- há 1 hora
INFINITO AMOR | CAPÍTULO 15
Categoria
📺
TVTranscrição
00:18Eu quero que em cada casa deste país, uma esposa pode ser tão feliz a sua marido como minha esposa.
00:29Obrigado, meu amor, por esta fiesta tão maravilhosa.
00:32Cristina, diga-te, eu não sei o que fiz para merecerte, mas não há êxito ou triunfo que valha se
00:39nos contigo ordinado.
00:41Veamos.
00:44O licenciado Duarte festeja o cumpleaños em uma cálida recepção organizada por sua esposa, a senhora Cristina Vidal.
00:52Licenciado Duarte, você, na política, é um exemplo de união familiar.
00:55Díganos, qual é o secreto deste matrimonio tão sólido?
01:00O secreto está aqui, esta mulher.
01:03Cristina é meu apoio, minha inspiração e a melhor companheira que a vida me pode regalar.
01:10É maravilhoso.
01:10Senhora Cristina, a vemos cada dia mais entregada a sua trabalho no Instituto de Educación Especial.
01:16Trabajando sempre em favor dos menos favorecidos.
01:19Díganos, o que inspira?
01:22A convicção de que todos os meninos merecem uma oportunidade para alcançar seu máximo potencial.
01:27O Instituto é minha maneira de aportar um granito de arena para que podamos inspirar outros pais de família.
01:34Em tempos como este, onde os valores são cada vez mais escasos, verlos assim, unidos, é uma inspiração para toda
01:42a sociedade.
01:44Como eu sempre dito, os valores se construíam em casa.
01:48Não me cabe, amor.
01:50E, enquanto eu tenha a Cristina ao meu lado, posso dizer que não há meta impossível.
01:57Estamos na celebração do cumpelhaños do licenciado Arsenio Duarte,
02:02que, sem dúvida, tem um matrimonio exemplar.
02:04Bom, já vimos que funciona, não é?
02:06Sim, sim, já, basta.
02:09Ai, manito, o que debes estar sentindo.
02:13Não, não, não, Ariel, não deixe que nada de isto te destrua.
02:18Tu tens muitas razões para seguir adelante.
02:21Aún te falta o mais grande, encontrar a tua mãe.
02:24Isso, isso, exatamente.
02:26Isso é real, essa busca de amor, frateiro.
02:28Ánimo, contas conosco.
02:30Hermano, e não estás só, nos tens a todos nós.
02:41Onde escondiste o dinheiro para incriminá-lo?
02:43Este, aqui o tenho.
02:46Ai, não posso acreditar, Franco.
02:48Não serve para nada.
02:50Tengo que vengar-me a Dariel Bravo e demonstrar-me a minha mãe que não sou um inútil.
02:54Tengo que encontrar a debilidade de esse assassino.
02:59Tengo que encontrar a debilidade de esse assassino.
03:09Muito bem, pois con isso terminamos.
03:11Se van à sua casa, practican, eh?
03:13Pórtense bem, nos vemos na mesma hora.
03:15Órale, com cuidado.
03:18Morteo.
03:18Ai, pórtense bem.
03:23Marcelo,
03:23neta,
03:24graças por o espaço, carnal.
03:26Estes morritos
03:26são bem listos
03:27e seguramente
03:27vão ser invencibles,
03:28tuas saber.
03:29Ah, isso é o que quero ver,
03:30me dá muito gosto
03:31ver como estão aprendendo
03:32a defender-se.
03:33Sim, vão bem rápido.
03:34Sim, não partem
03:35os dias catinando a batalha.
03:36Aí vão, aí vão, aí vão.
03:37Sim, sim, me gusta.
03:38Poco, poco.
03:39Pero, Campita,
03:40como me desiste?
03:41Que onda?
03:41Dime que já te sientes melhor.
03:43Ya,
03:44ao cien, já.
03:45Los dejo,
03:45los dejo que platiquem a gosto,
03:46no?
03:47Já te estou dando
03:48clases de MMA,
03:49a los niños del barrio.
03:50Como ves?
03:51Aí, Maria,
03:51não te tardes, eh?
03:54Que onda?
03:55Bueno,
03:55Leon,
03:56nada más vine de Carrerita
03:57a verte.
03:57Já me tenho que regresar
03:58com a minha mamã.
04:00Te vou extrañar,
04:01pero já vas a ver
04:02como me las van en general
04:03para volver pronto.
04:04Órale,
04:05já estás.
04:05E, Maria,
04:06já,
04:06não te metas em líos, eh?
04:08Bueno,
04:08como quiera,
04:09nos vamos estar vendo
04:09quando vayas a Ochintia
04:10e cháles um ojo
04:11aos lobos.
04:12Já sabes que sempre
04:12vamos ser carnales.
04:15Pois dame um abraço.
04:18Mira nomás,
04:18que chulo
04:19é o amor.
04:20Vamos estar vendo, eh?
04:21Ah,
04:21es mi carnala.
04:28Quando quieras, eh?
04:29Quando quieras
04:29regresar para probarla,
04:30tú nomás me avisas,
04:31eres bienvenida.
05:00¿En serio?
05:02Esta artesanía tan bonita
05:03se la compró
05:04una chica
05:05muy linda,
05:06muy agradable.
05:07Sí,
05:08pues,
05:08muy bonito.
05:10Cristina se ilusió.
05:12Pedro lo hizo
05:13por mi nieto.
05:14Es un matrimonio
05:16tan lindo.
05:17Arsenio.
05:18Ama verdaderamente
05:20a su esposa.
05:24Siéntase, mi vida.
05:25Sí, me gustó.
05:26Sí.
05:26Los colores
05:26están muy buenos.
05:28con permiso.
05:28Propio.
05:30Adelante.
05:30Y mira,
05:30también es,
05:31¿eh?
05:33Es agüita.
05:35Me disculpa
05:36un segundo.
05:36Voy a hablar
05:37con Arsenio
05:37y con Johnny.
05:38¿Me esperas?
05:39¿Me esperas?
05:40Se las encargo,
05:41¿eh?
05:44¿Cómo sigue
05:44tu amigo Leo?
05:46Ay,
05:47Ay,
05:47Viz.
05:47Muchas gracias
05:48por preguntar.
05:49Fíjate que
05:50se ha sentido mejor.
05:51Ah,
05:51qué bueno.
05:53Con permiso
05:53voy al tocador,
05:54¿eh?
05:55Sí,
05:55adelante.
05:56Cristina.
05:57Cristina.
05:58Así que ya
05:59convenciste a tu esposita
06:00de hacer las paces.
06:02Definitivamente
06:03yo tengo que lograr
06:04que Cristina
06:04insista con el divorcio.
06:06¿Dónde está
06:07la esposa modelo?
06:11Ahí está.
06:13Cristina,
06:14espérale,
06:14por favor.
06:15yo no quiero
06:16que pienses
06:16lo que no es.
06:17¿Y qué es lo que
06:18no debo de pensar,
06:19Emilia?
06:19¿Que Ariel te mandó?
06:21No,
06:21no,
06:21no te lo juro.
06:22Mi hermano
06:23ni siquiera sabe
06:23que estoy aquí.
06:24Es más,
06:24yo no sabía
06:25que vendría
06:25el cumpleaños
06:26de tu esposo.
06:27¿Y cómo esperas
06:27que te crea?
06:29Es obvio
06:29que estás engañando
06:30a David.
06:31¿Cree que te llamas
06:32Mili?
06:33Cristina,
06:33por favor,
06:34dame chance
06:34de explicarte.
06:36Vas a explicarme
06:36por qué David
06:37piensa que eres
06:38amiga de Amanda Soriano.
06:40Porque yo dudo
06:40que eso sea cierto,
06:41Emilia.
06:42La verdad,
06:42no creo que seas
06:43amiga de la viuda
06:44de Leandro Bermúdez,
06:45el hombre que
06:46supuestamente
06:47Ariel mató.
06:50¿Cómo que fuiste
06:50a buscar a Cristina
06:51a su casa?
06:52¿Eh?
06:53¿Que estás loco
06:54o eres un suicida
06:55en potencia?
06:56¿Tú no entiendes
06:56que su marido
06:56es un hombre
06:57muy poderoso?
06:58Además,
06:59Cristina
06:59es una mujer
07:00casada.
07:01Eso debe
07:02respetarse,
07:02muchacho.
07:03A ver.
07:04Necesitaba que ella
07:05me dijera
07:05si aún me amaba
07:06o no.
07:07Tenía que preguntárselo,
07:08yo tenía que saberlo.
07:09¿Barelo?
07:11¿Qué te dijo?
07:12Que no me ama.
07:14A ver,
07:15pero lo que me tiene
07:15tan confundido
07:16es que sus ojos,
07:18les juro que sus ojos
07:19me decían otra cosa.
07:20Don Justino,
07:21usted siempre me ha dicho
07:23que el amor
07:23no se puede ocultar.
07:24Sí,
07:25pero también sé
07:26que el amor es ciego
07:27y muchas veces
07:29no nos permite
07:29ver lo que no queremos.
07:31¿Usted sí cree
07:32que Cristina
07:32dejó de amarme
07:33y que se olvidó
07:34de todas nuestras promesas,
07:35de nuestros sueños,
07:36de todo lo que vivimos juntos?
07:38Ay,
07:38Dios mío,
07:39no, frate,
07:39ella misma te lo dijo,
07:41ya no te quiere,
07:41estás fuera de su vida,
07:42entiéndelo.
07:43Ven,
07:43¿por qué no me enamoro?
07:44Yo no quiero terminar así,
07:46sufriendo.
07:48Bueno,
07:50piensen que el desamor
07:51es como una herida abierta.
07:53Sangra, duele,
07:54pero no es eterna
07:55y tarde o temprano sana.
07:58Y entonces la vida
07:59nos da la oportunidad
08:00de ver otras páginas
08:02y poder escribir
08:03nuevas historias.
08:05Pues eso no va a pasar conmigo.
08:07Y aunque Cristina
08:08ya no me ame
08:09y aunque prefiera
08:10el poder
08:11y la seguridad
08:11que le da a ese hombre,
08:14ella siempre va a estar aquí.
08:16Y para mí
08:17ya no va a haber
08:17una nueva historia
08:18y ya no va a haber nadie más.
08:19Porque cuando yo
08:20le entregué el corazón
08:21a Cristina,
08:22en serio,
08:23lo hice para siempre.
08:24Y ya
08:25solo me queda
08:26seguir adelante.
08:30Voy a vender
08:31los diamantes
08:31para encontrar a mi mamá,
08:33darle la atención
08:34que necesita
08:34esa vida
08:36que ella siempre sueñó.
08:38Y después
08:39voy a limpiar mi nombre
08:40y voy a hacer justicia.
08:42Y no me importa
08:43lo que me tenga que enfrentar.
08:45Ese es mi fráter.
08:47Salud.
08:55¿Y qué pasó, tío?
08:57¿Qué son esas noticias
08:58tan urgentes
08:59que me tenías que decir?
09:00Ya localizaste
09:01los diamantes.
09:02Te dije que mandé
09:03seguir a Ariel Bravo.
09:06Supe que ese hombre
09:07estuvo
09:08hoy aquí.
09:09No sé con quién habló,
09:11pero sé que entró
09:12a esta casa
09:12y quise prevenirte.
09:16Ese tipo
09:17ya me tiene harto, tío.
09:19No, no, no.
09:19Es que me ponen
09:20los nervios de punta.
09:21Es que no he tenido paz
09:22desde el día
09:23que encontró
09:24a Ari perdido
09:24en las calles.
09:26Eso sí te digo.
09:27En cuanto recuperes
09:29tus diamantes,
09:30Ariel Bravo
09:31se muere.
09:33Amor.
09:35Cuando conocí a David
09:36me enamoré
09:37perdidamente de él.
09:38El estómago
09:39Cristina se me hizo así,
09:40chiquito, chiquito,
09:41porque encontré
09:42al príncipe azul
09:42con el que siempre
09:43había soñado.
09:44Claro.
09:45Y seguramente pensaste
09:46que David
09:47era un buen partido
09:48para ti.
09:49Cristina,
09:49me conoces
09:50desde chiquita.
09:51¿Cómo piensas
09:51eso de mí?
09:52¿Cómo crees?
09:54Emilia, discúlpame,
09:55pero es que mira
09:57el vestido que traes.
09:58Es un vestido caro,
09:59apretado.
09:59Es que esto que traigo
10:01puesto no es mío.
10:02Ya sé, ya sé.
10:03Todo empezó
10:03como una ilusión
10:04que no le hacía daño
10:05a nadie.
10:05Donde yo era Milie
10:06y mi príncipe era David,
10:08mi príncipe azul.
10:09Y de pronto las cosas
10:09se salieron de control
10:10y si David supiera
10:12que solo soy la sirvienta
10:13de la señora Amanda,
10:14me odiaría,
10:15Cristina,
10:15me odiaría.
10:16te juro que no le hago
10:17nada a nadie.
10:19Y ahora quiero decirle
10:20la verdad,
10:21pero no me atrevo.
10:24Mira,
10:26todos,
10:26todos,
10:27todos en algún momento
10:28guardamos secretos.
10:30Pero tienes que ser
10:31sincera con él,
10:31Emilia,
10:32porque solamente así
10:33David va a saber
10:34quién eres de verdad.
10:35Cuando conocí a Zenio,
10:37era una empleada
10:39que estaba haciendo
10:39limpieza
10:40en sus eventos políticos.
10:41Y aún así,
10:42nos conocimos
10:43y nos casamos.
10:44Como dicen todos,
10:46tu esposo debe amarte
10:47muchísimo
10:47para que no le haya
10:48importado nada de eso.
10:49Aún así,
10:50se casó contigo
10:50y siguen juntos.
10:52Ese es amor del bueno.
10:54Sí.
10:56No le voy a decir nada,
10:57David.
10:58Para que seas tú
10:59quien le diga la verdad.
11:00Ay,
11:01gracias,
11:01Cristina,
11:02muchas gracias.
11:03Vamos a volver
11:04a la fiesta
11:04que seguro ya notaron
11:05que nos damos.
11:06Ahí está Amanda.
11:08Ay,
11:08no,
11:09no me puede ver.
11:09Tengo que desaparecer.
11:11Por favor,
11:11despídeme de David.
11:12Dile que lo quiero mucho
11:13y que tuve una emergencia
11:14gracias,
11:14Cristina,
11:15gracias.
11:15Córrele.
11:24¿Todo bien?
11:25Sí.
11:26Sí.
11:28¿Pudieron revisar
11:29las propuestas
11:30que les hice
11:30para salvar la editorial?
11:32Sí.
11:34Y ningún banco
11:35nos prestará
11:36un solo centavo
11:36estando al borde
11:37de la quiebra.
11:39La única solución
11:40es vender
11:42la compañía.
11:43Johnny,
11:44yo estoy dispuesto
11:45a hacer lo que sea necesario
11:46con tal de preservar
11:47el legado familiar.
11:48Entonces,
11:49cóprala tú,
11:50amigo.
11:50Lo haría,
11:51lo haría,
11:52pero tú bien sabes
11:52que no cuento
11:53con el capital suficiente.
11:55Lástima,
11:56tío.
11:57Yo también
11:57lo lamento,
11:58David,
11:59pero ya está decidido.
12:01Haremos una junta
12:02para declarar
12:03bancarrota
12:04a la editorial Duarte
12:05y después vamos
12:06a iniciar
12:07los trámites
12:07para venderla.
12:31Ahora sí es oficial,
12:32Macarena.
12:33Perdimos nuestra fortuna.
12:35No nos queda nada.
12:36A ver,
12:37madrina,
12:38por favor,
12:38no te angusties,
12:39¿eh?
12:39El dinero
12:40no lo es todo.
12:41Lo importante
12:41es que nos tenemos
12:42la una y la otra
12:43y que tenemos salud.
12:44Juntas vamos
12:45a salir adelante.
12:46Hablas así
12:47porque nunca
12:48has padecido privaciones.
12:50Vives encerrada
12:51en tu mundo digital,
12:52Macarena.
12:52¿Qué va a pasar
12:53cuando no tengamos
12:54ni para el recibo
12:55de la luz
12:55y tengas que apagar
12:56tu computadora?
12:57A ver.
12:58Pues,
12:59viviremos
12:59de lo que gano
13:00como diseñadora digital.
13:01Además,
13:02sé idiomas.
13:03Puedo,
13:03puedo hacer traducciones,
13:05dar clases.
13:07De verdad,
13:07no nos va a faltar nada.
13:09Sí,
13:10ya sé que la marquesa
13:12perdió una cantidad
13:13altísima,
13:15pero
13:15podrías abogar
13:17para que el banco
13:18le reintegre
13:18aunque sea
13:19una cantidad menor.
13:21Lo siento,
13:21Darío.
13:22Eso sería abrir la puerta
13:23a cientos de reclamaciones.
13:26Pero hablamos
13:27de una clienta
13:27que durante años
13:29le dio a ganar
13:30muchísimo al banco.
13:32No es justo
13:32que ahora la dejen
13:33a la deriva.
13:34Lo lamento,
13:35Darío,
13:35pero no hay forma.
13:37Me dio gusto
13:37saludarte.
13:42Nada.
13:44No puedo hacer nada
13:46para ayudar
13:46a la marquesa.
13:47Don Darío,
13:49usted me dijo
13:50que
13:51para justificar
13:52el dinero
13:53de la venta
13:53de los diamantes
13:54necesito hacerlo legal.
13:56Se me ocurre,
13:57su amiga,
13:58esa marquesa,
13:59no podía
14:00fungir como mi socia
14:01o algo así.
14:04Ariel,
14:05acabas de tener
14:06la mejor idea
14:06de tu vida.
14:07Sí.
14:08Primero me preocupaba
14:09que vivieras aquí
14:09encerrada
14:10sin conocer
14:11a un muchacho
14:11digno de ti
14:12y condenada
14:13a la soledad
14:13como una monja
14:14en clausura.
14:16Y ahora resulta
14:17que además de sola
14:18te quedarás sin fortuna.
14:20A mí no me preocupa
14:21perder lo material,
14:22Madrena.
14:22Lo que de verdad
14:23me gustaría
14:24sería perderte a ti.
14:26Por favor,
14:26te tienes que calmar.
14:28Estaremos bien,
14:29vas a ver.
14:30Ay, no, hija.
14:32Es que
14:33hablas como si
14:33la vida fuera fácil,
14:34pero no lo es,
14:35Macarena,
14:36no lo es.
14:38¿Y si Darío
14:39no consigue
14:39que el banco
14:40nos responda?
14:41Ay, no, no.
14:42Es que no sé
14:42qué va a ser
14:43de nosotras.
14:44No sé qué va a ser
14:45de nosotras.
14:47Pero primero
14:48tengo que hablar
14:48con ella, ¿eh?
14:49Sí, sí, sí.
14:49lo que usted necesita,
14:50don Darío.
14:51Este, yo confío en usted.
14:52Cualquier cosa me avisa.
14:53Sí.
14:54Nos vemos.
14:54Sí, mi hijo.
14:58Claro.
15:00Esa sería
15:01la única forma
15:01en que los dos
15:02saldrían beneficiados.
15:04Pero
15:05ella necesita
15:06ya el dinero.
15:07y si se tarda
15:08la venta
15:09de los diamantes.
15:10Ven.
15:14Buenas, Darío.
15:17¿Qué se te ofrece,
15:18Arnoldo?
15:19Supe que te quedaste
15:21sin chamba
15:21y antes de que empiecen
15:23con la pura de lana,
15:25pues quise pasar
15:26a preguntarte
15:27si no te gustaría vender
15:29a gente interesada
15:31en comprar
15:31tu propiedad.
15:33les pagarían bien
15:34por esta vieja librería
15:37y por tu casa.
15:40Dudo que mi padre
15:41quiera vender
15:42esta librería.
15:43y tú
15:45piensa en todo
15:47lo que podrías hacer
15:48con este dinero.
15:52Convence
15:53al viejo
15:53de Justino
15:54estas oportunidades.
15:58Hay que aprovecharlas.
16:09Pues sí, muchachas.
16:12Ya le estuve dando vueltas
16:13y vueltas.
16:14Pues no estaría mal
16:16que venda
16:16mi restaurante, ¿no?
16:17Ya son veintitantos años
16:19de estar detrás
16:20de la estufa.
16:20Cocine y cocine.
16:23Y pues no crean,
16:24ya me siento casada.
16:26Sí, pues bueno,
16:27la entendemos,
16:28Doña Orten.
16:29No podemos ser egoístas
16:30con usted
16:31porque, pues bueno,
16:32nos dio chamba
16:33cuando más lo necesitábamos
16:35y siempre nos ha apoyado
16:37desde que, pues,
16:38no está nuestro hermano
16:40y luego nuestra mamá.
16:42Ruth tiene razón, Orte.
16:44Si quieres vender
16:44tu restaurante,
16:45nosotras te apoyamos.
16:47Te has partido el lomo
16:48durante años
16:48y ya es justo que descanses
16:50y es lo que tú quieres, ¿no?
16:52¿Saben qué?
16:54Ustedes han estado conmigo
16:55en las buenas,
16:56en las malas.
17:00Uy, cada mes
17:00aferida,
17:02cada guiso,
17:04cada ardiza,
17:05cada desvierta,
17:06muchachas,
17:07no, bueno,
17:08todas mis hijos juntas.
17:10No sé cuánto,
17:12cuánto significa para mí
17:13que no me juzgan
17:14por tomar estés.
17:17Yo les agradezco muchísimo
17:19por todos estos años
17:20de apoyo
17:20y de lucha.
17:22Y saben que las quiero,
17:23¿verdad, niñas?
17:23Ustedes son mi familia.
17:24No, y nosotras a Orte.
17:28Oh, tan linda.
17:34Acuérdate que ahorita
17:35viene Johnny
17:36y hay que tratarlo muy bien.
17:41Gracias por el detalle, Amanda.
17:43Como siempre,
17:44muy oportuno.
17:45Nada que agradecer.
17:47Sabes que con mi chica
17:47tienes absoluta discreción.
17:50Espéralo en el auto.
17:52Ahora voy.
17:55Te hago muy bien
17:56por la discreción, ¿no?
17:57Y por tu buen gusto.
17:59¿Que lo disfrutes, Johnny?
18:00Lo haré.
18:10¿Estás segura
18:10de que Emily
18:11no te dijo algo más?
18:12No, no, David.
18:14Lo siento.
18:15Es que ¿por qué
18:15siempre tiene que desaparecer
18:17así, mamá?
18:17No la entiendo.
18:19Una mujer inestable
18:20no debe quitarte el sueño, tío.
18:22¿Nos vamos?
18:23Ari, ¿qué tienes, mi amor?
18:25¿Estás bien?
18:26Yo creo que Ari
18:27ya está cansado.
18:28Sí, sí, sí.
18:28Vamos.
18:29Vámonos, hijo.
18:29Vente, mi amor.
18:31Despídete, vente.
18:32Vente, mi amor.
18:32Despídete.
18:33Ari.
18:34Ari.
18:34Ari.
18:38Disculpen a Ari.
18:38Ya lo conocen.
18:40Siempre con sus arranques.
18:42Buenas noches.
18:42Buenas noches.
18:44Muchas.
18:48Ari.
18:50Ari.
18:51Ari, mi amor, ¿qué tienes?
18:53Ari, hey, hey, Ari, Ari.
18:58Ari, mi cielo, ¿qué te pasa?
19:01Algo le pasa, está molesto,
19:03no sé qué tiene.
19:03A ver, Cristina, espera,
19:04espera, espera, espera.
19:07Hoy te portaste muy bien
19:08con los reporteros.
19:09Todo lo que yo dije
19:10es lo que siento, de verdad.
19:12Arsenio, por favor,
19:13ya no hay reporteros.
19:15No tenemos que seguir
19:16aparentando un matrimonio
19:17que no somos.
19:18a ver qué tiene Ari.
19:24Qué buenas te quedaron, ¿eh?
19:26Pero bien picosas.
19:29Otra vez la estuviste
19:31viendo la cara a tu príncipe.
19:33Ay, Emilia.
19:35Emilia, ¿qué haces vestida así?
19:37¿Cómo que le estás viendo
19:38la cara a un príncipe?
19:40Ese es otro cuento.
19:42Arielito,
19:43tengo que decirte algo.
19:45Estuvo en la fiesta
19:46del esposo de Cristina
19:47y ese hombre
19:48parece salido de un cuento,
19:50no como tú.
19:51Pero se nota
19:52que la ama muchísimo
19:53y ella también.
19:55Cristina se ve feliz
19:56y todos,
19:57todos
19:58los admiran
19:59como el matrimonio ideal.
20:01está bien.
20:04Me acuerdo que tengo
20:05que hacer unas cosas
20:06en el cuarto de...
20:08provechito.
20:09Gracias.
20:14¿Qué?
20:15Con nada.
20:17No.
20:18Pues bueno.
20:24Mamá,
20:26Cristina ama a su marido
20:29y quizá el amor
20:31que sentía por mí
20:32murió junto con Rosario
20:33y lo enterró
20:34junto con nuestra hija.
20:36Y aunque se me desgarra
20:37el corazón,
20:38deba aceptar
20:39que perdí
20:39mi infinito amor.
20:42No he sido perfecto
20:45Me dieron más
20:47de lo que pedí
20:48Todo lo que tengo
20:53Empezando por ti
20:54Que me quitas
20:56el aire
20:57En mi pecho
20:59no cabe
21:00Este amor
21:03Esto me deuda
21:04corazón
21:07Tengo mil razones
21:09para cuestionar
21:10Que si hay un cielo
21:12no es un lugar
21:13La felicidad
21:15no es un destino
21:17Y que solo
21:18no es lo mismo
21:19caminar
21:20No fue suerte
21:22Estaba escrito
21:55Y es que sé que existe
21:55Puede acabarse el mundo entero
21:57Y si eso pasa
21:58empezar de nuevo
22:29Como si fuera un primero
22:30¿Ya viene tan temprano
22:31a hacernos la vida imposible?
22:33No se pasen, eh
22:34Yo vengo bien planchadito
22:36y con mis zapatos
22:37bien boleados
22:38Me vestí bien
22:39elegantioso
22:40para ir a ver
22:40¿Qué?
22:42¿Qué?
22:44¡Una, dos, tres!
22:48¡Una, dos, tres!
22:54Bueno, si se pasaron
22:56¡Una, dos, tres!
23:03Buenos días, mi amor
23:06¿Por qué estás dibujando
23:08hasta ahora?
23:09No podías dormir
23:14Dios mío
23:15Ari, Ari, mi amor
23:17¿Por qué dibujaste esto?
23:18¿Estás bien?
23:19Ari, a ver, deixa eu ver, meu amor, o que significa esse desenho?
23:32Eu só vou deixar de minha própria idade!
23:38Eu pensei que o Justino também não aceitava o que era!
23:42Isso é mentira!
23:44Eu de nenhuma maneira vou vender minha livraria nem minha casa.
23:48Minha neta já estuvo investigando.
23:50Marco, diles, por favor.
23:52Claro que sí, abuelo. Escúchenme bem.
23:55Arnoldo não pode correrlos como se nada.
23:57Para um desalojo precisa de uma demanda e que um juiz a autorize.
24:01E enquanto vocês pagam sua renda e cumprem o contrato,
24:05não há maneira legal de que os possa sacar, assim que tranquilas.
24:09Essa é minha propriedade e aqui mando eu!
24:12Não! Já basta de abusos!
24:14Não escuto que essa gente tem direitos.
24:17E Marco e eu vamos defenderlos.
24:20Não vai sair de aqui com suas amenazas e suas artimañas.
24:24A lei está de seu lado.
24:26Mientras eu respire, não permitiré que você saiba com a sua.
24:30E te advirto que você pensa muito bem, Arnoldo.
24:34Porque se você quer guerra, você tem guerra!
24:46Eu tenho um tempo antes de que eu chegue a secretaria.
24:50Alguma pista deve haver.
25:02Por favor.
25:03Quizás en los estados de cuenta
25:05de la empresa
25:06puedas encontrar el pago
25:07a alguna clínica.
25:14Ay, ¿dónde, dónde,
25:15dónde pueden estar?
25:17¿Dónde?
25:43Son las mismas iniciales.
25:45Es una G, no una C.
25:52Pari.
25:53Pari, mi amor.
25:55Ey, mírame.
25:56Tienes que decirme
25:57por qué hiciste ese dibujo, ¿eh?
25:59Porque tú siempre dibujas
26:00a la gente que conoces,
26:02entonces quiero que me cuentes
26:03quién es esta persona.
26:06Ángel.
26:07¿Ángel?
26:08¿Alguien quiere lastimar a Ángel?
26:12Mi amor, ¿quién quiere lastimar a Ángel?
26:15¿Quién le quiere hacer daño?
26:17¿Ari?
26:19Tengo que avisarle a Ariel.
26:21Tengo que prevenirlo.
26:23Mi amor, ey, mírame.
26:26Mamá tiene que salir un momento, ¿sí?
26:28Cualquier cosa que necesites
26:30le vas a avisar a Gisela.
26:31Sí.
26:32¿De acuerdo?
26:33Te amo.
26:35Te amo mucho.
26:42Todo iba bien, jefe.
26:45A la dueña del restaurante
26:46ya la tengo bien convencida.
26:48Al hijo del dueño de la librería
26:50también le brillaron los ojitos
26:52cuando pensó en la dana
26:53que podía ganarse.
26:55Y los móndricos que viven en mi vecindad
26:58ya se estaban conformando
27:00cuando metió las narices don Justino
27:03para echarme a todos los santos encima.
27:05Ahora resulta que se sienten bien protegidos
27:08y ninguno se quiere largar.
27:10Siempre hay formas de convencer a la gente.
27:13No.
27:14Mientras don Justino esté de metiche,
27:17eso va a ser bien difícil.
27:18Y para colmo ahora menos
27:20quiere vender su mugrosa librería.
27:23¿Y si desaparece la librería?
27:27Quizás si el viejo pierda fuerza.
27:30¿Desaparecerla cómo?
27:31Bueno, tratándose de un montón de papeles,
27:35bien puedes convertirlos en cenizas.
27:38Me está proponiendo incendiar la librería.
27:41¿Yo?
27:41No.
27:44Lo estás proponiendo tú.
27:48No.
27:49No.
27:57No.
27:58No.
27:59No.
28:10No.
28:11No.
28:12No.
28:14No.
28:15No.
28:16No.
28:17No.
28:22Sí, un momento, voy.
28:27O que é raro, havia jurado que entrou alguém.
28:33Isso que caramba!
28:36Dime, como chegaste aí?
28:54Arnaldo!
28:56Que demonios estás haciendo aquí, Arnaldo.
28:59No, no, no, no!
29:06El trámite para abrir una cuenta en Panamá o en las Caimán
29:10no es sencillo ni barato.
29:13Lo que compran aquí es seguridad y discreción.
29:17Eso es justo lo que buscamos.
29:20Pagaré con el dinero de mi pensión.
29:22Você está seguro, pa?
29:24Sim.
29:26Cubriremos os gastos que sejam necessários
29:28para que o pago que receberá nosso representado
29:32se deposite sem deixar a lei em México.
29:37Sim, sim.
29:38Já...
29:39Já depois veremos a maneira de transferirlo ao país, né?
29:43Pois bem, senhores,
29:44estes são os documentos que necessito.
29:49A ver.
29:53A ver.
30:28A ver.
30:31A ver.
30:37A ver.
30:45A ver.
30:47A ver.
30:48A ver.
30:49A ver.
30:50A ver.
30:50A ver.
30:51A ver.
30:51A ver.
30:52A ver.
30:55A ver.
30:55A ver.
30:58A ver.
30:59A ver.
31:03A ver.
31:05A ver.
31:06A ver.
31:14A ver.
31:19A ver.
31:23A ver.
31:23A ver.
31:24A ver.
31:39A ver.
31:39A ver.
31:39A ver.
31:41A ver.
31:47A ver.
31:49A ver.
31:49A ver.
31:58A ver.
32:03A ver.
32:04A ver.
32:05A ver.
32:06A ver.
32:07A ver.
32:08A ver.
32:10A ver.
32:11A ver.
32:12A ver.
35:11A ver.
36:02A ver.
36:07A ver.
36:10a ley.
36:11A ver.
36:12A ver, bring on it out.
36:14Me alegra saber que va a ser el último pau.
36:17Pero.
36:20¿Qué pasa?
36:21No está.
36:24No, el estado de cuenta del sanatorio que yo tenía aquí no está.
36:27¿Y si ese maldito se lo llevó?
36:33La librería se está quemando.
36:58Não, não, não, não, não, não, não, por favor, Ariel, não, Ariel.
37:05É que o livro de Ariel está super forte, Sam.
37:09Imagínate, explica como o engaçaron para que se declarara culpable de um assassinato que não cometió.
37:14Sim, é uma história impressionante.
37:16E já se a levou a ser ao Sr. Lioni?
37:18Já ves que agora é o que autoriza os projetos.
37:21Não.
37:22Vamos a deixá-se ela de uma vez.
37:24Me acompanha?
37:25Sim, vamos.
37:27Ai.
37:31Ai.
37:32Veo que te estás acomodando demasiado rápido en la editorial, Constanza.
37:37Apenas llevas unas semanas y ya te encuentro muy cerca del jefe.
37:41No es lo que usted piensa, se lo aseguro.
37:45Con ela, chiquita, no confundas amabilidad con oportunidad,
37:48porque en esta editorial hay límites que nadie debe cruzar.
37:53Yo solo estoy aquí para trabajar, señora.
37:57Más te vale.
38:03¿Qué le pasa a esta?
38:05Parece vieja celosa.
38:06Sí, me da la misma impresión.
38:09¿Será que entre ella y mi padre hay algo?
38:13Sigue buscándose sobre, Julia.
38:15Yo estoy seguro que lo dejé aquí.
38:16Ah, sí.
38:17A ver.
38:17Pues entonces...
38:18¿Alguien más entró a mi oficina?
38:19No, no, no.
38:20Yo no vi a nadie, señor, se lo aseguro.
38:22Pero ahorita aparece.
38:24Muy bien.
38:24Adiós.
38:26Muy bien, gracias, Julia.
38:28Es todo, retírate, gracias.
38:30Bueno, permiso.
38:31Sí.
38:35Yo estoy seguro que lo dejé aquí, tío.
38:39Si ese maldito chivo expiatorio se atreví a entrar a mi oficina para buscarlo...
38:43Tranquilízate.
38:44Ese tipo ni siquiera está en la editorial.
38:46Anda muy ocupado pagando un incendio.
38:48¿Qué?
38:49Sí, Malaquías me lo acaba de confirmar.
38:53Necesito recuperar mis diamantes.
38:55No pienso esperar más tiempo.
38:57Quiero que llames al sanatorio y avises que Malaquías pasará por esa mujer a primera hora mañana.
39:03Terminaremos con este asunto.
39:07Cuidado, mijo.
39:09Cuidado.
39:11Ariel.
39:12Ariel.
39:20Por favor, salta, Ariel.
39:22Ariel, por favor, hagan algo, por favor.
39:24¿Qué ha pasado?
39:25Abuelo.
39:25Don Justino está adentro, Ariel también.
39:27Pa.
39:27Don Justino está adentro, Ariel también.
39:29Abuelo.
39:29Papá.
39:30No puede pasar.
39:31Ariel.
39:33Ariel.
39:34Ariel.
39:36Mi papá está adentro, ayúdenme.
39:38Abuelo.
39:38Dios, Dios, Dios, Dios.
39:40Don Justino.
39:42Don Justino.
39:45Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios.
39:49Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios.
40:09Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios.
40:45Não me deixam acercar, mas esse tipo, Ariel, se quedou dentro, acho que até já se morreu.
40:52Isso não vai gostar a nada ao jefe.
40:58Eu não acredito que você goste de saber que a esposa do Sr. Arsenio está aqui.
41:04A senhora Cristina?
41:06Não!
41:08Não!
41:12Alguém! Alguém!
41:13Alguém!
41:15Alguém!
41:17Estão bem, estão bem, estão bem, estão bem!
41:20Cuidado, com cuidado, papá!
41:22Vamos estar vendo o seu sistema.
41:24Papá.
41:25Ariel.
41:27Ariel, Ariel, Ariel.
41:29No, no.
41:30Respira, respira, respira.
41:32Dime que estás bien.
41:33Respira, respira.
41:35Aquí estás, aquí estamos.
41:37Estoy bien.
41:38Si estás cerca de mí, estoy bien.
41:41Gracias a Dios que estás bien.
41:43Se te pasa algo, me muero.
41:45Te juro que me muero.
41:46Queda claro que eres mi destino.
41:52Estoy a tu lado y no me lo creo.
41:56No eres mis ojos pero contigo yo veo.
41:59Tengo todo, todo lo que quiero.
42:01No cumplo años pero se cumple el deseo todos los días.
42:08Porque eres mía.
42:10Estoy a tu lado y no me lo creo.
42:14No eres mis ojos pero contigo yo veo.
42:17Tengo todo, todo lo que quiero.
42:20No cumplo años pero se cumple el deseo todos los días.
42:26Porque eres mi destino.
42:27Porque eres mi destino.
42:28Porque eres mi destino.
42:28Pero, eres mi destino.
42:28Y Más你在, por otro lado,
42:28se enamorarlo.
42:28¿jes que somos para comer junta?