- há 2 horas
INFINITO AMOR | CAPÍTULO 21
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03E bem, o que busca você exatamente, Sr. Bravo?
00:07Eh, na verdade, só estou buscando um matrimônio de nome, Sra. Marquesa.
00:13Nem por um segundo eu me atreveria a faltar o respeito a você.
00:16Mire, você vai conservar sua independência, sua casa, sua vida, e eu só vou supeir.
00:22Assim todos vão assumir que minha nova posição proviene do prestígio de minha esposa.
00:27E você já não vai ter que preocupar-se por nenhuma sala de dúvida.
00:32Já era hora de que meu apellido volviera a ser algo útil por alguém.
00:37E bem, quando será a boda?
00:47Já está tudo listo para que se instale incomodamente.
00:52De verdade, doña Victoria, muito obrigada.
00:54Já sabes que qualquer coisa que necessiten, só tem que pedirla.
01:00Obrigada.
01:01Que descansen.
01:03Adiós, Ari.
01:05Não quer.
01:07Ahorita eu falo com ele.
01:09Bom.
01:10Obrigada, doña Victoria.
01:11Que descansen, né?
01:12Descansen.
01:19Ei, meu amor.
01:22Ari.
01:26Mira, escúchame, ¿sí?
01:29A partir de hoje, esta vai ser nossa nova casita.
01:35Aqui vamos a viver tu e eu solitos.
01:38Por favor, quizá poderíamos fijar uma fecha provisional.
01:44Quando se definen os trâmites do...
01:46Trâmites, trâmites, trâmites, trâmites.
01:49Mas que palavra tan fea.
01:51Não, não.
01:52Eu prefiro os hechos.
01:54Esta mesma semana está bem.
01:56Digo, não todos os dias aparece um caballero disposto a rescatar a uma damisela em apuros.
02:03E muito menos um tão bom moço.
02:08A ver, vai ser como e quando você dispõe, senhora Marquesa.
02:13Assim me gusta.
02:15Um homem decidido.
02:17Agora sim, querido Darío, aqui tem você.
02:21Prima com nós.
02:22E nos celebremos o futuro matrimônio.
02:27Salud.
02:28Salud.
02:40Quem te deu o direito de meterte em meu casamento?
02:43Baja a voz.
02:44Não vou abaixar a voz.
02:45Você abriu as portas da casa de hospedas a Cristina para que abandonasse a minha casa.
02:50Você percebeu o que me estás fazendo?
02:52Cristina vindo a pedirme ajuda.
02:55O único que eu fiz foi oferecerle um techo e um pouco de paz.
03:01Além disso, é melhor que este aqui, por amor de Deus, que em um hotel com o meu filho.
03:08A sua esposa está sofrendo, Arcelio.
03:11E você está tão cego por seu orgulho que está longe de você.
03:18A minha mulher não tinha porquê irse.
03:21Não tem nenhum direito de levar a minha filha de casa.
03:23Não se tem ido.
03:26Só busca um pouco de espaço, de paz, de calma.
03:33Arcelio, por favor, deixa ela respirar.
03:35Ela está sofocando, entiéndeme.
03:41Não, não, não, não. É que tu não entiendes, abuela.
03:43Ela está ajudando a alejarse de mim.
03:45É o que estás fazendo.
03:47Eres tu o que ela está alejando.
03:49E se sigues assim, a perderás para sempre, Arcelio.
03:54Então, como que tu mulher se foi?
03:57A onde?
03:59Eu sei que os cambios não são fáciles para ti,
04:02mas não te preocupes, de verdade, porque vamos estar muito bem.
04:05Sabes por quê?
04:07Estamos juntos.
04:08E isso é o único que precisamos, verdade?
04:11Sim.
04:13Minha papá já não me vai mandar lejos.
04:18Olha, escúchame muito bem.
04:22Ninguém, ninguém, nunca, nunca, nunca nos vai separar.
04:26Ninguém, meu amor, ninguém.
04:28É que não me quero ir.
04:30Me dá medo.
04:32Mas é que isso não vai acontecer.
04:34E não quero que tenhas medo, porque...
04:36Porque tu és muito valente.
04:38E aqui está tua mamã para protegerte.
04:41E...
04:42E crê-me que eu posso renunciar
04:43a tudo, meu amor, a tudo.
04:45Mas nunca, nunca, nunca vou renunciar a ti.
04:48Te lo prometo.
04:49Nunca te van a alejar de mim.
04:52E se tenho que luchar com o mundo inteiro,
04:55o vou fazer.
04:56Mas tu e mamãs sempre vamos estar juntos.
05:00Sim, entende?
05:02Tu, eu e tua irmã.
05:07Porque eu vou encontrar a Rosario, meu amor.
05:11E vamos estar os três juntos.
05:14Te amo, meu céu.
05:15Te amo, te amo, te amo.
05:17Te amo.
05:18Se instalou temporalmente.
05:19em casa de huéspedes.
05:22E dependerá de Asenio que as coisas se resuelvan.
05:27Pídeme o que te diga, hijo.
05:29Piénsalo.
05:30Pero piénsalo com o teu coração.
05:33Ven, sobrinho.
05:34Volvamos a despejarnos.
05:35Anda, ven.
05:36Johnny, por favor, aconséjalo.
05:39Que não vai tomar decisões
05:41de as quais pode arrepentir-se.
05:44Não se preocupe, mamã.
05:45Eu me encargo de que se calme.
05:48Ah.
05:57Ah.
05:58Eu me encargo de que se calme.
06:00Eu me encargo de que se calme.
06:10Ah.
06:11Não, não, não, não...
06:31Não, não, não, não...
06:57Não, não, não, não, não...
07:15Não, não, não, não...
07:32Não, não, não, não...
07:37Não, não, não, não...
07:41Não, não, não...
07:43Não, não, não...
07:46Não, não, não, não...
07:49Não, não, não...
07:52Não, não, não...
07:59Não, não, não...
08:06Não, não, não...
08:07Não, não, não, não...
08:09Não, não, não, não...
08:09Não, não, não...
08:11Não, não, não...
08:13Não, não...
08:39de seu pai, de mim.
08:43Obrigado por o tour, hein?
08:45Tu casa é grandíssima e bem lujosa.
08:47Me encantou toda a decoración.
08:48E este chocolate está boníssimo.
08:56Gabriela, Dani, ven.
08:59O que é? O que é? O que é?
09:02É que você quer um bigote de chocolate.
09:04Muito obrigado.
09:11Ai, buenas, senito.
09:14Ai, carai.
09:16Perdóneme, perdóneme, perdóneme, perdóneme.
09:18Eu ahorita lo limpo.
09:19Não se preocupe.
09:19Eu le hago assim e...
09:21E já não aconteceu nada.
09:23Assim.
09:24Bom, você...
09:25Você deve ser a jefe de Franco.
09:28Muito gosto.
09:31Franco, ven um momento, por favor.
09:38O que é essa mochete da minha casa?
09:41Se nota que é humilde.
09:42Seguramente só quer o seu dinheiro.
09:44Mamã, não fales assim de Maria.
09:46É muito boa onda e também é muito bonita.
09:48Por favor, cuidado.
09:49Que não se roube nada, ok?
09:53Ai, não, não, não.
10:03Eu, eu, eu...
10:05Leo!
10:06Ai, me faces correr.
10:08Debí chegar.
10:09Oye, não encontro a Maria.
10:12Por favor, lâmale a Maria, porque...
10:13Porque não a encontro e estou preocupada e...
10:16Ándale, a ti se vai contestar.
10:18Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.
10:29Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.
10:33Não, não, não, não vou dizer onde estou.
10:36Não quero que minha dona regrese ao povo.
10:38Te prometo que estou bem.
10:40Boa noite.
10:43Que está?
10:45Onde está Maria?
10:46Não, não me disse a doña Celia.
10:48Como que não te quis dizer a ti?
10:49Por quê?
10:50Não, não sei.
10:51Só me disse que estava bem e que não me disse.
10:53Não nos preocupemos.
10:55Mire, doña Celia, eu sei que não é fácil, mas...
10:57Não se angustie.
10:59Maria é forte e sabe cuidar-se sola.
11:01Ai, sim.
11:02Eu sei que cuidar-se sola.
11:08Alba.
11:10Claro.
11:10Ela é a mamã de Maria.
11:12E, pois, anda bem preocupada porque Maria não quer dizer onde está.
11:15Mas, cá entre nós, eu sei que a monita tem suas razões para não dizer.
11:24Não.
11:25E, você não está fazendo...
11:32Isso é algo que me quero encargar personalmente.
11:35Eu vou encontrar seu desgraciado e seus cómplices.
11:38Eu vou encontrar os seus cómplices.
11:39Bom, olha, já que tocamos o tema,
11:44não adivina a quem vi rondando o barrio.
11:47Ao alzar, à editora, a tal Constanza.
11:52Constanza vi, não?
11:54A mesma que quase me entrega a policia, frater.
11:57Essa que quase me entrega ali na editorial.
11:59E é que buscando a Ariel Bravo.
12:02Tu que crees?
12:03Mira, eu colmillo a mim não me faz tonto a ninguém, carnal.
12:06Agora resulta a editora Fifi bajando ao barrio a buscar ao mesero da editorial.
12:11A outro perro con esse hueso, eu não caigo.
12:14Igual e sim me buscaba, Marco.
12:16Hombre.
12:17E já quer publicar meu escrito.
12:19Não te parece raro?
12:22A ver, pensa.
12:23Se la mandaron os Duarte para ver que informação te sacan.
12:27Ou peor, se esses infelizes fueram os que incendiaron a librería,
12:32te queriam matar?
12:33Tu nova amiga, Constanza.
12:37Agapiel piensa que pode ser su cómplice.
12:43Tengo que encontrar algo, algo en la investigación de Leandro Bermúdez que no encaje.
12:57Não, fíjate, que pena.
12:59Mas não posso ajudá-te com isso, né?
13:01Digo, acho que terás que esperar até verlo na editorial para que ele mesmo te diga onde vive.
13:06Digo, claro, se é que ele confía em ti.
13:11Para a tua informação ele confía muito em mim.
13:14Ah, sim?
13:14Sim, nos vas a ver juntos, muito tempo.
13:17Gracias por la no información.
13:19De nada por la no información que no te di.
13:22E já sabes, quando gostes, aqui não me podes encontrar.
13:25Ah, pois não gosto.
13:27Não gostas?
13:27Não, adiós.
13:28Pois até nunca.
13:29Pois até nunca.
13:30Adiós, bye.
13:34Perfecto, Constanza.
13:35Em lugar de estar trabajando, te pones a pensar en el viejo payaso ese.
13:41Ai, meu cérebro já não está funcionando.
13:47De los Duarte puedo creer lo que quieras, pero de Constanza no, Marco.
13:51Ela não é assim.
13:52Ela é boa, franca, autêntica.
13:55Se a trataras mais, te darías conta.
13:57A ver, échame el panecito ese.
14:00Eu passo sem ver, hermano, eh.
14:02Não me deixo engañar por uma cara bonita e uma boca inteligente.
14:07Que?
14:07Que busca, Constanza.
14:10Não me ofendas, hermano.
14:12E que for a masoquista como tu.
14:15Ademais, eu não me deixo embaucar por o inimigo.
14:17Eu sou inteligente.
14:19O inimigo?
14:20Sim, o inimigo.
14:22Para mim, ela é culpable até que se demuestre o contrário, meu irmão.
14:27Bom.
14:28Então, te deseo suerte, detetive do amor.
14:31Aí vai.
14:32A mim se me faz que seja culpable, já te roubo a tranquilidade.
14:37Como crees?
14:38A ver, Ángel.
14:39Entende que eu não andaria com essa constanza da editorial.
14:43A ver, menos que me ruegue.
14:46Jamais não vai saber.
14:47Mas como é isso?
14:48Onde você vai ficar de solterão?
14:51E aí a gente anda dizendo coisas, eh.
14:52Ah, sí.
14:54E tu, que te vas a quedar?
14:56De marquesito?
14:58Hábleme de usted.
15:00Don Marquesito.
15:03Os saluda, irmão.
15:10Mira, temos uma lista de os posibles donantes.
15:13Estas são empresas locales, uma fundação de Monterrey e várias famílias que sempre apoiam causas de saúde infantil.
15:21São estas.
15:23Suzy, se logramos que al menos cinco de elas aceitem, o Instituto se poderá sostener, por menos, os próximos meses.
15:31Cristina, sabes que os papás te admiram.
15:33Não há dia que alguém não diga que esse lugar desejou a vida.
15:36De alguma maneira todos ajudarão.
15:38Vamos a lograr.
15:40Ai, graças.
15:42Eu também tenho muita fé no que hemos logrado, Sofí, de verdade.
15:45E graças por estar aqui e por o apoio.
15:47Hoje mesmo vou começar a chamar com isso.
15:49Bom dia, eu vejo que estão ocupadas, mas podemos falar.
15:52Cristina, é importante.
15:54Sim.
15:55Eu devo começar minha terapia, os deixo.
15:57Con permiso.
15:57Obrigada, Suzy.
16:00Miga, não sabes o preocupada que estou.
16:02Eu venho de parte do Departamento Jurídico de Editorial.
16:05Pediram entregarte esta notificação.
16:12Debido à atual situação financeira da Editorial, lamentamos informar-le que não será possível continuar destinando fondos
16:19ao Instituto que você dirige a partir da fecha do presente escrito,
16:22mas não pensei que ia suspender o apoio tão rápido.
16:26Eu sinto muito, Cristina, e odio ser eu a que te trae a mala notícia.
16:31Ou seja, sem esse dinheiro não poderás pagar nem a metadeira do personal.
16:36Vou encontrar a maneira. O Instituto vai continuar, não se preocupe.
16:40Você sempre consegue o que você propõe.
16:42Esta vez não vai ser a exceção.
16:44Você sabe que contas comigo, certo?
16:48Últimamente te sinto distante e isso me dói.
16:52Eu considero minha amiga, de fato, você é a única que tenho.
16:58O que acontece é que nesses momentos tenho demasiadas coisas na cabeça.
17:03Já sei.
17:04Estás assim desde que reapareceu a tua ex em sua vida, certo?
17:09Ojalá eu tive a oportunidade de recuperar a minha infinita amor, mas...
17:13Leandro está morto.
17:16Amanda, eu...
17:17Cristina, escúchame, por favor.
17:19Se ainda amas a esse homem do passado, luta por ele.
17:23Não te quedes atado a um matrimônio só por guardar aparências.
17:27Não é por isso que não posso deixar a Arsenio.
17:30Eu entendo que ele é uma figura pública.
17:32Além disso, ele é atrativo, exitoso.
17:35Eu não sou a única em notá-lo, crê-me.
17:40É exatamente o que me queres dizer.
17:42Não é justo que te negue a felicidade por seguir ao lado de Arsenio,
17:47Quando ele...
17:49Últimamente está muito perto da nova editora.
17:53Não é sido perfeito.
17:57Me dieron mais do que pedi.
18:00Tudo o que tenho.
18:04Empezando por ti.
18:06Que me quitas o ar.
18:09Em meu peito não cabe.
18:13Este amor.
18:15Estou em deuda, coração.
18:19Tenho mil razões para questionar.
18:22Que se há um céu ou não é um lugar.
18:25A felicidade não é um destino.
18:29E que só não é o mesmo caminando.
18:31Não foi sorte.
18:35Estava escrito.
18:38E é que sei que existe um Deus porque contigo me bendijo.
18:44Estou a tua lado e não me acredito.
18:47Estou em meus olhos, mas contigo eu vejo.
18:50Tengo todo, todo o que quero.
18:53Não cumplo anos, mas se cumpre o deseo.
18:56Todos os dias.
18:58Todos os dias.
19:00Porque eres mía.
19:02Estou a tua lado e te sou sincero.
19:06Sei que pode acabar-se o mundo inteiro.
19:08E se isso passa, começar de novo.
19:12Como se fosse um primeiro de enero.
19:15Sempre juntos.
19:18Para ir ao ponto.
19:21Te amo e ponto.
19:24E se te digo é porque me preocupas.
19:28Obrigada por sua preocupação.
19:30Mas o meu casamento com o Arsenio, eu acho que não é o assunto.
19:34Sim.
19:34Perdão.
19:36Me podes firmar? Tenho que voltar ao editorial.
19:39Sim, claro.
19:46Obrigada por sua aidular!
19:48Eu te deseo toda a sorte do mundo.
19:51Você pode.
19:52Con permiso.
19:54Eu te amo!
19:59E tenho muita sorte do mundo.
20:04Você pode.
20:06Com permiso.
20:08Com permiso.
20:09Olá, meu amor.
20:12Olá, mãe.
20:15O que é que acontece, filho?
20:18Tens cara de tristeza.
20:21E não me digas que não porque te conheço.
20:24Você trata dessa jovem?
20:26Sua chica fugitiva?
20:29Ai, mãe.
20:30Mili já não é minha chica fugitiva.
20:33Já nos escapa de nossas citas.
20:35Agora...
20:36Agora já nem se quer chegar.
20:39Anoche íbamos a cenar juntos e me deixou plantado.
20:42Não esperé mais de uma hora.
20:44Ni um mensagem.
20:45Nada.
20:48Creo que...
20:49Creo que me equivoqué com ela, mamá.
20:52Abriqué em minha cabeça
20:53essa conexão,
20:55essas...
20:56essas miradas,
20:58as sonrisas.
21:00Nada de nada.
21:01Ni um mensagem,
21:02nem um...
21:03Olá, plantadora, profissional.
21:06Davi,
21:06deve estar pensando o peor de Mili.
21:09Bueno, de Mili...
21:10Ai, é o mesmo, é o mesmo.
21:14Outra vez estás checando
21:16se tu príncipe asolce digno
21:17en escribirte.
21:20Rua,
21:21creo que ya valí.
21:23Seguro mi príncipe Davi dijo
21:24que tipa tan sangrona,
21:26tan odiosa,
21:28tan...
21:29tan Mili.
21:31Agora sim,
21:31o perdí para sempre.
21:33Ai,
21:34pois mira,
21:34pois,
21:34se não pensabas
21:35em dizer a verdade,
21:36melhor assim.
21:38Mira,
21:38porque se não lhe vais a dizer
21:40que Mili
21:41é realmente Mili,
21:42não,
21:43a mesera
21:44que atende mesas
21:44em lugar de Mili,
21:46a heredera millonaria,
21:47pois para que?
21:48Já,
21:48melhor cada quem
21:49por seu lado,
21:50hermana.
21:51Acuérdate que
21:52com as mentiras
21:52não ibas a chegar
21:53a nenhum lado.
21:54E sabes que?
21:55Tampou se vale
21:56que lhe estes vendo
21:57a cara ao pobre
21:58homem esse.
21:59Mira,
21:59o que sabe cada quem,
22:00pero se ve,
22:01se ve que tal
22:01príncipe Davi,
22:03pois,
22:03no,
22:03não está em mala onda,
22:04se ve que é lindo,
22:05não?
22:05Não se o merece,
22:06Emilia.
22:07Sim,
22:07isso é o peor de tudo,
22:08que Davi é bem lindo.
22:10Ai,
22:11Ruth,
22:11é que
22:12meu príncipe
22:12me gostava muito.
22:15Bem tonto,
22:16mamã.
22:16Não,
22:17meu filho,
22:18não,
22:18Davi,
22:19não digas isso.
22:22Olha,
22:22eu vi como
22:23te miraba
22:24a essa mochada
22:25o dia que a conheci.
22:27tem em os olhos
22:28esse brilho
22:30que não se pode fingir.
22:32Mili te quer,
22:34filho,
22:34estou segura.
22:36Mamã,
22:36então,
22:37por que hui?
22:37Que pode fazer
22:38que uma pessoa
22:39desapareça
22:40quando tudo parece ir bem?
22:41bom,
22:43talvez tenha medo
22:45ou esconde algo.
22:48Todos cargamos
22:49secretos,
22:50Davi,
22:51mas se de verdade
22:53sientes que ela
22:54é importante
22:56para ti,
22:57avigua
22:58que é o que
22:59ela faz
22:59huir.
23:00É o primeiro
23:01que devemos descobrir
23:03se vale a pena
23:05seguir adelante
23:06com essa relação,
23:07não o crees?
23:10Você tem razão,
23:11como sempre
23:12você tem razão,
23:13mamã.
23:14Obrigado por
23:14escutarme
23:15e por teus consejos.
23:18Te amo,
23:19mamã.
23:20E eu mais
23:21a ti,
23:22meu amor.
23:24E o único
23:25que deseo
23:25é ver-te feliz.
23:29E se essa jovem
23:30Mili
23:30é a sua felicidade,
23:32espero que
23:33logren
23:34aclarar
23:35essas coisas
23:36pronto.
23:49Bonita,
23:49não seja assim,
23:50não seja gacha,
23:51contéstame,
23:52já te mandei
23:52como mil mensagens.
23:57Buenas,
23:57meu carnal.
23:59Pois nem tão
24:00buenas,
24:00é?
24:02Fíjate que
24:03ao dueño do local
24:03ofrecieron comprárselo
24:05e nos quer desalojar,
24:06mi Leonidas.
24:07Como me gustaría
24:08tener lana
24:09para dar o enganche
24:10e pedirle
24:11um préstamo
24:11ao banco
24:11e...
24:12e, pois,
24:12o compraria.
24:14O salvaria,
24:16mi Leo.
24:22Vou.
24:25Vem,
24:26vamos,
24:26compadre.
24:27Vai ter que ser mía.
24:36Nena,
24:37como dormiste?
24:38Buenos días.
24:40Buenos días,
24:40muy bien,
24:41muchas gracias
24:41por prestarme
24:42el cuarto.
24:43Con gusto,
24:43quando quieras.
24:46Oye,
24:46no,
24:47não huele como
24:47medio,
24:48medio raro.
25:00E,
25:00Ura,
25:00e tu por que caminas
25:01así?
25:02Se te lastimou
25:03a pato ou que?
25:09Son tus estiramientos
25:11de la mañana?
25:14Que rico que se estira
25:16de estirarse,
25:16no?
25:17Así.
25:18Arriba,
25:19abajo.
25:20Sí,
25:20estirarse.
25:21Sí.
25:25Leo me escribió,
25:26lo sabía,
25:27lo sabía,
25:28vale la pena
25:28luchar por nuestro amor,
25:29aún le importo.
25:31Me tengo que ir.
25:32Gracias por todo
25:32y ya me voy.
25:34No, no, no,
25:34espérate,
25:35espérate,
25:35María.
25:36¿Y si tu mamá
25:37sigue en el barrio?
25:39No, hombre,
25:39no,
25:39yo lo resolvo.
25:41Gracias.
25:48Cristina recibió
25:49la notificación
25:50que ordenaste,
25:51pero averigüe
25:52algo que va
25:52a interesarte,
25:53querido.
25:55¿De qué se trata,
25:56Amanda?
25:57Toda era de esposa
25:58y está buscando
25:59donativos
25:59para su instituto.
26:01Esa es la lista
26:02completa
26:02de sus posibles
26:03benefactores.
26:05¿Por qué no me dices
26:06de una vez
26:06qué está pasando
26:07entre ustedes?
26:08¿Por qué le retiras
26:09el apoyo económico?
26:12¿Otra vez discutieron?
26:13Eso no es asunto
26:14tuyo, Amanda.
26:14Sí lo ves, querido.
26:16Porque trabajo para ti
26:17y parte de mi deber
26:18es cuidar de tu imagen.
26:20Imagínate
26:20cómo se vería
26:21que la esposa
26:22del futuro diputado
26:23Arsenio Duarte
26:24esté pidiendo limosnas
26:25para sostener
26:26su instituto
26:27de niñitos inadaptados.
26:29Si esa información
26:30llega a la prensa...
26:31Eso no va a pasar.
26:33Mira, Amanda,
26:35tú llámalos a todos,
26:36invéntales algo,
26:38no sé,
26:38que el instituto
26:39está en problemas legales
26:39o lo que sea,
26:41pero que no se les ocurra
26:42entregar un solo centavo.
26:44Hazles ver
26:45que no les conviene
26:46mencionar
26:46no solo la palabra
26:47del asunto.
26:48Por supuesto, querido.
26:49Y si alguien te pregunta,
26:51tú les dices
26:52que hablas
26:52del editorial
26:53no por mí.
26:56Yo quiero verla
26:57darse contra la pared.
27:00Quiero que entienda
27:01que no puede desafiarme
27:02y salirse con la suya.
27:08Lo siento, señora Duarte.
27:10Ya comprometimos
27:11nuestros fondos
27:12con otra causa.
27:13Sí, entiendo.
27:14Gracias, gracias
27:14de todas formas.
27:17Es que de verdad
27:18no puede ser
27:19que todos me digan
27:19lo mismo.
27:20Algo...
27:21Es que algo
27:21no está bien.
27:25Yo espero que Arsenio
27:26de verdad
27:26no esté detrás de esto.
27:28¿Con la ayuda de quién
27:29vas a hacer todo eso, Cristina?
27:31Porque yo no voy a participar
27:32en ese circo.
27:35Es que no te voy
27:36a pedir nada, Arsenio.
27:37Ah.
27:38Lo voy a hacer yo.
27:40Tú no vas a hacer nada, Cristina.
27:47Madrina,
27:47lo que quieres decir
27:48me podría esperar.
27:50Necesito terminar
27:50el artículo
27:51que quiero llevar
27:52a la editorial
27:52de los Duarte.
27:53A ver si me den
27:54ese trabajo
27:55como traductora.
27:57Puedes irte olvidando
27:58de esa cita, Macarena.
27:59Ya no es necesario
28:01que busques trabajo.
28:03A ver, a ver, a ver.
28:05¿Qué hiciste ahora,
28:06madrina?
28:08Me voy a casar.
28:09Ah, no.
28:10Uniré mi destino
28:12con el de un caballero
28:13de solvencia moral
28:14y económica.
28:15A ver, madrina.
28:17No, no, no.
28:18Definitivamente
28:19perdiste la razón.
28:20Pero yo no.
28:21Así que de una vez
28:22te lo digo.
28:23No te voy a permitir
28:24que cometas
28:25semejante locura.
28:27Querida,
28:28es el único modo
28:29de salvarnos
28:29de la ruina.
28:30El banco
28:31no nos devolverá
28:32ni un centavo.
28:33El jardín
28:33se está cayendo
28:34a pedazos.
28:35Y tú sigues pegada
28:36a esa computadora
28:37sin conseguir un trabajo
28:38en donde ni siquiera
28:39vas a ganar
28:40la mitad
28:41de lo que necesitamos
28:42para subsistir.
28:43Y yo
28:43no me pienso
28:44quedar sin techo.
28:45Así que sí,
28:47me caso
28:48con Ariel Bravo
28:49y me caso
28:50por amor.
28:51Bueno,
28:53amor
28:53a nuestra digna
28:54supervivencia,
28:55claro.
29:01Pasa,
29:01Susi.
29:05¿Su pedido,
29:06señora?
29:07Ariel,
29:08¿qué, qué,
29:08qué estás haciendo aquí?
29:10Sabes de sobra
29:11que no pedí nada
29:12en la cafetería.
29:12Tenía que hablar contigo.
29:14A ver,
29:17mira,
29:17Ariel,
29:17si vienes a insistir
29:18con lo mismo,
29:19de verdad,
29:19no pierdas tu tiempo.
29:21Entre nosotros
29:22ya todo está terminado,
29:23ya platicamos.
29:25Es más,
29:26el beso que me diste
29:27me dejó muy claro
29:28que no siento nada por ti.
29:30Así que,
29:31por favor,
29:31no me vuelvas a buscar
29:32y no me ocasiones problemas.
29:35¿Cómo te lo tengo que decir,
29:36Ariel,
29:36para que lo entiendas?
29:38Todo bien,
29:39ya entendí,
29:40me quedó claro.
29:41Yo solo quería venir
29:41a decir de que
29:43hoy saliendo del trabajo
29:45voy a juntarme
29:46con un muy reconocido
29:48investigador privado.
29:49Lo voy a contratar
29:50para que encuentre a Rosario.
29:52¿Qué dijiste?
29:54Te prometí
29:55que iba a hacer todo
29:55para encontrar a Rosario.
29:58Y bueno,
29:59solo quería que supieras
30:00eso era todo.
30:03Ariel,
30:04yo...
30:09Espero que
30:10su pedido
30:11esté completo,
30:13señora Duarte.
30:14Gracias.
30:16Permiso.
30:24¿Qué hacía
30:25ese delincuente
30:26en tu oficina,
30:27Cristina?
30:29Necesitaba un café.
30:31Mmm.
30:32Arsenio,
30:34siéntate.
30:35Quiero mostrarte algo.
30:38Las cosas
30:39no van nada bien.
30:40¿Por qué?
30:41El departamento jurídico
30:42acaba de informar
30:43que el editorial
30:44no va a seguir
30:45financiando
30:46al instituto.
30:47pero supongo
30:48que ya tú sabías esto.
30:51No.
30:52No,
30:52yo no tenía idea.
30:53No, no.
30:54Esto no debería
30:55pasar, Cristina.
30:57Si tú me lo pides,
30:59yo hablo con el consejo
30:59para que reviertan
31:00esa decisión.
31:01Si yo te lo pido.
31:02Sí.
31:03Ajá.
31:04¿Y qué te tendría
31:05que ofrecer a cambio?
31:12Ay.
31:13Ay.
31:14Ay, ay.
31:15¿Está bien?
31:17Ay.
31:18Gracias,
31:18gracias.
31:20Gracias.
31:21Por poco
31:21rinó mi suerte.
31:23La puso a prueba
31:24y pasó.
31:25No lo habría logrado
31:26sin tu oportuna
31:27intervención.
31:28De verdad,
31:29te lo agradezco mucho.
31:30Nada que agradecer.
31:32Ay.
31:33¿Cafecito
31:33para enfocarse
31:34en la entrevista?
31:35¿Puede ser?
31:36¿Cómo sabes
31:37que vengo a una entrevista?
31:39¿Tan novias hoy?
31:40Pues no.
31:41Pero, pues,
31:42los papeles,
31:43los nervios
31:44y, pues,
31:45viene muy formal
31:46y elegante.
31:47Gracias, pues,
31:48esperemos que el señor
31:49Santos Costa
31:50opine lo mismo.
31:51Otra vez,
31:52gracias por salvarme
31:54a que no se me callaran
31:55las cosas
31:55y lograr que me
31:56tranquilicera un poco.
31:57Mucha suerte.
31:58Seguro le va muy bien.
31:59Aquí seguimos.
32:05Yo me preocupo
32:06por ti
32:07y así me respondes.
32:09Cristina,
32:10yo sé a lo mucho
32:10que te importa
32:11este lugar
32:11y aunque tú
32:12no me creas,
32:13a pesar de todos
32:14tus rechazos,
32:15yo sigo queriendo
32:16lo mejor para ti.
32:17De verdad,
32:17Arsenio.
32:19¿En serio?
32:21Déjame demostrártelo.
32:23Solo me lo tienes
32:24que pedir.
32:25Ya.
32:28¿Y cuál va a ser
32:28el precio?
32:30Es que no lo veas
32:31así, Cristina.
32:32Yo solo quiero
32:33que dejemos
32:33de lastimarnos.
32:34Por favor,
32:36yo te amo, Cristina,
32:37te necesito a mi lado.
32:37Por favor, ya.
32:39A ver, por favor,
32:39ya no me quiero
32:40pelear más.
32:41Es que yo tampoco
32:41quiero pelear.
32:43Pero si me das
32:44a elegir
32:44entre mi dignidad
32:45y tu ayuda,
32:47me conoces muy bien.
32:49Voy a encontrar
32:50la manera
32:51de sacar adelante
32:52el instituto
32:52sin tu dinero.
32:53Ya, ¿cómo tú quieres?
33:00Gracias por dejarme
33:01salir temprano.
33:02Yo le voy a reponer
33:03todas las horas
33:03con mis días de descanso.
33:06En verdad,
33:06es bien importante
33:07lo que tengo que hacer.
33:09Ve con Dios, Ariel.
33:14¿Sí?
33:14¿Cafetería?
33:17Sí, sí,
33:18aquí está.
33:20Enseguida le aviso.
33:22Era la secretaria
33:24de la presidencia.
33:25quieren que subas
33:26a la oficina
33:27de los señores Duarte.
33:35Así que insistes
33:36en seguir aquí.
33:38A diferencia
33:38de mi tío Johnny,
33:39yo no te quiero
33:40en la editorial.
33:41Yo no te quiero
33:41cerca de mi familia
33:42y mucho menos
33:43cerca de mi esposa.
33:45No te vuelvas
33:46a parar en su oficina.
33:47¿Entendiste?
33:49Y espero no tener
33:50que volver a repetírtelo,
33:51si no me voy a tener
33:52que encargar
33:52personalmente de ti.
33:54¿Me estás amenazando?
33:57¿Y qué piensas hacer?
33:59¿Me vas a atropellar?
34:01¿Así es como
34:01te deshaces
34:02de tus problemas?
34:03Aquí el único asesino
34:04eres tú.
34:05Y hasta que no demuestres
34:06lo contrario,
34:07yo no me trago
34:08ese cuento
34:08de que cargas
34:09con la culpa de otro.
34:11¿Quién se cree algo así?
34:12Y el problema
34:13es que la verdad
34:13no depende
34:14de que tú me creas.
34:15Sí, tampoco me interesa.
34:16Eres un mesero.
34:19Retírate,
34:19yo ya te dije
34:20lo que tenía que decir.
34:27¿Sabrá que fui yo?
34:29¿Sabrá que yo
34:30maté a Leandro Bermúdez?
34:33Ese hombre sabe algo.
34:36¿Ya sabrá algo
34:37de mi pasado
34:37con Cristina?
34:44Hoy saliendo del trabajo
34:46voy a juntarme
34:47con un muy reconocido
34:48investigador privado.
34:50Lo voy a contratar
34:51para que encuentre a Rosario.
34:54Buenas tardes.
34:55Disculpe,
34:55señorita,
34:56¿sabe dónde está Ariel?
34:57Ya se fue.
34:58Hasta donde se
34:59pidió permiso
35:00para irse temprano.
35:01No tienen mucho
35:02que se fue.
35:03Gracias.
35:03Sí.
35:12¿Dónde estás, Leo?
35:16¿Qué chance
35:16se fue a la chamba?
35:23¡Ay, hija!
35:24Ay, perdón.
35:25Perdón, perdón, señor.
35:26No lo vi.
35:27Discúlpeme.
35:27Hola.
35:31Eres nueva en el barrio,
35:32¿verdad, chula?
35:33Sí, señor.
35:34Apenitas acabo
35:35de llegar de mi pueblo.
35:37¿Y qué andas haciendo
35:38en mi barrio?
35:39¿Su...
35:39¿Su barrio?
35:40Ey, así como lo oyes, chula.
35:44Todo esto es mío.
35:45Además, rento cuartos, ¿eh?
35:47Ah, pues,
35:47qué bueno que lo encuentro.
35:49Justo necesito un cuarto
35:50para quedarme por acá.
35:51No me digas.
35:51Sí, pero no muy caro
35:53porque, pues,
35:53apenas voy a empezar la chamba.
35:55Pero de que le pago,
35:55le pago.
35:56Eso se lo juro.
35:57Entonces,
35:58estás solita en el barrio,
35:59¿verdad?
36:01Sí, sí, sí, sí.
36:02Llegué sola.
36:03Y, pues,
36:03no me quiero regresar
36:04de mi pueblo.
36:05Ándele,
36:06dígame que sí
36:07me va a rentar un cuartito.
36:08Pues, fíjate que no, chulita.
36:11Aquí en el barrio
36:12ya no hay cuartos disponibles.
36:13Pero fíjate
36:14qué coincidencia, ¿eh?
36:16Estás de suerte, mija,
36:18porque tengo otra propiedad.
36:20Seguro que va a gustar
36:21más que este chiquero.
36:22Ven, ándale.
36:23Te llevo a conocerla.
36:25¿Es aquí mismo
36:26en el barrio?
36:27¿Eh?
36:27Sí, aquí a poquitas cuadras,
36:29hombre.
36:31Yo me voy a encargar
36:32de que lo además
36:33muy segura esta noche.
36:35No, no,
36:36prefiero...
36:37Me quedo aquí
36:38y espero a mis amigos.
36:40Es porque...
36:40Vamos, hombre,
36:41no se asimila.
36:42Tengo amigos,
36:43tengo amigos.
36:44¿Para qué tengo?
36:45No, no, no.
36:45Te estoy diciendo
36:46cómo les gusta.
36:47¡Ay, que no!
36:48¡Pártanos!
36:48¡Suélteme, suélteme!
36:50¡Suélteme, suélteme!
37:07¡Suélteme!
37:08¡Suélteme, mi hija!
37:09Necesito que la encuentre.
37:11¿Cuáles son los detalles,
37:12señor Bravo?
37:15Aparentemente,
37:15mi hija Rosario
37:16murió en un incendio
37:17que hubo en el pueblo
37:18de Xochintí
37:18ya hace muchos años.
37:22Xochintí...
37:22Sí.
37:24El siniestro
37:25en el taller de cohetes.
37:26Fue terrible.
37:28Bueno, pues,
37:28hace unos días
37:29se exhumaron
37:30el cuerpo de Rosario.
37:32Lo raro es que
37:32vestía ropa
37:33que no era suya.
37:36Por eso surgió la duda
37:37de que podría estar viva.
37:39¿Cómo te atreves
37:40a ponerle una mano
37:41encima, María?
37:41Es casi una niña.
37:42¿Qué te pasa?
37:43¿Qué niña ni qué niña?
37:44Si se me estaba ofreciendo.
37:46Yo solamente quería ayudarla.
37:47¡Díselo!
37:48¡Díselo, muchachos!
37:49No, no, no, no.
37:49No es cierto, no es cierto.
37:50No es cierto.
37:50Quería llevarme a la fuerza.
37:52Yo se lo juro.
37:53Yo me creo.
37:53Yo te creo, te creo.
37:54Tranquila, tranquila, tranquila.
37:57¿Cristina?
37:59Ya te acordaste de mí, ¿verdad?
38:01Yo sé quién eres,
38:02Arnoldo Sánchez.
38:04Y sé lo que le querías
38:05hacer a María.
38:07Lo mismo que a mí
38:08hace varios años
38:09cuando me intentaste violar,
38:10¿o no?
38:11Y ya no me voy a quedar callada
38:12ni por mí
38:13ni por ninguna otra mujer.
38:15Ay, sí, ay, sí,
38:16ay, sí, ay, sí.
38:18Ahora resulta, ¿no?
38:20Yo no le hice nada.
38:21Yo no te hice nada.
38:22¡Cállate!
38:23Ni se te ocurra
38:24volver a tocar a María
38:25ni a ninguna otra mujer.
38:26Porque te vas,
38:27te lo juro
38:28que te vas a ir a la cárcel.
38:29Te lo juro por Dios.
38:31Y tengan mucho cuidado.
38:33Porque alertan a sus hijas
38:34porque este abusivo
38:37tiene muy malas mañas.
38:38Cierto.
38:39Y me quiso violar
38:40hace varios años.
38:41Claro que sí.
38:42Y le quisiste hacer
38:43lo mismo a María.
38:44Yo lo vi.
38:47Tiene un trabajo
38:48muy interesante,
38:49señorita Darisa.
38:50Realmente sólido.
38:52Hablaré con los directivos
38:53para ver la posibilidad
38:55de contratarla.
38:55aunque le anticipo
38:57que por el momento
38:58no estamos solicitando
38:59nuevo personal.
39:01Lo entiendo perfectamente,
39:02señor Costa.
39:03Le agradezco mucho
39:04que me haya recibido igual.
39:06Fue un gusto.
39:08La llamaré
39:09para darle una respuesta,
39:10¿de acuerdo?
39:10Claro.
39:11Muchas gracias.
39:13Con permiso.
39:14Propio.
39:16Bueno,
39:17al menos me sentí bien
39:18esta vez.
39:22¿Está bien?
39:25Gracias.
39:27¿Por poco rilo
39:28mi suerte?
39:29No.
39:31Ese mesero
39:32fue tan amable.
39:34Me logró tranquilizar.
39:36Tengo que darle
39:37las gracias.
39:40Disculpe,
39:40el mesero
39:41que me atendió
39:42cuando llegué
39:42es que no le pregunté
39:43su nombre
39:44y quisiera agradecerle.
39:45Ariel Bravo.
39:46Pero lo siento,
39:48señorita,
39:48se acaba de retirar.
39:49Ariel Bravo,
39:50dijo.
39:51Sí, exactamente.
39:52Muchas gracias.
39:53¿Ahora de qué?
39:59No puede ser.
40:00Así se llama
40:01el hombre
40:01con el que se va
40:02a casar mi madrina.
40:05Podrían haber
40:05mil explicaciones.
40:07Un error del forense,
40:08una confusión
40:09en el traslado,
40:10pero también
40:11podría ser algo más.
40:13A estas alturas
40:14lo único que importa
40:15es que si mi hija
40:16está viva,
40:17tengo que encontrarla.
40:19su mamá
40:20está devastada.
40:21Señor Bravo,
40:22le soy franco.
40:23Este tipo de búsquedas
40:24son costosas.
40:25Hay que pagar
40:26permisos,
40:27traslados,
40:27contactos en el archivo civil
40:29y sobornos incluso.
40:31El proceso
40:32puede extenderse
40:33meses
40:34y mis honorarios
40:35son muy altos,
40:36¿eh?
40:36Por el dinero
40:37no se preocupe.
40:38Quiero hacer todo
40:39lo necesario
40:39para encontrar a mi hija.
40:41¿Cuánto necesita
40:42para empezar
40:43cuánto andes?
40:44Haré un primer presupuesto,
40:45señor Bravo.
40:46Lo tendrá mañana
40:47a primera hora.
40:48Voy a necesitar
40:49toda la información
40:50que tenga de su hija,
40:51su dirección
40:52hace varios años,
40:53con quién vivía
40:54y el panteón
40:55donde lo enterraron.
40:57Esto es todo
40:58lo que tengo.
41:00Iniciaré mis pesquisas
41:01en Xochintí
41:03para saber
41:03quién realizó
41:04el levantamiento
41:05del registro
41:06y quién tuvo acceso
41:07a los restos.
41:08Pues si puede empezar
41:09hoy mismo,
41:10se lo agradecería
41:11y no tenemos tiempo
41:11que perder.
41:13Haré todo lo que esté
41:14en mis manos
41:15para saber qué ocurrió
41:16y llegar a la verdad.
41:20Hasta luego.
41:20Hasta luego.
41:26Voy a encontrarte, Rosario,
41:28por ti y por tu madre.
41:31Aunque Cristina
41:31ya no me ame,
41:33haré hasta lo imposible
41:34por ver las juntas.
41:35Te los juro a todos
41:37que está diciendo mentiras.
41:38No le hagan caso.
41:39Aquí no queremos
41:40abusadores, Arnoldo.
41:42Más vale que no le juegues.
41:44Aléjate de nuestras hijas, ¿eh?
41:45La mujer está loca.
41:47No le hagan caso.
41:48Que me acuse con pruebas
41:49porque así
41:50nada más es hablar
41:51por hablar.
41:52Hay de ustedes
41:52y le creen
41:53esa histérica.
41:54De eso sí,
41:55van a tener que arreglarse
41:56con mis abogados.
41:57Y yo no pienso
41:58quedarme un segundo más
41:59aquí escuchando
42:00puras estupideces
42:01interrugadas.
42:02¡Quítate!
42:04¡Quítate, carajo!
42:05¿Qué pasó?
42:06¿Están bien?
42:07¿Les hizo algo
42:08este Arnoldo?
42:09Estás bien.
42:10Intentó llevarse a María,
42:11pero, pero, pero,
42:12pero está bien.
42:13¿Estás bien, María?
42:14¿Sí?
42:14Si no fuera por usted,
42:15de verdad,
42:16yo no sé qué hubiera hecho.
42:17Tranquila.
42:17Gracias.
42:18Gracias.
42:19Gracias, Cráfila.
42:20Gracias, Cráfila.
42:21Aquí estoy.
42:22Aquí estoy.
42:23Amém