- vor 5 Monaten
Tanz auf dem Regenbogen UT
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Papa hat die Oper auch immer so gemocht
00:03:01Ja, Anna
00:03:03Weißt du
00:03:05Oper
00:03:07ist so viel Liebe und Leidenschaft
00:03:09Das hat deinen Vater immer fasziniert
00:03:12Deine Mutter übrigens auch
00:03:13Und ich glaube, deine Eltern
00:03:15haben sich für dich auch ein erfülltes Leben
00:03:18gewünscht
00:03:18Du bist wieder unter Menschen, Hannah
00:03:21Nicht nur unter Ärzte und Krankenschwester
00:03:24Du hast in den letzten drei Jahren alles getan, was du konntest
00:03:28Aber jetzt musst du leben
00:03:30Ich weiß
00:03:31Aber ich bin noch nicht so weit
00:03:34Ich bin sehr froh, dass ich im Moment hier bei dir in München wohnen kann
00:03:39Weil die ganzen Erinnerungen in Bremen hätte ich im Moment nicht ausgehalten
00:03:42Es wird noch eine Zeit brauchen
00:03:45Aber das wird schon
00:03:47So, bitteschön
00:04:05Vielen Dank, tschüss
00:04:06Oh, Ihre Tasche
00:04:09Vielen Dank
00:04:10Tschüss
00:04:12Aber weißt du, was ich auch lieber hätte als das schönste Kleid hier?
00:04:15Endlich meinen eigenen Blumenladen
00:04:17Mit dem Geld, das Papa mir hinterlassen hat, klappt es vielleicht
00:04:20Was, er muss ja nicht groß sein, aber es muss mein eigener Laden sein
00:04:23Tschüss
00:04:23Tschüss
00:04:24Und drin sind dann die schönsten Blumen auf der ganzen Welt
00:04:28Im Sommer Mohn und Wicken
00:04:30Ein paar bunte Wiesensträuße
00:04:32Und im Winter dann Christrosen und Amaryllis
00:04:35Und Zapfen und Kerzen und Krenzen und Zweifel
00:04:38Kann es sein, dass ich dir schon so oft davon erzählt habe?
00:04:41Von seinen Träumen kann man nicht genug erzählen
00:04:43Du kennst mich halt auch schon
00:04:45Oh nein, die gehört auch der Frau im roten Kleid
00:04:49Ach ja
00:04:49Ich bring sie ihr
00:04:52So, bitteschön
00:04:54Entschuldigung, Sie haben Ihre Tasche verlassen
00:05:11So, bitte
00:05:13Schönen Abend
00:05:14Ach
00:05:24Vorsicht
00:05:32Erstmal nicht bewegen
00:05:33Au
00:05:35Ah, das sieht ja schon ganz gut aus
00:05:51Willst du meinen Finger folgen?
00:05:58Keine Angst, das wird schon wieder
00:06:00Sie haben verdammt viel Glück gehabt
00:06:01Das hätte auch ganz anders kommen können
00:06:03Ich habe auch nicht geschaut
00:06:05Meine Schuld
00:06:06Nein, es war meine Schuld
00:06:07Es tut mir furchtbar leid
00:06:09Ihnen ist doch hoffentlich nichts passiert
00:06:11Soweit ich das beurteilen kann, ist es nicht so schlimm
00:06:13Ich bin Arzt
00:06:14Tierarzt
00:06:16Ja, vielen Dank für Ihre Hilfe
00:06:18Aber ich will absolut sicher sein
00:06:19Ich werde die junge Dame vorsichtshalber ins nächste Krankenhaus bringen
00:06:22Kommen Sie
00:06:23Ah, geht schon
00:06:26Ah, geht schon
00:06:27Ah, geht schon
00:06:27Ja, geht schon
00:06:31Danke
00:06:38Danke
00:06:39Ich werde das noch mal
00:06:41Ich habe einiges
00:06:44Ja, geht schon
00:06:45Ich habe das noch mal
00:06:45Nee, ich bin
00:06:46Ich habe das noch mal
00:06:47Ich bin
00:06:48Ich habe das noch mal
00:06:49Danke.
00:07:16Den Rest schaffe ich schon alleine.
00:07:19Nein, nein, die Prämierenfeier kann warten. Wir sind sowieso alle gleich.
00:07:22Ach so, Sie sind auf der Prämierenfeier eingeladen. Aber dann müssen Sie doch dahin.
00:07:27Ich will lieber sicher sein, dass mit Ihnen alles in Ordnung ist.
00:07:30Also wirklich, für mich müssen Sie nicht...
00:07:32Verraten Sie mir Ihren Namen?
00:07:35Hanna. Hanna Stetten. Und Sie?
00:07:41Roman. Nennen Sie mich einfach Roman.
00:07:46Danke.
00:07:53Guten Abend, Herr Rosner.
00:07:56Danke.
00:08:01Ah. Na, das tut mir aber leid.
00:08:07Nein, nein, nein. Das ist nur ein bisschen geprellt. In zwei Tagen ist das wieder in Ordnung.
00:08:10Hoffentlich. Sie haben doch sicher noch nicht zu Abend gegessen.
00:08:14Nein.
00:08:16Wollen wir?
00:08:17Ach.
00:08:18Ja.
00:08:19Wie immer.
00:08:20Danke.
00:08:21Entschuldigung, dürfte ich Ihre Jacke nehmen?
00:08:37Ja.
00:08:38Ja, klar.
00:08:39Danke.
00:08:40Bitte schön.
00:08:41Danke.
00:08:42Dankeschön.
00:08:43Ja.
00:08:44Oh.
00:08:45Vielen Dank.
00:08:46Tja.
00:08:47Auf einen wunderschönen Abend. Auch wenn er nicht ganz so schön bekommen hat. Wollen wir nicht einfach
00:08:53du zueinander sagen?
00:08:54Du zueinander sagen?
00:08:55Gerne, Hanna.
00:08:56Roman.
00:08:57Ach, wie schön, dass Sie hier sind, Herr Rosner. Ich hatte heute überhaupt nicht mit Ihnen gerechnet.
00:09:00Oh, Mann.
00:09:01Ach, wie schön, dass Sie hier sind, Herr Rosner. Ich hatte heute überhaupt nicht mit Ihnen gerechnet.
00:09:04Guten Abend, meine Damen. Herzlich willkommen. Guten Abend. Ich habe gehört, Sie hatten wieder unzählige Vorhänge. Das Publikum wollte Sie gar nicht von Ihnen sagen.
00:09:06Einen wunderschönen Abend. Auch wenn er nicht ganz so schön begonnen hat. Wollen wir nicht einfach du zueinander sagen?
00:09:11Gerne, Hanna.
00:09:13Roman.
00:09:14Roman.
00:09:15Ach, wie schön, dass Sie hier sind, Herr Rosner. Ich hatte heute überhaupt nicht mit Ihnen gerechnet.
00:09:28Guten Abend, meine Damen. Herzlich willkommen.
00:09:29Guten Abend.
00:09:30Ich habe gehört, Sie hatten wieder unzählige Vorhänge. Das Publikum wollte Sie gar nicht von der Bühne lassen. Herr Rosner singt nämlich wunderbar. Meine Frau hat alle seine CDs. Ja, dann wünsche ich Ihnen einen schönen Abend.
00:09:43Danke.
00:09:45Oh nein, wie peinlich. Ich habe Sie nicht erkannt. Es tut mir leid, weil Sie sind wirklich wundervoll. Also Sie haben wundervoll gesungen.
00:09:55Vielen Dank, aber sollten wir nicht trotzdem beim Du bleiben. Ja, du hast wundervoll gesungen. Ich liebe die Oper.
00:10:03Ach, das freut mich aber. Weißt du, die meisten Menschen können mit Oper überhaupt nichts anfangen dabei. Oper ist Leben. Liebe. Leidenschaft in höchster Intensität.
00:10:15Zum Beispiel heute Abend, La Traviata. Wenn ich da meinem liebeskranken, verzweifelten Sohn Trost geben will, wenn ich ihn zurückgewinnen will, die Erinnerung an die Heimat beschwöre.
00:10:27Das alleine dort für dich noch Frieden leuchten kann. Egal, wie oft ich das singe. Ich bin immer wieder berührt davon.
00:10:44Habe ich etwas Falsches gesagt? Nein, nein, es ist alles okay. Mein Vater hat La Traviata auch so geliebt und er ist vor zwei Monaten gestorben.
00:10:58Das tut mir aufrichtig leid.
00:11:06Selbst als er schon sehr krank war, hatten wir immer noch ganz wundervolle Momente.
00:11:10Weil er wollte seine Krankheit einfach nie gewinnen lassen. Bis zum Schluss war er einfach noch ganz optimistisch.
00:11:15Er hat immer zu mir gesagt, Hanna, ich werde deine Kinder noch miterleben.
00:11:19So weit ist es leider nicht gekommen. Ich habe letztes Jahr meinen Job aufgegeben und habe ihn bis zum Schluss gepflegt.
00:11:28Ich wollte einfach keine Sekunde mit ihm versäumen. Als Floristin kann ich ja immer noch arbeiten.
00:11:33Du bist Floristin?
00:11:35Ja. Ich liebe Blumen und alles, was damit zu tun hat. Die Düfte und die Farben.
00:11:42und mich fasziniert einfach, dass man das Gefühl hat, man ist mitten in der Natur,
00:11:47obwohl man eigentlich in einem Laden in der Stadt sich befindet.
00:11:51Ich weiß genau, was du meinst.
00:11:53Oh, Tandit, ich bin so wahnsinnig glücklich. Ich könnte den ganzen Tegernsee umarmen und die Frage ...
00:11:56Entschuldigung.
00:11:57Entschuldigung.
00:11:58Entschuldigung.
00:11:59Entschuldigung.
00:12:18Oh, Tandit, ich bin so wahnsinnig glücklich. Ich könnte den ganzen Tegernsee umarmen.
00:12:22und die Berge und die Bäume.
00:12:25Ist es nicht wie ein Märchen?
00:12:27Ja, das ist es.
00:12:29Aber in jedem Fall ist es auch etwas schnell.
00:12:31Wieso? Magst du ihn nicht?
00:12:33Doch, doch, ich mag ihn,
00:12:34auch wenn ich ihn kaum kenne.
00:12:36Das ist es nicht.
00:12:38Aber wenn ich ehrlich bin,
00:12:40finde ich das Ganze etwas überstürzt.
00:12:43Ich mache mir Sorgen,
00:12:45dass du noch nicht genug weißt
00:12:46über Roman und über sein Leben.
00:12:48Nein, ich weiß alles, was man über ihn wissen muss.
00:12:50Er ist einfach wundervoll und er liebt mich
00:12:52und ich liebe ihn.
00:12:53Und du hast mir doch gesagt, ich soll wieder leben.
00:12:55Und ich bin so glücklich.
00:12:58Genau.
00:13:10Hanna,
00:13:11was deine Tante sich auch immer denken mag,
00:13:14ich wünsche dir,
00:13:15dass du alle Liebe der Welt bekommst.
00:13:18Deine Eltern
00:13:19wären heute beide sehr glücklich.
00:13:22Danke.
00:13:36Du bist
00:13:37wunderschön.
00:13:39Du bistet.
00:13:40Du bist kurz in der Tante sich auch immer
00:13:42wie Sex,
00:13:42du bist.
00:13:43Das ist ja auch immer
00:13:43wie für uns.
00:13:44Hey,
00:13:54du bist in der Tante sich auch immer
00:13:56in der Tante sich auch immer
00:13:56in der Tante sich auch immer
00:13:56in Gang.
00:13:57Untertitelung. BR 2018
00:14:27Eigentlich hat dich mir deine Hochzeit größer vorgestellt.
00:14:36Immerhin ist Roman sehr berühmt und hat viele einflussreiche Freunde.
00:14:40Ja, aber gerade deswegen wollten wir es ja so klein halten.
00:14:43Sylvie fand das auch gut, weil Roman soll ja in die Presse wegen seiner Musik und nicht wegen seines Privatlebens.
00:14:47Ich finde es total schön, dass ihm das so heilig ist.
00:14:50Wer ist denn nun eigentlich diese viel erwähnte Sylvie?
00:14:54Ah ja, ich stelle euch vor, komm mit.
00:14:57Das ist meine liebste und einzige Tante Magda und das ist Sylvie, Sylvie von Helsing, Romance-Managerin und seine gute Fee.
00:15:08Das freut mich sehr, jemanden aus Hannas Familie kennenzulernen.
00:15:11Ich bin mir sicher, ihr beide werdet euch wunderbar verstehen.
00:15:15Da macht es doch nichts aus, wenn ich euch Hannah mal für einen kurzen Moment entführen muss.
00:15:18Entschuldigung, dass ich euch störe, aber ich müsste Roman kurz beruflich sprechen.
00:15:45Ja, klar.
00:15:47Ja.
00:15:47Ja.
00:16:17Ja.
00:16:47Robert!
00:16:48Gott des Willens, was ist denn los?
00:16:52Da war ein Hund.
00:16:54Da war ein großer, schwarzer Hund.
00:16:55Ich weiß gar nicht, wie der hier hineingekommen ist.
00:16:59Boah!
00:17:00Oh Gott, Boah!
00:17:01Boah!
00:17:02Boah!
00:17:03Boah!
00:17:04Boah.
00:17:05Boah!
00:17:06Boah!
00:17:07Boah!
00:17:08Boah!
00:17:09Boah!
00:17:10Boah!
00:17:11Boah!
00:17:12Boah!
00:17:13Boah!
00:17:14Boah!
00:17:15Boah!
00:17:16Boah!
00:17:17Boah!
00:17:17Ja, komm mal mit.
00:17:19Du wirst gleich keine Angst mehr haben.
00:17:24Ah.
00:17:25Darf ich bekannt machen?
00:17:29Das ist Don Giovanni.
00:17:31Ja, mein Alter.
00:17:32Hab dir doch schon von ihm erzählt, hm?
00:17:34Wie geht's dir denn?
00:17:35Ja, aber du hast doch gesagt, deine Haushälterin hat ihn zu sich genommen.
00:17:38Ja, das wollte sie auch, aber es ging dann nicht.
00:17:41Sie war doch zur Kur wegen ihres Beines.
00:17:44Und dann war der arme Teufel paar Wochen in der Hundepension.
00:17:47Das wollen wir ihm doch nicht länger zumuten, hm?
00:17:51Ja, aber du weißt doch, ich hab Angst vor Hunden.
00:17:53Ach.
00:17:54Vom Don Giovanni muss man wirklich keine Angst haben.
00:17:57Guten Morgen.
00:17:58Da sind Sie ja, Frau Weidel.
00:18:02Wie ich eigentlich schon hätte am Duft der Pastete feststellen können.
00:18:06Wie geht's Ihnen, Frau Weidel?
00:18:07Wie war die Kur?
00:18:09Sie sehen wunderbar erholt aus.
00:18:11Na ja, ich bin froh, dass ich wieder da bin, glauben Sie mir.
00:18:17Darf ich vorstellen?
00:18:21Das ist die Frau Weidel.
00:18:23Und das, liebe Frau Weidel, ist die neue Herrin dieses Hauses.
00:18:27Und natürlich auch die neue Herrin von Don Giovanni.
00:18:29Guten Morgen.
00:18:30Grüß Gott.
00:18:32Es freut mich sehr, die neue Frau am Herrn Rusnak seiner Seite kennenzulernen.
00:18:41Silvia hat mir Don Giovanni geschenkt.
00:18:42Als Wachhund.
00:18:44Schließlich kann sie ja ab und zu schon recht einsam sein.
00:18:46Ich bin ganz überzeugt, ihr beide werdet noch die besten Freunde.
00:18:53Warum denn nicht?
00:18:56Als ich sieben war, hat mich unser Nachbarhund gebissen.
00:19:00Hier.
00:19:03Könnt ihr Don Giovanni nicht einfach zu Sylvie ziehen?
00:19:06Ich fürchte, das wird leider nicht gehen.
00:19:07Sylvie hat überhaupt keine Zeit für ihn.
00:19:09Aber ich mache dir einen Vorschlag.
00:19:11Ihr beide versucht es erst mal eine Zeit lang miteinander.
00:19:14Und wenn es gar nicht geht, dann finden wir schon eine Lösung.
00:19:19Oh.
00:19:24Und jetzt habe ich eine Überraschung für dich.
00:19:28Ich bin sicher, das wird dich auf andere Gedanken bringen.
00:19:32Komm.
00:19:32Wir lassen.
00:19:48Oh, Mann.
00:19:49Oh, Mann.
00:19:49Die Studiotermine in Rom
00:20:19Warum sind jetzt alle bestätigt?
00:20:21Es geht jetzt doch alles klar mit dem Orchester
00:20:22Und den anderen Solisten
00:20:24Und die Skala hat angefragt wegen Rigoletto
00:20:26Oh, ist das schön hier
00:20:29Ich kann mir nicht vorstellen, dass Capri viel schöner sein soll
00:20:31Ich habe ganz tolle Tipps hier im Reiseflor gefunden
00:20:33Es gibt hier zum Beispiel die Grotte Azura
00:20:35Das heißt die Blaue Grotte
00:20:36Hast du es ihr nicht gesagt?
00:20:39Was nicht gesagt?
00:20:44Ich fürchte, Capri wird noch etwas warten müssen
00:20:46Weißt du, die CD-Aufnahmen haben sich so oft verschoben
00:20:50Und jetzt klappt endlich alles
00:20:51Es tut mir so leid, mein Liebling
00:20:56Aber Silvi und ich, wir müssen morgen früh weg
00:21:00Hey
00:21:02Nicht traurig sein
00:21:05Die Hochzeitsreise ist nur verschoben
00:21:08Und aufgeschoben ist nicht aufgehoben
00:21:12Ja, und
00:21:17Und was ist Ihre Leibspeise?
00:21:26Lapskaus?
00:21:31Lapskaus?
00:21:31Oje, oje, das habe ich noch nie gemacht
00:21:35Naja, ich könnte mir ja vielleicht ein Rezept besorgen
00:21:38Und dann schauen wir halt mal
00:21:39Frau Waldo, das war nur ein Scherz
00:21:41Gott sei Dank
00:21:42Ich mag ja liebsten einen Schweinebraten am Samstag
00:21:45Wenn der Roman auch da ist
00:21:46Einverstanden wird gemacht
00:21:49Wissen Sie, sollten einmal ein bisschen rausgehen
00:21:55Es ist doch so schön bei uns
00:21:57Auf die Berge
00:21:58Sie sitzen immer bloß im Haus
00:22:00Sie kennen nix
00:22:01Wir haben das Haus
00:22:02Und den Garten
00:22:03Und sonst vor nicht
00:22:04Stimmt's?
00:22:05Sie haben recht
00:22:05Gute Idee
00:22:06Du raufst nicht mit
00:22:14Ist das klar?
00:22:15Du bleibst hier
00:22:16Ob Sie das durchhalten?
00:22:19Der Don Giovanni kann nämlich sehr hartnäckig sein
00:22:22Wenn er sich was in seinen Dickschädel gesetzt hat
00:22:24Ja, du
00:22:24Gute Idee
00:22:29Don Giovanni!
00:22:59Musst du mir immer hinterherlaufen? Kannst du jemand anders ärgern? Zum Beispiel die Frau Weigel.
00:23:03Komm, geh weg, hau ab. Geh weg! Lass mich in Ruhe!
00:23:07Hau ab.
00:23:29Das wollen wir doch mal sehen. Du bleibst hier! Don Giovanni, du bleibst hier!
00:23:47Musik
00:23:51Musik
00:23:55Musik
00:23:57Musik
00:23:59Musik
00:24:01Musik
00:24:13Musik
00:24:15Musik
00:24:17Musik
00:24:19Musik
00:24:21Musik
00:24:23Musik
00:24:27Danke, Don Giovanni! Danke!
00:24:31Das hast du gut gemacht. Du bist ein braver Hund.
00:24:37Ja, ganz lieb bist du. Bravo. Danke.
00:24:41Blöde Kühe. Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch mal so froh wäre, dich bei mir zu haben.
00:24:47Warte mal. Drunter oder drüber?
00:24:49Ha?
00:24:51Au!
00:24:53Komm durch! Komm, geh durch!
00:24:57Oh! Hast du dir wehgetan! Mist!
00:25:01Don Giovanni, komm her! Komm her!
00:25:05Oh nein, nein, nein, nein! Du hast dir ja richtig wehgetan! Zeig mal hier!
00:25:09Boah, das sieht aber nicht gut aus. Ich guck mal, ob ich irgendwas dabei hab für dich.
00:25:15Na ja.
00:25:17Was machen wir jetzt?
00:25:19Wollen wir raus aus der Alm oder runter ins Tal? Was sagst du?
00:25:23Komm, geh runter.
00:25:26Geht das? Kommst du mit?
00:25:28Komm mit, Don Giovanni, komm mit.
00:25:30Oh ja, oh ja. Oh Gott, das tut weh. Du Armer!
00:25:32Ja, ist nicht weit. Komm!
00:25:35Komm! Don Giovanni, komm! Komm!
00:26:03Komm her! So ist brav. Komm!
00:26:07Ja, so.
00:26:10Komm!
00:26:12Komm mit.
00:26:14Oh, du armer Hund.
00:26:24Tut mir leid.
00:26:26Wenn das kein absoluter Notfall...
00:26:29Ach!
00:26:31Sie!
00:26:32Ja, wir kennen uns doch. Von der Opa. Von meinem Unfall.
00:26:36Entschuldigung, ich wollte Sie jetzt nicht beim Kochen stören.
00:26:39Ich suche den Tierarzt.
00:26:41Sie haben ihn gerade gefunden.
00:26:43Ach so!
00:26:45Ja, das ist Don Giovanni und er hat sich an der Pfote verletzt.
00:26:48Einen Moment.
00:26:51Lass mal sehen, Don Giovanni.
00:26:55Oh!
00:26:57Ruhig.
00:26:58Ganz ruhig.
00:26:59Sieht zwar schlimm aus, ist aber nur eine Fleischwunde.
00:27:02Mhm.
00:27:03Trotzdem sollte man es auf jeden Fall desinfizieren und einen Verband rummachen.
00:27:06Und das hier auch.
00:27:08Oh!
00:27:09Das hatte ich noch gar nicht gesehen.
00:27:11Kommen Sie mal mit. Ich werde Sie beide verarzten.
00:27:13Komm!
00:27:14Komm, Don Giovanni, komm!
00:27:15So.
00:27:23Darf ich?
00:27:24Mhm.
00:27:30So schlimm?
00:27:31Ja.
00:27:32So.
00:27:48Danke.
00:27:49Gerne.
00:27:50Wir können oft ganz schön dreist sein.
00:27:56Sie sind nicht immer so friedlich, wie Sie aussehen.
00:28:01Jedenfalls bin ich froh, dass Ihnen nichts passiert ist.
00:28:04Ich bin selbst oft in den Bergen.
00:28:07Wenn Sie wollen, nehme ich Sie mal mit?
00:28:11Mhm.
00:28:12Mhm.
00:28:16Zu zweit ist es in jedem Fall besser.
00:28:19Zumindest, solange man den gleichen Weg geht.
00:28:24Ich bin nicht alleine. Ich bin verheiratet.
00:28:29Das ging aber sehr schnell.
00:28:30Wie so schnell?
00:28:31Ich meine, woher wissen Sie das?
00:28:33Ich kenn den Kavier.
00:28:34Ich habe, was Tiere betrifft, sowas wie ein fotografisches Gedächtnis.
00:28:36Ich kann mich an alle erinnern, die ich mal behandelt habe.
00:28:37Die Haushälterin von Herrn Russnack hat Ihnen als Welpen zwei, dreimal zum Impfen vorbeigebracht.
00:28:38Ach so.
00:28:39Sagen Sie, heiraten Sie gleich jeden Mann, der Sie fast überfährt?
00:28:40Ach, das kommt ganz drauf an.
00:28:41Worauf?
00:28:42Ob es sich dabei um Liebe auf den ersten Blick handelt, falls Ihnen das versagt.
00:28:46Ach.
00:28:47Ich kann mich an alle erinnern, die ich mal behandelt habe.
00:28:50Die Haushälterin von Herrn Russnack hat Ihnen als Welpen zwei, dreimal zum Impfen vorbeigebracht.
00:28:55Ach so.
00:28:56Sagen Sie, heiraten Sie gleich jeden Mann, der Sie fast überfährt?
00:29:01Ach, das kommt ganz drauf an.
00:29:05Worauf?
00:29:07Ob es sich dabei um Liebe auf den ersten Blick handelt, falls Ihnen das versagt.
00:29:12Oh Mann, ich habe dich so vermisst.
00:29:42Und er dich auch.
00:29:45Hey, was ist denn das?
00:29:48Ach, nichts Schlimmes.
00:29:49Ich hatte eine unerfreuliche Begegnung mit ein paar wahnsinnigen Kühen auf der Alm.
00:29:52Don Giovanni hat mich gerettet.
00:29:54Aha.
00:29:55Das ist aber brav.
00:29:58Hut auf dein neues Frauchen aufpassen.
00:30:00Hm.
00:30:01Ich brauche sie noch.
00:30:03Ich bin so froh, dass dir nichts passiert ist.
00:30:06Dass Don Giovanni auf dich aufpasst.
00:30:08Weißt du, ich muss nämlich übermorgen nochmal für zwei Tage nach Rom.
00:30:11Nein, übermorgen musst du wieder weg?
00:30:13Du hast doch gesagt, dass wir...
00:30:14Ich weiß, mein Lieber, sei nicht enttäuscht.
00:30:17Die Aufnahmen dauern einfach etwas länger als geplant.
00:30:20Ich bin extra die zwei Tage hergeflogen, weil ich solche Sehnsucht nach dir hatte.
00:30:24Und wenn ich dann wieder da bin, dann feiern wir ein riesengroßes Fest.
00:30:34Ein Fest?
00:30:36Was für ein Fest?
00:30:37Ja.
00:30:38Silvie hat schon alle Gäste eingeladen.
00:30:40Äh, warum legt denn Silvie unsere Gäste ein?
00:30:43Tja, weil sie die ganzen Adressen im Computer hat.
00:30:45Sei doch froh, dass sie dir die ganze Arbeit abnimmt.
00:30:47Außerdem bin ich ganz sicher, alle wollen möglichst rasch meine schöne, neue, wundervolle Frau sehen.
00:31:05Komm!
00:31:17Geht es dir auch wirklich gut?
00:31:23Ach, ich bin mal etwas müde.
00:31:26Vielleicht war das alles bisschen viel in letzter Zeit.
00:31:29Dann auch noch die Hochzeit.
00:31:33Soll ich nicht doch einen Termin bei Dr. Jakobi für dich machen?
00:31:36Er könnte dich wenigstens mal durchchecken.
00:31:38Nein, nein, nein, lass erst mal, der verordnet mir sicher sofort eine Pause.
00:31:42Ich kann die CD-Aufnahmen jetzt nicht unterbrechen, es hängen zu viele Leute dran.
00:31:45Weißt du, ich kann die jetzt nicht im Stich lassen.
00:31:54Na gut.
00:31:57Guten Morgen.
00:31:58Hallo.
00:32:00Ah, hallo, Hanna.
00:32:02Guten Morgen.
00:32:03Schön, dass du schon wach bist.
00:32:05So könnte man es wenigstens noch verabschieden.
00:32:08Morgen, Katz.
00:32:10Ich wollte dich vorhin nicht wecken, du hast so friedlich geschlafen.
00:32:12Ach so.
00:32:13Ich hab noch was für dich.
00:32:16Aus Rom.
00:32:18Für das Fest.
00:32:23Damit du mich nicht vergisst.
00:32:25Oh, das ist ja ein Traum.
00:32:27Per la bella Signora.
00:32:29Danke.
00:32:30Oh, ist das schön.
00:32:31Apfelstrudel mit Vanillesoße.
00:32:32Mhm.
00:32:33Frau Weigl ist wirklich ein Geschenk des Himmels.
00:32:34Ich glaube, ich sollte dich öfter besuchen.
00:32:35Ich hoffe, der Apfelstrudel ist nicht der einzige Grund, dass du herkommst.
00:32:50Wo ist denn eigentlich dein Mann?
00:32:51Ähm, wie dein Rom.
00:32:52Er kümmert sich um seine neue CD.
00:32:53Er sollte sich lieber um seine neue Frau kümmern.
00:32:54Ach, das tut er auch.
00:32:55Aber seine Arbeit ist halt sehr wichtig.
00:32:56Und das musst du verstehen.
00:32:57Wie, ich muss das nicht verstehen?
00:32:58Das ist dein Mann.
00:32:59Sag mal, fühlst du dich nicht manchmal ein bisschen einsam hier draußen?
00:33:03Einsam?
00:33:04Roman ist extra letztes Wochenende hergeflogen, um mich zu sehen.
00:33:05Und Frau Weigl ist ja auch da. Und Don Giovanni.
00:33:06Ja, das tut er auch.
00:33:07Aber seine Arbeit ist halt sehr wichtig.
00:33:08Und das musst du verstehen.
00:33:09Wie, ich muss das nicht verstehen?
00:33:10Das ist dein Mann.
00:33:11Sag mal, fühlst du dich nicht manchmal ein bisschen einsam hier draußen?
00:33:17Einsam?
00:33:18Roman ist extra letztes Wochenende hergeflogen, um mich zu sehen.
00:33:23Und Frau Weigl ist ja auch da. Und Don Giovanni.
00:33:26Hey, Don Giovanni.
00:33:40Willkommen.
00:33:44Hallo.
00:33:46Ich...
00:33:47Ich hoffe, ich störe nicht.
00:33:49Nein, nein.
00:33:51Ich war gerade in der Gegend, weil ich einem Fohlen auf die Welt geholfen habe.
00:33:54Und da dachte ich, ich...
00:33:56Ich sehe mal nach meinen beiden Patienten.
00:34:00Dann stelle ich mich wohl mal besser selber vor.
00:34:03Ich heiße Magda Stetten und bin die Tante von Hannah.
00:34:06Und Sie sind?
00:34:08Oh, Christian. Christian Zimmer. Freut mich sehr.
00:34:11Ich bin Tierarzt.
00:34:13Aber in Ausnahmefällen auch für ihre Nichte zuständig.
00:34:18Davon hast du mir ja noch gar nichts erzählt.
00:34:22Ja.
00:34:24Wir kennen einander schon seit dem Unfall vor der Oper.
00:34:27Davon weiß ich ja gar nichts.
00:34:30Ich hoffe, Sie haben auch ein bisschen Zeit.
00:34:32Gerne.
00:34:33Ich hole uns noch was.
00:34:39Ja, wenn Sie wollen...
00:34:40Wollen Sie nicht Platz nehmen.
00:34:42Dankeschön.
00:34:43Ich schaue meine Tante kurz mit dem Kuchen.
00:34:45Und Giovanni, komm her.
00:34:53Sag mal, warum hast du mir nie was von diesem Prachtexemplar erzählt?
00:34:57Weil es da nichts zu erzählen gibt, Tante Magda.
00:35:00Ich bin verheiratet.
00:35:01Ja, aber nicht tot.
00:35:03Hallo?
00:35:05Ja, ist doch wahr.
00:35:07Der könnte mir gefährlich werden.
00:35:10Leider 20 Jahre zu spät.
00:35:22Genau so machen wir es.
00:35:23Ja.
00:35:24Danke.
00:35:25Weißt du, was wir gerade beschlossen haben?
00:35:27Dass wir morgen in aller Herrgottsfrühe zusammen in die Berge gehen.
00:35:30Ja.
00:35:31Dann wünsche ich euch beiden viel Spaß.
00:35:33Ja, du kommst natürlich auch mit.
00:35:36Ja, und du natürlich auch.
00:35:39Ja, aber Tante Magda, ich...
00:35:40Ich habe noch ganz viel zu tun.
00:35:41Ich wollte es fest vorbereiten und Blumengestecke machen.
00:35:44Ja, das ist doch noch Zeit genug.
00:35:46Also natürlich kommst du mit.
00:35:49Morgen ist doch mein letzter Tag hier.
00:35:51Und ich gehe für mein Leben gerne in die Berge.
00:35:55Tut mir leid, aber...
00:35:57Ich glaube, es ist besser, ich komme nicht mit.
00:36:01Hanna!
00:36:05Ha!
00:36:18Warten Sie mal einen Augenblick.
00:36:25Für Sie.
00:36:27Findet man nicht überall.
00:36:29Das hohe Rittersporn.
00:36:32Riechen Sie mal, der duftet ganz wunderbar.
00:36:36Erstaunlich.
00:36:37Ich dachte mir, Sie kennen Sie nicht aus in den Bergen.
00:36:39In den Bergen kenne ich mich auch nicht aus.
00:36:41Aber mit Blumen.
00:36:42Ich bin Floristin.
00:36:44Und zwar die beste Floristin der Welt.
00:36:46Sie sollten mal sehen, was Sie für schöne Gestecke macht.
00:36:49Ach komm.
00:36:50Das würde ich sehr gerne.
00:36:52Wollen wir nicht weitergehen, sonst kommen wir nie vor Mittag da oben an.
00:36:54Ja.
00:36:55Da verlohnt es sich wirklich so früh aufzustehen.
00:37:16Ja, nicht wahr?
00:37:19Kommen Sie, ich muss Ihnen was zeigen.
00:37:20Kommen Sie, ich muss Ihnen was zeigen.
00:37:50Wenn Sie sich nicht betrachtet und die Augen ein wenig zusammenkneift, dann sieht es fast so aus, als würden Sie sich umarmen.
00:37:59Können Sie es erkennen?
00:38:03Warum sind Sie eigentlich nicht verheiratet?
00:38:07Ich bin verheiratet.
00:38:09Ach so, und wo ist Ihre Frau?
00:38:11In New York, in Los Angeles oder sonst irgendwo.
00:38:17Aber wollen wir nicht endlich du zueinander sagen, wenn du mich schon so intime Dinge fragst?
00:38:23Entschuldigung, ich wollte jetzt nicht zu nahe treten.
00:38:26Nein, nein, schon gut.
00:38:27Ja, ich bin noch verheiratet.
00:38:28Aber die Scheidung wird in vier Wochen durch sein.
00:38:32Dann ist auch das Trennungsjahr vorbei.
00:38:33Das tut mir leid.
00:38:36Das muss Sie nicht leid tun.
00:38:38Sie wollte immer die große, weite Welt.
00:38:41Und ich,
00:38:42ich wollte das hier.
00:38:45Ich gehöre einfach hierher.
00:38:46Auf uns drei.
00:38:59War das ein schöner Tag.
00:39:01Ja.
00:39:01Das war's.
00:39:04So, bitte sehr, Ihre Vase.
00:39:06Dankeschön.
00:39:12Warum arbeitest du eigentlich nicht als Floristin?
00:39:14So, ich hab im Moment einfach nicht die Zeit dazu.
00:39:18Das Roman, der Garten, um den ich mich kümmere.
00:39:20Dann ist da auch noch Don Giovanni.
00:39:22Hannah hat schon immer davon geträumt,
00:39:23in München ihren eigenen Blumenladen aufzumachen.
00:39:26Aber so einen Laden kann man ja auch hier irgendwo aufmachen.
00:39:30Träumer sollte man leben, Hannah.
00:39:31Nicht nur träumen.
00:39:32Wenn man sie auf die lange Bank schiebt,
00:39:34dann wacht man vielleicht eines Morgens auf
00:39:36und merkt, dass man gar keine Träume mehr hat.
00:39:44So, meine Damen und Herren,
00:39:51darf ich einen ganz kurzen Moment um Aufmerksamkeit bitten?
00:39:53In einer halben Stunde ist es soweit
00:39:55und Roman wird uns ein paar Schubert-Lieder vortragen.
00:39:58Ein sehr gelungenes Fest.
00:40:12Gefällt es Ihnen?
00:40:13Das freut mich.
00:40:14Man muss Ihnen wirklich gratulieren.
00:40:16Danke.
00:40:18Roman ist in der Tat ein toller Fang.
00:40:20Er ist berühmt, sieht gut aus,
00:40:23hat mehr Geld, als er alleine ausgeben kann.
00:40:24Hinter ihm waren einige hier.
00:40:28Verraten Sie mir, wie Sie ihn sich gehandelt haben?
00:40:31Ich glaube zwar nicht, dass Sie das was angeht,
00:40:33aber auch wenn Sie sich das nicht vorstellen können,
00:40:36es geht mir nicht um Romans Geld.
00:40:38Schon gut, schon gut.
00:40:40Tut mir leid, ich habe es nicht so gemeint.
00:40:44Roman war eben ein sehr begehrter Junggeselle,
00:40:46nachdem er sich von Sylvie getrennt hatte.
00:40:49Nachdem er sich von Sylvie getrennt hat?
00:40:51Was soll denn das heißen, nachdem er sich von Sylvie getrennt hatte?
00:40:56Ach, sagen Sie bloß, das haben Sie nicht gewusst.
00:40:59Nein, Roman und Sylvie
00:41:00galten lange Zeit als das Traumpaar schlechthin.
00:41:04Aber das kann Ihnen natürlich vollkommen gleichgültig sein.
00:41:07Ist ja auch schon eine ganze Weile her.
00:41:13Man erzählt sich sogar,
00:41:15dass die beiden auf Reisen immer noch ein Zimmer und ein Bett miteinander teilen.
00:41:19Auch wenn darin wohl nicht mehr viel passiert.
00:41:20Dafür hat er ja schließlich Sie.
00:41:23Ein paar Jahre jünger ist ein Vorteil,
00:41:25den Sie nicht zu hoch einschätzen sollten.
00:41:29Nehmen Sie es gelassen.
00:41:30Wenigstens können Sie Geld und Bett problemlos miteinander verbinden.
00:41:33Und trösten Sie sich.
00:41:36Sie sind nicht die einzige Frau am See hier,
00:41:38die sich den Mann teilen muss.
00:41:41Prost.
00:41:41Prost.
00:41:41Prost.
00:41:50Roman, komm mal, kann ich dich nur sprechen?
00:42:13Was ist denn?
00:42:13Es ist wichtig.
00:42:15Entschuldigen Sie.
00:42:24Du und Sylvie wart mal ein Paar?
00:42:26Wie kommst du denn jetzt darauf?
00:42:29Das ist doch egal.
00:42:29Ich will nur wissen, woran ich bin.
00:42:31Ja, wir waren mal ein Paar.
00:42:33Aber das ist ewig her.
00:42:35Ja, und warum hast du das denn nie erwähnt?
00:42:37Weil es vollkommen unwichtig ist.
00:42:40Und jetzt entschuldige mich bitte.
00:42:42Ich muss mich um die Gäste kommen.
00:42:43Roman, jetzt wart mal.
00:42:45Wenn ihr zusammen verreist,
00:42:46teilt ihr euch dann immer noch ein Zimmer?
00:42:48Anna, beruhige dich.
00:42:49So kenne ich dich doch gar nicht.
00:42:51Ja, ich will doch nur die Wahrheit wissen.
00:42:52Als du mit Sylvie in Rom warst,
00:42:55habt ihr da in einem Zimmer geschlafen?
00:42:56Ja, aber es ist ganz anders, als du denkst.
00:43:01Wie anders?
00:43:02Sylvie und ich machen das auf Reisen immer so.
00:43:04Es ist einfach bequemer.
00:43:05Und es ist auch kein Zimmer.
00:43:07Es ist immer eine riesengroße Suite.
00:43:11Sie kann mir auch so ständig zur Verfügung stehen.
00:43:13Schließlich ist sie meine Managerin.
00:43:15Auch nachts.
00:43:17Anna, bitte.
00:43:18Du regst dich völlig umsonst auf.
00:43:26Ich habe den Gästen versprochen,
00:43:27dass ich jetzt für sie singe.
00:43:29Ich möchte sie nicht ertäuschen.
00:43:32Lass uns morgen darüber in Ruhe reden.
00:43:48Ich habe gedacht, du hast es gewusst.
00:44:11Was soll ich wissen?
00:44:15Dass du und Roman mal ein Paar wart?
00:44:17Oder dass ihr auf Reisen immer noch so tut,
00:44:19als wärt ihr eins?
00:44:20Oder vielleicht sogar ein Paar seid?
00:44:23Ich kann verstehen, dass du verletzt bist.
00:44:24Aber ich kann dir gleichzeitig versichern,
00:44:26dass zwischen mir und Roman nichts mehr ist.
00:44:27Außer Freundschaft und berufliche Zusammenarbeit.
00:44:31Und das soll ich dir glauben?
00:44:32Ja.
00:44:34Wenn du Roman wirklich liebst,
00:44:35dann solltest du ihm und mir das glauben.
00:44:38Sylvie, ich bin zwar jung,
00:44:39aber naiv bin ich nicht.
00:44:42Ich glaube kaum,
00:44:43dass Roman dir das verheimlichen wollte.
00:44:44Er hat es wohl einfach vergessen zu erwähnen.
00:44:46Vergessen?
00:44:47Er kann doch nicht vergessen zu erwähnen,
00:44:49dass ihr mal...
00:44:50Wie viele Jahre?
00:44:52Sechs.
00:44:53Sechs Jahre.
00:44:54Dass ihr sechs Jahre zusammen wart?
00:44:56Ich meine, du gehst bei uns ein und aus.
00:44:57Du hast einen Schlüssel für unser Haus.
00:44:59Du lädst unsere Gäste ein.
00:45:00Du teilst mit ihr mein Zimmer.
00:45:02Käm dir das nicht auch ein bisschen komisch vor?
00:45:05Ich kann verstehen,
00:45:06dass das nicht einfach ist.
00:45:08Aber wenn du klug bist,
00:45:09dann hörst du mir jetzt zu.
00:45:12Roman ist ein wundervoller Mensch.
00:45:14Aber wenn du mit ihm leben möchtest,
00:45:16dann musst du eins verstehen.
00:45:18Roman ist Künstler.
00:45:19Er hat sich mit Leib und Seele
00:45:20der Oper verschrieben.
00:45:22Das ist kein normaler Beruf wie jeder andere.
00:45:24Ein Sänger gibt immer alles.
00:45:26Seine Stimme, seine Emotionen,
00:45:28seine ganze Kraft immer ganz oben.
00:45:30Immer auf höchstem Niveau.
00:45:31Und er liebt diesen Beruf.
00:45:33Über alles.
00:45:35Und dann kommst sicherlich du.
00:45:38Hanna, er liebt dich.
00:45:39Aber eben nur so, wie er lieben kann.
00:45:42Ich verstehe ja, dass ich Roman teilen muss.
00:45:44Aber manchmal ist das eben sehr schwer.
00:45:49Ja, das verstehe ich.
00:45:54Guten Morgen.
00:46:08Oh, danke.
00:46:09Du hast ja gar nicht hier geschlafen.
00:46:15Ich dachte, du kommst noch nach.
00:46:17Ich war irgendwann dann sehr müde.
00:46:18Ich war im Gästezimmer.
00:46:21Keine Angst.
00:46:22Es war nicht wegen unserer kleinen Auseinandersetzung gestern.
00:46:26Die letzten Gäste sind erst gegen morgen verschwunden.
00:46:28Ich wollte dich nicht reden.
00:46:30Ach so.
00:46:33Es war ein schönes Fest gestern.
00:46:34Ja.
00:46:45Alles wieder normal.
00:46:48Silvia hat noch mit mir gesprochen.
00:46:50Das ist gut.
00:46:52Weißt du, ich kann Streit und Differenzen einfach nicht ertragen.
00:46:55Jetzt wünsche ich dir guten Appetit.
00:46:58Ich muss leider los.
00:46:59Roman?
00:47:08Roman!
00:47:16Warum hast du mich geheiratet?
00:47:20Weil du erfrischend bist und natürlich.
00:47:22Und weil du ganz einfach du selbst bist und ich mich neben dir lebendig fühle.
00:47:27Ganz einfach lebendig.
00:47:38Wir sehen uns heute Abend in München nach der Vorstellung.
00:47:40Gut, dass ich euch treffe.
00:47:59Bitte einsteigen.
00:48:00Alle beide.
00:48:01Ja, was wird das?
00:48:02Willst du mich entspüren?
00:48:04Überraschung!
00:48:07Don Giovanni?
00:48:07Hop!
00:48:11Nein.
00:48:11Nein.
00:48:32Nein.
00:48:33Das war mal ein Second-Hand-Laden.
00:48:43Tja, und das könnte jetzt ein Blumenladen werden.
00:48:47Dein Blumenladen.
00:48:49Darf ich mich vorstellen?
00:48:51Andreas Wild.
00:48:52Hanna Steppen.
00:48:54Mir gehört das Haus hier.
00:48:56Andreas und ich, wir kennen uns schon, seit wir ungefähr so alt waren.
00:49:01Und ich werde dafür sorgen, dass er dich bei der Miete nicht über den Tisch zieht.
00:49:05Miete? Das heißt, ihr meint, ich kann den Laden übernehmen? Einfach so?
00:49:10Tja.
00:49:13Einfach so.
00:49:16Danke, das ist ja toll.
00:49:18Oh, warte.
00:49:24Danke.
00:49:26Gerne.
00:49:31Danke dir. Na?
00:49:54Wie fandst du es heute?
00:49:55Du warst hinreißend. Hast du den Beifall nicht gehört?
00:49:59Ja, schon. Aber irgendwie hat es mich heute sehr angestrengt.
00:50:03Aber am liebsten ist es mir, wenn du drin bist.
00:50:06Und wenn es dir gefällt.
00:50:07Ja.
00:50:11Und?
00:50:12Wie war dein Tag, Schatz?
00:50:14Roman, ich wollte dich was fragen.
00:50:22Ja?
00:50:23Ich war heute in Rottach-Egern und da habe ich einen kleinen Laden gesehen.
00:50:26Der hätte die ideale Lage, genau die richtige Größe.
00:50:30Und die Miete wäre auch sehr günstig.
00:50:33Ein Laden?
00:50:35Ja, ein Laden. Genau den richtigen Laden für ein Blumengeschäft.
00:50:39Du weißt doch, ich wollte schon in München einen eröffnen.
00:50:41Und jetzt mache ich das hier am Tegernsee.
00:50:46Was willst du mit einem Blumenladen?
00:50:48Ich bin Floristin.
00:50:49Du bist meine Frau.
00:50:51Ja, natürlich bin ich deine Frau, aber...
00:50:52Wenn du mehr Geld willst, ist das kein Problem.
00:50:54Du musst mir das nur sagen.
00:50:57Roman, es geht mir nicht ums Geld.
00:51:00Ich möchte einfach nur was Eigenes haben.
00:51:03Du bist so oft nicht da.
00:51:05Was Eigenes?
00:51:08Weiß nicht, wie du dir das vorstellst.
00:51:09Gerade weil ich nicht so oft da bin, solltest du doch dann, wenn ich Zeit für dich habe, auch Zeit für mich haben.
00:51:17Wie soll das gehen?
00:51:18Wenn du jetzt auch noch Verpflichtungen hast, wenn du von früh bis spät im Laden stehst.
00:51:24Da werden wir uns kaum noch sehen.
00:51:25Ist es das, was du willst?
00:51:30Nein, natürlich nicht.
00:51:33Ich dachte nur...
00:51:37Du kannst natürlich immer machen, was du möchtest.
00:51:40Wollen wir noch essen gehen?
00:51:51Unser kleines Lokal.
00:51:52Nur wir beide.
00:51:53Wahnsinn, was du alles eingepackt hast.
00:52:08Oh Gott, du meinst, du wirst die ganze Fußballmannschaft verköstigen.
00:52:10Nein.
00:52:12Aber ich möchte was mit dir feiern.
00:52:14Ich bin endlich geschieden.
00:52:16Naja, ich weiß jetzt nicht, ob das so ein Grund ist zum Feiern, weil...
00:52:19Du und deine Frau, ihr habt euch doch mal geliebt.
00:52:21Ja, stimmt.
00:52:23Wir haben uns mal geliebt.
00:52:27Aber alles im Leben verändert sich.
00:52:29Auch die Liebe.
00:52:32Hier?
00:52:33Ja.
00:52:36Und besonders Anne hat sich sehr verändert.
00:52:39Die, von der ich mich habe scheinen lassen, ist nicht mehr die Anne, die ich mal geheiratet habe.
00:52:45Insofern ist es gut, dass wir uns getrennt haben.
00:52:48Wir wollten eben so unterschiedliche Dinge vom Leben.
00:52:54Und von der Liebe.
00:52:55Weißt du, Hanna?
00:53:01Hier und jetzt bin ich so wirklich glücklich.
00:53:05Hier kann ich so leben, wie ich am liebsten lebe.
00:53:08Und hier kann ich das tun, was ich am liebsten tue.
00:53:11So wie du jetzt endlich das tun wirst, was du dir immer gewünscht hast.
00:53:20Du, ich habe Andreas angerufen und ihm abgesagt.
00:53:24Ich werde das mit dem Blumladen nicht machen.
00:53:27Zumindest nicht jetzt.
00:53:29Warum?
00:53:29Das musst du verstehen.
00:53:31Das wird mir einfach zu viel.
00:53:33Guck mal, Roman braucht mich.
00:53:35Und ich kann mich nicht um beides gleichzeitig kümmern.
00:53:37Ich verstehe.
00:53:42Das freut mich.
00:53:44Ich verstehe nur zu gut.
00:53:47Wie meinst du das?
00:53:50Dein Mann braucht dich, da bin ich mir vollkommen sicher.
00:53:53Aber hast du eigentlich mal überlegt, was du brauchst?
00:53:57Hast du dir einmal Gedanken gemacht, dass, wenn er dich braucht,
00:54:00dass nicht gleichzeitig heißt, dass er dich auch liebt?
00:54:02Alter, mal auf, Roman liebt mich.
00:54:06Wie du meinst?
00:54:08Und ich liebe ihn.
00:54:09Dann ist ja alles wunderbar.
00:54:10Ja, das ist es.
00:54:12Du bist ja nur verbittert und wütend wegen deiner eigenen Scheidung.
00:54:15Und hast überhaupt kein Recht, so mit mir zu reden.
00:54:17Ich dachte, du wolltest lieber die Wahrheit hören,
00:54:19als um den heißen Brei herumzureden.
00:54:22Wenn du mich fragst, die Wahrheit ist, du bist feige.
00:54:26Okay, feige.
00:54:28Ja.
00:54:58Ich dachte, du wärst in München.
00:55:05Nein, ich habe das Essen mit dem Intendanten abgesagt.
00:55:07Ich fühle mich irgendwie nicht gut.
00:55:11Roman, du machst auch zu viel. Wirklich.
00:55:15Wärst du lieber und würdest mir ein Vitamin C holen?
00:55:18Ja, klar. Aber du gehörst ins Bett, du siehst nicht gut aus.
00:55:23Ach, das ist nur eine kleine Erkältung.
00:55:24Ein bisschen Ruhe, ein bisschen Schlaf und morgen bin ich wieder fit.
00:55:30Außerdem ist morgen Nachmittag der Presseempfang für die neue CD.
00:55:34Ja, aber den kannst du doch wirklich verschieben. Ich sage Sylvie Bescheid.
00:55:37Nein, den kann ich nicht verschieben.
00:55:41Aber du könntest sie bitten, dass sie einen Termin bei Professor Jakobi ausmacht, ja?
00:55:46Mhm.
00:55:54Bitte, meine Damen und Herren, wir machen erst die Fotos.
00:56:01Wir machen erst die Fotos.
00:56:08Mit sieh dich.
00:56:15Ja, ein bisschen.
00:56:16Gut, wir fangen auf der Seite an und die Interviews werden nach den Fotos hingegeben.
00:56:34Keine Sorge.
00:56:35Bitte, Herr Schuster.
00:56:56Anna!
00:57:00Sehe ich so aus, als würde ich noch mit dir reden?
00:57:02Ja, doch.
00:57:06Okay. Und was machst du hier?
00:57:10Irgendwie scheinen uns Unfälle immer wieder zusammenzubringen.
00:57:13Der Besitzer hat einen Leonberger, das sich seine Pfote unter einem Bierfass eingeklemmt hat.
00:57:18Als ich rauskam, habe ich dich hier stehen sehen.
00:57:22Ach so.
00:57:25Wollen wir ein paar Schritte gehen?
00:57:27Mhm.
00:57:32Es tut mir leid, dass wir uns gestern gestritten haben.
00:57:46Ich...
00:57:47Ich war wohl doch etwas zu direkt.
00:57:52Du hättest recht, es steht mir nicht zu, mich in dein Leben einzumischen.
00:57:56Nein, nein, es war gut.
00:57:57Ich habe aber nur mal drüber nachgedacht und du hattest gar nicht so Unrecht mit dem, was du gesagt hast.
00:58:02Weißt du, ich habe eigentlich alles, was man sich wünschen kann.
00:58:06Ich habe einen liebevollen Mann, ich habe ein schönes Haus, einen noch viel schöneren Garten
00:58:11und so viele Prinzessinnenkleider, wie ich haben möchte.
00:58:15Und so ein bisschen wie bei Aschenputtel, die endlich ihren Prinzen gefunden hat.
00:58:20Aber...
00:58:20Aber?
00:58:23Irgendwie fühle ich mich bei all dem nicht so, wie man sich fühlen sollte.
00:58:27Wie sollte man sich denn dabei fühlen?
00:58:32Na ja, weniger einsam und glücklich.
00:58:39Vor allem glücklich sollte man sich dabei fühlen.
00:58:43Glücklich.
00:58:47Du willst dich glücklich fühlen?
00:58:50Darf ich dir was zeigen, was dich glücklich und weniger einsam macht?
00:58:55ass du dich glücklich und weniger 일�ig ist, was dich glücklich fühlen bedeutet.
00:58:55Wenn du dich glücklich fühlst,
00:58:57beh케이ke ich mir.
00:59:13Ja, aber genau.
00:59:14UNTERTITELUNG
00:59:44Ich habe dir dein Lieblingstier gemacht
01:00:07Fühlst du dich besser?
01:00:09Mir geht es gut
01:00:11Zitrone?
01:00:13Wieso bist du gestern so schnell weg?
01:00:16Wir sind noch mit ein paar Presseleuten zum Abendessen geblieben
01:00:20Ach, ich hatte auf einmal so Kopfschmerzen und ich wollte dich da auch nicht stören
01:00:24Kopfschmerzen? Wieso hast du keine Tablette genommen?
01:00:28Komm, du kommst auch ohne mich aus und Silvi war doch auch da
01:00:32Aber du nicht
01:00:34Ich hatte nicht das Gefühl, dass du mich vermissen würdest
01:00:39Ich hätte dich gebraucht
01:00:42Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen
01:00:45Du weißt, dass ich Verpflichtungen habe
01:00:49Und es wäre schön, wenn du als meine Frau an ein paar dieser gesellschaftlichen Veranstaltungen teilnehmen würdest
01:00:55Ich fühle mich dabei aber immer so wahnsinnig überflüssig
01:00:59Hanna, ich kann mich nicht Tag und Nacht nur um dich kümmern
01:01:04Du hast von Anfang an gewusst, dass du mich mit der Oper und dem öffentlichen Leben teilen musst
01:01:08Das ist mein Leben, Hanna
01:01:10Ja, ich weiß, aber ich möchte doch nur, dass wir Zeit zusammen verbringen und unsere Hochzeitsreise haben wir immer noch nicht gemacht
01:01:17Hanna, das hatten wir doch besprochen, die holen wir nach
01:01:21Wann? Wann denn?
01:01:23Ruf deine Tante an
01:01:30Mit Don Giovanni spazieren
01:01:32Mach was du willst, hm?
01:01:35Ich muss jetzt los nach München
01:01:37Ich werde es wahrscheinlich nicht schaffen, heute Nacht noch zurückzukommen
01:01:40Ich treffe den neuen Dirigenten erst später abends
01:01:45Hey
01:01:48Mach es uns doch beiden nicht so schwer
01:02:10Has mich nicht?
01:02:11Ich werde es doch Vader
01:02:12Ich werde jetzt einige Be pipeline
01:02:34Und lerne
01:02:38Bist du dir noch sicher, wer dein Prinz ist?
01:03:08Gibst du mir bitte mal die Hacke?
01:03:32Das ist doch sicher nicht der Grund, weswegen du mich hierher bestellt hast.
01:03:35Für Gartenarbeit habe ich nämlich zwei linke Hände.
01:03:40Nein, das ist auch nicht der Grund.
01:03:43Ich muss mit dir reden.
01:03:44Über Roman.
01:03:47Und über Christian.
01:03:49Das habe ich mir schon gedacht.
01:03:53Tja, Kind.
01:03:55Das Herz geht leider manchmal andere Wege, als man es sich vorgestellt hat.
01:03:59Weil es ist so schrecklich, weil ich habe momentan das Gefühl, ich fahre viel zu schnell auf einer Serpentinenstraße und...
01:04:05Und alles dreht sich.
01:04:06Weißt du, ich liebe Roman und er ist wunderbar.
01:04:09Er ist großzügig.
01:04:11Er ist charmant und er ist immer lieb zu mir.
01:04:14Und ich bin mit ihm verheiratet.
01:04:15Aber...
01:04:16Aber du musst öfter an Christian denken, als es dir lieb ist.
01:04:19Nicht nur das.
01:04:21Ich denke nicht nur an ihn.
01:04:24Wir haben uns geküsst.
01:04:25Aber das ist doch kein Grund zum Weinen.
01:04:28War der Kuss so schlimm?
01:04:31Das passiert einem auch, wenn man verheiratet ist.
01:04:34Und wenn du meinen ganz persönlichen Rat hören wirst, man verliebt sich nur in einen anderen, wenn man nicht ganz glücklich verheiratet ist.
01:04:45Ach komm.
01:04:45Ach komm.
01:05:15Wir müssen halber immer mitten in der Nacht zur Welt kommen.
01:05:25Du?
01:05:28Sag mal, weißt du eigentlich, wie viel Uhr es ist?
01:05:31Ja.
01:05:32Heute ist doch dein freier Tag, oder?
01:05:37Hast du Zeit?
01:05:39Jetzt?
01:05:39Jetzt?
01:05:40Bis.
01:05:40295.
01:05:41106.
01:05:57206.
01:05:59Man könnte fast meinen, du bist den ganzen Berg hinauf von mir davongelaufen.
01:06:21Ich bin ja auch schnell und du nicht.
01:06:23Und ich wollte hier oben sein, bevor wir...
01:06:26Bevor was?
01:06:29Bevor wir miteinander...
01:06:32Reden?
01:06:33Ja.
01:06:36Ja, worüber?
01:06:40Ich habe nachgedacht.
01:06:46Und die Ehe mit Roman ist ein Märchen, aber gleichzeitig auch ein Missverständnis.
01:06:54Wir sind einfach zu verschieden und es geht einfach nicht.
01:06:57Und deswegen habe ich beschlossen, Roman zu verlassen.
01:07:02Du willst ihn wirklich verlassen?
01:07:06Und ich habe mich in dich verliebt.
01:07:07und ich habe dich müssen.
01:07:09Okay.
01:07:25Okay.
01:07:25Okay.
01:07:26Okay.
01:07:26Okay.
01:07:27Okay.
01:07:27Okay.
01:07:27Okay.
01:07:29Musik
01:07:49Na, mein Süßer, hast du mich damit? Das nächste Mal nehme ich dich wieder mit, hm?
01:07:55Dann nehme ich dich mit!
01:08:00Du bist schon da?
01:08:13Du bist total spät. Wo warst du?
01:08:18In den Bergen.
01:08:21Roman, wir müssen miteinander reden.
01:08:24Ich habe einen Tumor.
01:08:37Was?
01:08:38Ich war aber Professor Jacobi in München.
01:08:44Ich habe einen Tumor am Kehlkopf.
01:08:48Sie müssen Gewebe entnehmen.
01:08:49Ich kann nicht mehr singen.
01:08:55Was soll ich tun, wenn ich meine Stimme verliere?
01:09:01Was soll ich tun, wenn ich meine Stimme verliere?
01:09:07Weiß es, Sylvie?
01:09:12Ich kann es ihr nicht sagen.
01:09:14Ich magst du, dass ich es nicht ertragen kann.
01:09:21Ich sag's ihr.
01:09:22Er hat sich einfach völlig verausgehakt.
01:09:37Und ich habe es zugelassen.
01:09:40Ich hätte ihn zwingen müssen, was abzusagen, eine Pause einzulegen.
01:09:44Aber für Roman kommt Absagen ja einfach nicht in Frage.
01:09:47Hör auf, dir Vorwürfe zu machen. Das ist nicht deine Schuld.
01:09:52Wo ist er jetzt?
01:09:54In der Klinik.
01:09:56Professor Jacobi wollte ihn gleich da behalten, um alle Tests an Ort und Stelle durchzuführen.
01:10:00Ob eine Operation notwendig ist.
01:10:02Oh nein!
01:10:04Ich fahr später noch mal hin.
01:10:06Wenn du willst, hole ich dich ab und wir fahren gemeinsam.
01:10:09Ja, gerne.
01:10:11Hm?
01:10:12Ich geh jetzt erst mal ins Büro.
01:10:16Ich versuche, die Presse von allem fernzuhalten.
01:10:21Hanna, ich bin immer für dich da, hm?
01:10:24Ja, Sie wissen, Sie haben ...
01:10:25Nein.
01:10:27Gott, ich bin immer für dich da, hm?
01:10:29Das ist Herr Simon.
01:10:30Ich bin immer für dich, Herr Simon, aber noch nicht entstanden.
01:10:33Ich bin immer für ein Essen.
01:10:36Das ist ja echt spannend.
01:10:38Ich bin immer für mich davon.
01:10:40Ich bin immer für mich.
01:10:42Ich bin immer für dich.
01:10:44Ich bin immer für mich.
01:10:45Ich bin immer für mich.
01:10:47Ja, ich bin immer für mich.
01:10:50Erstmal sind wir schon mal für mich.
01:10:51Da bist du ja endlich
01:10:56Ich hab dich schon so vermisst
01:10:59Ich hab hundertmal probiert, dich am Handy zu erreichen
01:11:02Einfach nur, um dir zu sagen
01:11:04Wie verdammt glücklich ich bin
01:11:06Ich bin so glücklich
01:11:17Was ist los?
01:11:18Christian, was ich jetzt mache
01:11:21Ist nicht das, was ich fühle
01:11:24Aber es ist das Richtige
01:11:26Ich versteh nicht
01:11:29Es ist so
01:11:31Roman ist krank
01:11:33Und es sieht nicht gut aus
01:11:36Und egal, was ich für dich empfinde
01:11:38Und was zwischen uns war
01:11:40Oder was zwischen uns sein könnte
01:11:43Ich kann Roman im Moment nicht verlassen
01:11:47Es geht nicht
01:11:48Das würde ich mir nie verzeihen
01:11:51Und deswegen ist es das Beste
01:11:53Wenn wir uns
01:11:54Erstmal nicht mehr sehen
01:11:56Und auch keinen Kontakt miteinander haben
01:11:58Ich bin so glaube ich
01:11:59Mein Name ist das Beste
01:12:00star
01:12:01Musik
01:12:30Hallo, Roman
01:12:41Ich habe dir fast dein gesamtes Wohnzimmer ausgeräumt
01:12:47Deine Lieblings-CDs
01:12:49Ein paar neue Bücher, damit du dich nicht so langweilst hier
01:12:51Was soll ich mit CDs, wenn ich nicht mehr singen kann?
01:12:56Ich wollte wirklich nur eine Freude machen, weil
01:12:58Ich dachte, wenn du die Musik hörst, dass dir das ein bisschen Trost ist
01:13:03Es tut mir leid
01:13:09Schon gut
01:13:11Weißt du, ich würde wirklich alles dafür tun, dass es dir wieder besser geht
01:13:15Und die Ärzte haben doch auch gesagt, wir sollen erst mal das Ergebnis der Untersuchung abwarten
01:13:19Kannst du mir meine Stimme wiedergeben
01:13:21Mein Leben wieder ganz machen
01:13:24Nein, das kann ich nicht
01:13:29Aber ich kann für dich da sein
01:13:32Gemeinsam können wir das schaffen
01:13:34Ja
01:13:35Ja
01:13:36Ja
01:13:37Ja
01:13:41Bist du wach?
01:14:07Brauchst du was?
01:14:08Nein, ich weiß nicht, was ich brauche.
01:14:11Vielleicht etwas Wasser.
01:14:24Wie lange bist du schon hier?
01:14:28Keine Ahnung.
01:14:37Schön, dass du hier bist.
01:14:38Du solltest jetzt gehen. Es ist mitten in der Nacht.
01:14:43Ich will aber nicht gehen.
01:14:45Kannst du nicht die ganze Nacht hierbleiben?
01:14:47Warum nicht? Zu Hause wartet keiner.
01:14:50Ja.
01:14:51Wieso haben wir uns eigentlich getrennt?
01:15:05Ehrlich gesagt, das weiß ich nicht mehr.
01:15:08Ich auch nicht.
01:15:09Mir ist es gelungen, bis auf weiteres alle Termine zu verschieben.
01:15:22Mir ist es gelungen, bis auf weiteres alle Termine zu verschieben.
01:15:35Ich habe Ihnen einfach gesagt, dass du und Roman, dass ihr...
01:15:38dass ihr eure Hochzeitsreise nachholt.
01:15:41Ich weiß allerdings nicht, wie lange ich die Presse noch beruhigen kann.
01:15:44Die Hochzeitsreise hatte ich schon völlig vergessen.
01:15:46Irgendwie ist er ziemlich scheußlich. Magst du trotzdem noch einen?
01:15:50Ja.
01:15:53Was hast du denn?
01:15:54Ich bin einfach so übermüdet.
01:16:04Du liebst ihn immer noch?
01:16:14Ich meine, du und er.
01:16:17Die beiden.
01:16:21Ich liebe Roman nicht mehr.
01:16:22Ja.
01:16:24Ich liebe jemand anderen.
01:16:29Aber warum bist du denn hier?
01:16:32Weil Roman krank ist.
01:16:34Und weil er mich liebt.
01:16:36Und weil er mich braucht.
01:16:37Und ich verlasse niemanden, der krank ist.
01:16:41Das kann ich nicht.
01:16:41Ich bin so froh, dass es geht.
01:17:11Der Tumor ist gutartig, aber trotzdem werden sie Roman operieren müssen.
01:17:15Wir hoffen alle sehr, dass Romans Stimme nicht in Mitleidenschaft gezogen wird.
01:17:19Das wäre furchtbar.
01:17:21Im Moment kann man eigentlich nur abwarten.
01:17:22Und was wirst du tun?
01:17:23Na ja, ich werde weiter zu Roman ins Krankenhaus fahren, nach München.
01:17:28Und das ist alles?
01:17:30Du hast recht, vielleicht sollte ich mir auch ein Zimmer nehmen in München.
01:17:37Dann konnte ich auch nachts bei ihm sein.
01:17:38Hanna!
01:17:39Hanna!
01:17:40Jetzt hör mir mal zu.
01:17:43Du bist dabei, dich restlos aufzugeben.
01:17:46Ich fand das wunderbar, dass du meinen Bruder, also deinen Vater, bis zum Schluss gepflegt hast.
01:17:51Aber du hast darüber vergessen zu leben.
01:17:53Und das Schlimme ist, dass du jetzt das Gleiche nochmal tust.
01:17:57Hanna, es geht nicht um Romans Krankheit.
01:18:01Es geht darum, ob du Christian liebst oder nicht.
01:18:07Tante Magda, du weißt doch, dass ich ihn liebe.
01:18:09Na also, worauf wartest du denn dann noch?
01:18:14Na komm.
01:18:16Geh schon.
01:18:17Geh schon.
01:18:47Geh schon.
01:19:17Die Praxis ist wegen Urlaub bis auf Weiteres geschlossen.
01:19:47Ach, du bist es. Ich habe erst morgen wieder mit dir gerechnet. Hast du was vergessen?
01:20:00Ich habe was vergessen.
01:20:05Ich habe mich vergessen.
01:20:06Roman, ich weiß eigentlich gar nicht genau, wo ich anfangen soll. Ich...
01:20:20Du bist nicht glücklich mit mir.
01:20:25Woher weißt du das?
01:20:28Ich habe ja hier ziemlich viel Zeit zum Nachdenken. Endlich mal.
01:20:33Na ja, wenn du das schon weißt, vielleicht macht es das alles ein wenig einfacher.
01:20:42Aber eigentlich macht es überhaupt nichts einfacher.
01:20:47Vielleicht ist es auch am besten, wenn ich dir gleich die Wahrheit sage.
01:20:51Roman, ich will die Scheidung.
01:20:56Es tut mir leid.
01:21:00Mir auch.
01:21:02Was?
01:21:03Du hast recht, Hanna.
01:21:06Wir beide leben einfach in verschiedenen Welten.
01:21:09Du kannst dich in meiner nicht wohlfühlen.
01:21:12Also...
01:21:14Mach den Käfig auf.
01:21:19Fliege.
01:21:23Du bist nicht wütend?
01:21:26Traurig.
01:21:28Traurig, dass unser Märchen kein Happy End hat.
01:21:31Ich auch.
01:21:37Ich bin auch sehr traurig.
01:21:38Ich bin auch sehr traurig.
01:21:42Ich glaube, ich gehe dann.
01:21:57Ich will auch kein Geld von dir.
01:22:02Ich hoffe, das weißt du.
01:22:03Ich weiß.
01:22:06Ein paar Geschenke wirst du schon mitnehmen müssen.
01:22:13Na dann.
01:22:14Du weißt, da ist jetzt noch mal ab.
01:22:27Ja.
01:22:27Du weißt, was du mir so hat.
01:22:29Es gibt eigentlich doch zwei Sachen, die ich ganz gerne hätte.
01:22:45Das eine ist Don Giovanni.
01:22:49Und das andere, ich möchte gerne, dass du Sylvie heiratest.
01:22:54Sobald wie möglich.
01:22:55Weil ich glaube einfach, dass es nie wieder eine Frau geben wird, die dich so liebt.
01:22:59Und die die Opa so liebt.
01:23:01Und du wirst auch nie wieder eine Frau finden, die du so liebst.
01:23:03Peter, komm doch mit raus.
01:23:30Das ist ein ausgesprochen schöner Land.
01:23:57Roman, hallo.
01:24:00Hallo Sylvie.
01:24:01Hallo Anna.
01:24:02Schön, dass ihr kommen konntet.
01:24:04Ja, wir haben uns vorgenommen, in nächster Zeit ein bisschen weniger zu arbeiten.
01:24:07Aha.
01:24:08Ja, dann sehen wir uns ein bisschen um.
01:24:17Ja, mach das.
01:24:26Er ist schon länger wieder hier.
01:24:27Wer ist wieder hier?
01:24:30Er kommt nicht zu dir.
01:24:32Du musst zu ihm gehen.
01:24:36Kann ich euch den Kürz hier alleine lassen?
01:24:38Ich bin doch da.
01:24:41Ich bin in einer halben Stunde zurück, versprochen.
01:24:43Ja?
01:24:44Ja.
01:24:44Ich bin in einer halben Stunde.
01:25:00Das war's gut.
01:25:30Der Nächste, bitte.
01:25:49Was machst du hier?
01:25:51Das ist ein Notfall.
01:25:57Don Giovanni sieht aber sehr gesund aus.
01:26:01Es geht ja auch um mich und es geht um dich.
01:26:04Also ist es ein Notfall.
01:26:06Es geht um ein gebrochenes Herz.
01:26:14Magst du mich noch oder findest du mich jetzt ganz, ganz furchtbar?
01:26:17Ich finde mich ganz furchtbar.
01:26:19Ich hatte gehofft, du würdest mir verzeihen.
01:26:23Glaubst du wirklich, dass das so einfach ist?
01:26:25Ich hatte nicht vor, dir das Herz zu brechen.
01:26:29Ich konnte Roman damals nicht verlassen, nicht in der Situation.
01:26:34Das verstehe ich schon.
01:26:36Ich weiß nur nicht, ob ich in einer ähnlichen Situation genauso gehandelt hätte.
01:26:39Aber ich habe dich vermisst.
01:26:43Jede Stunde, jede Minute, jede Sekunde.
01:26:48Also eigentlich immer.
01:26:49Und ich habe so viel von dir gelernt, Christian.
01:26:51Dass man seine Träume nicht auf die lange Bank schieben darf.
01:26:53Dass man sie leben muss.
01:26:54Und genau deswegen eröffne ich heute meinen eigenen Blumenladen.
01:26:59Ich weiß.
01:27:01Ich bin stolz auf dich.
01:27:04Aber ich habe nur einen anderen Traum und der ist sehr viel wichtiger.
01:27:07Und in diesem Traum spürst du die Hauptrolle.
01:27:10Aha.
01:27:11Warum machst du es mir so schwer?
01:27:13Das hast du verdient.
01:27:15Mhm.
01:27:18Christian.
01:27:19Ja?
01:27:20Ich.
01:27:22Ich hör dir zu.
01:27:24Ich liebe dich.
01:27:34Ich liebe dich auch.
01:27:35Ich liebe dich.
01:27:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:44Untertitelung des ZDF, 2020