I crimini dei più efferati serial killer della storia raccontati attraverso immagini di repertorio, interviste e testimonianze di chi li ha conosciuti realmente o di chi, per lavoro, non ha potuto fare a meno di imbattersi in essi. Malvagi, spietati, mostruosi, torturatori, sono uomini e donne determinati, ossessionati, senza un briciolo di pietà o rimorso, crudeli assassini divenuti vere e proprie impersonificazioni del male. Sono davvero nati per uccidere?
*Contenuto a sfondo storico ed educativo, consigliato a un pubblico adulto
La puntata di Nato Per Uccidere è dedicata a a Cary Stayner, il "Yosemite Park Slayer" (il serial killer dello Yosemite). L'episodio . La puntata esplora la sua doppia vita da tuttofare riservato ma benvoluto all'interno del celebre parco nazionale californiano, i traumi familiari legati al celebre rapimento del fratello minore Steven e i quattro brutali omicidi commessi nel 1999. Nato a Merced (California) nel 1961, Cary Anthony Stayner crebbe all'ombra della tragedia familiare del fratello Steven Stayner, rapito a sette anni nel 1972 e tenuto prigioniero per oltre sette anni da un pedofilo. Dietro l'aspetto tranquillo e affabile con cui lavorava come addetto alla manutenzione al motel Cedar Lodge (vicino allo Yosemite National Park), Cary coltivava fin dall'infanzia ossessioni violente nei confronti delle donne. Nel febbraio 1999, Stayner rapì e uccise tre turiste ospiti del motel in cui lavorava: Carole Sund (42 anni), la figlia quindicenne Julie e l'amica sedicenne argentina Silvina Pelosso. Nel luglio dello stesso anno tolse la vita anche a Joie Ruth Armstrong (26 anni), una giovane naturalista che lavorava nel parco. Durante le indagini sull'omicidio di Joie Armstrong, alcuni testimoni segnalarono un furgone parcheggiato vicino all'abitazione della vittima che corrispondeva a quello di Stayner. Fermato dall'FBI in un resort naturista poco distante, Stayner crollò durante l'interrogatorio e confessò non solo l'omicidio di Armstrong, ma anche i tre delitti di febbraio (per i quali gli investigatori avevano inizialmente seguito piste errate). Fu giudicato sano di mente e condannato a morte nel 2002 per quattro omicidi di primo grado, venendo trasferito nel braccio della morte del carcere di San Quintino in California.
#NatoPerUccidere #BornToKill #CaryStayner #YosemiteParkSlayer #IlKillerDelloYosemitePark #SerialKillerUsa #California #ProgrammaTV #DocuserieCrime #ProfiloCriminale #MenteCriminale #PsicologiaCriminale #CronacaNera #StorieDiSerialKiller #DocumentariCrime #StoriaVera #TrueCrimeItalia #TrueCrimeCommunity
*Contenuto a sfondo storico ed educativo, consigliato a un pubblico adulto
La puntata di Nato Per Uccidere è dedicata a a Cary Stayner, il "Yosemite Park Slayer" (il serial killer dello Yosemite). L'episodio . La puntata esplora la sua doppia vita da tuttofare riservato ma benvoluto all'interno del celebre parco nazionale californiano, i traumi familiari legati al celebre rapimento del fratello minore Steven e i quattro brutali omicidi commessi nel 1999. Nato a Merced (California) nel 1961, Cary Anthony Stayner crebbe all'ombra della tragedia familiare del fratello Steven Stayner, rapito a sette anni nel 1972 e tenuto prigioniero per oltre sette anni da un pedofilo. Dietro l'aspetto tranquillo e affabile con cui lavorava come addetto alla manutenzione al motel Cedar Lodge (vicino allo Yosemite National Park), Cary coltivava fin dall'infanzia ossessioni violente nei confronti delle donne. Nel febbraio 1999, Stayner rapì e uccise tre turiste ospiti del motel in cui lavorava: Carole Sund (42 anni), la figlia quindicenne Julie e l'amica sedicenne argentina Silvina Pelosso. Nel luglio dello stesso anno tolse la vita anche a Joie Ruth Armstrong (26 anni), una giovane naturalista che lavorava nel parco. Durante le indagini sull'omicidio di Joie Armstrong, alcuni testimoni segnalarono un furgone parcheggiato vicino all'abitazione della vittima che corrispondeva a quello di Stayner. Fermato dall'FBI in un resort naturista poco distante, Stayner crollò durante l'interrogatorio e confessò non solo l'omicidio di Armstrong, ma anche i tre delitti di febbraio (per i quali gli investigatori avevano inizialmente seguito piste errate). Fu giudicato sano di mente e condannato a morte nel 2002 per quattro omicidi di primo grado, venendo trasferito nel braccio della morte del carcere di San Quintino in California.
#NatoPerUccidere #BornToKill #CaryStayner #YosemiteParkSlayer #IlKillerDelloYosemitePark #SerialKillerUsa #California #ProgrammaTV #DocuserieCrime #ProfiloCriminale #MenteCriminale #PsicologiaCriminale #CronacaNera #StorieDiSerialKiller #DocumentariCrime #StoriaVera #TrueCrimeItalia #TrueCrimeCommunity
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Nel 1999, i crimini di Kerry Steiner turbano la quiete di un luogo paradisiaco.
00:07Questo genere di cose non succede. È stato orribile.
00:12I suoi delitti sconcertano gli inquirenti.
00:16Non c'erano prove e piste da seguire.
00:22L'improbabile assassino emerge dalle ombre della celebrità.
00:26Era sempre silenzioso. Non sapevi mai cosa pensava.
00:31Che cosa ha spinto Steiner a compiere atti così brutali?
00:35Anche da bambino aveva sempre in mente molesti e omicidi.
00:41Kerry Steiner è nato per uccidere.
00:44Dopo averla uccisa, si è meravigliato della bellezza del sorgere del sole sul bacino.
01:07Notica di un luogo, non mi insegnato di un uccidere.
01:11L'improbabile assassini sono un grandecopo di riparo.
01:12Il si è vero un buono, non abbiamo incociato a preparare sul centro e nero dopo abbiamo.
01:19L'improbabile assassino non di un buone.
01:33Il parco di Yosemite è incredibile anche per noi che viviamo qui.
01:42Ci sono pareti di granito alte 900 metri
01:45e una vallata di un chilometro e mezzo.
01:49Con un bellissimo fiume.
01:52Si possono ammirare specie quasi estinte
01:56ed è veramente qualcosa di unico.
02:01È uno dei luoghi più belli del pianeta.
02:07Era considerato estremamente sicuro e privo di criminalità.
02:13Una delle zone più incontaminate del nostro paese.
02:17Attirava i turisti da ogni parte del mondo
02:20solo grazie allo splendido panorama
02:24e al fatto che fosse un'area sicura e immacolata
02:28dalla sconfinata bellezza.
02:36Nel febbraio del 1999
02:39anche Carol Sund è attratta dalla pacifica maestosità di Yosemite.
02:47Carol era la terza di cinque figli.
02:51Era una persona speciale.
02:54Era avvocato per i bambini che avevano subito degli abusi.
03:01Si batteva per loro in tribunale.
03:04Si impegnava ad aiutare la comunità.
03:07Era questo che voleva fare nella vita.
03:11Renderla migliore.
03:14Cercava di fare la cosa giusta.
03:17Insieme a Carol ci sono la figlia Julie di 15 anni
03:20e la sedicenne Silvina Pelosso.
03:24Le due ragazze sono amiche fin da bambine.
03:30Julie e Silvina andavano molto d'accordo.
03:35Julie aveva una personalità molto forte.
03:40Era come Carol.
03:43Voleva sempre competere in tutto
03:46ed essere la migliore.
03:51Faceva parte delle cheerleader.
03:54Mi ricordo bene che quando aveva appena iniziato
03:57l'ho trovata seduta a terra
03:59e le ho chiesto
04:00che cosa hai Julie?
04:01E lei mi ha risposto
04:03mi fa male tutto, mi fa male tutto
04:06perché non era abituata a quegli esercizi
04:09e a saltare su e giù.
04:11Ma poi le è piaciuto
04:13ed è diventata molto brava.
04:19La gita doveva essere una visita indimenticabile
04:22a una delle meraviglie naturali della California.
04:26Invece si trasforma in un tragico mistero
04:28che sconcerta la polizia per mesi.
04:34Inizialmente, Carol, Julie e l'amica Silvina
04:36erano dirette a Stockton
04:38per visitare la University of the Pacific.
04:43Julie era una cheerleader
04:45e volevano dare un'occhiata al programma dell'Ateneo.
04:47Poi, dopo un giro all'università,
04:50sono venute qui, a El Portal,
04:53al Cedar Lodge,
04:54per le attività turistiche nel parco di Yosemite.
04:59Dopo aver visitato il parco,
05:01devono riconsegnare l'auto noleggiata
05:03e incontrare il marito di Carol in aeroporto.
05:07Carol non si è presentata.
05:09Era strano,
05:12perché era sempre organizzata e puntuale.
05:18La polizia è immediatamente informata della scomparsa.
05:23Non c'erano molti indizi.
05:25Avevano lasciato la stanza in cui avevano alloggiato,
05:29ma non avevano fatto il check-out.
05:32Nella camera non è stata trovata alcuna prova.
05:36C'erano degli asciugamani bagnati a terra,
05:39ma nessun vestito.
05:42Gli asciugamani erano bagnati
05:44come se qualcuno li avesse usati poco prima di andarsene.
05:49Sembrava come se qualcuno fosse stato lì
05:52e se ne fosse andato.
05:54Non c'erano indizi.
05:56Non c'erano prove.
06:00Carol, Julie e Silvina
06:03sono svanite nel nulla.
06:11Era inverno.
06:13Le strade erano innevate
06:14e molte di quelle tortuose da e per diosemiti
06:18erano pericolose per via delle curve.
06:21Inizialmente abbiamo pensato a un incidente,
06:24che fossero uscite di strada
06:27e che fossero rimaste bloccate nell'auto.
06:29La scomparsa delle turiste sconvolge le autorità
06:33e dà il via a una massiccia operazione di ricerca e soccorso.
06:38Le hanno cercate.
06:41Inizialmente non si è pensato all'omicidio.
06:45La squadra di ricerca e soccorso
06:47le ha cercate dappertutto,
06:49in lungo e in largo.
06:51Si cercava nei fiumi e ai cigli delle strade
06:55perché c'erano centinaia di chilometri di strade tortuose.
06:58Ho preso la macchina e sono andato a cercarle.
07:02In auto avevo corde, coperte e pistole.
07:06Qualsiasi cosa.
07:07Perché non sapevo cosa aspettarmi.
07:10È un terreno molto accidentato,
07:13pericoloso e selvaggio.
07:16Avevo paura.
07:18Sono stati coinvolti anche i mezzi della marina.
07:21Un aereo survolava la zona.
07:23È stata una ricerca serrata.
07:27Il mistero fa notizia in tutto il paese.
07:31Che io ricordi,
07:32nessuna sparizione ha mai ricevuto
07:34così tanta attenzione da parte dei media.
07:38Da quando, 27 anni prima,
07:40è avvenuta una scomparsa in una vicina città?
07:51Nel 1972,
07:53Stephen Steiner, sette anni,
07:55sparisce in modo simile,
07:57senza lasciare traccia.
08:00Stephen stava tornando da scuola.
08:04Camminava su una strada chiamata
08:06Yosemite Parkway.
08:09È la strada che facevamo ogni giorno
08:12per andare alla scuola elementare
08:13che si trova laggiù.
08:15Quando Stephen Steiner è stato rapito,
08:18era più o meno in quest'angolo.
08:21Me lo ricordo benissimo.
08:26Avevo cinque anni
08:27ed è uno dei primi ricordi
08:29di un fatto di cronaca.
08:30Forse perché i miei
08:32non ci hanno fatto più andare a scuola a piedi.
08:36È stato un crimine orribile
08:38e temevano che potesse succedere anche a noi.
08:42I canali nazionali come l'ABC,
08:45la CBS e la NBC
08:46sono venuti a Merced
08:47a intervistare i cittadini
08:49e le forze dell'ordine.
08:50Era coinvolta anche l'FBI?
08:53Sì, era una cosa immensa.
08:55Io e un gruppo di amici
08:56abbiamo iniziato a cercarlo.
08:59In città lo cercavano tutti.
09:03Il fatto non colpisce
09:04soltanto la famiglia di Stephen
09:07ma l'intera comunità.
09:10Questa è Betty Street
09:12dove sono cresciuti
09:13Carrie e la sua famiglia
09:14mentre io vivevo dall'altro lato.
09:18Una volta il quartiere era diverso.
09:21C'erano molti più bambini in giro.
09:23Era allegro
09:23mentre oggi
09:25è più controllato
09:26rispetto ad allora.
09:27La madre di Stephen
09:29ha lasciato la sua stanza
09:30esattamente com'era
09:31il giorno in cui è sparito.
09:33Non è più entrato nessuno
09:35perché era la stanza di Stephen
09:36ma ogni tanto
09:38il padre si affacciava
09:40e restava fermo sulla porta
09:42a guardarsi intorno
09:43pensando al figlio.
09:47La sparizione segna profondamente
09:49il fratello maggiore
09:50di Stephen Steiner
09:51Carrie.
09:53Un giorno io e Carrie
09:54eravamo seduti nel suo giardino
09:56e io ho iniziato a parlare
09:58del fratello.
10:00Lui ha risposto
10:01ma si capiva
10:02che non volesse
10:03toccare il discorso.
10:05Era passato poco tempo
10:06e gli faceva male.
10:09Sembrava come se
10:09da fratello maggiore
10:10sentisse
10:11che avrebbe dovuto
10:12fare qualcosa di più
10:13anche se non c'era niente
10:15che avrebbe potuto fare.
10:19Carrie e gli altri
10:20cercano Stephen
10:21in lungo e in largo
10:23ma sembra essere scomparso.
10:26Dopo sette anni
10:28quasi tutti avevano perso
10:29la speranza di poterlo trovare
10:30o che fosse vivo.
10:33Ma la storia di Stephen Steiner
10:35ha una svolta drammatica
10:39e all'insaputa di tutti
10:41è collegata
10:42alla sparizione
10:43delle turiste
10:44del parco di Yosemite
10:45vent'anni dopo.
10:52Febbraio 1999
10:54Carol Sund
10:55la figlia quindicenne
10:56Julie
10:57e l'amica di 16 anni
10:58Silvina Pelosso
10:59scompaiono misteriosamente
11:01durante una gita
11:02nell'imponente parco nazionale
11:03di Yosemite
11:04in California.
11:08Per trovarle
11:09viene organizzata
11:10una massiccia spedizione
11:11di ricerca.
11:13quando Carol
11:15e le ragazze
11:16sono scomparse
11:17che si trattasse
11:19di un incidente
11:22o di un crimine
11:23lo scopo principale
11:25era quello
11:27di trovarle.
11:32le hanno cercate
11:33in lungo
11:34e in largo
11:35in tutto il parco
11:36di Yosemite.
11:38La gente
11:39le cercava
11:40in ogni canyon
11:40e in tutto il parco.
11:43Eravamo convinti
11:44che avessero avuto
11:45un incidente.
11:47Ho guidato
11:49su e giù
11:49per i fiumi
11:50in cerca
11:50di una macchina.
11:52Sono entrato
11:53nei boschi.
11:54Ho parlato
11:54con chiunque
11:55incontravo.
11:58Nonostante
11:59le ampie ricerche
11:59non c'è traccia
12:01delle tre
12:02o dell'auto.
12:05Si inizia
12:06a pensare
12:07seriamente
12:07al rapimento
12:08o all'omicidio.
12:11Secondo me
12:12si inizia
12:13sempre
12:13dall'ultimo posto
12:14in cui sai
12:15che sono state
12:16le vittime.
12:17In questo caso
12:19sapevamo
12:20che si trattava
12:20del Cedar Lodge.
12:24Il Cedar Lodge
12:26è uno
12:26dei due
12:27grandi motel
12:27che si trovano
12:28all'entrata
12:28del parco
12:29a El Portal.
12:31Non c'è
12:32molto lì.
12:33È un posto
12:33isolato
12:34ed inverno
12:35è praticamente
12:36vuoto.
12:38Il padre
12:39di Carol
12:39ha dei sospetti
12:41riguardo a quello
12:42che è successo
12:42al motel.
12:43Ho guardato
12:45in tutti
12:46i secchi
12:47della spazzatura
12:48in cerca
12:48di lenzuola
12:49insanguinate.
12:50Poi
12:51ho attraversato
12:52il parco
12:52e ho fatto
12:53la stessa cosa.
12:55Ho visto
12:56che
12:57c'era un addetto
12:59alla manutenzione
13:00che mi spiava
13:02da dietro
13:03gli angoli
13:03restando
13:04semi nascosto
13:06e non mi è sembrato
13:08un comportamento
13:09normale.
13:10Così
13:10ho chiesto
13:11di indagare
13:12su di lui.
13:14Non credo
13:14facesse parte
13:15della procedura
13:16e
13:17nessuno
13:19l'ha mai fatto.
13:21Quell'uomo
13:22misterioso
13:23è il 36enne
13:24Cary Steiner.
13:27Non c'era
13:28una scena
13:28del crimine
13:29quindi
13:30tutti credevano
13:31che si trattasse
13:32di un incidente
13:33d'auto
13:33che fossero
13:34cadute
13:35accidentalmente
13:36da una scarpata
13:37o cose simili.
13:39Ma la storia
13:41insegna
13:42che qualcuno
13:42ritenuto
13:43scomparso
13:43per sempre
13:44può ritornare.
13:50nel 1972
13:52Stephen Steiner
13:53sette anni
13:54scompare
13:55dalle strade
13:55di Merced.
13:57Nel 1979
13:58avviene
13:59l'impensabile.
14:01Stephen
14:02ritorna
14:02portando con sé
14:04Timmy White
14:05cinque anni.
14:06È una storia
14:07di sette anni
14:08di prigionia
14:09nelle mani
14:10del pedofilo
14:11Kenneth Parnell.
14:13Il ritorno
14:14di Stephen
14:15ha fatto scalpore.
14:16C'erano giornalisti
14:17ovunque.
14:18Nel suo giardino
14:20ci saranno state
14:20almeno
14:21300 persone.
14:23Erano tutti felici
14:26ma si chiedevano
14:27dove è stato
14:28per tutto questo tempo.
14:32Stephen
14:32è stato
14:33molestato
14:34sessualmente
14:34dal giorno
14:35del rapimento.
14:37Quando è cresciuto
14:39e ha raggiunto
14:40l'età
14:40in cui
14:41non attraeva
14:42più sessualmente
14:44il suo molestatore
14:45lui ha preso
14:46un altro bambino
14:47Timmy White.
14:49Stephen
14:49si è reso conto
14:50di cosa stava succedendo
14:51e non voleva
14:52che ci fosse
14:53un'altra vittima.
14:54Così sono scappati.
14:56Ha avuto
14:56il coraggio
14:57di prendere il bambino
14:58e fuggire
14:59portando in salvo
15:00entrambi.
15:04Questo parco
15:05è stato
15:05intitolato
15:06a Stephen.
15:08È diventato
15:10immediatamente
15:10un eroe
15:11e una celebrità
15:12quando ha fatto
15:13ritorno
15:14a Merced.
15:15Hanno fatto
15:16un film
15:17e scritto
15:17libri
15:18su di lui.
15:19È stato
15:20coraggioso
15:21un eroe.
15:27Vent'anni più tardi
15:29nel 1999
15:30la storia
15:31del miracoloso
15:32ritorno
15:32di Stephen
15:33a Merced
15:33diventa leggenda
15:36e dà
15:37un barlume
15:37di speranza
15:38alle famiglie
15:38di Carol
15:39Julie
15:39e Silvina.
15:42Ma dopo più di un mese
15:44senza neanche
15:45un avvistamento
15:45le indagini
15:47cominciano
15:47ad affievolirsi.
15:49Siamo andati
15:50a incontrare
15:51gli agenti
15:51dell'FBI
15:52nel loro quartier
15:53generale
15:54in un hotel
15:55di Madesto
15:56e ci hanno detto
15:57che avrebbero
15:58smesso di cercare
15:59e che avrebbero
16:01archiviato
16:02il caso
16:03ma
16:03quando siamo entrati
16:05i telefoni
16:06hanno iniziato
16:07a squillare.
16:09Ricordo
16:10che il vice sceriffo
16:11è tornato
16:12dicendo che avevano
16:13trovato una macchina.
16:15Non sapevano
16:16cosa fosse successo
16:17ma è stato allora
16:19che c'è stata
16:20una svolta.
16:25C'eravamo
16:26eravamo vicini.
16:29Quando siamo arrivati
16:31sul posto
16:32nella contea
16:33di Tuolmne
16:34l'auto era
16:37letteralmente
16:38divorata
16:38dalle fiamme.
16:41L'incendio
16:42era così intenso
16:43da bruciare
16:44i rami degli alberi
16:45sopra l'auto
16:46fino a 7 metri
16:47di altezza.
16:48È stato stimato
16:50che la temperatura
16:52ha raggiunto
16:54circa
16:541.100 gradi.
16:57Era
16:58tutto
16:59liquefatto.
17:00La vernice
17:01della macchina
17:02le ruote
17:03i cerchioni
17:04sembrava
17:06un grande
17:07ammasso
17:08di ferraglia
17:08squagliata.
17:11Nell'auto
17:12non c'erano
17:13corpi
17:14era stata bruciata
17:15a temperature
17:16altissime.
17:17Non ci spiegavamo
17:19come avrebbero
17:20potuto
17:21trovarsi lì
17:22a chilometri
17:23di distanza
17:24e in un'area
17:25completamente
17:26diversa
17:27rispetto a quella
17:28in cui erano state
17:29viste
17:30l'ultima volta.
17:32La squadra
17:33dell'FBI
17:34ha iniziato
17:35a perlustrare
17:36la macchina.
17:37Sono entrati
17:38e poi hanno aperto
17:39il bagagliaio.
17:42Dentro
17:43c'erano
17:43due cadaveri.
17:52Hanno trovato
17:53due scheletri
17:55nel portabagagli
17:56a dimostrazione
17:58che c'erano
17:58due persone.
18:03I corpi
18:04vengono identificati.
18:06Appartengono
18:07alla sedicenne
18:07Silvina Pelosso
18:08e alla quarantatreenne
18:10Carol Sund.
18:11Della quindicenne
18:12Julie
18:12nessuna traccia.
18:16sul sentiero
18:17sono stati trovati
18:18dei vestiti
18:19e delle scarpe
18:20il che faceva pensare
18:22che qualcuno
18:23se ne fosse andato
18:24e che Julie Sund
18:25potesse essere
18:26ancora viva.
18:31In quel momento
18:32la famiglia
18:33ha avuto
18:33un barlume
18:34di speranza.
18:35Noi lavoravamo
18:37in modo
18:37quasi frenetico
18:38perché
18:39pensavamo
18:40che ci fosse
18:41una terza vittima
18:42e volevamo
18:43cercare
18:43di ritrovarla.
18:49Mentre
18:50proseguono
18:50le ricerche
18:51la scoperta
18:52dei cadaveri
18:53getta nel panico
18:53i cittadini
18:54di Yosemite
18:55e delle aree
18:56circostanti.
18:59La gente
19:00che viene
19:01a Yosemite
19:01non se lo aspetta
19:02è come andare
19:04a Disneyland
19:04non ti aspetti
19:05che ci siano
19:05dei crimini
19:06tutto sembra
19:07essere perfetto
19:08il panorama
19:09gli animali
19:10le persone
19:11è questa
19:12l'impressione
19:13che sia
19:13questo genere
19:14di cose
19:15non succede
19:15è stato
19:16sconvolgente
19:17molto spaventoso
19:19tra gli abitanti
19:20che devono
19:21convivere
19:21con l'atmosfera
19:22di terrore
19:22c'è la 26enne
19:24Joy Armstrong
19:27è cresciuta
19:28con delle paure
19:31da superare
19:33se qualcosa
19:35la spaventava
19:36doveva impegnarsi
19:37dieci volte
19:37più degli altri
19:38Joy supera
19:41tutte le sfide
19:41e realizza
19:42il suo sogno
19:43di diventare
19:44insegnante
19:44al parco nazionale
19:46di Yosemite
19:46era una naturalista
19:49che lavorava
19:49al parco
19:50di Yosemite
19:51e abitava
19:52insieme
19:52a un'altra signora
19:53in una baita isolata
19:55in cui
19:56hanno sempre vissuto
19:58nel corso degli anni
19:59le insegnanti
20:00del parco
20:01era immersa
20:03in una
20:03splendida
20:04prateria
20:05Joy era
20:07molto felice
20:09nel parco
20:10di Yosemite
20:11amava il suo lavoro
20:14e lo faceva
20:15davvero
20:16molto bene
20:20era
20:21ironica
20:22e molto creativa
20:23ballava il tip tap
20:25con gli scarponi
20:26per i suoi studenti
20:29faceva tutto
20:30con allegria
20:31era
20:35fantastica
20:38le ricerche
20:39della quindicenne
20:39scomparsa
20:40Julie Sund
20:41non portano
20:41da nessuna parte
20:42gli inquirenti
20:44scoprono
20:45dei negativi
20:45vicino
20:45all'auto bruciata
20:48e sviluppano le foto
20:49nel tentativo
20:50di ottenere
20:51qualche indizio
20:53gli scatti
20:54mostrano
20:55le tre
20:55che si divertono
20:56durante la gita
20:57a Yosemite
20:57il ritorno
20:58all'hotel
20:59Cedar Lodge
21:00e poi
21:01nient'altro
21:03la risposta
21:04all'enigma
21:05è dunque
21:06nell'albergo
21:07io e il cuoco
21:09eravamo fuori
21:09a parlare
21:10degli omicidi
21:10con il manutentore
21:12e gli ho detto
21:13che la cosa peggiore
21:14era che l'altra ragazza
21:16ancora non era stata trovata
21:18i suoi genitori
21:19avevano ancora
21:20una figlia scomparsa
21:21era terribile
21:24il manutentore
21:25con cui stanno parlando
21:27è
21:27Carrie Steiner
21:29e lui mi ha risposto
21:30sì
21:31so bene
21:31cosa vuol dire
21:32anni fa
21:33mio fratello
21:34è scomparso
21:34da Merced
21:35gli ho detto
21:36che
21:37secondo me
21:37la cosa peggiore
21:38per un genitore
21:39è non sapere
21:40dov'è il proprio figlio
21:41e poi un paio
21:43di giorni dopo
21:43è stata
21:44spedita
21:45una lettera
21:48il rapitore di Julie
21:50dà una terribile svolta
21:51rivelando
21:52dove si trova
21:53la ragazza
21:59le turiste
22:00Carol Sund
22:00Julie Sund
22:02e Silvina Pelosso
22:03sono scomparse
22:04da oltre un mese
22:05quando il 18 marzo
22:06del 1999
22:07la loro auto
22:09viene trovata
22:10carbonizzata
22:10con i cadaveri
22:12di Carol
22:12e Silvina
22:13nel bagagliaio
22:14ma di Julie
22:16la figlia
22:16quindicenne
22:17di Carol
22:17nessuna traccia
22:19gli inquirenti
22:20credono che sia
22:20prigioniera
22:21da qualche parte
22:23l'FBI
22:24e il dipartimento
22:25dello sceriffo
22:26di Mary Posa
22:27stavano ancora
22:29cercando
22:29qualsiasi traccia
22:30di Julie
22:31nel frattempo
22:32è stata spedita
22:33una lettera
22:34al quartier generale
22:35dell'FBI
22:36non era firmata
22:38ma era stata inviata
22:39alla squadra speciale
22:40che si occupava
22:41delle ricerche
22:42e conteneva
22:43una mappa
22:44disegnata
22:44a mano
22:45del bacino idrico
22:46di Don Pedro
22:53dovrebbe essere
22:54da questa parte
22:54mi sembra familiare
22:58ecco
22:59ci siamo
23:06il posto è questo
23:10hanno trovato
23:11una lettera
23:12che indicava
23:12dov'era Julie
23:14l'abbiamo ritrovata
23:16così
23:16se guardate bene
23:18si vede un sentiero
23:22sì
23:23la mappa
23:24conduceva qui
23:25l'FBI
23:26ha portato un cane
23:27in questa zona
23:28e lui
23:28ha individuato subito
23:30il corpo di Julie
23:34aveva la gola
23:36tagliata
23:43è stato
23:44molto difficile
23:46sapere che
23:47avevano rinvenuto
23:49il cadavere
23:50e
23:50ormai
23:52sapevamo
23:53che non c'era più
23:54speranza
23:55no
23:56è davvero dura
24:05è chiaro
24:06che il cadavere
24:07di Julie
24:07giaccia lì
24:08da più di un mese
24:10ma dopo
24:11qualche settimana
24:12l'FBI
24:12rilascia un comunicato
24:13che inizia
24:14a dissipare
24:15il terrore
24:15che aveva
24:16attanagliato
24:16la comunità
24:17la patente
24:18di Carol Sund
24:19è stata
24:20trovata
24:21a madesto
24:21da dei bambini
24:22che passavano
24:23vicino
24:23a un grande
24:24incrocio
24:26i sospetti
24:28cadono su un gruppo
24:29di noti utilizzatori
24:30di metanfetamina
24:31uno di loro
24:32sembra fare
24:32dichiarazioni
24:33incriminanti
24:36a madesto
24:37sono state
24:38arrestate
24:39tre persone
24:40che erano
24:41in libertà
24:42vigilata
24:42e l'FBI
24:43ha fatto capire
24:44che non c'era
24:46pericolo
24:46erano in custodia
24:48non c'era niente
24:49di cui preoccuparsi
24:52è una notizia
24:53rassicurante
24:54per la naturalista
24:55Joy Armstrong
24:58la sua migliore amica
25:00mi ha detto
25:02di aver chiesto
25:02a Joy
25:03se avesse paura
25:04lì a Yosemite
25:05l'ho fatto anch'io
25:06quando sono andata
25:07a trovarla
25:08a causa della donna
25:09che era stata
25:10uccisa nel motel
25:11ma lei mi ha detto
25:12no
25:13hanno arrestato
25:14i responsabili
25:15è su tutti i giornali
25:17li hanno presi
25:18sono nel carcere
25:19di madesto
25:21a quel punto
25:22la gente del posto
25:24era sollevata
25:25non era nessuno di noi
25:26nessuno dei residenti
25:27non era qualcuno
25:28della comunità
25:29ancora a piede libero
25:33ma nel luglio
25:34del 1999
25:35tutto cambia
25:44ero tornata a casa
25:46dal lavoro
25:47e hanno bussato
25:48alla porta
25:49era un agente
25:51che mi ha detto
25:52di aver ricevuto
25:53una chiamata
25:54da Yosemite
25:55e volevano
25:58che richiamassi
26:04e così ho telefonato
26:07e qualcuno mi ha detto
26:11sa se sua figlia
26:13è scomparsa
26:15ho risposto
26:16no
26:23Joy Armstrong
26:24è scomparsa
26:25a luglio
26:25doveva andare
26:27alla baia
26:27ma non è mai arrivata
26:29e gli amici
26:30ne hanno denunciato
26:31la scomparsa
26:32le autorità
26:35di Yosemite
26:36sono andate
26:38alla baia
26:38e hanno trovato
26:40la sua auto
26:41ma di lei
26:42nessuna traccia
26:45sul veicolo
26:46erano stati
26:47caricati
26:48i bagagli
26:49e questo
26:49aveva fatto
26:50scattare
26:50l'allarme
26:54oltre il campo
26:55i ricercatori
26:56fanno una triste
26:57scoperta
26:57hanno trovato
26:59un cadavere
27:00vicino al torrente
27:02non lontano
27:03dalla casa
27:06nonostante i suoi
27:07tratti distintivi
27:08le autorità
27:09non riescono
27:09a identificare
27:10il corpo
27:11come quello
27:12di Joy
27:14ho dovuto
27:15chiedere
27:15aveva i capelli
27:16rossi
27:18e hanno risposto
27:22che non lo sapevano
27:29e che mi avrebbero
27:31richiamato
27:38è stato
27:39raccapricciante
27:40davvero
27:41terribile
27:42per tutte
27:43le persone
27:43coinvolte
27:46ero
27:47all'aeroporto
27:48di San Francisco
27:49e ho pensato
27:50di dare
27:50un'occhiata
27:51ai giornali
28:02ho letto
28:04naturalista
28:05di Yosemite
28:12decapitata
28:13l'ho saputo così
28:32la testa
28:34è stata ritrovata
28:35in un secondo momento
28:38era il secondo caso
28:40nel parco
28:41di Yosemite
28:42ed è scattato
28:43l'allarme
28:45i residenti
28:46e le autorità
28:47hanno iniziato
28:48a chiedersi
28:49se si trattasse
28:50di un serial killer
28:54poi
28:55gli inquirenti
28:56trovano una pista
28:59un pompiere
29:01che si stava
29:01recando
29:02alla serra
29:02il giorno
29:03in cui
29:03Joy è scomparsa
29:05ha notato
29:08un sub
29:09raro
29:10della
29:10International
29:11Harvester
29:12le autorità
29:14hanno subito
29:15emesso
29:16un mandato
29:17di ricerca
29:17sul veicolo
29:18e controllando
29:20i registri
29:21hanno visto
29:23che nella zona
29:24di Yosemite
29:25c'erano solo
29:26due di queste auto
29:30il proprietario
29:31del mezzo
29:31è il manutentore
29:32del Sidar
29:33Logio Motel
29:35il suo nome
29:36è
29:36Kerry Steiner
29:40si tratta
29:41del fratello
29:42maggiore
29:42di Steven Steiner
29:43il famoso
29:44bambino
29:45rapito
29:4627 anni
29:46prima
29:49questo è il liceo
29:50di Merced
29:52Kerry e io
29:53siamo stati
29:53compagni di classe
29:54per 4 anni
29:55è lo stesso
29:56che ha frequentato
29:57anche Steven
29:57quando è tornato
30:00Matt Cohn
30:01frequenta
30:02la stessa chiesa
30:02mormone
30:03di Kerry Steiner
30:04e sono amici
30:05dall'età
30:05di 10 anni
30:07Kerry piaceva
30:09a tutti
30:09non aveva problemi
30:11e difficilmente
30:11litigava con qualcuno
30:13era un tipo creativo
30:14e si occupava
30:15della parte artistica
30:16degli annuali scolastici
30:17che facevamo qui
30:21collaborava anche
30:22al giornalino
30:22della scuola
30:24e disegnava
30:25molte vignette artistiche
30:26per la rivista
30:27a pensarci
30:28è davvero pazzesco
30:29era bravissimo
30:31nel disegno
30:31a mano libera
30:32era un tipo tranquillo
30:35ma ha sempre avuto
30:36un lato oscuro
30:38un non so che
30:39di malizioso
30:44non sapevi mai
30:45cosa pensava
30:46gli è stato diagnosticato
30:49un autismo
30:49ad alto funzionamento
30:51dovuto probabilmente
30:52alla sindrome
30:53di Asperger
30:54si ha difficoltà
30:55a capire le persone
30:56affette da questo disturbo
30:58perché non hanno
30:59la nostra stessa
31:00profondità emotiva
31:01la stessa capacità
31:02di interagire socialmente
31:03con gli altri
31:04o di capire
31:05le emozioni altrui
31:06i genitori
31:08hanno fatto
31:08del loro meglio
31:09per i loro figli
31:10erano sempre puliti
31:11ben nutriti
31:13amati
31:13lui non sembrava
31:15avere particolari disturbi
31:17finché Stephen
31:18non è stato rapito
31:20il rapimento di Stephen
31:23ha un profondissimo
31:24impatto
31:24sulla famiglia Steiner
31:26la famiglia
31:28ha trascorso
31:29gran parte
31:30dell'infanzia
31:31di Carey
31:32e del suo tempo libero
31:34a cercare
31:35il fratello
31:36e le ricerche
31:37dominavano
31:38le sue giornate
31:39e quelle
31:40dei genitori
31:42ma sembra
31:43che i problemi
31:44di Carey Steiner
31:45abbiano avuto inizio
31:47prima della sparizione
31:48del fratello
31:48aveva un disturbo
31:51chiamato
31:51tricotillomania
31:53l'abitudine
31:54di tirarsi
31:55i peli
31:56o i capelli
31:57è un'ossessione
31:59che l'ha accompagnato
32:00per tutta l'infanzia
32:01si tirava
32:02nervosamente
32:03i capelli
32:04spesso a scuola
32:06indossava il cappello
32:07e diceva
32:08che era perché
32:08stava
32:09diventando calvo
32:10come il padre
32:12il fatto che
32:14Carey Steiner
32:15soffrisse
32:15del disturbo compulsivo
32:17di tirarsi via
32:18ciocche di capelli
32:19è indice
32:21di agitazione
32:22e forse
32:23di ansia
32:24ma segnala
32:26qualcosa
32:26anche
32:27a livello
32:28fisiologico
32:28in lui
32:30c'era qualcosa
32:31di sbagliato
32:32di sbilanciato
32:33il fratello maggiore
32:35dell'eroe
32:36Steven Steiner
32:36è il principale
32:38sospettato
32:39dell'omicidio
32:39della naturalista
32:40Joy Armstrong
32:42l'agente
32:43dell'FBI
32:44Jeff Reineck
32:45deve prelevare
32:46Carey
32:46per portarlo
32:47negli uffici
32:48dell'FBI
32:48per un interrogatorio
32:50si dimostra
32:51un incontro fatidico
32:54sembra quasi
32:55che la gente
32:56senta il bisogno
32:57di aprirsi con me
32:58riesco a creare
32:59una certa intimità emotiva
33:01con le persone
33:01che interrogo
33:02perché traspare
33:03il mio reale interesse
33:04nei loro confronti
33:05lui e Reineck
33:07hanno iniziato
33:08a parlare
33:09del fratello
33:10Jeff Reineck
33:11è un detective
33:12e ha lavorato
33:14per anni
33:14con l'FBI
33:15sui casi
33:16di rapimento
33:17quindi
33:18voleva sapere
33:19da un punto di vista
33:20professionale
33:21come la famiglia
33:22Steiner
33:23era stata trattata
33:24dalle forze
33:24dell'ordine
33:25mi ha detto
33:26che Kenneth Parnell
33:27e il suo socio
33:28i responsabili
33:29del rapimento
33:30di Steven
33:30erano stati
33:32condannati
33:32a soli sette anni
33:33tanti quanti
33:34la prigionia
33:35del fratello
33:35e non lo trovava giusto
33:37sinceramente
33:38sono d'accordo
33:38con lui
33:40gli ho raccontato
33:41le esperienze
33:42che avevo accumulato
33:43lavorando su questi casi
33:44come mi avevano segnato
33:46e come le avevo superate
33:47gli ho consigliato
33:48una terapia psicologica
33:50si vedeva
33:50che stava male
33:52per Carrie Steiner
33:54il ritorno
33:54del fratello Steven
33:55è stato tanto traumatico
33:57quanto la sua scomparsa
34:00ci sono stati momenti
34:01in cui lo hanno creduto morto
34:04sono dovuti andare avanti
34:06con le loro vite
34:07poi improvvisamente
34:09è tornato
34:10e non solo
34:11ha fatto notizia
34:13in tutto il mondo
34:15durante una conferenza stampa
34:17in cui Steven
34:18e la famiglia
34:19davano la notizia
34:21anche Carrie
34:22era presente
34:23ma a un certo punto
34:25si è allontanato
34:27dalla folla
34:28e se ne è andato
34:29molto probabilmente
34:31sono affiorate
34:32la rabbia
34:33e il risentimento
34:34la sensazione
34:36è che nessuno
34:36si occupasse più di lui
34:38probabilmente
34:39si è anche chiesto
34:40se il padre
34:41avesse preferito
34:42che fosse successo a lui
34:43piuttosto che a Steven
34:44è il classico pensiero
34:46del fratello invisibile
34:47dopo il ritorno
34:48del fratello
34:49le ambizioni di
34:49Carrie Steiner
34:50di diventare
34:51un fumettista
34:52di successo
34:52cominciano a svanire
34:55l'ultima volta
34:56che ho visto
34:57Carrie Steiner
34:57è stato circa
34:58tre anni dopo il liceo
35:00io lavoravo
35:02in un ristorante
35:02del posto
35:03lui è entrato
35:04e ha iniziato
35:05a dirmi
35:05che voleva avviare
35:06una religione
35:07che permetteva
35:09l'uso di marijuana
35:10e che abbracciava
35:12alcune credenze
35:14mormoni
35:14alle quali
35:15si era avvicinato
35:17credeva
35:18nella poligamia
35:20e io
35:21l'ho guardato
35:21un po' sorpreso
35:22come ti è venuto
35:23in mente
35:24era molto strano
35:30nel 1989
35:32quando Carrie
35:33ha 27 anni
35:34il fratello
35:35Steven
35:35muore in un incidente
35:36con la moto
35:38dieci anni dopo
35:39Carrie
35:39lavora come
35:40manutentore
35:41ed è il principale
35:42sospettato
35:43di un brutale omicidio
35:45negli uffici
35:46dell'FBI
35:47chiede di poter
35:48parlare
35:48da solo
35:49con l'agente
35:50Jeff Reineck
35:52quando sono entrato
35:54Carrie
35:54era seduto
35:55in mezzo
35:55alla stanza
35:56ed era rivolto
35:57verso un angolo
35:58era curvo
36:00e non aveva
36:01un bel aspetto
36:02così gli ho chiesto
36:03che cos'hai
36:04che succede
36:06mi ha risposto
36:07sono una persona
36:09cattiva
36:10ho fatto
36:11delle cose cattive
36:12a volte penso
36:13alla pace
36:13e all'amore
36:14nel mondo
36:14altre che potrei
36:16uccidere
36:16chiunque
36:19allora gli ho detto
36:20Carrie
36:21la gente fa
36:22delle cose cattive
36:23ma non significa
36:23che siano persone cattive
36:25i buoni fanno
36:26continuamente
36:27cose cattive
36:28e lui ha detto
36:29ti confesso
36:30tutto quanto
36:32e nelle sei ore
36:34successive
36:36Carrie
36:37Steiner
36:37ci ha raccontato
36:38come ha rapito
36:39e ucciso
36:40le quattro donne
36:43le rivelazioni
36:45di Carrie Steiner
36:46sconvolgono
36:46le famiglie
36:47delle vittime
36:48e scioccano
36:49l'intera comunità
36:50di Yosemite
36:55nel 1999
36:57il manutentore
36:58Carrie Steiner
36:59confessa
37:00di aver ucciso
37:01brutalmente
37:02la naturalista
37:03Joy Armstrong
37:03e le turiste
37:05Carol
37:06e Julie Sund
37:07e Silvina Pelosso
37:10Steiner
37:11descrive le sue azioni
37:12scendendo
37:13nei dettagli
37:13più sconvolgenti
37:14ammettendo anche
37:16di avere avuto
37:16fantasie violente
37:17dall'età di sette anni
37:20ha ammesso
37:21di averle
37:22avute
37:23per tutta la vita
37:24persino
37:25da bambino
37:26aveva pensato
37:27all'omicidio
37:29e alle molestie
37:31Carrie Steiner
37:33ha deciso
37:34consapevolmente
37:35di soddisfare
37:36le sue fantasie
37:37lo ha deciso
37:38un anno prima
37:39di metterle
37:39in pratica
37:41nel febbraio
37:42del 1999
37:43Steiner
37:44decide
37:45che è arrivato
37:45il momento
37:47stava
37:48con una ragazza
37:49che aveva
37:50due figlie piccole
37:52è sempre stata
37:53una sua fantasia
37:54molestare
37:55e uccidere
37:56due bambine
37:57è andato
37:58a casa
37:58della sua ragazza
37:59il giorno di San Valentino
38:01con l'intenzione
38:03di uccidere
38:03lei e le figlie
38:05ma c'era
38:06un altro guardiano
38:07e non ne ha avuto
38:08l'occasione
38:10così
38:11Steiner
38:12se ne è andato
38:13ed è tornato
38:14al Cedar Lodge
38:16pronto ad agire
38:18stanza
38:19509
38:20ha sbirciato dentro
38:21perché la tenda
38:22era leggermente
38:23scostata
38:24e ha visto
38:25Carol
38:25e le ragazze
38:27era quello
38:28che aspettava
38:30Steiner
38:31riesce a entrare
38:32con la scusa
38:32di controllare
38:33una perdita
38:35dopo aver legato
38:36Julie
38:36in un'altra stanza
38:37strangola
38:38la madre Carol
38:39e l'amica Silvina
38:41poi
38:42aggredisce
38:43e stupra
38:43Julie
38:46al mattino
38:47mette Carol
38:48e Silvina
38:48nel portabagagli
38:49della loro auto
38:51e si prepara
38:52a partire
38:52con Julie
38:54è tornato
38:55nella stanza
38:56ha fatto
38:57le valigie
38:58e le ha caricate
38:59in macchina
38:59poi
39:00ha bagnato
39:01gli asciugamani
39:02e li ha lasciati
39:03per terra
39:04per far credere
39:05che se ne fossero
39:06andate in fretta
39:09poi
39:09ha percorso
39:10la 49
39:11con Julie
39:12sul sedile
39:12del passeggero
39:13e Carol
39:14e Silvina
39:15morte
39:15nel bauro
39:16dell'auto
39:21successivamente
39:22il detective
39:23dell'FBI
39:23Jeff Reineck
39:24ha fatto
39:25percorrere
39:25a Carrie
39:26Steiner
39:26la stessa strada
39:27di quella mattina
39:29l'ha portata qui
39:31quando
39:31è arrivato
39:33era ancora buio
39:35immaginate
39:36come ci si possa sentire
39:37a stare
39:38con una temperatura
39:39di due gradi
39:40senza sapere
39:41dove siano
39:42tua madre
39:43e la tua amica
39:43con indosso
39:44solamente
39:44una copertina rosa
39:46dopo essere stata
39:47aggredita
39:48sessualmente
39:48per due o tre
39:49ore di fila
39:51non credo
39:52sia possibile
39:53immaginare
39:54un tale livello
39:55di terrore
39:55poi hanno
39:57accostato qui
39:58vedete i fiori
40:00sono in sua memoria
40:02è sceso
40:03e ha percorso
40:05il sentiero
40:06trascinandola qui
40:07l'ha portata
40:08di peso
40:14l'ha fatta sdraiare
40:16sulla coperta
40:17si è messo
40:18accanto a lei
40:19e le ha detto
40:20che l'amava
40:21e che
40:23avrebbe voluto
40:24che tutto fosse
40:25diverso
40:26ha visto
40:27che stava
40:28facendo giorno
40:28e si è reso
40:29conto
40:29di non poter
40:30continuare
40:31così
40:31a quel punto
40:34l'ha fatta
40:35mettere seduta
40:36e l'ha uccisa
40:39dopodiché
40:39con il corpo
40:40che giaceva
40:41qui
40:42si è meravigliato
40:43della bellezza
40:45del sorgere
40:46del sole
40:47sul bacino
40:50Steiner è un assassino
40:51perverso
40:52e senza scrupoli
40:53che ha ingannato
40:54tutti coloro
40:55con cui è entrato
40:56in contatto
40:58quando viene rivelata
40:59la sua identità
41:00tutta la comunità
41:01resta sbigottita
41:04era davvero strano
41:05mi vengono i brividi
41:07quando ricordo
41:08di averci parlato
41:10l'ho visto
41:11in televisione
41:12ho guardato
41:13i suoi occhi
41:13perché gli avevano
41:14fatto un primo piano
41:15ma ho notato
41:17solo che aveva
41:17uno sguardo vuoto
41:19non traspariva
41:20alcun pensiero
41:21né personalità
41:22niente
41:24era
41:26sconvolgente
41:30la confessione
41:31di Steiner
41:31porta a un ergastolo
41:33per l'omicidio
41:34di Joy Armstrong
41:35e alla pena di morte
41:37per gli omicidi
41:38di Carol Sund
41:38Julie Sund
41:39e Silvina Pelosso
41:42ma quest'uomo
41:44che ha ingannato
41:45amici
41:45familiari
41:46e forze dell'ordine
41:47per così tanto tempo
41:49e chi ha dichiarato
41:50di avere fantasie omicide
41:51dall'età di sette anni
41:53è nato
41:55per uccidere
41:56secondo me
41:57Carrie Steiner
41:59aveva delle fantasie
42:00sessuali
42:01e ciò
42:01che rende diversi
42:03lui e gli altri
42:04serial killer
42:05è il fatto
42:06di realizzarle
42:07pur sapendo
42:08di oltrepassare
42:09il limite
42:09di togliere la vita
42:10a qualcuno
42:11o di compiere
42:12azioni illegali
42:14in giro
42:15ci sono moltissimi
42:16individui
42:17con le stesse
42:18fantasie oscure
42:19e perverse
42:20fantasie
42:20sessuali
42:21violente
42:22ma che
42:23non agiscono mai
42:25tenendosele dentro
42:26per tutta la vita
42:31pensate a un bambino
42:33di sette anni
42:34che ha la fantasia
42:36di uccidere
42:37delle donne
42:38da dove proviene?
42:42sono iniziate
42:43in tenera età
42:44non sono mai cambiate
42:45nel corso
42:46della sua vita
42:46e non le ha mai superate
42:49lasciandosele
42:50alle spalle
42:50sono rimaste con lui
42:52quindi in questo caso
42:53è nato per uccidere
42:56chiaramente
42:57le influenze culturali
42:58gli hanno dato
42:59la possibilità
43:00di portarle a compimento
43:30attualmente
43:31ricordi molto bene
43:33e ricordi molto bene
43:33così
43:35come i suoi figli
43:38e tutti noi
43:42ho ricevuto
43:43ho ricevuto molte lettere
43:44e l'istituto nazionale
43:47di Yosemite
43:49ha iniziato
43:51a ricevere fondi
43:52è stata creata
43:53un'associazione
43:54chiamata
43:55Armstrong Scholars
43:56che mira
43:57a dare più potere
43:58alle donne
43:59per far sì
44:01che inizino
44:02a credere di più
44:03in loro stesse
44:03e a pensare
44:05di potercela fare
44:06in questo modo
44:07lei è ancora presente
44:08e continua
44:13ad aiutare le persone
44:16ma
44:19preferirei averla qui