- 10 hours ago
Igra sudbine 1969 epizoda (18. 11. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:09I'm not lying to you.
00:11Why would you think so? I didn't hear me with Vukashina for a while.
00:16Why are you so nervous?
00:20I'm sorry to say that I'm in stress and that I'm not good when I'm unemployed.
00:26I don't know what to do when I'm unemployed.
00:29When I'm unemployed, I feel a lot better and happy.
00:38I didn't know.
00:40I'm starting to think about Daniela.
00:42And our relationship, and what's all happened.
00:45And how I got to do that now I don't have a job.
00:50I'm sorry that I'm being angry. I didn't know that you felt so.
00:53What do you feel like?
00:54No, I didn't. I didn't want to care about you.
00:57And that you look like me.
01:00But that's why I started my house.
01:03I started cleaning, cleaning and cleaning.
01:07I'm dealing with cleaning.
01:08But this was a big building.
01:11And then I started cleaning again.
01:15And then I started cleaning again.
01:17And I didn't know what to do.
01:17And then when I'm sitting, I'm getting angry again.
01:23And I don't want to worry.
01:24Mama, soon everything will be better.
01:28I'll see you.
01:29What are you saying about the job?
01:32I was just a few conversations.
01:34I liked it.
01:37But I'm not sure I've never said anything.
01:40Okay, you'll have to think you're positive.
01:42You're going to say negative things.
01:45You're right?
01:45No.
01:47Not so.
01:48I think that we're not just that.
01:50You'll have to know what you're going to do.
01:52You're going to know what you're doing.
01:55Then you're going to think more of us.
01:56And we're going to act.
01:59Right.
02:00You're right.
02:02And it's better, right?
02:03Of course, it's better.
02:05Let's go.
02:06We're going.
02:09Let's go.
02:38What did you read?
02:41Mahabharata.
02:42What?
02:44Mahabharata, old indijs.
02:45I just came to...
02:47Mene to zapravo ne zanima, samo mi je drago da čitaš.
02:51Znaš da je Mahabharata?
02:54Drugi najveći ep ikad napisan.
02:57Ima preko sto hiljada stihova, izuzetno važno.
03:01Ne samo religijsko, nego i filozofsko delo.
03:04Ja ovo što ne znam kako mi ovdje nismo dovoljno obratili pažnje na tako nešto.
03:09To te verovatno gospođica Rina prosvetlila.
03:11Jel ti učila još nešto o Kama Sutri, o pozama koje otvaraju čakre, poboljšavaju protok energije?
03:18Mahabharata je delo o građanskom ratu, o borbi za prestone, o protocima energije u Kama Sutri.
03:26U, ali to nešto novo, ista priča vekovi.
03:28I jeste, jeste vekovna borba za vlast između sunarodnik, stvarno.
03:34I kažu da je najveći broj stihova napisao neki mudrac Vjasa.
03:39I sad ja nešto razmišljam da nije to neki naš čovek Vasa pa su ga oni tako prikrstili samo.
03:47Isi ti normalan? Ti ćeš još i Kraljević Marka da nađeš u toj knjizi.
03:51Vidi, svako ima prava da proučava delo iz sobstvenog ugla. Znači, istoriju uvek pišu pobednici.
03:58A mi, obični smrtnici, moramo da naučimo da čitamo između redova, znaš.
04:04Ali dobro, pusti dole, nego, hteo sam da te pitam nešto drugo.
04:09Ali, nemoj odmah da se duriš.
04:12Dobro, ajde, pite.
04:14Gospodjica Rina mi je rekla da u Beograd stiže poznati šaman iz Amazonije. Drži seanse.
04:24Pa bi ti da ideš na te seanse.
04:26Nemam ništa protiv. Radi šta god hoćeš, ali mene to uopšte ne zanima.
04:30U stvari, hteo sam da te pitam da pođeš sa mnom.
04:49Ne pomerej se, sve će mi se razmazati.
04:51Oh, ružava, ja moram malo vazduha, da uzmem mora ni sad.
04:54E, što manje uzimaš vazduha, prijat ćemo završit.
04:57Ne pričaj, sve će mi se razmazati.
04:59Izvidjavam se, samo kažem, nikad ljepše nizgleda.
05:02Kako mi je lica ta tvoja četkica i nos me peče od ovoga karmina?
05:07Taj karmina je sa ljutom papričicom.
05:10On ti daje ovako volumen i onda će ovako ti izmuš ovako.
05:15Tako.
05:17Smo pri kraju, ruža.
05:18Jesmo, gotovi smo.
05:20I, to je to?
05:21Da.
05:22Dobro.
05:23Super.
05:23Sad ćemo sam da mi mrtam.
05:25Da, mi nisi onako spava.
05:26Lako noć.
05:27Lako noć.
05:28Nemoj da si se mrtno.
05:30Ja?
05:30Pa ruža.
05:32Neću.
05:41Šta je? Šta si zableno?
05:43Šta je, mi da moramo da rešavamo ovaj problem našku kalanama majka?
05:47Razmišljam, Goran.
05:48E?
05:49Imaš li ti i jedan dokaz da bi to sve uspjelo što mi radimo, razumiješ?
05:54Ne mogu više čoveče da iz igreva bolida s tobom.
05:58E baš mi zanima na šta ličimo oko ona šminka ni sad trenutno.
06:01E boli mi uši na šta ličim gore, ne barem oko na šminka, no ne gledam je ciju svijetu.
06:05Ljudi moji čovek, kada na sve odgovorima ja u životu...
06:09Ima.
06:09Ima.
06:10Hajde nevjerovat, vidi.
06:12Šta?
06:12Ti i ja smo, evo sad ti dajem ruku, raskrstili za sva vremena.
06:18Pa molim!
06:19Eto to što si čuvi.
06:21Ti to mene, Goran.
06:22Tebi, tebi, Bitango, jedan.
06:24Neće li ti to mene?
06:25Ja tebi, ne no tome i za tebe.
06:26E.
06:28Slušaj.
06:29Sve u buduća što budeš radi u svom životu na mene ne računaje.
06:35Tako znači?
06:35Tako.
06:38Poglej ovo.
06:39Ko zvon je ovo sad ova doba?
06:41Uuu, pa ko je ovo sad i ko je ova doba sad?
06:44Hajde ki se vidi, ajde.
06:45Šta bi gleda?
06:46Ja, imaš ti noge, ustani vidi ko je.
06:49Imam ja, Goran i ruki, noge ne bile ni u mene, nego ustaj na noge lagani vidi ko je.
06:54Mlađiji si red, mora da se zna. Ajde.
06:57Ajde, ajde.
06:58Prkći mi tu.
07:04Ti ozbiljno iritira.
07:06Pa ja znam, Olga, da tebe to ne interesuje, nego zbog mene.
07:11Da pođeš zbog mene.
07:12Meni bi mnogo značila ta tvoja podrška.
07:15Pa, eto sad, kad tako predstaviš ispada da moram da idem.
07:18Ne.
07:19Ali znaš, ako se to i desi, ja nema šanse tamo da čutim, da ne komentarišem ništa, još da radim
07:23šta mi kažem.
07:24Ma ne, ne treba ništa da radiš, budi ti, ti, ti kao što si ti razumeš.
07:28I mnogo, mnogo ti hvala, strašno mi drago što si pristala.
07:32A ne, ne, ne, ne, kažem ja da sam pristala.
07:34Ali svakako bih pristala na bilo šta, samo da izađeš iz ove tvoje sulude faze da se vratiš u normalu.
07:40Eto, kakvu ženu imam, ceo svet nebude ljubomor.
07:45Zdravo.
07:46Ej, zdravo Stela.
07:48Ja sam došla samo da se pozdravim, odoh kod Borica.
07:52Ajde.
07:55Zdravo, zdravo.
07:58Eto, hvala vam puno.
07:59Pa ništa, srećno.
08:01Hvala.
08:02Zdravo Stela.
08:07Ja nisam ni znao da ona ide.
08:10A malo više kad bi je obratio pažnje šta se dešava u kući, verovatno bi znao.
08:30Organizuje se maskembal u komšiluku, a ja nisam obavešte.
08:35E, kamo sreće da je maskembal moj dobri komšo, nego je ova ruža dobila inspiraciju i onda smo mi idu
08:40i ja dežurni model.
08:41A, a ja pomislio o maskembal ili nešto za to vaše snimanje.
08:46E, kamo sreće da je za snimanje.
08:49Pa dobro, kako vam napreduje?
08:52Nikako. Obustavljeno.
08:53Ovaj ovdje, dotični gospodin je odustao od projekta.
08:56E, Gorani, ajde kaj Boga te molim, nemoj da si zaslušao nešto pred ovim ulici ka njima ođe.
09:01Samo je došao, danas pa ja provocirao i da kontroliš, ajde.
09:05Pobogu, komša.
09:06Pa stvarno, pa za vam ja ličim na neko ko podleže tako niskim borivima.
09:11Stvarno me je iskreno zanimalo kako vam napreduje posao.
09:15E, sad više nisam siguran da me odgovor zanima.
09:18Komši, a ja sam rekao što sam rekao. Ja stojim iza toga.
09:21Da ti je rekao šta ti stojiš iza toga?
09:23Ja, mene te zanima šta si ti rekao šta ti iza čega ti stojiš.
09:26Slušaj ti, ja nismo više ko što smo nekad bili.
09:30Neću više nisijedim pored tebe tu.
09:32Mi smo raskrstili.
09:34Tako znači, bravo, Goran, bravo.
09:37Hvala što si me posjetio.
09:41Pogledaj.
09:44A ovo je nevjerovatno, moj komši, a ja više ne znam šta ću s njim.
09:50A šta je konkretno u pitanju?
09:53Pošto meni nije delo ovo da je lag za sarađenje.
09:57Vidi, komšo, on neće da prihvati ni jedan moj predlog, razumiješ li ti?
10:01A ja sam sve njegove predlogi.
10:03Kako su bili su ludi i seljački i svaki sam prihvatio.
10:08Ne znam, komšija.
10:10Možda bih i tu ja mogao malo da vam pomognem.
10:14Naravno, za određenu cenu.
10:15Kako to misliš komša?
10:16Lepo komša.
10:18Mogao bih da vam pomognem.
10:20Naravno, za određenu cenu.
10:36E, u mom stanu!
10:38Piš tolju u glavu!
10:40Je li ti to jasno?
10:44Jasno mi je, Nedjo, šta da ti rečem, izvini.
10:47Izvini!
10:48A da nije bilo komarca, ti bi sad ražio djede mu u kopaš.
10:54Šta da se radi, momći su malo sirovi.
10:57Sirovi?
10:58A juče mi tvoj sirovi uperio pištolju u glavu.
11:01I pita me koliko sam pokro.
11:03Ja, ja pokro!
11:06Znam, znam.
11:09E, oni meni, torba je lakša.
11:14Ti znaš kako je stigla.
11:18Znam kako je stigla, nemoj za to preko telefona.
11:23E, ne brinem ja za torbu.
11:25No brinem za glavu.
11:27Glava ti je na ramenima, ha?
11:31Za sad?
11:33A sto puta sam mu rekao da nije sam ništa diro.
11:37Pa on meni samo koliko si pokra, koliko si pokrao.
11:41Znam, ispričao si me.
11:44Ma ispričat ću ti još sto puta da ti uđe u glavu s kim radiš.
11:48Ali dobro.
11:50Eto ti prilike da se malo zbližiš s komarcem.
11:54Izvini još jedno.
11:58Dobro.
12:00Nego jesi li sa znam što ono za stelu?
12:04Ništa.
12:05Kako ništa?
12:07Ništa, brate.
12:08Pitao sam gdje sam mogao, a za sad je sve misterija.
12:14Misterija?
12:15Pa nije u zemlju propala čoče.
12:18Neđe joj ođe.
12:20Sigurno neđe jede, spava, hoda po ovom gradu.
12:25Čim što čujem, zovem te.
12:28Zovi.
12:29Danju, noću, svejedno.
12:32Zvaću.
12:34Dobro, slušaj, moram doći do nje što prije.
12:38Neđo, ne moram.
12:41Sa kim pričaš, a?
12:44Ti.
12:46Čekaj.
12:48Treba mi tvoja pomoć, ali sad ozbiljno.
13:02A zašto smo morali baš ovde da sednemo?
13:06Ko?
13:08Zašto ti ne odgovara?
13:09Ne, super mi je ovde, nego mnogo je javno.
13:14Meni je sasvim u redu.
13:17Pa ja bih samo volala da smo negde gde malo intimnije.
13:21Nećemo sad o tome.
13:24Pa dobro priznaj da bi bilo lepše.
13:27Tanja, na tu temu sam ti rekao sve šta sam imao.
13:31Dobro, ja imam pravo da malo maštam.
13:33Maštaj u svoje glavi u slobodno vrema.
13:35Sad se koncentriši.
13:38O što si opasan.
13:40Zvao sam te da pričam o poslu.
13:43Bože gospode, svi ste isti. Samo posao.
13:47Šta ćeš? Takav je život.
13:49Dobro, slušam.
13:52Zvao sam te da te nešto predložim.
13:55Malo izmenu u vodnosu na vaš izvorni plan.
13:58Mhm.
14:01Zvao sam te da ti predložim da još jednom ponudiš urušajim ljudima da otkopite njegov vode u Aleksinoj firmi.
14:09Mhm. Ali pod nekim drugim uslovima.
14:11Tako je.
14:14Mislim da više novaca ne bi bilo vodu.
14:17Ne bi, naravno. Uruš nije alam na pare, nego na moć.
14:21Mhm.
14:22A šta bi moglo da ga zadovoljim?
14:25Da vi otkopite njegov vode u Aleksinoj firmi, a da uz vrat date nešto drugo.
14:32Šta drugo?
14:34Da uvediš Borisa da kao garaciju da svoj firmi.
14:50Sviđa.
14:52E, slušaj.
14:53Ako je opet neka od tih tvojih glupih akcija, to odmah zaboravim, molim te.
15:00Ne razumiješ ti to?
15:02Ma, razumem ja sve.
15:04Razumem, ne sikiraj si.
15:05Ne razumiješ.
15:08Ja do tog Alekseo Žegovića moram da stignem kako znam i u men.
15:13Ma, ne moraš ti ništa.
15:15Moram.
15:18Slušaj, znam da si u frci, da si nervozan, da noću ne spavaš, šetaš ode po sobi.
15:24Ali ja to ne mogu da uradim.
15:28Zašto? Ne možeš?
15:30Imam razloga.
15:31Kojih?
15:32Mojih.
15:33A ja tebe ovdje krijem, hranim, dajem ti rakiju, sve dijelim s tobom, a tvoji razlozi su samo tvoji, jel?
15:43Jesu, i to ti je odgovor. A isto tako ti i Matija rekao, da batališ tu stvar.
15:48Ma jeste, jeste, rekao.
15:51I ja znam da vas dvojica mislite meni sve dobro.
15:55Ali ja je moram naći.
15:59Razumiješ da meni nema života dok je ne nađem.
16:03Razumem i zato ne mogu da ti pomogu.
16:09Znači ništa, evo.
16:10Ništa, razumim.
16:14Koliko para tražiš da mi pomogneš.
16:17Ajde, reči cifu.
16:19Ma nije do para.
16:21Od kada tebe nije do para?
16:24Pa nije, zato što sedim ovde u ovom čumezu i šta zaradim sa parama, šta da ih brojim.
16:29Pa nemoj da sediš, evo izađi zbog mene.
16:32Zbog tebe.
16:33Zbog mene.
16:34Ma ne izlazim ni zbog sebe, a kamoli zbog tebe.
16:38Znači ništa, evo.
16:41Slušaj, bataliju ovo.
16:43Zaboraviti na tu stelu, bar na nekom vremem.
16:45Jel u redu?
16:50Policija!
16:52Policija!
17:20Policija!
17:22Pa dobra ali kako?
17:26Lepo.
17:27Mi vam damo pare da otkupite Aleksinu polovinu firme.
17:32Vi otkupite našu polovinu.
17:34I kad ju objedinite, sve lepo vratite urošu.
17:42Jo, izvinj momice. Malo mi se zavrtelo od ovog manevra.
17:48Pa to je zato što voliš da maštaš o pogrešnim stvarima.
17:51Pa mogu ti, znaš, ali baš zato što volim da maštam o drugim stvarima, ti meni još jednom lepo objasni
17:58ovo.
17:59Stvar je u tome da kažete Aleksi da ste se sporazumeli sa urošem.
18:06Reći ćete mu da ste voljni da prodate firmu, ali svima sem njemu.
18:11I naravno pod uslovom da Aleksa proda svoju polovinu firme.
18:15Prea nećeš da je to naš uslov.
18:17Pa kada objedinite firmu, onda smo na konju.
18:24Dobro, ja ću vam morati da preedim sa Borisi.
18:28Naravno, samo nema mnogo vremena, sad od kocala.
18:32Dobro, ja ću ga pozvati čim izađemo odavde, pa ako ga ne dobijem večeras, onda sutra ujutru.
18:39Sutra ujutru neće biti kasno, ali nemojte mnogo da razmišljate.
18:44Očekujemo odgovor sutra do povodne, jeste li za akciju ili niste.
18:50Pa ne znam da li razumeš da on mora da razmisli dobro o ovome.
18:54Razumem, znam, sve mi je jasno, ali nemoj da razmišljate duko.
18:57Ok.
19:00Nego kaži mi, ovoj, da nisu sad možda za malo maštanje.
19:05Nisu.
19:07Ima mnogo toga što moram da uradim.
19:09Evo Bože, kakva šteta, ja sam baš mislila da se onako razmaštam ove čas.
19:13Žao mi, ali ne mogu.
19:16I bolje bi bilo da sada pođeš jer ne želiš da se petljaš s ovima koje očekujem.
19:23Dobre.
19:24Ako ti tako kažeš.
19:28Onda idem na...
19:31Ćao sam.
19:32Ćao.
19:32Ćao sam.
19:33Ćao sam.
19:45Ćao sam.
19:53Ćao sam.
19:53Morimo razgovaramo.
20:06Sad sam na predavanju, ali posla sam slobodna. Eto ako ti odgovara da nešto isplaniramo.
20:11Ma, ne vredi, ceo dan sam u gužvi.
20:14A jesi ti uvijek tako tražen i zauzet?
20:16Pa šta da radim kad sam šef?
20:19Pa mora sve da prođe kroz moje prste.
20:22A znaš i sama, kad mačka nema, mišljivi kolo vode.
20:27Dobro, veliki bossu.
20:29Ili mačoru, kako ti se više cviđa.
20:31A reci ti meni kako ćeš ti meni da se iskupiš za postavljanje?
20:36Pa, možemo da odemo negde na večeru ili na piće.
20:41Ili još bolje.
20:43Da se ušuškam u krevet ili da spremiš večeru da je postaviš na stolu. Šta znam. Tako nekako.
20:56Vidi, vidi ti i njega. Znaš i ti ponešta.
21:00Moramo hitno da razgovaramo.
21:02Ej, stela, čujemo se kasnije, moram da radim. Ćao.
21:06Pa, što ulaziš tako bez kucanja?
21:09Zato što imam vest godine za tebe.
21:13Vest godine?
21:14Mhm.
21:22Da čujem.
21:24Imam vest zbog koje ćeš postati kralj ovog grada.
21:43Ne možeš ovako samo da se pojavljuješ.
21:48A ne mogu?
21:50Reci Jurošu, slobodno da ovako više neće moći.
21:54Šta neće moći?
21:56Pa to, da se nalazimo na ovako javnoj mesti.
21:59Ja neću da završim u zatvoru zbog gluposti.
22:03Da, zbog gluposti.
22:06Ne izvršavaš svoj zadatak uopšte i to je za tebe gluposti, ali?
22:11Kul kaže da ga ne izvršavao?
22:14Pa ja mislim da je to i više nego očigledno.
22:17Mislim, ne mora čovjek da bude genijalas pa da provali da se malo
22:23više pržiš na ovu tvoju ribicu, a?
22:27Mislim, što bi ušto izvršavao zadatak svoj kada može da budeš u njome, o?
22:31To mi je poslovna saradnica.
22:34Aaaa, verujem.
22:39Pričaš da imaš neom mnogo vremena.
22:42Imaš vremena žuriš negdje, o?
22:43Može da se vidiš sa Aleksom Žegovićem.
22:47Neću tebi da polažem račune.
22:49Pričali smo o tome sto puta.
22:52Ne polažeš meni račune.
22:54Vi ću uroš.
22:56Ja ti dođem kao neki...
22:59...golup.
23:00Pismonoš.
23:03Dobro.
23:04Imaš tri sekunde da mi ispričaš o čemu se radi ili ja idem odavde.
23:09Uuu, opet postavljaš uslove.
23:13Jedan.
23:14Dva.
23:15Tri.
23:16Čmo deset?
23:17Dva.
23:19Mateja.
23:24Nisi se pitao...
23:25...zašto nije nigde izdata neka poternica?
23:29Bar neka informacija kad sem pobego izadvorio.
23:43Hvala prijemno.
23:49Za ovim stvarno nema potrebe.
23:53Da li ima potrebe ili nema, rešit će se to de treba.
24:01Ja sam ođe sa svojim saradnikom.
24:04E pa moji saradnici, koliko ja vidim ovde po mestu prebivališta, vi niste na iste adrese.
24:10A?
24:11To je zato što je ovo rentiran prostor.
24:14Zašta rentiran prostor?
24:17Poslovni prostor.
24:18A čime vi poslujete?
24:22Konsaltingom.
24:24Konsaltingom?
24:29Nastavite da pretražavajte, ne izlazimo odavde, do sve ne ispreda laškamo.
24:34Izvinite, ja spitam nešto.
24:36Pitaj.
24:37A na osnovu čega ste upali ovde, mislim? Šta nam stavljate na teret?
24:41Pa vidiš Delio, kad me lepo pitaš, lepo ću da ti odgovorim.
24:47Anonimna dojava. Neko vas je lepo otkucat.
24:51Anonimna dojava.
24:54Zadarit ću i tebe i one tvoje paitlse.
24:56Što sam sad ja? Kriv, kriv.
24:58Dosta, dosta.
25:00Vodite ih.
25:03Ajmo, ajmo, ajmo. Brže, brže, brže.
25:05Nemamo vremena.
25:09Prijem se. Sjelazimo.
25:27Sam glup, pa nisam najbolje razumeo. Zato te molim da mi malo objasniš malo bolje.
25:36Dobro, ajmo ovako.
25:38Ovo su dva dela Aleksina firme, ok?
25:41Ok.
25:42Znači, Heftalica je Aleksin deo, ovo blok će urošiti deo.
25:45Dakle, oni neće da prodaju svoj deo dok Aleksa ne proda svoj deo.
25:51Ok? Znači, mi moramo da ubedimo Aleksu da i on proda svoj deo.
25:54Mhm. Znači, to kad se bude desilo, cijela firma pripada nama?
26:00Tako je.
26:01Dobro, i? Šta onda?
26:04Pa ništa, onda vratimo deo dostavu urošu.
26:07Pa ne razumem, zašto bi Aleksa pristano to?
26:09Pa, Aleksa bi pristalo zato što Aleksa ne bi ni znao.
26:13Jer bi Aleksa mislio da ćemo mi njemu da vratimo cijelu firmu.
26:17A reci mi i šta uroševa ekipa hoće.
26:22E pa da, tu postoji jedna mala caka.
26:24Kakva caka?
26:25Pa oni bi hteli tvoju firmu kao zalog.
26:30Mhm. Da im prepustim flešne kretnine.
26:34Pa da, ali mislim, ima smisla oni to žele samo dok oni ne dobiju svoju firmu.
26:41Sada mi je onako malo jasnije.
26:44Pa slušaj, reći ću ti ovo samo jedno.
26:48Ne pada mi na pamet da se hvatam u kolo sa mafijom.
26:56Dobro.
26:59Ok, razumem te, ali...
27:02Ipak mislim da treba da razmisliš jer bi ti se ovo strašno isplatilo.
27:07Hvala.
27:09Hvala.
27:09Hvala.
27:09Hvala.