• há 8 minutos
INFINITO AMOR | CAPÍTULO 26

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:06Antes de que te vayas, necesito hablar contigo sobre Ariel Bravo.
00:10Aqui não, Amanda.
00:11Não neste lugar.
00:13Então vamos a outro lugar onde podemos estar solos, porque isto não pode esperar.
00:17A ver, Amanda, eu não vejo que podes dizer-me.
00:20O que o que tu fizeste não serviu de nada, porque até onde eu sei, é infeliz estar fora de
00:24peligro.
00:26Não será por muito tempo, querido, porque já dei a ordem de que terminaram o trabalho,
00:29e será esta mesma noite.
00:39Os signos vitales estão bem.
00:41Regreso mais tarde.
00:43Obrigada, senhorita.
00:44Com permiso.
00:57Te estava esperando.
01:00Antes de disparar, só te pido que me escuches.
01:04Mira, te ofrezco muito mais do que vão pagar.
01:09Só tens que deixarme viver e...
01:12...decirme a quem te mandou.
01:14Como ves, te conviene muito mais...
01:17...hablar do que disparar.
01:19Não tenho por que ir embora, mas eu vou pagar o suficiente para que puedas começar de novo em outro
01:22lugar.
01:23E por que habría de criarte?
01:25Não tenho por que fazer isso, mas...
01:27... se me quisieras morto, já o habrías feito.
01:30Não tenho por que ir embora.
01:31Você só tens que dizer me quem te mandou.
01:36Não tenho por que ir embora.
01:40Não tenho por que ir embora.
01:47É esta.
01:49Lechitas.
01:51Com...
01:52Esta.
01:54Não passa nada.
01:55Não passa nada, não?
01:56Nada, nada.
01:58É esta.
02:03É esta.
02:05Ai, Deus, não.
02:07Não passa nada.
02:09Vamos outra horita.
02:11Vamos outra horita.
02:13A ver.
02:13É esta.
02:14É esta.
02:16É esta.
02:17É esta.
02:18É esta.
02:22Muito bem.
02:27Muito bem.
02:29Quem te mandou?
02:32Marco.
02:34Claro, Marco.
02:36Espérame.
02:37Já estava negociando con el caballero.
02:39Espérate.
02:41que dices.
02:42E?
02:44Me oco sóenga máis.
02:48Fude'.
02:48Quero que no lo sé.
02:52A mí solo me dieron la orden.
02:55Fude miverdo.
02:56O que você disse?
02:58Estas já cairam.
02:59Levanta as mãos.
03:00É verdade, eu juro.
03:02Dá-me o teu telefone.
03:05Dá-me o teu telefone.
03:07Saca o celular.
03:08Está.
03:10Marcos.
03:11O que queres fazer?
03:12Vou marcar.
03:13O que?
03:13Vou marcar.
03:17Levanta as mãos.
03:18Já sonou?
03:19Já.
03:20Ok.
03:22A ver...
03:24O sol.
03:26Já vi alguém que o teme.
03:28Eu?
03:29E alguém mais que não sou eu?
03:31A ver, o sol.
03:32Alguém mais.
03:33A ver...
03:34Aqui está.
03:36Está bem, mamãe.
03:37Você está muito bem, mamãe.
03:39E vai saber que muito pronto, se sigues assim,
03:41vai voltar a ser a mulher forte que sempre foi.
03:44Amorosa e bem chambeadora.
03:46Sim.
03:47Sim, sim.
03:48Se lhes prometo, minhas filhas.
03:51Sim.
03:52Sim.
03:52É todo problema.
03:55Sim.
03:59Sim.
03:59Sim.
03:59Averigua quién te mandou.
04:02Márcame.
04:03ou eu te vou chamar.
04:05E se sei que me mentes,
04:07tenho os recursos para encontrarte
04:09e não te vai convenir.
04:11Vete.
04:12Corre!
04:16Deus meu, como se usa isso, fratele?
04:20Espero que sepas o que has feito, fratele.
04:22E se não, cumpre.
04:24Marco, vai cumprir.
04:27Me interessa muito mais o dinheiro.
04:29Créeme.
04:30E graças.
04:33Ai, Deus meu, estou temblando.
04:38Por que le dijiste?
04:39Te pedi que no lo hicieras.
04:41Leo, eu...
04:42Porque a mamã de Maria estava desesperada por encontrarla.
04:45Sí, e ela estava desesperada porque não a encontraram, Alba.
04:50Pensé que teníamos uma relação madura
04:52onde podíamos confiar o um no no outro.
04:55Sí, nós estamos em uma relação madura.
04:57A que se comporta como uma menina é Maria, Leo.
05:00Date conta.
05:00Su mamã estava sofrendo por ela, por Deus.
05:03Me acabas de demonstrar, Alba, que não posso confiar em ti.
05:06E eu sim posso confiar em ti?
05:08Por que defiendes tanto a Maria?
05:10Acaso te gusta, Leo?
05:11Mamã!
05:12Mamã!
05:12Maria!
05:13Não, não, não, não!
05:14Não, não, não!
05:15Não, não, não, não!
05:16Não, não, não, não!
05:16Maria, não me importa se não existe nada.
05:18Não veas que te querem levar de mim.
05:20Aí se vai, vai, vai.
05:21Não, não!
05:22Mamã!
05:22Mamã, abrime!
05:24Abrime!
05:26Você gosta de Maria?
05:27Maria é minha melhor amiga.
05:29É o mais cercano que tenho a uma família e por sua culpa, eu falhei.
05:32Deja de defender ela.
05:33Maria não é tão inocente como você creia.
05:35Ademais, tu novia sou eu, Leo, não, ela...
05:39Uma novia não traiciona a sua novia, Alba.
05:42E tu me acabas de traicionar.
05:48Maldita Maria.
05:49Maldita.
05:53Leo.
05:54Espera.
05:59Não, eu te posso deixar de me levar.
06:01Maria, por favor, entiéndeme.
06:04Não te posso perder a ti também, Maria.
06:07Mamã, mamã.
06:08Cállate, Maria, não te vou deixar sair.
06:11Mamã, mamã.
06:12Não, eu posso deixar de me levar.
06:13Não, eu posso deixar de me levar.
06:13Não, eu posso, não posso, Maria.
06:16Não, eu posso.
06:17Não, eu posso, por favor, mamã.
06:18Abrime a porta que eu pego, Maria.
06:20Abrime a porta.
06:21Maria, já basta, por favor, Maria.
06:24Vou caçar o coração.
06:27E assim comigo que dá-me-me-lo.
06:29Entregando-me-me-me-me.
06:32Bom, sim, ela fala.
06:36Eu apliquei essa chamba de modelo.
06:39Quê?
06:40Em sério, me la dieron?
06:42Deiy duele, digamelo.
06:46La chamba é só como modelo, ¿verdad?
06:49Nada de que há que ser...
06:51Pois, dama de compañía
06:53ni nada raro, ¿verdad?
06:55Ai, buenísimo.
06:58E, perdón que pregunte,
06:59Mas já sabe que há agências meio raras no mercado, não é?
07:04Sim, saia.
07:05Amanhã os vejo em suas oficinas.
07:07Muito obrigado por a oportunidade.
07:09Nos vemos.
07:10Obrigado.
07:33Sim, sim, sim.
07:41Sim, sim, sim.
08:11Dicen que não posso sacá-los assim, não é?
08:14Não se trata do que eles digam,
08:16mas do que você vai fazer para desalojar a sua propriedade.
08:21A os morosos, se pode deixá-los.
08:25Tenho um amigo que arregla esta classe de problemas.
08:28Não faz perguntas e dá soluções.
08:33Eu vou ver-lhe amanhã temprano.
08:35Eu vou...
08:35De mi parte.
08:43Agora sim, que estudes, Marcos.
08:46Já se te acabou o 20.
08:48Aqui está a ordem de desalojo.
08:50Órale.
08:52Sáquenme todo el mugrero de la vivienda 4.
08:54Não, você não tem coração.
08:57Você tem um carbo que já lhe tizou o ar.
09:01Não, você tem um carbo que já lhe tizou, tío.
09:06Vamos a deixar a minha mamacita acostada porque estava muito cansada.
09:10Me la vas a despertar, tío.
09:11Vocês se siguen salvando, ¿eh?
09:13E nem se confiem tanto que para todos chega a justicia
09:17quando abusan de um bom homem como eu.
09:21Mas a culpa eu tenho por ser tão boa gente.
09:25Verdade de Deus, que San Pedro já me vai dar copia
09:28das laves do reino dos cielos.
09:30Ai, não manches, tío.
09:31Em uma dessas, te dan cuernos ao infierno, ¿eh?
09:34Como ves?
09:34É que, de veras, Armando, tu não entende, ¿verdad?
09:36Que coisa.
09:37Ouça, você não vai entender até que lhe echemos um montão
09:40e nos saquemos a patadas, como ve?
09:42Assim, assim, assim, assim.
09:44Sim, assim, assim.
09:45Como que lanquero, como que lanquero, como que lanquero.
09:47Como que lanquero, como que lanquero, ¿eh?
09:48Eu sou a Hernando en el barrio.
09:53Tu me conoces, Taji, yo no siento ningún apego a las cosas.
09:59Este editorial nunca me interesó como a Pablo.
10:03Así que tienes que reunir el dinero suficiente
10:05para comprarnos nuestra parte.
10:07Si no puedes hacerlo, tío, pondremos la editorial a la venta.
10:12Sí, tienes 72 horas, hermano.
10:15Nos pagas
10:17o vendemos.
10:27Acabo de escuchar al señor Johnny
10:29y a don Arsenio.
10:32Le dieron un ultimátum al joven David
10:35para que paguen.
10:38Y si no lo hace,
10:41van a vender la editorial al primer postor.
10:44Sí.
10:45A ver, no caigamos en pánico
10:47y mejor pensemos en soluciones para salvar la editorial.
10:49No, no.
10:51Tendría que ocurrir un milagro.
10:53A ver, Julia,
10:55tranquilízate
10:55para que me veas exactamente
10:57qué fue lo que escuchaste, ¿sí?
10:59Ven, ven.
11:00Samantha, acompáñame.
11:01Sí, sí, sí.
11:02Un té de tila, por favor.
11:04Pero es que...
11:08Si logro que el libro de Ariel se publique
11:10y sea un éxito,
11:11tal vez la editorial podría salvarse.
11:14Si logro eso,
11:16el licenciado Arsenio Duarte
11:17se sentirá muy orgulloso
11:18de saber que soy su hija.
11:22David, ¿estás bien?
11:24Sí, estoy bien.
11:26¿Seguro?
11:27No, la verdad es que no estoy bien.
11:29¿Qué pasó?
11:30Mira, si te puedo ayudar,
11:32¿sabes que cuentas conmigo?
11:33¿Qué pasó?
11:35Creo que nadie puede ayudarme.
11:38Johnny y Arsenio acaban de darme un ultimato.
11:40Me dieron 72 horas
11:41para pagarle su parte de la editorial.
11:43¿Qué?
11:43O si no, se la van a vender al mejor postor.
11:47Dios,
11:48pero ¿cómo pueden ser tan insensibles?
11:49O sea,
11:50no están ni siquiera pensando
11:52en lo que eso significaría para Victoria.
11:53Es un...
11:54Es un golpe bajo.
11:55Sí, lo sé.
11:57Lo sé y es lo que más me atormenta.
11:59No quiero perder la editorial,
12:01pero
12:02no tengo idea
12:03de dónde conseguir ese dinero.
12:05Mira,
12:05voy a hablar con Arsenio.
12:07No sé,
12:08por lo menos
12:09quizá te dé un plazo mayor
12:11o algo así.
12:12Y dudo que sirva de mucho.
12:14Arsenio no tiene corazón
12:15cuando se trata de negocios.
12:18Aún así lo voy a intentar.
12:20A mí también me preocupa
12:21que la editorial se venda.
12:23Aquí está el instituto.
12:24Y créeme
12:25que no me voy a quedar
12:26con los brazos cruzados.
12:27Eso no lo voy a hacer.
12:28Gracias.
12:30Pues,
12:30bienvenida,
12:31compañera de lucha.
12:33Voy a ver
12:34qué puedo lograr, ¿sí?
12:35Tranquilo.
12:36Gracias.
12:48Entonces el tipo
12:49entró directamente
12:50a tu habitación.
12:52No hay duda,
12:53venía a rematarte.
12:54Sí, sí, sí.
12:55Si no entro justo
12:56en ese momento,
12:57quién sabe
12:58qué hubiera pasado, ¿eh?
12:59Ariel,
13:00muchacho,
13:01habría que poner
13:02una denuncia.
13:03¿No?
13:03Don Justino,
13:06lo que necesito saber
13:06es quién está
13:07detrás de todo esto.
13:09No sé si deban
13:10seguir con esto, ¿eh?
13:12La única forma
13:13de saberlo,
13:13don Darío,
13:14podría estar más cerca
13:15de lo que creemos.
13:17Por eso trataron
13:18de matarme.
13:19Y se los digo de una vez,
13:21no me pienso detener.
13:23Voy a encontrar
13:24al asesino
13:24si me cueste la vida.
13:28Iván.
13:34Adelante.
13:38Arsenio,
13:39necesito hablar contigo.
13:42Qué raro verte
13:43venir a mi oficina
13:44sin que yo te llame.
13:46¿A qué debo el honor?
13:48Hablé con David.
13:50Ah, ya veo
13:51por dónde va el asunto.
13:53Seguramente fue
13:53a quejarse contigo
13:54porque le tuvimos
13:55que poner un ultimátum.
13:58A ver, Arsenio,
13:59no es justo
13:59lo que le están haciendo.
14:01Le están exigiendo
14:02un dinero que no tiene.
14:03Y saben que vender
14:05la editorial
14:05sería un golpe
14:06devastador para Victoria.
14:08Mi abuela se va a adaptar,
14:10ella siempre lo hace.
14:11Y en cuanto a David,
14:14si él no puede
14:15sostener lo que le corresponde,
14:16tal vez no merece
14:17tenerlo.
14:18Ay, por Dios.
14:19La editorial
14:20representa años
14:21de esfuerzos,
14:23de sueños compartidos,
14:24de...
14:25Es que,
14:26¿en serio?
14:27¿No te importa perderla?
14:28¿Nada?
14:30O sea,
14:31¿no sabes
14:31lo que significa
14:32todo esto?
14:33Esto no es lo que tiene
14:35algún significado.
14:38A mí lo único
14:39que tiene una razón
14:40y un significado
14:41eres tú.
14:42Ay, por Dios.
14:43Arsenio,
14:44no cambies el tema.
14:45No, es que yo no estoy
14:45cambiando el tema,
14:46Cristina.
14:48solo que percibo
14:49que vienes
14:49otra vez
14:50a pedirme algo
14:51sin ofrecer nada a cambio.
14:54Es que yo no vengo
14:55a negociar contigo.
14:56Ah, no.
14:56No,
14:57sino
14:58vengo a apelar
14:59a lo poco
15:01de humanidad
15:02que te queda.
15:03Dale un poco
15:04de tiempo a David
15:05y no lo hagas
15:07nada más por él,
15:08hazlo por Victoria.
15:09Por lo menos,
15:11no sé,
15:12dale un plazo.
15:16Le daré una semana.
15:18Después de eso,
15:19la editorial
15:19se tiene que vender.
15:22Gracias.
15:25Una semana.
15:26Oh, Dios.
15:35Buenos días, señorita.
15:37Llamo para preguntar
15:38sobre el paciente
15:39Ariel Bravo.
15:39¿Cómo sigue?
15:40Por favor,
15:40¿me puede decir?
15:44Ya sé que por teléfono
15:46no dan información
15:47sobre los pacientes,
15:48pero por favor,
15:48haga una excepción.
15:50Espera,
15:51es mi hermano
15:52y yo vivo
15:53en Estados Unidos.
15:54No he podido dormir
15:55desde que supe
15:56lo que pasó.
15:57Se lo ruego, señorita.
15:58Solo quiero saber
15:59si mi adorado hermano
16:00está bien.
16:02Quédese tranquila.
16:03El paciente
16:04Ariel Bravo
16:04se encuentra estable.
16:06¿Estás segura?
16:08Sí, señora.
16:09Su hermano
16:10ya está fuera de peligro.
16:12¡No!
16:14Ese maldito asesino
16:15¿por qué no se ha muerto?
16:17No sabes cuánto
16:18me alegra verte mejor.
16:20Gracias.
16:22Me enteré
16:23que estuviste pendiente
16:24de mí.
16:25Conocí a tus hermanas.
16:27Son encantadoras.
16:29Qué linda familia
16:30tienes, Ariel.
16:31Sí.
16:32Ellas y mi mamá
16:33son mi raíz
16:34y mi fuerza.
16:35Es lo que me ha dado
16:37la ilusión
16:38y la fuerza
16:38para salir adelante.
16:42¿Te puedo preguntar
16:44qué relación
16:45tienes con Cristina?
16:47¿La esposa
16:48de Arsenio Duarte?
16:56No he sido perfecto
16:58Me dieron más
17:01de lo que pedí
17:02Todo lo que tengo
17:06Empezando por ti
17:08Que me quitas el aire
17:11En mi pecho no cabe
17:15Este amor
17:17Estoy en deuda
17:18Corazón
17:21Tengo mil razones
17:23para cuestionar
17:24Que si hay un cielo
17:26no es un lugar
17:27La felicidad
17:29no es un destino
17:30Y que solo
17:32no es lo mismo
17:33caminar
17:34No fue suerte
17:37Estaba escrito
17:40Y es que sé
17:41que existe un Dios
17:42porque contigo
17:43me bendijo
17:46Estoy a tu lado
17:47y no me lo creo
17:49Mueren mis ojos
17:51pero contigo
17:52yo veo
17:52Tengo todo
17:54todo lo que quiero
17:55No cumplo años
17:57pero se cumple el deseo
17:59Todos los días
18:00Todos los días
18:01Porque eres mía
18:04Estoy a tu lado
18:06y te soy sincero
18:08Sé que puede acabarse
18:10el mundo entero
18:11Y si eso pasa
18:12empezar de nuevo
18:14Como si fuera
18:15un primero de enero
18:18Siempre juntos
18:20Para ir al punto
18:23Te amo y punto
18:27Macarena, como les dije
18:28el otro día
18:30No pienso ocultarles
18:31nada de mí
18:33Hace muchos años
18:34cuando éramos niños
18:38Cristina y yo
18:38tuvimos una historia
18:40Pero bueno
18:41eso ya quedó atrás
18:42Ella está casada
18:44y
18:45yo respeto
18:46su matrimonio
18:48De la misma forma
18:49que yo voy a respetar
18:50mi matrimonio
18:50con la marquesa
18:52Entonces
18:53tu corazón es libre
18:55Si eso es algo
18:56que le preocupa
18:57a la marquesa
18:58ella se puede quedar
18:59tranquila
19:01Me alegra saberlo
19:02Ariel
19:04Macarena
19:06En serio
19:07no tienes
19:07de qué preocuparte
19:09No le voy a hacer
19:10daño a tu madrina
19:10Y yo voy a estar
19:12bueno
19:12estoy muy agradecido
19:13con ustedes
19:14y sobre todo
19:14por ti
19:16Por todo lo que hiciste
19:17por mi mamá
19:18y por mí
19:19Eso jamás
19:20lo pienso olvidar
19:21y no les voy a fallar
19:34Mamá
19:35Estoy cada vez más seguro
19:37de que Ariel Bravo
19:37no mató a mi padre
19:39Y creo que es muy buen hombre
19:41¿Estás segura
19:42de que no pudo haber
19:42otro asesino?
19:45Segurísima
19:46Y deja de dudar
19:47Franco
19:48Ariel Bravo
19:49mató a tu padre
19:49y esa es la única verdad
19:52Espero que sí se muera
19:54¿Cómo sabes que está herido?
19:57¿Tuviste algo que ver
19:58con el disparo
19:58que le dieron?
19:59¿Cómo te atreves
20:00a decir eso?
20:01Si lo sé
20:02es porque no se habla
20:03de otra cosa
20:03en la editorial
20:04Ok
20:05Si tú lo dices
20:10Pero entonces
20:11¿Me dejas leer
20:12el manuscrito
20:13que escribió
20:13Ariel Bravo?
20:14De ninguna manera
20:15No quiero que
20:17su infeliz
20:17te siga confundiendo
20:18con sus mentiras
20:19¿Y sabes qué?
20:20Se me quitó
20:21la vida
20:30Esa propiedad
20:31es mía
20:31y a mí ya me urge
20:33sacar a todos
20:34los piojosos
20:35de aquí
20:35Órale
20:36para vender
20:36esta vecindad
20:37y construir
20:38un centro comercial
20:39con depas
20:40bien modernos
20:41Órale
20:42Además
20:43todo eso
20:43va a levantar
20:44el barrio
20:44de todos
20:45los santos
20:46Órale
20:46¡Vamos!
20:47¡Tráigas!
20:49Pues mire
20:51Tú puedes
20:51¡Rotinia!
20:52¡Tú puedes!
20:53¡Rómpelo!
20:55¡Rómpelo!
20:55¡Rómpelo!
20:55¡Rómpelo!
20:56¡Rómpelo!
20:56¡Rómpelo!
20:57¿Usted no puede interponer
20:58con la ley?
21:00¿Qué dijo el juez del distrito?
21:02¡Túrmate!
21:03¡Ahora!
21:03¡Muchachos!
21:04¡Vamos!
21:04¡Vamos!
21:05¡Vamos!
21:05¡Rómpelo!
21:08¡Fó button!
21:12¡Rómpelo!
21:17¡Fó button!
21:20¡Rómpelo!
21:22¡Fárquese!
21:23¡Fíjate!
21:24¡Fápate!
21:25¡Fá Shift!
21:26¡Ach!
21:28¡Fá Shift!
21:30¡Fá� Shift!
21:31¡Fá Cloud!
21:32¡Fá Shift!
21:33¡Fá Bergaf Best vindos!
21:33¡Faz!
21:34¡Fá squad!
21:34¡Ja!
21:34¡EENS!
21:35¡Fá Jump!
21:43Quero saber por que sigue vivo Ariel Bravo.
21:48Como que o tipo que contrataste para fazer o trabalho
21:50te estuvo fazendo perguntas?
21:52Que tipo de perguntas?
21:55Então pode tornar-se perigoso.
21:58Deshaste de ele.
22:00E enquanto a Bravo,
22:01o melhor será esperar o momento adequado.
22:03Eu te aviso.
22:07Este maldito
22:08tem mais vidas que um gato.
22:12Mas o Daniel
22:14também deve ter uma debilidade.
22:46Eu vou avisar a meu filho, espérame tantinho.
22:48Ándale, ándale, váia.
22:49Eu vou avisar a meu filho, espérame tantinho, espérame tantinho, espérame tantinho.
22:55Eu vou avisar a meu filho, espérame tantinho, espérame tantinho, espérame tantinho, espérame tantinho.
23:26Eu vou avisar a meu filho, espérame tantinho, espérame tantinho, espérame tantinho.
23:38Eu vou avisar a meu filho, espérame tantinho, espérame tantinho.
23:42Eu vou avisar a meu filho, espérame tantinho, espérame tantinho.
24:10Eu vou avisar a meu filho, espérame tantinho, espérame tantinho.
24:17Eu vou avisar a meu filho, espérame tantinho, espérame tantinho.
24:27I Bradley pode ter perdido.
24:30Cabriche de velho!
24:33Cristina, o homem que acompanha dia e noite, a sonاع que segue viva em meus recordos.
24:40Foi a mirada que é a minha luz do entre este encerro.
24:44Cristina, o meu infinito amor.
24:49Cristina, o meu infinito amor.
25:00Não pode ser.
25:04Me encontrei com alguém.
25:07É...
25:08Bom, foi...
25:09meu primeiro amor.
25:12É a única pessoa que me fez sentir viva.
25:15De verdade, é...
25:17É meu infinito amor.
25:25Não me digas que Arsenio já sabe de teu namorado.
25:28Amanda, já deixa de falar disso.
25:31Eu não quero falar mais disso.
25:32É parte do meu passado e não quero que toques mais o tema.
25:35Só te perguntar por que somos amigas,
25:37mas respeito que não queres falar disso.
25:39Discúlpame se te incomodou.
25:44Amanda, não digas isso.
25:46Ariel não é um criminal.
25:48Ariel Bravo é inocente.
25:50Não matou a Leandro.
25:51Não o fez.
25:52Por favor, inocente.
25:54Ele mesmo confesou.
25:55Quem é tão imbécil para aceitar um crime que não cometiu?
25:58Porque Ariel o fez para salvar a vida de sua mãe.
26:00A Ariel o engaçaram.
26:02O usaram para cumprir ao verdadeiro culpable.
26:05E quando o dictaram sentença, o traicionaram.
26:08Claro, por isso o defendia tanto.
26:10Não pode ser coincidência.
26:12Os dois são do mesmo povo.
26:16É ele, ele é infeliz, é o padre de sua filha.
26:18Não há dúvida.
26:20O infinito amor de Cristina é Ariel.
26:34Olá, buenos dias.
26:36Sou Cristina Vidal.
26:38Me avisaram que têm a prova de ADN que solicitou.
26:41Sim, claro.
26:42Muito bem.
26:45Aqui tem.
26:46Os resultados estão verificados e firmados por o perito correspondente.
26:50Muito bem.
26:51Obrigada.
26:53Mas, Karina, na verdade, eu não sei se estou à altura da marquesa.
26:56Mas, se pode fazer algo, o que seja, para que ela esteja tranquila,
27:00o vou fazer.
27:02Não sei muito de ela,
27:03mas sim notado que é uma mulher elegante, forte,
27:08uma mulher decidida.
27:10E acho que vamos nos levar bem.
27:13Ariel,
27:17não existe coincidência genética com os restos exhumados.
27:23Deus meu,
27:25o resultado de ADN é negativo,
27:27os restos não são de Rosário.
27:29Eu...
27:31Eu o sabía.
27:33Eu o sabía, eu o sabía.
27:34Eu o sabía que minha filha não moriu.
27:36Eu o sabía, Rosário está viva.
27:38Minha filha tem que estar viva.
27:41Eu o sabía.
27:42É que tenho que dizer algo.
27:44Não posso continuar callando.
27:47Meu mamãe não se vai casar contigo.
27:50Ele se arrepintiu.
27:51E crema que eu entendo,
27:53por favor.
27:54Tu não te preocupes.
27:56Eu vou respeitar sua decisão
27:58E se ela prefere cancelar a boda
28:00Não, não, não, a ver, é que a boda
28:02Sim vai passar
28:07Não entendo
28:10Seria eu, Ariel
28:12Eu vou ser a que se case contigo
28:20Maria
28:24Bonita
28:34Ah, buenas doña
28:35Se lhe pode falar com Maria?
28:37Não
28:39Por que não?
28:40Pois porque não está
28:42Olha, já nos contentamos
28:44Mas saiu a fazer um mandado
28:46E vai tardar em voltar
28:47Ah, bom, pois aqui eu espero
28:50Que não, que não, que se vai tardar muito
28:53Olha, eu acho que vai voltar bem noite
28:55E se lhe esperas, te vai ficar sem transporte
29:00Bom, não importa, aqui eu espero, graças
29:14Eu vou, eu vou, eu vou, eu estou aqui
29:25Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
29:49Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
29:59Isto é um negócio entre a tua mãe e eu
30:01E não é justo para ti
30:03A ver, entende, isto não é um matrimonio por amor
30:06Ariel, eu estou totalmente consciente disso
30:09Créeme que eu sei
30:10Sim, mas você é jovem, você é bonita
30:13Não sei, não vai tardar em conhecer um homem
30:16do que te pudéssemos enamorar
30:17Com o que queres fazer a tua vida
30:20Alguém que pode, não sei, oferecer um amor
30:24Que eu não posso dar
30:25Não vai ser justo para ti
30:27Ariel, mira, não te preocupes por mim, sim?
30:31Além disso, eu tenho a idade suficiente para decidir o que quero, né?
30:36Mira, antes de conhecerte eu estava segura
30:38De que nunca me ia interessar em um homem
30:43Mas você...
30:43Você me faz sentir que isso é possível
30:46Que essa felicidade de que todos falam, pois, sim existe
30:52Eres honesto, dizes o que pensas com franqueza
30:55Luchas por os que amas
30:57Tudo isso me faz creer que posso ser feliz
31:01Feliz junto a um homem como tu
31:06Segurita, não me vou ir de aqui
31:08Até que fale com o titular da fiscalia
31:10Entenda que é urgente
31:12Porque os restos que exhumaram não são de minha filha
31:14Ela nunca estuvo nessa tumba e eu preciso que vocês me ajudem a encontrarla
31:18Exijo que se reabra o caso, que revisen as cartas, reportes, os hospitales, os registros de defunção
31:27Tudo o que seja necessário para dar com ela
31:29Minha filha nada mais tinha umas semanas de nascida
31:32Se chama Rosario Bravo Vidal
31:35E seu dever é ajudar-me a recuperar-la
31:41Tem alguma dúvida, senhora?
31:43Pois, sim
31:45Porque está vendendo o posto
31:47Não tendrá alguma deuda, verdade?
31:49Não, nenhuma
31:50O que passa é que me vou do pobo
31:52Vou alcançar a minha filha que se quiso ir a viver a cidade
31:56Ai, mire, senhora, o que passa é que me urge que firme já
31:58Tengo que regresar a minha casa, tenho que empacar
32:01E tenho muitos pendentes
32:03Está bem, está bem
32:06Segura que não tem nenhuma deuda?
32:07Não, mire, se o foro por esta
32:09Éxito
32:10Obrigada
32:10Obrigada
32:15Obrigada
32:15Obrigada
32:16Obrigada
32:17Obrigada
32:18Obrigada
32:18Oiga, não era buscar a minha filha da bebê que assumaram o outro dia
32:23E a mim, como para quê?
32:25O que passa é que sucederam coisas bem raras
32:27E agora, onde uma investigadora, ela se pergunta sobre a bebê mortita
32:32Quem sabe que querrán averiguar
32:33Pero para mim, que será ave?
32:35Ai, pois a mim, para que me conta todo isso?
32:37Pois que a usted sempre le llevaba flores
32:39Pois porque eram meus vecinos e não tínhamos a ninguém que os visitara
32:43Pero eu não tenho nada que ver com esses difuntos, nada
32:53Não tenho dúvidas, Ariel
32:56Por isso estou disposta a casarme contigo
33:00Não
33:03Macarena, perdóname
33:07Não posso
33:10Podo dizer que já te conozco
33:12E esperava uma reação como esta
33:15Sei que és um homem íntegro e fiel a suas convicções
33:19E que não estás enamorado de mim
33:21Entendo
33:22Te aseguro que não te vou pressionar
33:25Não te vou exigir nada, ok?
33:27Te lo prometo
33:30Por favor
33:32Não detemos a boda
33:35Se não, minha mãe me vai matar
33:37Já tem tudo pronto para que nos casemos o fim de semana como o haviam planeado vocês
33:42E como o médico já confirmou que te dan de alta mañana
33:45A ver, Macarena
33:47Nada vai cambiar Ariel
33:49Te lo prometo
33:50O plan era que te casarás con Nadia Ariza, ¿no?
33:53Pois é justo o que vas a hacer
33:57Este...
33:57Necesito hacer su revisión de rutina
34:00Comperme
34:01Me vou
34:02Seguimos en contacto, ¿sí?
34:04Vas a ver que todo va a salir perfecto
34:07Es todo suyo, señorita
34:09Gracias
34:17Verás que en un ratito se te quita el frio, mamacita
34:19A ver
34:19Voy a cerrar la ventana para que no te dé el chiflón
34:22Gracias, mija
34:24Gracias
34:26Ay, se hace frio
34:39La firma é de Picasso
34:41Seguro me la mandou David
34:42Pero eu não tenho valor para perguntárselo assim como assim
34:45Oye, David
34:46Você é o que me manda essas cartas tão românticas
34:50Sou tonta, tonta
34:51Mas não tanto
34:58¿Qué pasó, mi carnalito enamorado?
35:00¿Ya te dio el sí, Emilia?
35:02¿O qué?
35:02¿Tú crees?
35:04Ya rájate, Marcelillo
35:05Nada más estás haciendo el ridículo
35:07Ah, órale, órale
35:08Síganse burlando
35:10Pero una cosa sí les voy a decir, ¿eh?
35:12Les aseguro que paso a pasito
35:14Así poco a poquito
35:15Me voy a volver a ganar el corazón de la Emilia
35:18¿Van a ver?
35:19¿Van a ver?
35:20¿Van a ver?
35:20¿Van a ver?
35:21¿Van a ver?
35:23Mejor que quede bien limpiecito, mi Marcelo
35:26A ver
35:30Bueno, muchacho
35:31Que tú no tienes nada que hacer
35:32Es que no me puedo ir sin hablar con María, doña Celia
35:35Seguro ella está bien enojada conmigo
35:37Y yo quiero darle una explicación
35:39Pues mira, todavía se va a tardar
35:40Así que regresa otro día, por favor
35:42Es urgente, doña Celia
35:43¿No me da chance de esperarla allá adentro?
35:46No
35:46¿Qué hubo, Marcelo?
36:00Leo, miñónidas, esto es un caos
36:01Las mamás están fuera de control
36:03Necesito que te vengas ya para acá
36:05Los que están fuera de control son nuestros hijos
36:07Y por culpa del empleado ese que tienen, el tal Leo
36:10Él los enseñó a pelear
36:11Puso un mal ejemplo
36:13Y por eso nuestros bebés empezaron a organizarse para pelear
36:17Y artes marciales, en el recreo, en toda la escuela
36:20Todos regresaron con reportes de mala conducta a la escuela
36:23¿Y luego qué?
36:24Exigimos hablar con el tal Leo
36:25Nuestros hijos no eran violentos
36:27Desde que lo conocieron empezaron con estas conductas
36:29Abre, abre, abre
36:31Abre, abre
36:32Abre, doñitas, espérense
36:33Yo se los prometo
36:34Por esta les prometo que se los voy a solucionar nomás
36:37Y enle un segundito
36:38Un segundito
36:39Un segundito
36:40Aguántate
36:42Leo, tienes que regresar
36:45Ya, es urgente, repito
36:46Es una emergencia
36:48¡Ahora, señora!
36:49¡Señora!
36:50¡Espérese, señora!
36:51¡Ya!
36:51¡No, señora!
36:55Ortega, tuve un percance
36:57Y no sé si me llamó
36:59Pero necesito saber si ya tienes alguna información sobre mi hija, Rosario
37:02Estoy en eso, señor Bravo
37:04De hecho, sigo en Xochindí
37:06Llevo días revisando los archivos originales del incendio
37:09Haga todo lo necesario
37:11Pero averigüe paso a paso lo que ocurrió con Rosario
37:14Se ve el incendio
37:16Estoy por confirmar unos datos muy relevantes
37:18A más tardar mañana puedo dar la información contundente sobre lo que pasó con su hija ese día
37:22Gracias
37:23Y espero que así sea, Ortega
37:31Ojalá mañana pueda darte buenas noticias sobre nuestra hija, Cristina
37:40¿Encontró la parte que faltaba en el reporte de protección civil?
37:45Espero que aquí venga la información que busco
37:48El estado de la gente que resultó afectada por la explosión
37:51Fácil
37:52Aquí está
37:54Aquí dice que los paramédicos atendieron a dos personas del sexo femenino
37:59Una de ellas era Rosario, que ya no tenía signos vitales
38:03Y la otra niña
38:05¿Y sus datos?
38:08Debe haber algún otro registro de esa bebé
38:10No sé, el nombre de sus familiares, una dirección
38:14Lo que sea
38:41Lo que sea
38:41Ya se fue Leo, ¿eh?
38:43Ya ves, ni le importas tanto
38:46María
38:55Ey, déjala pasar
38:57Con permiso
38:58Gracias
39:05¿Por qué hay...
39:07¿Por qué hay dos policías afuera de tu cuarto?
39:13Don Darío insistió en que los contratara
39:15¿Te volvieron a hacer daño?
39:17¿O lo intentaron?
39:19Prefiero no hablar de eso, ya pasó
39:22Cristina, no te esperaba
39:23Pero me da muchísimo gusto que estés aquí
39:26En realidad, vengo...
39:28Vengo por esto
39:34Ariel
39:35Rosario nunca estuvo en esa tumba
39:37Ella no murió en el incendio
39:39Nuestra hija está viva
39:44María, contéstame, chamaca
39:47María
39:56María
39:57María
39:58María
39:59María, mi hija, ¿qué tienes?
40:00María, María
40:01María, contéstame, por favor
40:03María
40:03Y siempre lo supe
40:05Ariel, yo lo sentía
40:07No, no, no
40:08No, no, no
40:09No te levantes
40:09No te...
40:11Cristina
40:11Cristina, yo te juro que la vamos a encontrar
40:13Yo no voy a parar hasta verla contigo
40:16Sí
40:17Ariel, siéntate
40:18Te puedes lastimar
40:19Está bien
40:19Cristina
40:22Yo sé que ya te enteraste que me voy a casar
40:26Sí
40:28Por supuesto que lo entiendo
40:29Tienes
40:30Todo el derecho a rehacer tu vida
40:34Macarena es
40:37Es una joven muy linda
40:40No me sorprende para nada que la quieras
40:42Cristina, no es lo que tú piensas
40:44Si me dejas explicarte, por favor
40:45Déjame decírtelo todo
40:46Nada más
40:47Por favor, escúchame
40:48Ariel, mira
40:50Mira, yo sé que no podemos estar juntos
40:52Yo no sé
40:54¿Eh?
40:55¿Eh?
40:56Sé que...
41:13Lo descubrí
41:14Lo descubrí
41:15¿De qué estás hablando, Amanda?
41:17De lo que me pediste que averiguara
41:19O ya no te interesa saber
41:20Quién es el misterioso, infinito amor
41:22De tu adorada esposa
41:24¿Te lo dijo Cristina?
41:26¿Ves cómo no me escuchas, querido?
41:28Acabo de decirte que lo descubrí
41:31Que ya sé quién es ese hombre
41:33De su pasado, el padre de su hija
41:35Los dos son de su xintí
41:37Y ese tipo la amo con una devoción
41:39Que se siente en cada página
41:42¿Me estás diciendo que es...?
41:44Sí
41:44El infinito amor de Cristina
41:46Es...
41:48Ariel Brown
41:52¿Ok?
41:53El infinito amor sentimos
41:55Pues pasa el tiempo
41:57Y cada vez se hace más fuerte
41:59Te puedo ver en mi futuro
42:02Y mira, gozo y adivino
42:07Es un amor infinito
42:09¡Gracias!
42:10¡Gracias!