:32Okay?
00:35:34Okay?
00:35:36Okay?
00:35:38Okay?
00:35:40Okay...
00:35:42Malwind
00:35:46Malwind
00:35:48Mal 괜h
00:35:50Mal
00:35:54Mal
00:35:56Mal
00:35:58Mal
00:36:00Mal
00:36:01Das war's.
00:36:31Das war's.
00:36:35Guten Morgen.
00:36:37Danke.
00:36:41Scheiße.
00:36:43Ein Brötchen.
00:36:45Und noch ein Rosinenbrötchen.
00:36:47Scheiße.
00:36:49Ein Glas kaltes Wasser.
00:36:51Das ist ja rumgefallen, glaube ich.
00:36:55Linda, hörst du mich?
00:36:57Hey.
00:36:59Linda, kannst du uns hören?
00:37:01Hier ist ein Glas Wasser.
00:37:03Ist dir schlecht?
00:37:11Hast du die Wege drin?
00:37:13Linda, ist alles okay?
00:37:15Kannst du uns hören?
00:37:17Ja.
00:37:19Hast du dich irgendwo angehauen?
00:37:21Ja.
00:37:23Ist...
00:37:25Ist dir schlecht?
00:37:31Langsam.
00:37:33Langsam.
00:37:35Komm, wir gehen erst mal nach Hause.
00:37:37Wie geht's denn dir?
00:37:39Guck mal.
00:37:41Guck mal, ist nicht weit.
00:37:43Okay?
00:37:49Hm?
00:37:51Du setz dich da hin.
00:37:53Ich pack die Sachen zusammen, hol das Auto.
00:37:55Okay?
00:37:57Okay.
00:37:59Okay.
00:38:01Ich liebe dich.
00:38:03Okay.
00:38:05Okay.
00:38:06Aha.
00:38:07Und jetzt geht es zu...
00:38:09Wir sind hier in unserem Land.
00:38:11Und jetzt geht es.
00:38:12Okay?
00:38:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:43ZDF, 2020
00:39:13ZDF, 2020
00:39:43ZDF, 2020
00:40:13ZDF, 2020
00:40:15ZDF, 2020
00:40:19ZDF, 2020
00:40:22Hier.
00:40:31Ich bin hier unten, okay?
00:40:34Okay.
00:40:36Ich gehe hoch.
00:40:43Dann nehme ich das hier.
00:40:46Ist das dein Telefon?
00:40:49Ja.
00:40:52Hallo, Papa.
00:40:58Ja, mir geht's gut, ja?
00:41:02Was?
00:41:04Wir sind gerade in den Zug gestiegen.
00:41:07Was?
00:41:09Du, ich hör dich ganz schlecht.
00:41:12Zu abgehackt.
00:41:14Hallo?
00:41:16Ich melde mich später, ja?
00:41:19Tschüss.
00:41:20Ich hab den doch bis hierhin verstanden.
00:41:23Ja.
00:41:26Ich hasse es, mit dem zu telefonieren.
00:41:29Jedes Mal will er nur wissen, wie es in der Uni läuft und dann hört er überhaupt nicht zu.
00:41:34Weil es ihn nicht interessiert.
00:41:36Ist ja sehr charmant.
00:41:37So bei mir genau das Gleiche.
00:41:40Er hat vorhin mit mir telefoniert und wollte eigentlich nur wissen, wie es dir geht.
00:41:44Hab ich mir nicht ausgesucht.
00:41:49Das stimmt.
00:41:55Ich geh mal ins Bad.
00:41:56Geht's dir gut?
00:41:57Alles bestens.
00:41:58Meinst du dich okay?
00:41:59Ich kau erst mal runter.
00:42:00Was hast du gesagt?
00:42:01Ich wollte dich nur fragen, ob du glaubst, dass es dir gut geht.
00:42:07Ich hoffe es.
00:42:08Ich hoffe es.
00:42:09Ich hoffe es.
00:42:10Ich hoffe es.
00:42:11Ich hoffe es.
00:42:12Ich hoffe es.
00:42:13Und ich beschwinde.
00:42:15Ich bleibe alles mal runter.
00:42:17Was hast du gesagt?
00:42:23Ich wollte dich nur fragen, ob du glaubst, dass es dir gut geht.
00:42:28Ich hoffe es.
00:42:29Linda, wir müssen aufstehen, wir sind bald in Paris.
00:42:59Alles okay mit dir?
00:43:15Brauchst du Hilfe?
00:43:29Ja, wir müssen aufstehen, wir müssen aufstehen, wir müssen aufstehen.
00:43:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:14ZDF, 2020
00:44:44ZDF, 2020
00:45:14ZDF, 2020
00:45:44ZDF, 2020
00:46:14Schnell! Schnell!
00:46:22Lass doch die Tan...
00:46:25Aufs Bett! Aufs Bett legen!
00:46:31Fühlst du mal bitte Ihren Puls?
00:46:37Ich hab gesagt, du sollst Ihren Puls füllen.
00:46:44Klara, kannst du mich hören? Du sollst Ihren Puls füllen!
00:46:52Linda!
00:46:53Hello, this is wrong with you. We need a doctor, please.
00:46:56No, I don't speak French. This is an emergency.
00:47:00Mann, ich sprech kein Französisch.
00:47:02We need an ambulance.
00:47:05Kannst du dir erklären, dass wir einen Notarzt brauchen?
00:47:07Du sprichst Französisch, ich nicht!
00:47:10Ich will keinen Arzt.
00:47:11Bitte keinen Arzt, bitte.
00:47:16Nun, aber...
00:47:18...papaison d'ambulance.
00:47:20Merci.
00:47:22Merci.
00:47:29Sag mal, Ihr seid doch total bescheuert!
00:47:31Ich hab gleich gesagt, dass das ein Schwachsinn ist.
00:47:35Das ist viel zu anstrengend, dieser Scheiß-Nachzug!
00:47:37Diese Scheiß-Stadt werden hier überhaupt nicht herfahren sollen.
00:47:40Und jetzt fahren wir nach Hause und fahren sofort.
00:47:44Mann!
00:47:46Möchtest du dich hier eigentlich kaputt machen, oder was?
00:47:48Willst du hier sterben?
00:47:50Soll ich dir zugucken, wie du dich hier kaputt machst?
00:47:52Dann mach ich nicht mit!
00:47:53Das guck ich mir nicht an!
00:47:54Mann!
00:48:07Ist aber ein schönes Zimmer.
00:48:08Mann!
00:48:12Mann!
00:48:18Ich glaube, ihr muss mal die frische Luft!
00:48:20Da bin wir raus!
00:48:23Dann sind wir im Park!
00:48:25Mann!
00:48:26Ihr seid doch nicht ganz dicht!
00:48:28Wieso denn, wenn sie möchte?
00:48:29Wieso denn, wenn sie möchte?
00:48:31Halt doch die Klappe! Du kannst doch nicht mal allein auf dich aufpassen.
00:48:37Bitte dann haut ab, geht in den Park, geht ein Eis essen!
00:48:40Ich mach mich doch nicht zum Deppen hier, sag mal!
00:48:42Wieso bin ich eigentlich immer diejenige, die das Kindermädchen spielt?
00:48:45Immer bin ich diejenige, die aufpassen muss! Immer!
00:48:48Das kackt mich an!
00:48:52Musst du doch gar nicht.
00:48:59Richtig.
00:49:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:59Ich bin nur Loki.
00:53:01Ach.
00:53:04Macht es denn Spaß?
00:53:06Nee.
00:53:08Bleib jetzt hier.
00:53:11Zieh nach Paris und studiere Kunst.
00:53:21And do you want to have children?
00:53:24In the future, I mean?
00:53:27I don't know.
00:53:29Kommst du mit, meine Rochen?
00:53:49Na, wie geht's dir?
00:53:56Ich bin heute ein bisschen dünnhäutig.
00:53:59Du hast Angst vor der Operation, ne?
00:54:05Auch eigentlich nicht.
00:54:11Willst du nicht drüber reden?
00:54:15Was sagst du zum Pariser Wetter?
00:54:17Du weißt, ist bei mir gut aufgehoben.
00:54:27Ich hasse Ärzte.
00:54:31Und ich hasse Krankenweise.
00:54:33Ich hasse Ärzte.
00:54:34Und ich hasse Krankenweise.
00:54:43Ich hasse das alles.
00:54:45Ich will da nicht mehr hingehen.
00:54:47Ich will da nicht mehr hingehen.
00:54:49Ich will da nicht mehr hingehen.
00:54:59Ist das denn eine Option?
00:55:01Nein.
00:55:02Mein Arzt sagt ...
00:55:03Nein.
00:55:09Ich sterb doch sowieso.
00:55:11Irgendwann sterben wir sowieso alle, aber ...
00:55:13Für gewöhnlich zögert man's gerne raus.
00:55:17Damit's ein bisschen länger dauert.
00:55:19Bei mir dauert's aber noch mehr lange.
00:55:21Lass uns wieder über's Wetter reden.
00:55:25Lass uns wieder über's Wetter reden.
00:55:55Well ...
00:56:25Ich sage das jetzt schon mal.
00:56:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:57:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:25Wein?
00:59:55Ja, ich wollte mal einen Moment Ruhe haben.
01:00:12Entschuldigung, weißt du, wo Linda ist?
01:00:15Nö, ist sie nicht bei euch?
01:00:18Ihr wart auch im Balkon eben zusammen.
01:00:22Ja, und?
01:00:37Der Mantel ist da, aber das Telefon ist weg.
01:00:39Katharina, kommst du mal?
01:00:41Nee, Linda ist weg.
01:00:42Wie weg?
01:00:43Ich hab keine Ahnung, die ist weg, die ist verschwunden.
01:00:45Der Mantel ist da, die kann noch nicht verschwunden.
01:00:47Linda?
01:00:48Linda?
01:00:49Ja?
01:00:50Komm mal mit, hier.
01:00:51Hier, zieh da noch ein bisschen.
01:00:52Komm jetzt.
01:00:53Komm mal.
01:00:54Okay, am besten wir teilen uns auf.
01:00:55Hast du dein Telefon eingeschaltet?
01:00:56Ja.
01:00:57Guck mal bitte nach.
01:00:58Ich hab's an, okay?
01:00:59Guck bitte nach, ob du dein Telefon eingeschaltet hast, damit wir uns erreichen können.
01:01:00Ich hab's uns auch ein Telefon.
01:01:01Schau's dir jetzt mir bitte nach, ob dein scheiß Telefon eingeschaltet ist, Mann!
01:01:04Ich wünschte, es wird nicht öffentlich gehen!
01:01:20Geh!
01:01:51Hast du sie irgendwie gekränkt?
01:01:54Wieso?
01:01:55Hast du?
01:01:56Das geht dich doch gar nichts an.
01:01:58Du, wenn die irgendwo ist und umfällt und niemand ist da, dann stirbt die.
01:02:01Was soll das damit zu tun haben, ob ich sie gekränkt habe?
01:02:04Ich versuche nur rauszufinden, wo sie ist.
01:02:06Und wenn sie wütend ist oder traurig, dann ist sie garantiert irgendwo und lässt sie volllaufen.
01:02:09Darf sie das nicht?
01:02:10Nein, darf sie nicht.
01:02:11Du kannst sie nicht ständig überwachen.
01:02:14Irgendwann wird es sowieso passieren.
01:02:17Ich meine, dass sie umfällt und du nicht dabei bist.
01:02:19Du, das weiß ich, Daniel.
01:02:21Aber solange ich das verhindern kann, tue ich das.
01:02:24Rechts oder links?
01:02:25Ähm, rechts.
01:02:36Wow!
01:02:38Ich höre, was drin?
01:02:42Ja!
01:02:49Ich höre, was drin.
01:02:51Ich bin da.
01:03:21Ja!
01:03:51Ja!
01:04:21Ja!
01:04:51Nina!
01:05:03Linda!
01:05:05Linda!
01:05:07Linda!
01:05:10Linda!
01:05:15Sander!
01:05:25Sir...
01:05:27...Manias.
01:05:31Mit wem spricht denn Leonie?
01:05:33Sander.
01:05:35Clara?
01:05:41Me...
01:05:45Wie?
01:05:47Mit wem hast du denn gesprochen?
01:05:49Mit der Polizei.
01:05:51Die können die vermissten Anzeige erst nach 48 Stunden aufnehmen.
01:05:56Dann ruf bitte nochmal an. Das kann ja nicht sein. Das ist ja ein komplett anderer Fall hier.
01:05:59Ich hab mit denen gesprochen, Katharina. Ruf doch selber an, wenn du willst.
01:06:03Entschuldigung, mach mir einfach Sorgen.
01:06:15Ja?
01:06:21Wo bist denn du?
01:06:23Warte mal, ich geb dir mal Daniel, okay?
01:06:27Ja?
01:06:37Wo bist denn du?
01:06:39Warte mal, ich geb dir mal Daniel, okay?
01:06:45Hier ist Daniel.
01:06:47Kannst du sagen, wo du bist?
01:06:49Dass du anschaut.
01:06:53Ja?
01:06:57Ja?
01:06:58Warte mal dann.
01:06:59Jetzt bin ich gleich!
01:07:01Arbendeidiens ist Beobachter!
01:07:03Linda?
01:07:21Linda?
01:07:29Linda?
01:07:33Linda?
01:07:54Como?
01:08:01Wow.
01:08:31Glaubst du an Gott?
01:08:56Eigentlich nicht.
01:09:00Ich schon.
01:09:01Ich schon.
01:09:31Ich schon.
01:10:01Ich schon.
01:10:31Ich kannte einen Jungen, der hatte denselben Herzfehler wie ich.
01:10:58Er ist eines Tages einfach umgefallen.
01:11:03Dreimal haben sie ihn wiederbelebt.
01:11:05Als er das letzte Mal zu sich kam, sagte er zu seinen Eltern, dass sie ihn jetzt endlich gehen lassen müssen.
01:11:10Er war ganz ruhig.
01:11:11Er war ganz ruhig.
01:11:13Er war ganz friedlich.
01:11:16Ohne jede Angst.
01:11:17Willst du was essen?
01:11:25Oder was trinken?
01:11:29Möchtest du?
01:11:30Möchtest du schlafen?
01:11:33Ja, ich würde gerne warten.
01:11:34Ich würde gerne warten.
01:11:39Lass mal was ein.
01:11:40Ich geh mal kurz raus, okay?
01:11:46Ich geh mal kurz.
01:11:47Ich geh mal kurz raus, okay?
01:11:53Ich geh mal kurz raus.
01:11:54Ich geh mal kurz raus, okay?
01:11:55Ich geh mal kurz raus.
01:11:56Klar?
01:11:57Ich geh mal kurz raus, okay?
01:11:58Ich geh mal kurz raus.
01:11:59Es tut mir leid.
01:12:00Es tut mir leid.
01:12:01Es tut mir leid.
01:12:02Es tut mir leid.
01:12:04Ich geh mal kurz raus und sch slapped mich so müde.
01:12:32Pass auf deine Kinder auf, Ina.
01:12:45Und auf Clara auch.
01:12:51Ja.
01:13:02Ja.
01:13:32Was hörst du denn da?
01:13:49Ich habe mir überlegt, ich würde gerne nach Paris ziehen.
01:13:59Du bist doch mit deinem Studium noch gar nicht fertig.
01:14:02Ja, und?
01:14:10Finde ich eine gute Idee.
01:14:15Findest du überhaupt nicht?
01:14:17Doch, finde ich spitze.
01:14:19Aha.
01:14:21Das ist total beknacktes Klischee.
01:14:25Nee.
01:14:30Was weiß ich?
01:14:33Ich sage jetzt gar nichts mehr.
01:14:36Nee, aber guck mal, ich zeig dir das mal.
01:14:39Ist echt ganz schön.
01:14:43Guck, wie das Buch schon gemacht ist.
01:14:46Ist das die Schule?
01:14:48Nee.
01:14:50Kann doch erst mal nur für ein Gastsemester reingehen.
01:14:52und gucken, wie es mir gefällt.
01:14:58Zeig mal, steht da was über die Lea?
01:15:05Hier sind die Lea.
01:15:06Oh, toll.
01:15:07Kaffee?
01:15:08Dankeschön.
01:15:09Danke.
01:15:10Danke.
01:15:11Danke.
01:15:12Danke.
01:15:13Ich möchte übrigens nicht, dass Micha merkt, dass sie das wisst mit dieser Frau.
01:15:16Wie, ich kann doch nicht so tun, als ob nichts mehr.
01:15:17Doch.
01:15:18Kannst du mir unauffällig im Bein stellen, wenn er vorbeiläuft?
01:15:19Kannst du mir unauffällig im Bein stellen, wenn er vorbeiläuft?
01:15:21Hm.
01:15:23Wenn er die Eier zerquetscht.
01:15:24Ja.
01:15:26Ich möchte übrigens nicht, dass Micha merkt, dass sie das wisst mit dieser Frau.
01:15:29Wie, ich kann doch nicht so tun, als ob nichts mehr.
01:15:34Doch.
01:15:38Kannst du mir unauffällig im Bein stellen, wenn er vorbeiläuft?
01:15:45Hm.
01:15:46Ja, die Eier zerquetschen.
01:15:52Ich bin mir sicher, dass sie gar keine hat.
01:15:55Die hat sogar ziemlich große.
01:15:57Oh Gott.
01:15:59Wahrscheinlich so einer mit einem riesen Sack und kleinen Pinnel.
01:16:03Hahaha.
01:16:16Das ist das für zwei Petersen.
01:16:34Es ist ein, ein paar Ger- uh- um.
01:16:36Ich komm gleich, ja?
01:17:06Ich komm gleich, ja?
01:17:36Ich komm gleich, ja?
01:18:06Ich komm gleich, ja?
01:18:11Hey.
01:18:13Hallo, mein Schatz.
01:18:19Schön, dass du dich vermisst.
01:18:24Wie geht's dir?
01:18:30Wo ist denn Papa?
01:18:32Die stehen im Stauch.
01:18:36Entschuldige. Hallo.
01:18:38Grüß dich. Hallo.
01:18:40Na?
01:18:42Gut siehst du aus.
01:18:46Geh mich mal anmelden.
01:18:48Kommst du mit?
01:18:54Lass das Zeug mal kurz her, okay?
01:18:56Ja.
01:18:58Geh mal hin.
01:19:20Hattet ihr's denn schön?
01:19:22Ja.
01:19:24Sehr.
01:19:26Das freut mich.
01:19:28Nein, wirklich.
01:19:32Ich fand's erst nicht so toll,
01:19:34dass sie einfach so abgehauen ist.
01:19:40Aber dann dachte ich,
01:19:42dass das ihr Kraft gibt,
01:19:44wenn sie mit euch zusammen ist.
01:19:48Und das brauchst du ja.
01:19:50Kraft.
01:20:00Ziehen Sie sich bitte um.
01:20:02Wer hat Sachen mit zwei Deutschen?
01:20:04Ich komme gleich wieder.
01:20:06Ja.
01:20:16Ja.
01:20:18Ja.
01:20:20Ja.
01:20:22Ja.
01:20:32Habt ihr denn über mich gesprochen?
01:20:34Natürlich die ganze Zeit.
01:20:39Entschuldige.
01:20:40Ja.
01:20:46Bin ich so gut weggekommen.
01:20:48Ja.
01:20:54Alles gut.
01:20:56Ja.
01:20:58Ja.
01:21:00Ja.
01:21:02Ja.
01:21:04Ja.
01:21:06Ja.
01:21:08Ja.
01:21:18Ja.
01:21:20Ja.
01:21:22Ja.
01:21:24Ja.
01:21:26Ja.
01:21:28Ja.
01:21:30Ja.
01:21:32Ja.
01:21:34Ja.
01:21:36Ja.
01:21:38Ja.
01:21:40Ja.
01:21:42Ja.
01:21:44Ja.
01:21:46Ja.
01:21:48Ja.
01:22:02Ja.
01:22:04Ja.
01:22:06Ja.
01:22:08Ja.
01:22:10Oh, come on.
01:22:40Alles okay?
01:22:59Alles okay.
01:23:05Ich bin nur...
01:23:07Alles gut.
01:23:10Ich bin nur...
01:23:40Was soll ich Ihnen geben?
01:23:59Vielen Dank.
01:24:00Vielen Dank.
01:24:30Vielen Dank.
01:25:00Vielen Dank.