- vor 4 Monaten
Einmal Hans mit scharfer Soße UT Deutsch
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Und das taucht immer gerade dann auf, wenn man es überhaupt nicht gebrauchen kann
00:00:40Das ist mein Freund Stefan, er wird heute meine Eltern kennenlernen
00:00:45Das war nicht meine Idee, meine Schwester Fatma konnte den Mund nicht halten
00:00:50Und natürlich hat mein Baba den Schwiegersohn sofort zu sich zitiert
00:00:53Du rasierst dich aber schon noch, oder?
00:00:56Na klar
00:00:56Komm, wir müssen uns beeilen
00:01:00Ich mag Stefan
00:01:02Aber manchmal fehlt mir doch ein bisschen türkische Leidenschaft
00:01:07Und das muss er irgendwie missverstanden haben
00:01:10Du siehst aus wie Onkel Hasan aus Tebeköy?
00:01:16Ja
00:01:16Ich hab ja gesagt, in mir steckt ein richtiger Türke
00:01:19Mach das ab
00:01:19Echt?
00:01:22Mach das ab, aber schnell
00:01:24Darf ich deinen Vater gleich Baba nennen oder muss ich warten, bis er mir das anbietet?
00:01:32Stefan, übertreib nicht
00:01:33Nenn ihn einfach beim Nachnamen, das reicht
00:01:35Meinst du, dass dein Vater, also Baba, mich mal mitnehmen würde nach Mekka?
00:01:38Mein Vater geht freitags in die Moschee, aber er fährt nicht nach Mekka
00:01:42Aber er ist schon so traditionell, er trägt einen Bart
00:01:44Ja, aber das heißt noch lange nicht, dass du deshalb auch eintragen musst
00:01:47Außerdem sollst du mir gefangen, nicht mein Vater
00:01:49Was machen wir hier eigentlich?
00:01:59Oh, das hat ich schön geworfen
00:02:11Was ist das?
00:02:16Vaterrock
00:02:16Ich zieh meinen Vaterrock an, wenn ich zu meinen Eltern fahre, dann hab ich meine Ruhe
00:02:21Ich weiß, das sieht furchtbar aus
00:02:23Das sieht total gut aus
00:02:25Könntest du öfter mal tragen, steht dir
00:02:27Soll ich mir noch ein Kopftuch aufsetzen und ein Meter hinter dir laufen?
00:02:32Ja, ein Kopftuch fände ich super
00:02:33Das meinst du nicht im Ernst, oder?
00:02:37Dann musst du dich aber auch beschneiden lassen
00:02:38Würde ich machen
00:02:40Aber ich würde es richtig machen
00:02:42Und nicht so als ob
00:02:44Wer tut denn hier so als ob?
00:02:47Na, du tust so als ob mit deinem Vaterrock
00:02:49Den könntest du wirklich mal tragen und nicht nur als ob
00:02:53So ist das doch bei euch
00:02:54Was heißt denn hier, so ist das bei euch?
00:02:56Deine Eltern sind Türken
00:02:57Warum muss das gerade mir passieren?
00:02:59Ein Deutscher, der sich in einen Türken verwandelt
00:03:01Ich bin Türke und wir heiraten
00:03:03Ich will aber keinen Türken
00:03:04Stefan, komm hier sofort zurück
00:03:15Meine Eltern warten auf uns
00:03:16Sag, dass du Türken willst
00:03:18Dein Bart sieht scheiße aus
00:03:24Das ist typisch für mich
00:03:46Ich hab mal wieder versucht, Feuer mit Benzin zu löschen
00:03:49Hallo
00:04:03Wo ist Schwiegersohn?
00:04:08Wo ist denn Stefan?
00:04:09Baba
00:04:09Wo ist Schwiegersohn, kızım?
00:04:13Wir haben uns getrennt
00:04:14Ach
00:04:15Allah, steh uns bei
00:04:19Wir haben uns getrennt
00:04:25Das kommt doch vor
00:04:26Kızum, du sagst erst, er kommt ohne Eltern
00:04:31Und jetzt kommt er gar nicht
00:04:32Allah, Allah
00:04:33Oh, ane
00:04:41Börekne Fiskirinio
00:04:42Schiepirisch Deutsch
00:04:43Muss ich Deutsch üben, wegen Antrag
00:04:47Früher durften wir Kinder nie Deutsch am Tisch sprechen
00:04:49Und jetzt kein Türkisch schiepirischen darf
00:04:51Ganz einfach
00:04:52Haus Deutsch
00:04:54Auto Deutsch
00:04:55Grabstelle Deutsch
00:04:56Und jetzt ich, alte Frau, auch Deutsch werden muss
00:04:58Sagt euer Vater
00:04:59Also gut, ich hab gesagt, Börek sieht köstlich aus
00:05:02Das
00:05:02Sollten Schwiegersohn
00:05:04Viel Schwiegersohn
00:05:05Viel Schwiegersohn
00:05:06Essen
00:05:08Jetzt essen
00:05:10Böre nicht, da hast du
00:05:19Er sie verlassen, weil sie nicht kann kochen
00:05:22Fatma macht Hochzeitsuppe
00:05:26Ich nicht besser machen kann
00:05:30Aber Hatice
00:05:32Hatice, nein
00:05:33Hatice, so nicht kochen
00:05:37Hatice soll schütztieren, sagt euer Vater
00:05:40Hatice
00:06:10Das bedeutet in der Vatersprache
00:06:12Es wird Zeit, dass du heiratest
00:06:1434, Baba
00:06:15Mein Vater und ich haben an dieser Ampel schon viele Unterhaltungen in der Vatersprache geführt
00:06:22Hatice, wie alt bist du, meine Rose?
00:06:3010
00:06:30Wenn du einmal groß bist, dann wirst du einen großen, starken Mann heiraten
00:06:35Und vielleicht kommt er auch aus Teppeckel
00:06:38So wie wir
00:06:39Nein, Baba
00:06:39Ich heirate dich
00:06:40Nein
00:06:42Das geht aber nicht
00:06:44Wieso nicht?
00:06:46Du kommst doch auch aus Teppeckel
00:06:48Wie alt bist du jetzt?
00:06:5721, Baba
00:06:58Der Mann, den du heiratest, der muss nicht aus Teppeckel kommen
00:07:04Nicht unbedingt
00:07:06Du kannst heiraten, wenn du willst
00:07:09Hauptsache, er ist Türke und Muslim
00:07:12Meine Tochter
00:07:16Es gibt auch in ganz vielen anderen Ländern Muslime
00:07:21Und Allah liebt alle Menschen, egal welche Herkunft sie sind
00:07:26Ach
00:07:2834
00:07:33So, ich glaube, wir haben alles
00:07:43Onkel, ich kann kein Türkisch
00:07:47Mach Lieferung, Yavru, mach Lieferung
00:07:49Allah, Allah
00:07:50Ismail, mein Freund, hier ist mein dritter Enkel
00:07:54Nein, mein vierter Enkel
00:07:57Alle meine Töchter haben mir Enkel geschenkt
00:08:00Nur mein Sohn Selim
00:08:03Der ist noch nicht verheiratet
00:08:06Selim studiert Pharmacie
00:08:08Sag mal, deine zweite Tochter
00:08:19Ist sie nicht 35?
00:08:21Nein
00:08:21Sie ist noch nicht 35
00:08:24Nein
00:08:24Wie alt?
00:08:2834
00:08:2934
00:08:30Allah steht dir bei, mein Freund
00:08:34Allah steht dir bei
00:08:36Du hast doch gesagt, dass Stefan der Richtige sei
00:08:39Und du wolltest ihm Baba vorstellen
00:08:41Ich habe mich eben geirrt
00:08:42Sie hat dich gehört
00:08:43Fatma
00:08:44Was ist dein Problem?
00:08:46Ich darf James heiraten, wenn du geheiratet hast
00:08:48Dann musst du ihm noch ein bisschen warten, Fatma
00:08:50Guck mal, ich mag das, wenn die oben so glitzern
00:08:53Das sind meine Schuhe
00:08:55Atlan Benin
00:08:58Wie der Choksexy
00:09:00Choksexy
00:09:00Ich lebe alleine und ich esse alleine
00:09:18Selber schon
00:09:20Das sind meine Schuhe
00:09:46Was sagt dein Vater? Was sagt deine Mutter?
00:10:04Ich hab dich vermisst.
00:10:16Den Türken.
00:10:23Na gut, dann auf die deutsche Art.
00:10:28Es tut mir leid, ich hab mich unmöglich aufgeführt.
00:10:33Und ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du dich so für die türkische Kultur interessierst.
00:10:38Ja.
00:10:39Ich meine wirklich interessierst und nicht nur so tust, als ob.
00:10:45So wie ich manchmal halt in der einen oder anderen Sache.
00:10:48Ja, komm.
00:10:51Der Schnurrmann, der steht ja wirklich gut.
00:10:58Das heißt, wir sind dann wieder zusammen?
00:11:04Kannst du die Musik mal ausmachen, bitte?
00:11:08Das ist ja eigentlich sehr schöne Musik.
00:11:11Dann hör das Gejaule, wenn ich weg bin.
00:11:15Du solltest dich wirklich mal fragen, warum du deiner eigenen Kultur gegenüber so feindlich
00:11:20eingestellt bist.
00:11:21Frag dich das mal selber.
00:11:22Ja?
00:11:23Warum bist du nicht ein bisschen Deutscher?
00:11:24Okay, das kann ich erklären.
00:11:25Gar kein Problem.
00:11:26Nein, weißt du was?
00:11:27Vergiss es einfach.
00:11:28Das heißt, wir sind wieder getrennt?
00:11:29Ja.
00:11:30Gut.
00:11:31Ich bin schwanger.
00:12:00Ich bin schwanger.
00:12:05Baba darf das nicht erfahren.
00:12:08Cem und ich, wir wollen heiraten.
00:12:11Wir müssen heiraten.
00:12:12Sofort.
00:12:13Hättest du Baba Stefan vorgestellt, dann hätte ich Baba überreden können.
00:12:18Dann hätten wir eine Doppelhauchzeit feiern können.
00:12:22Man wird's bald sehen.
00:12:24Warum habt ihr denn nicht aufgepasst?
00:12:26Wir lieben uns.
00:12:29Du musst dich mit Stefan versöhnen.
00:12:33Wir haben uns getrennt, Abla, das war's.
00:12:35Dann müssen wir einen Mann für dich finden.
00:12:37Wo sollen wir so schnell einen Mann für mich finden?
00:12:39Das ist Abraham, der Bruder von Melek.
00:12:56Du weißt doch, wer Melek ist.
00:12:57Er ist Türke.
00:12:58Natürlich ist er Türke.
00:13:00Hier sind nur Türken.
00:13:01Das ist ja das Problem.
00:13:03Türkische Männer?
00:13:04Ja, ja, ja.
00:13:05Türkische Männer sind Machos.
00:13:06Unzuverlässig.
00:13:07Besitzergreifend.
00:13:08Eifersüchtig.
00:13:09Angeberautos.
00:13:10Tragen Goldketten.
00:13:12Die schmieren sich gel in die Haare.
00:13:16Und kratzen sich den ganzen Tag am Sack.
00:13:19Ja, und beim Eis essen verschlucken sie die Kugel mit einem Haps.
00:13:26Sonst könnte ja einer sehen, wie sie daran lecken.
00:13:31Du bist eine Rassistin.
00:13:34Ja, aber was soll ich machen?
00:13:36Hey, Schwester.
00:13:39Brauchst du Tatschepetten?
00:13:42Ich bin dein Bruder.
00:13:4470 Euro, weil du meine Schwester bist, eh?
00:13:47Ich nehm zwei.
00:13:48Party, Jack.
00:13:49Was?
00:13:50Ich muss auf die Toilette.
00:13:55Z.
00:13:56Mann, ey.
00:13:57Guck mal.
00:13:58Ach, ganz Schweiß.
00:13:59Ach.
00:14:06Och.
00:14:16Och.
00:14:17Och...
00:14:18Och.
00:14:19Ah.
00:14:26Merhaba.
00:14:27Oh, Hatice!
00:14:30Gut aussehen, gut aussehen.
00:14:32Für ihr Alter.
00:14:35Hab ich schon gesagt?
00:14:37Nein, mach mal.
00:14:38Mein Zohn, Selim.
00:14:40Er studiert Farmasi.
00:14:42Nein.
00:14:47Kumaricik, Karısı bin Nas.
00:14:49Gelio, dance.
00:14:50Gel, gel, gel, gel.
00:14:57Was ist das denn?
00:14:59Ja, komm ich schon.
00:15:01Mein Zohn, Selim.
00:15:02Er studiert Farmasi.
00:15:06Tötest du?
00:15:10Machen wir uns doch nichts vor.
00:15:12Sperma ist total eklig.
00:15:13Ich mach's ihm nicht mehr mit den Ohren.
00:15:15Dann kann er sich auf den Kopf stellen.
00:15:17Ananas.
00:15:18Was?
00:15:19Gib ihm Ananas.
00:15:20Bloß kein Knoblauch oder Zwiebeln.
00:15:22Jeden Tag Ananas.
00:15:24Ob man das isst?
00:15:25Sagt ihm wofür und er ist doch Klaussteiner.
00:15:27Hahaha.
00:15:29Guck mal.
00:15:30Hallo, Grüßchen.
00:15:31Ist deine Schwester auch da?
00:15:36Was ist denn mit der los?
00:15:37Meine Schwester ist schwanger.
00:15:38Und der Freund hat sie sitzen lassen.
00:15:40Die Eltern schämen sich für die Tochter
00:15:41und haben ihr das Haus verboten.
00:15:52Wart mal.
00:15:53Fatma.
00:15:55Fatma.
00:15:57Ich verspreche dir.
00:15:58Du wirst Cem heiraten.
00:15:59Und dann wird alles gut.
00:16:14So Mädels.
00:16:15Jetzt an die Arbeit.
00:16:16Jetzt wird getanzt.
00:16:17Ich hab damit gewusst.
00:16:22Ich hab gesagt.
00:16:23Ich werde so sein.
00:16:25Jetzt wird es gut.
00:16:27Ich bin mit dem, mein bên.
00:16:28Ich bin hierher.
00:16:30Ich bin hierher und ich zwei vonu,
00:16:31Erlaubt es nicht, erlaubt es nicht.
00:17:01Fatsma!
00:17:08Papa, du musst mir endlich erlauben, dass ich...
00:17:11Niemals werde ich zulassen, dass meine jüngere Tochter vor der Älteren heiratet.
00:17:17Bitte!
00:17:21Aber, wenn ich warte, bis Hattisha heiratet, bin ich doch eine alte Schachtel.
00:17:25Ja, ist doch wahr. Sie ist störrisch wie eine Esel. Und streitsüchtig ist sie auch.
00:17:29Was hast du doch selbstgesangt?
00:17:31Soll ich noch was sagen?
00:17:33Ich habe nichts geschuldet.
00:17:35Nee, ihr konntest was wussten.
00:17:39Mach das mit dir selber!
00:17:45Blöde Puh!
00:17:47Was passiert?
00:17:54Ja, kızım?
00:18:03Was ist los?
00:18:05Was ist los?
00:18:06Ich schimpere dich durch mit mir.
00:18:08Was passiert denn gerade?
00:18:13Weißt du, dass ich nicht mehr koche für dich nächste Woche?
00:18:19Fatma will heiraten.
00:18:20Ja, das wir schon wissen, eh?
00:18:22Eh?
00:18:23Ich habe gesagt, zuerst muss Hatice heiraten.
00:18:25Hei Allah!
00:18:26Hat Allah dir verstanden, Robin?
00:18:28Hatice ist ältere?
00:18:30Cem ist ganz guter Mann.
00:18:32Hat Arbeit bei Pus.
00:18:34Ganz sicher.
00:18:35Gute Rente, gute Familie.
00:18:38Haben Sie wie Gertochter goldene Armreifen schenken.
00:18:42Von hier bis ticke ticke ticke bis da.
00:18:44Ja?
00:18:45Familie ist zu dir gekommen.
00:18:47Wieder kommen, wieder kommen.
00:18:49Du immer?
00:18:50Nein.
00:18:51Sieben Mal.
00:18:52Bald keine Geduld mehr.
00:18:53Nicht mehr kommen.
00:18:54Und du kennst Fatma.
00:18:55Sie kann dir Ruhe geben.
00:18:57Wo du bist.
00:19:03Du hast Ekestra machen.
00:19:06Hanum.
00:19:07Ekstra.
00:19:08Nicht Ekestra.
00:19:09Ach du, du Mermann.
00:19:10Du Terrorist, du.
00:19:11Du lege Bombe in eigene Familie.
00:19:14Ich will doch auch nur, dass unsere zweitälteste Tochter
00:19:17einen Mann findet, der ihre Füße wärmt.
00:19:20Hm?
00:19:21Muss ich bisschen nachhelfen.
00:19:23Hattet ihr es schon tun?
00:19:27Wie eh selbe.
00:19:28Ja, genau wie Vater.
00:19:29Vater, Tochter, immer selbe, immer selbe.
00:19:31Hei Allah.
00:19:32Hei Allah.
00:19:33Ich bin schon spät.
00:19:40Spätestens vier Wochen.
00:19:42Wie soll ich das bloß machen?
00:19:44Pull dir Stefan einfach zurück.
00:19:45Der war doch gar nicht so schlecht.
00:19:47Du musst doch nur so tun, als ob.
00:19:49Bis du ihm Baba vorgestellt hast.
00:19:50Du weißt nicht, was ich alles zu ihm gesagt habe.
00:19:52Na und?
00:19:53Eine türkische Frau ist voller Leidenschaft.
00:19:55Ihr Herz ist aufs Feuer.
00:19:56An einem Tag verflucht den Mann, am anderen küsst sie ihn.
00:19:58Eine türkische Frau darf das.
00:20:00Hatte, bitte.
00:20:01Tu es für mich.
00:20:02Hilf mir.
00:20:03Du möchtest doch nicht.
00:20:04Ach, Blech.
00:20:05Ach, was Ist denn?
00:20:06Ich mach dir was?
00:20:07Jetzt fährst du den Mann.
00:20:08Nein.
00:20:19Pfeif.
00:20:23Würdest du vielleicht mit mir nach Salzgitter fahren?
00:20:28Nur ganz kurz so tun? Als ob?
00:20:30Als ob wir nicht getrennt wären.
00:20:33Warum?
00:20:38Was soll ich denn jetzt machen?
00:20:40Hatice, können wir darüber vielleicht morgen drüber...
00:20:42Ich wollte Julia nicht stören, die hat einen Mann im Bett.
00:20:44Ja, aber das kann ja sein.
00:20:46Hatice, Hatice, Hatice...
00:20:48Stefan ist verrückt auf alles, was türkisch ist.
00:20:50Aber im Grunde genommen versteht er uns überhaupt nicht, ja?
00:20:53Je mehr Regeln, umso mehr muss man die Regeln interpretieren.
00:20:57Ist doch so.
00:20:58Er hat mich zum Beispiel allen Ernstes gefragt,
00:21:00ob wir im Ramadan nicht auf Sex verzichten sollen.
00:21:02Das sind vier Wochen!
00:21:03Als ob sich da irgendeiner dran halten würde, ja?
00:21:05Kriegt da sowieso keiner mit.
00:21:06Ich brauche einen Mann! Und zwar sofort!
00:21:08Wo soll ich den herkriegen?
00:21:19Nein, nein, nein, nein, Hatice!
00:21:21Nein, nein, nein, nein!
00:21:22Ich bin kein Mann!
00:21:23Ich bin kein Mann!
00:21:24Nein, ich bin kein Mann!
00:21:36Ich bin kein Mann!
00:21:43Schön, Stefan.
00:21:45Wir haben Sie letzte Woche erwartet.
00:21:47Ja, das war ein Missverständnis.
00:21:54Ja, Baba, das war ein Missverständnis.
00:21:59Und das ist jetzt?
00:22:03Beseitigt.
00:22:17Bitte schön, esen baklava.
00:22:41Das war's, das war's, das war's.
00:22:47Das war's, das war's.
00:22:54Sie essen Schiweinefleisch?
00:22:57Ah, nö.
00:22:58Wie war's?
00:22:59Nein, ich, ähm, ich esse kein Schiweinefleisch.
00:23:02Gut.
00:23:03Schiwein, ganz dreckig.
00:23:06Ja.
00:23:07Ja.
00:23:08Ach.
00:23:09Lamm?
00:23:10Ah ja, Lamm, Lamm esse ich sehr gerne.
00:23:16Tschüss, Buzz.
00:23:17Tschüss, Buzz.
00:23:18Tschüss, Buzz.
00:23:19Grill-Japare, değil mi, Baba?
00:23:23Wie viele Bundesländer hat Deutschland?
00:23:30Ja.
00:23:31Ganz schwere Frage, ne?
00:23:36Ein Bürgerungstest.
00:23:38Ich wissen.
00:23:39Sechzehn.
00:23:40Sechzehn.
00:23:41Sechzehn?
00:23:42Sechzehn.
00:23:43Ja.
00:23:44Ja.
00:23:45Ja.
00:23:46Sechzehn.
00:23:47Sechzehn?
00:23:48Sechzehn.
00:23:49Ja.
00:23:50Ja.
00:23:51Ja.
00:23:52Und?
00:23:53Sechzehn?
00:23:54Ich will.
00:23:55Ich will.
00:23:56Ich will.
00:23:57Nicht.
00:23:58Ich will.
00:24:05Sсяg.
00:24:06Ben kapıya bakarım.
00:24:11Hiç, hiç, hiç bilmiyorum.
00:24:14Adnan amca.
00:24:17Hoş geldiniz.
00:24:36Erwett, Stefan und meine Tochter Hatice sind jetzt verlobt.
00:24:53Oh, gratuliere, gratuliere.
00:24:57Gratuliere.
00:25:00Willkommen, willkommen.
00:25:03Bugün tatlı yiyelim de tatlı konuşalım.
00:25:07Teşekkürler, sağolsun.
00:25:10Sağol, sağol.
00:25:13Stefan, tebrikler.
00:25:16Tebrikler, güzel aydın.
00:25:20Sağolun, teşekkürler.
00:25:22Mein Zohon Selim, der Studiert Farmasi.
00:25:33Baba, du willst doch jetzt nicht im Ernst den Grill anwerfen.
00:25:39Was denn?
00:25:40Soll Adnan sagen, ich habe meinen alten Freund Ismail besucht
00:25:43und der hat mich hungrig wieder nach Hause geschickt.
00:25:45Hungrig, Baba, die platzen doch gleich.
00:25:48Der blöde Hund von Maya hat wieder Gartentor aufgemacht.
00:25:53Baba, Baba, Baba.
00:26:17Es tut mir leid, ich habe das nicht gewusst.
00:26:44Ist das die Wahrheit?
00:26:48Ich habe das wirklich nicht gewusst.
00:26:50Ich bin ja selbst...
00:26:50Ich will nichts hören.
00:26:55Dein nächster Schwiegersohn, den du bringst, wirst du auch heiraten?
00:26:58Natürlich, Baba.
00:26:59Auf jeden Fall.
00:27:00Ich verspreche dann...
00:27:02Noldia?
00:27:12Habe ich nicht gedacht, dass Selim...
00:27:17Ich verspreche dann...
00:27:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:49Du bist schön.
00:44:08Möchtest du was trinken?
00:44:12Wasser?
00:44:19Warte kurz, ja?
00:44:49Das ist mein Schlafzimmer.
00:45:06Lass mich endlich in Ruhe, haut ab!
00:45:12Oh!
00:45:38Sind sie weg?
00:45:42Wie mache ich denn Baklava, Anne?
00:45:48Baklava? Bist du verrückt? Du kannst kein Baklava machen.
00:45:51Wieso denn nicht?
00:45:52Baklava ganz schwer.
00:45:53Selbst ich mache ganz selten Baklava, fast nie.
00:45:56Anne, sagst du es mir jetzt?
00:45:59Hast du schon gekocht mit Toff?
00:46:01Welcher Topf?
00:46:02Toff, Toff. Ich dir schenke ihn in Hamburg, ganz neu.
00:46:05Ja, natürlich habe ich damit schon gekocht, Anne.
00:46:09Für Baklava, du brauchst den ganzen Tag.
00:46:11Anne, das ist kein Problem.
00:46:13Du musst mir noch sagen, wie ich Mühschwein mache, Schakschuker und Börek.
00:46:20Anne?
00:46:22Anne?
00:46:29Bismarck!
00:46:31Bismarck!
00:46:34Hatte, hat eine Haas?
00:46:35Wow. Und du glaubst, er ist der Richtige?
00:46:38Sie will machen Baklava?
00:46:41Baklava.
00:46:49Sie macht Baklava.
00:46:52Hallo, Prisim.
00:46:54Wann er kommt zu mir?
00:46:55Zu dir?
00:46:56Aber ihr kommt doch sowieso bald nach Hamburg.
00:46:58Hamburg?
00:47:00Er muss zu mir kommen.
00:47:01Papa, ist doch egal wo.
00:47:03Willst du denn machen mit den Lachen?
00:47:04Hallo, Hatte, ich bin im.
00:47:05Hallo.
00:47:06Ähm, äh, das ist doch jetzt was Ernstes.
00:47:10Ja, es ist was Ernstes.
00:47:12Ja, ja, sie hat ja gesagt.
00:47:14Ich gebe dir Mama.
00:47:15Ja.
00:47:15Ja, ich gebe dir Papa, ich gebe dir Papa, ja.
00:47:18Er will Ferragi nach deiner Hand.
00:47:21Natürlich wird er um ihre Hand anhalten.
00:47:23Ich muss am Hatice.
00:47:26Er will doch um deine Hand anhalten.
00:47:28Fatma!
00:47:29Ja, sie hat ja gesagt, ja.
00:47:31Allahumma bin shükür, Allah, danke schön, dass du hast Vernunft bringen für Tochter, danke.
00:47:36Hast du Mama gehört?
00:47:37Ja, ich gebe dir Papa, ich gebe dir Papa.
00:47:38Ja.
00:47:38Also ich muss fragen, ob er Zeit hat.
00:48:04Allah, Allah, wenn keine Zeit, dann komme ich nach Hochzeit auch gut.
00:48:08Also, nein, vorher, dann wir fahren alle zusammen zur Hochzeit.
00:48:15Tamam.
00:48:16Schiebe, Gerson, sofort mit auf Hochzeit?
00:48:22Damit alle sehen.
00:48:25Gesam, hadi, tschüss.
00:48:27Hadi, tschüss, tschüss, tschüss, hatte, tschüss, guck dich später an, ich tschüss, bis gleich.
00:48:38Was?
00:48:40Zeitung, Zeitung.
00:48:42Kannst du Zeitung lesen?
00:48:43Was?
00:48:45Teig müsste so dünn, dass du durch Teig durch Zeitung lesen können.
00:48:49Ach, Zeitung.
00:48:51Ich sage Ihnen, Zeitung.
00:48:54Warte.
00:48:57Kannst du lesen?
00:48:58Ach, nein.
00:49:01Dann Teig muss dünn.
00:49:03Ei, Arsch.
00:49:04Ah, no, du, Kissen, was passiert denn?
00:49:06Die habe ich verbrannt.
00:49:07Hast du nicht Tropflappen?
00:49:08Anne, Tropflappen.
00:49:10Ich sage Tropflappen.
00:49:11Nee, die habe ich verliehen.
00:49:12Äh, wie braun muss die Auberginen sein?
00:49:14Echt so?
00:49:16Goldbraun.
00:49:18Ist Goldbraun?
00:49:20Ja.
00:49:21Anne, kann ich dich nachher nochmal anrufen?
00:49:23Tamam, Giselim.
00:49:23Hadi, tschüss.
00:49:24Jetzt, lokum.
00:49:32Hıh.
00:49:33Hıh.
00:49:43Yüksek, yüksek tepelere el kurmasınlar.
00:49:49Aşrı, aşrı memlekete kız vermesinler.
00:49:56Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
00:50:04Annesinin bir tanesini hor görmesinler.
00:50:11Hem annemi, hem babamı, ben köyümü özledim.
00:50:19Kucağımdan kuşlara malum olsun, ben annemi özledim.
00:50:26Hem annemi, hem babamı, ben köyümü özledim.
00:50:41İslamın orada çok güzel bir tanesi conheке yraitini.
00:50:51İni gandı privacy var.
00:50:54Gök roasting bıçak zamanlar.
00:50:59Bir tanesi, bir tanesini puede ölse体.
00:51:02burlamamızı Ciao.
00:51:04İni galkıca ahampeli d das kitapları için.
00:51:07İni gibi unfortunately.
00:51:09Das ist Baklava. Dafür habe ich einen ganzen Tag gebraucht.
00:51:37Und das hier musst du auch noch probieren.
00:51:39Nurkum. Eine ganz spezielle türkische Süßigkeit.
00:51:58Übernächsten Samstag heiratet eine Cousine von mir. Hier in Hamburg.
00:52:03Hast du Lust mitzukommen?
00:52:05Mhm.
00:52:06Echt?
00:52:06So meine ganze Familie kommt aus Salzgitter.
00:52:10Das war schön für dich.
00:52:12So meine Eltern und meine ganzen Geschwister.
00:52:14So, das muss ich jetzt auch noch probieren.
00:52:18Und vielleicht trinken wir vorher einen Kaffee zusammen?
00:52:22Hm?
00:52:22Hoang.
00:52:27Hello?
00:52:29Tiena?
00:52:30Es bedeutet mein Herz.
00:52:35Und es ist mir meine Liebe.
00:52:37Tiena, Mama.
00:52:42Musik
00:53:12Aditya, der Mann ist großartig, weiß. Er ist ein Traum.
00:53:31Ich muss nur irgendwie dieses Kaffeetrinken überstehen.
00:53:33Du meinst dieses Kaffeetrinken, bei dem dein Vater darauf wartet, dass Hannes dir einen Heiratsantrag macht und Hannes einfach nur Kaffee trinkt?
00:53:42Sei vorsichtig.
00:53:49Ja?
00:53:50Und vor allem, ganz wichtig, lass ihm Zeit.
00:53:54Nein!
00:53:55Oh, Aditya!
00:53:56Musik
00:53:57Warum du hab' den Kühlschrank? Nix drin?
00:54:18Das Alkohol. Das gehört Julia, Anne.
00:54:25So, ich hab mir gedacht, wir gehen essen. Ich hab einen Tisch in einem türkischen Restaurant reserviert.
00:54:32Ja!
00:54:33Anne, das ist ein richtig gutes Restaurant. Können besser kochen als ich, ja?
00:54:39Aber nee, Jim, natürlich nicht.
00:54:41Komm. Supermarkt gehen, einkaufen.
00:54:44Restaurant, hm? Ich nicht geh' in Restaurant. Was soll ein Schwiegersohn denken?
00:54:53Restaurant für Leute, keine Familie haben.
00:54:58Also, ich glaube, ihr habt das falsch verstanden. Wir sehen Hannes erst morgen.
00:55:09Rizim, er muss heute kommen. Wir sind gekommen, um unseren Schwiegersohn kennenzulernen.
00:55:17Tomam?
00:55:20Ja, Baba.
00:55:23Komm.
00:55:24Hier ist Hadi, Jim.
00:55:39Hey, Jim.
00:55:40Hannes? Möchtest du heute Abend vielleicht mit uns essen? Meine Mutter kauft dir gerade Vorräte für eine ganze Armee ein.
00:55:46Ah, okay, schade. Nee, ich kann nicht. Ich spiele heute mit meinen Jungs Turnier.
00:55:50Turnier? Was für ein Turnier?
00:55:53Äh, Basketball. Wir gegen alle anderen.
00:55:56Und das ist heute?
00:55:57Ja, heute.
00:55:59Heute Abend?
00:56:01Ja, heute Abend.
00:56:04Aha. Und, ähm, also wo? Wo ist das?
00:56:07Ähm, das ist in der Halle vom ETV. Warum?
00:56:10Ach, nur so. Ich hab nur, ähm ... Ist das denn wichtig, das Turnier?
00:56:14Ja. Hatte, Jim, das ist wichtig. Wir haben da die ganze Zeit für trainiert.
00:56:18Ja, klar, versteh ich schon. Aber musst du da unbedingt hin?
00:56:21Ja, ich muss da hin.
00:56:23Hannes, aber weißt du, meine Eltern würden sich so freuen, dich heute Abend kennenzulernen.
00:56:27Ja, okay, aber ich lerne die doch morgen vor der Hochzeit kennen.
00:56:31Ja, das stimmt, aber ...
00:56:32Hatte, Jim, ich muss jetzt wirklich weiterarbeiten, okay?
00:56:35Ja, Hannes. Hannes, warte mal. Sag das ... Sag das Turnier ab für mich.
00:56:41Äh, nein. Hatte, Jim, das kannst du wirklich nicht von mir verlangen.
00:56:45Ja, stimmt, das ist Quatsch. Ja, wir sehen uns ja morgen, Hannes.
00:56:50Okay, dann bis morgen, ja? Ciao.
00:56:53Tschüss. Hannes?
00:56:56Hatte, wo du bleibst? Hilf mir.
00:57:04Was ist das denn?
00:57:05Große Familie, komm.
00:57:09Schiit hoch.
00:57:12Allah, Allah.
00:57:14Kızım, willst du Fernok der Erschilagin? Das Vieh so dick.
00:57:18Ali, ich hab doch gesagt, dass Hannes nicht kommen kann.
00:57:22Adice, was ist los mit dieser Hannes? Meint er nicht ernst mit dir?
00:57:27Natürlich meint er es ernst mit mir, Baba.
00:57:29Dann soll er kommen und die Eltern seiner Braut kennenlernen, wie sich das gehört?
00:57:34Eigentlich, er sollte kommen nach Salzgitter. Aber wir sind jetzt in Hamburg und er hat keine Zeit.
00:57:40Ade.
00:57:55Du musst ihn herholen. Wie soll ich das machen?
00:57:57Es kann doch nicht sein, dass dieser Typ Basketball spielt und er alles im Bach runter geht.
00:58:02Bitte, geh und roll ihn.
00:58:05Komm, komm an.
00:58:255 Sekunden.
00:58:28Sitzel!
00:58:34Hannes!
00:58:38Hannes!
00:58:43Lüder!
00:58:45Lüder!
00:58:54Ja toll gespielt!
00:58:56Ja, super, wir sind raus.
00:58:58Oh, das tut mir leid.
00:59:01Heißt das, das Turnier ist zu Ende für euch?
00:59:04Ja, genau das heißt es.
00:59:08Dann kannst du ja doch mit uns essen.
00:59:11Nee, kann ich nicht.
00:59:12Hannes, warum denn nicht? Du hast doch jetzt kein Spiel mehr.
00:59:15Ja, aber ich will mir die anderen Spieler auch noch angucken.
00:59:17Und danach will ich mich mit meinen Kumpels besaufen.
00:59:19Das kannst du doch ein andermal.
00:59:20Will ich aber nicht.
00:59:22Hannes!
00:59:24Es ist wirklich, wirklich wichtig. Du musst kommen.
00:59:26Wenn dir was an mir liegt, dann musst du kommen.
00:59:29Pass mal auf, mir liegt was an dir.
00:59:31Aber ich mag es überhaupt nicht, dass du mich hier so unter Druck setzt, okay?
00:59:36Kannst du mir jetzt bitte mal sagen, was bei dir los ist?
00:59:39Meine Eltern wollte ich kennenlernen, weil sie denken, dass wir bald heiraten.
00:59:43Was? Heiraten? Wir kennen uns doch gerade mal zwei Wochen.
00:59:45Ja, natürlich heiraten wir nicht. Es ist nur so, dass sie das denken.
00:59:48Ja, okay. Dann sag ihnen halt, wie es ist.
00:59:49Ja. Also nein, sie sollen das ja denken.
00:59:51Die sollen denken, dass wir bald heiraten.
00:59:53Das ist ein bisschen kompliziert. Ich weiß, es ist wegen meiner Schwester.
00:59:56Also, wenn du meine Hand anhalten würdest, nur so tun würdest, als ob...
00:59:59Ey, was? Mach's nicht.
01:00:00Mach's nicht.
01:00:01Nicht wirklich.
01:00:02Das sagen alle.
01:00:03Wirklich nicht.
01:00:09Vergiss es.
01:00:10Du musst überhaupt nicht um meine Hand anhalten. Komm einfach nur mit, Hannes. Bitte.
01:00:13Ich hab dir schon gesagt, dass ich nicht mitkomme.
01:00:22Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns erstmal nicht mehr sehen.
01:00:24Heißt das, dass du auch nicht auf die Hochzeit mitkommst?
01:00:36Oh.
01:00:37Oh.
01:00:51Oh.
01:00:52Oh.
01:00:53Oh.
01:00:54Oh.
01:00:55Oh.
01:00:56Oh.
01:00:57Oh.
01:01:00Oh.
01:01:06O.
01:01:16Oh.
01:01:17Oh nein.
01:01:35Hannes kommt nicht.
01:01:37Er krank?
01:01:39Nein, er ist nicht krank. Er kommt nicht.
01:01:41Aber morgen Samuel wieder gesund?
01:01:43Er ist morgen nicht gesund und heute nicht krank.
01:01:46Der kommt gar nicht.
01:01:54Wo sind die anderen?
01:01:56Kuchenhafen.
01:02:02Wow, schick.
01:02:06Willst du sie haben?
01:02:09Hast du gefahren den Schwiegersohn?
01:02:11Anne, das führt doch zu nichts.
01:02:13Schwiegersohn kommt nicht.
01:02:17Ja?
01:02:21Hinsch.
01:02:22Kızum, hinfallen erlaubt.
01:02:26Liegen bleiben, verboten.
01:02:28Rest macht Allah, gerisse Allah nicht.
01:02:35Okay.
01:02:37Schwiegersohn, nichts kommen.
01:02:40Aber morgen kommen, okay?
01:02:43Morgen muss kommen.
01:02:46Sonst hat er herz krizi Allah korusun, Gott beschützü.
01:03:16Sonst hat er herz krizi Allah korusun.
01:03:46Dieser Hannes ist wie ein Geist. Gibt ihn überhaupt?
01:04:04Was du reden, natürlich gibt Erkommen.
01:04:10Ich kann nicht mit einem Geist gehen zu meiner Hochzeit von meiner Nichte.
01:04:17Wird er kommen vor Hochzeit oder nicht hierher?
01:04:21Ja, Ismail, wenn er nicht kommen vor Hochzeit, kein Problem.
01:04:25Er kommen nach Hochzeit.
01:04:28Hat er aufgetauscht?
01:04:29Geht nicht.
01:04:30Ich habe Adnan gesagt, ich bringe Schwiegersohn mit.
01:04:41Allah, Allah.
01:04:42Du, immer reden, reden, reden.
01:04:44Wadda, wadda, wadda, wadda, wadda, wadda, Schwiegersohn, Schwiegersohn.
01:04:46Öff.
01:04:47Öff.
01:04:48Müsst ihr kommen?
01:05:00Ja.
01:05:00Das ganz schöne Anzug, Hannes.
01:05:29Danke.
01:05:31Bitte.
01:05:34Wieso sagt deine Mutter Hannes zu mir?
01:05:38Für die Türken sind alle Deutschen Hannes.
01:05:42Das ist schön.
01:05:43Ich meine, das ist schön, dass du nochmal angerufen hast.
01:05:47Das hätte ich echt, echt nicht gedacht.
01:05:51Aber immerhin habe ich diesmal an der Tür gewartet.
01:05:53Was arbeiten Sie, Hannes?
01:05:57Ja, ich bin Ingenieur für Elektrotechnik.
01:06:05Elektrotechnik.
01:06:07Meine Tochter ist eine sehr gute Tochter und ich liebe sie sehr.
01:06:21Verdienen Sie genug Geld?
01:06:22Was arbeiten Vater und Mutter?
01:06:30Mein Vater ist Ingenieur, meine Mutter ist Lehrerin.
01:06:35Ganz gute Familie.
01:06:37Fahren Sie Mercedes?
01:06:48Ja, Eingebrauchten.
01:06:53Ich fahre auch nur Mercedes.
01:07:06Mercedes.
01:07:08Alle Mercedes.
01:07:10Wie geht denn dich?
01:07:19Danke.
01:07:19Danke.
01:07:19Deine Zweitälteste hat deinen guten Mann gefunden.
01:07:32Auf deine Drittälteste wartet auch ein guter Mann.
01:07:36Er wartet voller Ungeduld, Baba, dass sie seine Frau werden darf.
01:07:40Willst du es ihm nicht erlauben, jetzt, wo Hatice verlobt ist?
01:07:45Du bist verlobt?
01:07:48Es ist Spaß.
01:07:54Na gut.
01:07:56Wir reden darüber, wenn wir zu Hause sind.
01:07:58Wir reden darüber, wenn wir zu Hause sind.
01:08:28Ich dachte, du freust dich.
01:08:31Ja, ich tue das auch, aber bitte geh.
01:08:33Bitte.
01:08:33Bitte, Jan.
01:08:36Wer ist dieser Mann?
01:08:38Freut mich, Sie kennenzulernen.
01:08:40Wer sind Sie?
01:08:45Ich bin Hannes.
01:08:46Nein.
01:08:48Das Hannes.
01:08:51Für euch sind wir doch sowieso alle Hannes.
01:08:54Oh.
01:08:56So war ich Hannes.
01:08:58Habe ich was Falsches gesagt?
01:09:07Baba.
01:09:08Baba.
01:09:09Baba.
01:09:10Es tut mir leid.
01:09:17Du hast mich wieder angelogen.
01:09:19Geh' mir von dir aus.
01:09:25Ich geh' mir von dir aus.
01:09:35Hannes.
01:09:36Ich glaube, du musst das erst mal wieder in Ordnung bringen.
01:09:48Ich glaube, du musst das erst mal wieder in Ordnung bringen.
01:09:48Ich glaube, du hast es direkt.
01:09:49IT ist wie Carey.
01:09:50Ich glaube, du wiped es
01:10:08vor.
01:10:08Ich glaube, du hörst mich gerade in Ordnung.
01:10:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:41Ich meine, du versuchst, deine Familie glücklich zu machen und dich.
01:11:45Aber beides zusammen, das geht nicht.
01:11:49Ich glaube, du musst dich entscheiden.
01:11:51Dann fang doch mal bei dir an.
01:11:54Hm?
01:12:06Kopftücher sind für die Deutschen immer nur ein Symbol der Unterdrückung.
01:12:10Keiner kommt auf die Idee, dass es ein modisches Accessoire ist.
01:12:12Also meine große Schwester zum Beispiel hat ein paar sündhaft teure Tücher von Kenzo und Versace.
01:12:17Und die liebt sie über alles wie andere Frauen ihr kleines Schwarzes.
01:12:20Wir könnten eine Geschichte bringen, die sich mit Integration beschäftigt und mit Mode.
01:12:25Ach, bloß kein Problem, Artikel.
01:12:27Eine Geschichte über moderne Türkinnen mit Stilettos an den Füßen und Designertüchern auf dem Kopf
01:12:37und das Anatolische Dorf im Hinterkopf könnte sehr lustig sein.
01:12:43Ja, lustig schon, aber auch das ankommt.
01:12:50Woher weißt du, dass ich ein Anatolisches Dorf im Hinterkopf habe?
01:12:52Weil es mir genauso geht.
01:12:57Entscheiden müssen.
01:12:59Teşekkürler.
01:13:02Ich hätte nicht gedacht, dass du mal was über Integration schreiben würdest.
01:13:05Schau nicht auf den Anfang, schau aufs Ende.
01:13:07Sag mir doch bei uns.
01:13:11Vielleicht sollten wir doch mal miteinander ausgehen.
01:13:22Was willst du von uns?
01:13:24Was ist der Bus?
01:13:27Ihr könnt wieder reinkommen.
01:13:28Wirklich?
01:13:29Dürfen wir wirklich rein?
01:13:31Hey, super!
01:13:32Hey, super!
01:13:36Mein Vater redet nicht mehr mit mir.
01:13:48Und das war schon mal so, als ich den deutschen Pass beantragt habe.
01:13:51Da hat er nur noch über meine Mutter mit mir kommuniziert.
01:13:54Sag deine deutschen Tochter soll Olive rüberreichen.
01:14:00Und dann hat er mich plötzlich neulich gefragt, wie das eigentlich geht mit dem Antrag.
01:14:06Am Ende habe ich jetzt für meine Eltern einen Antrag auf die deutsche Staatsbürgerschaft gestellt.
01:14:10Könnt ihr bitte weiterkochen für mich?
01:14:22Warum?
01:14:53Kann ich reinkommen?
01:15:00Hast du mit ihm gesprochen?
01:15:03Er will nicht hören.
01:15:14Du raus zu Hause?
01:15:17Soll er sehen, egal.
01:15:22Ich habe jetzt einen deutschen Pass.
01:15:37Und?
01:15:39Auch einen türkischen Pass.
01:15:45Meinst du, er redet mit mir?
01:15:47Kannst du ihm sagen, dass ich da bin, wenn er kommt?
01:15:53Er ist schon ein bisschen.
01:15:55Er ist da.
01:15:57Er geht nicht mehr in Moschee.
01:15:59Ganze Zeit geht er.
01:16:00Sprechen von Hochzeit in Hamburg von zwei Schwiegersohnen.
01:16:03Aber egal.
01:16:05Ich gehe zu ihm.
01:16:10Ich gehe zu ihm.
01:16:17Ich habe dir viel Kummer bereitet, Baba.
01:16:28Es tut mir leid, Baba.
01:16:32Baba, rede doch mit mir.
01:16:35Rede doch mit mir.
01:16:49Du bist nicht mehr meine Tochter.
01:17:05Du gehst.
01:17:06Du gehst.
01:17:07Du gehst.
01:17:08Ah, ah.
01:17:09Auf die Scherröhren.
01:17:11Dann geh mit zusammen.
01:17:13Na, da mal.
01:17:14Na, da mal.
01:17:15Na, da mal.
01:17:16Du gehst.
01:17:17Du gehst.
01:17:18Ah, ah.
01:17:19Auf die Scherröhren.
01:17:21Dann geh mit zusammen.
01:17:22Na, da mal.
01:17:23Hatte.
01:17:44Das wird schon.
01:17:45Baba liebt dich am allermeisten.
01:17:46Das ist so.
01:17:47Deshalb durftest du nie in die Türkei fliegen, als wir im Sommer in die Türkei gefahren sind.
01:18:00Ich habe auch noch nicht geflogen.
01:18:01Na, ich auch nicht.
01:18:02Ist doch deine Schuld, dass wir nicht fliegen konnten.
01:18:04Wegen dir war unser Mercedes auf einmal zu klein.
01:18:06Wieso ich?
01:18:07Dank mir konnte einer von euch fliegen.
01:18:09Und Baba hat dann gesagt, wer die längsten Beine hat, darf fliegen.
01:18:14Auf Tisch hat Baba Beine gemessen.
01:18:16Mit solch doch.
01:18:17Mit solch doch.
01:18:18Und Abla hat dann gesagt, aber Baba, es kommt doch nicht auf die Beine an.
01:18:23Wir haben nicht genug Platz auf der Rückbank.
01:18:26Es kommt drauf an, wer das breiteste Becken hat.
01:18:29Logisch.
01:18:30Ich habe die längsten, aber Abla kann fliegen.
01:18:33Na ja.
01:18:34Abla hat dafür das breiteste Becken.
01:18:36Baba hat nachgemessen.
01:18:38Dann hat er Adiches Becken gemessen.
01:18:41Und das war eigentlich noch breiter.
01:18:43Aber Hatice durfte trotzdem nicht fliegen.
01:18:47Er hat gesagt, Hatice brauche ich an bulgarische Grenze für Papierkram.
01:18:53Aber war gar nicht wahr.
01:18:56Baba wollte ich einfach in seinem Auto haben.
01:18:58Irgendwann in der Nacht sind wir über die türkische Grenze gefahren.
01:19:08Alle haben geschlagen.
01:19:10Er hat mich aufgeweckt und hat mir zugeflüstert.
01:19:12Was ist das?
01:19:13Wir sind zuhause.
01:19:14Mhm.
01:19:15Wir sind blind.
01:19:17Ich schluss.
01:19:18Er ist blind.
01:19:19Eine Bedeutung ist blind.
01:19:20Aber die Bedeutung ist blind.
01:19:21Sie kommen auch blind.
01:19:23Atem gehen.
01:19:24Aber das ist blind.
01:19:25Es passiert nichts.
01:19:27Das war ich.
01:19:57Danke, dass du es versucht hast, Adler.
01:20:01Das ist ein Böderkohlen.
01:20:04Mein Papa erfährt, was los ist. Wird er mich auch verstoßen?
01:20:16Oh nein, nein.
01:20:18Oh!
01:20:32Bana bakın, yeter artık, ha?
01:20:43Fecu oluyorum, ha? Yakarım sizi lan?
01:20:48Kacimei lan?
01:20:51Du bist eine alte, sture Esel.
01:20:55Ey Schwester.
01:21:02Hier für dich.
01:21:04Original Touchpad.
01:21:06Original verpackt.
01:21:07Was soll ich nur ohne euch machen?
01:21:19Ich brauche euch doch.
01:21:25Wir brauchen dich doch auch, große Schwester.
01:21:28Wir sind eine Familie.
01:21:31Baba, auch wenn du nicht mal mit mir sprechen willst, zuhören musst du mir.
01:21:34Ihr Türken, ihr glaubt, ihr könnt sagen, du bist nicht mal meine Tochter.
01:21:37Dann ist das auch so.
01:21:38Vergiss es, Baba.
01:21:40Ich bleibe deine Tochter.
01:21:41Ob es dir passt oder nicht.
01:21:42Und wenn du hundert Jahre nicht mehr mit mir redest, dann bleibe ich deine Tochter.
01:21:44Ich weiß, dass ich Scheiße gebaut habe.
01:21:45Aber du warst auch ganz schön stur, Baba.
01:21:46Jog Hatice soll Vorfahrt mal heiraten. Jog Schwiegersohn muss zu mir kommen.
01:21:47Ich weiß, dass du böse auf mich bist.
01:21:48Und es tut mir so gut.
01:21:49Ich bin so gut.
01:21:50Aber du bist nicht mehr meine Tochter.
01:21:51Und dann ist das auch so.
01:21:52Vergiss es, Baba.
01:21:53Ich bleibe deine Tochter.
01:21:54Ob es dir passt oder nicht.
01:21:55Und wenn du hundert Jahre nicht mehr mit mir redest, dann bleibe ich deine Tochter.
01:22:00Ich weiß, dass ich Scheiße gebaut habe.
01:22:04Aber du warst auch ganz schön stur, Baba.
01:22:07Jog Hatice soll Vorfahrt mal heiraten.
01:22:09Jog Schwiegersohn muss zu mir kommen.
01:22:11Ich weiß, dass du böse auf mich bist.
01:22:14Und es tut mir wirklich furchtbar leid, dass ich die so unglücklich mache.
01:22:18Aber was soll ich denn machen?
01:22:19Er wird raus.
01:22:21Ich bin böse auf dich.
01:22:24Nicht, weil du mich unglücklich machst, sondern weil du dich selbst unglücklich machst.
01:22:29Was sollte das?
01:22:31Erst bringst du einen Mann, der dich heiraten soll, dann noch einen.
01:22:35Und alles ist gelogen.
01:22:37Ich werde nicht mehr lügen, Baba.
01:22:42Ich werde nicht mehr lügen, Baba.
01:22:44Ich werde nicht mehr lügen.
01:22:46Es gibt einfach niemanden, der mich heiraten will, Baba.
01:22:50Und ich will auch niemanden heiraten.
01:22:53Ich habe gute Freunde und das macht mich froh.
01:22:56Ich liebe meinen Beruf, Baba.
01:22:58Ich habe gerade eine Geschichte geschrieben, die ist ganz anders als alles andere, was ich bisher geschrieben habe.
01:23:03Und ich glaube, ich kann noch viel mehr machen.
01:23:04Jetzt schau mich doch mal an!
01:23:07Glaubst du, ich weiß nicht, wie du dich sonst anziehst?
01:23:14Aber du darfst Fatma nicht dafür leiden lassen, dass ich so ein sturer Esel bin.
01:23:25Sie hat ihren Mann gefunden.
01:23:27Lass die beiden heiraten.
01:23:29Bitte.
01:23:31Bitte.
01:23:33Bitte.
01:24:04Sag deiner Mutter, das Essen ist fertig.
01:24:11Adios.
01:24:26Oh, Braco!
01:24:28Das ist schön!
01:24:30Das ist sehr schön!
01:24:34Danke!
01:24:41Das schönste Kleid!
01:24:44Ist nicht ein bisschen zu türkisch?
01:24:46Also, das andere Kleid war auch ganz schön.
01:24:49Das ist besser.
01:24:53So, diese, dann sieht man nicht so.
01:24:57So.
01:25:03So.
01:25:04So.
01:25:05So.
01:25:06So.
01:25:07So.
01:25:08So.
01:25:09So.
01:25:10So.
01:25:11So.
01:25:12So.
01:25:13So.
01:25:14So.
01:25:15So.
01:25:16So.
01:25:17So.
01:25:18So.
01:25:19So.
01:25:20So.
01:25:21So.
01:25:22So.
01:25:23So.
01:25:24So.
01:25:25So.
01:25:26So.
01:25:27So.
01:25:28So.
01:25:29So.
01:25:30So.
01:25:31So.
01:25:32So.
01:25:33So.
01:25:34So.
01:25:35So.
01:25:36So.
01:25:37So.
01:25:38So.
01:25:39So.
01:25:40So.
01:25:41So.
01:25:42So.
01:25:43So.
01:25:44So.
01:25:45So.
01:25:46So.
01:25:47So.
01:25:48So.
01:25:49So.
01:25:50So.
01:25:51So.
01:26:16Ist ein bisschen anders.
01:26:18Was macht das schon?
01:26:24Ich glaube, Regen kommt.
01:26:27Adnan!
01:26:46Musik
01:27:10Katja, wie alt bist du jetzt?
01:27:13Immer noch 34, Baba.
01:27:17Und wie viele Hanes gibt es?
01:27:22Nur einen.
01:27:29Aber er muss zu mir kommen.
01:27:31Aber ich stehe mir bei Baba.
01:27:33Nein, er muss zu mir kommen.
01:27:35Gibt es in diese ganze Deutschland nicht einen deutschen Halle für dich?
01:27:40Baba!
01:27:41Das war's.
01:27:42Das war's.
01:27:43Das war's.
01:27:44Das war's.
01:27:45Das war's.
01:27:46Das war's.
01:27:47Das war's.
01:27:48Das war's.
01:27:49Das war's.
01:27:50Das war's.
01:27:51Das war's.
01:27:52Das war's.
01:27:53Das war's.
01:27:54Das war's.
01:27:55Das war's.
01:27:56Das war's.
01:27:57Das war's.
01:27:58Das war's.
01:27:59Das war's.
01:28:00Das war's.
01:28:01Das war's.
01:28:02Das war's.
01:28:03Das war's.
01:28:04Das war's.
01:28:05Das war's.
01:28:06Das war's.
01:28:07Das war's.
01:28:08Das war's.
01:28:09Das war's.
01:28:10Das war's.
01:28:11Das war's.
01:28:12Das war's.
01:28:13Das war's.
01:28:14Das war's.
01:28:15Das war's.
01:28:16Das war's.
01:28:17Das war's.
01:28:18Das war's.
01:28:19Das war's.
01:28:20Das war's.
01:28:21Das war's.
01:28:22Das war's.