Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 3 horas

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:20¿Cuánto más para la ensalada de pulpo de la mesa 5?
00:25Dos minutos.
00:26Es más pequeño de lo habitual.
00:28Sácalo 30 segundos antes.
00:29No olvides rociarle aceite de perilla.
00:31Sí, chef.
00:36Para la mesa 2, carne y verdura salteada.
00:40La mesa 3 dice que está muy picante y lo quiere más suave, chef.
00:43Bien.
00:45Menos mal que aguantaban el picante.
00:47Chef, la mesa 2 cambió su pedido.
00:49En vez de cerdo, quieren dos galbijim.
00:51Bueno, chicos.
00:53Dos galbijim de res para la mesa número 2.
00:55Sí, chef.
00:56Chef, otra cosa.
00:58Sí.
00:59Alguien vino a verlo a usted.
01:00¿A mí?
01:01Sí.
01:05¿Quién es?
01:07¿Cuál es su aspecto?
01:08Ah, nunca la había visto.
01:10Es una joven coreana.
01:11Es de rasgos delicados.
01:15En la mesa 5.
01:31Disculpe.
01:46Ah, John's Rook.
02:09¿Papá?
02:12¿Papá?
02:14¿Papá?
02:15¿Papá?
02:28¿Quién es él?
02:32Chonghian
02:34Dijo que su papá le había hablado de Chonghian
02:39¿Quién es él?
02:47Chris
02:50¿Y esto?
02:52¿Por qué vienen a esta hora?
02:56Dudo que vinieran por Chonghian y por mí
02:58¿O necesitan más material de archivo?
03:05No, no es eso
03:07Vinimos a entregarle una invitación al señor Park
03:10Hemos estado invitando a todas las cervecerías
03:14En el condado de Geon para el programa en vivo
03:17Esperamos que todos los artesanos de licores tradicionales de Geon
03:21Nos honren con su presencia
03:29No quisimos interrumpirlas
03:37Gracias por el trago, señor
03:41Los dejaremos platicar
04:06¿Todavía no te rindes?
04:12Ya es cosa del pasado
04:15¿Qué más quieres?
04:18Sigue malinterpretándome
04:20Nunca le dije que tenía que dejar de lado el Yehian Yu, señor
04:30Escucha
04:32El Yehian Yu es un vino de arroz hecho con arroz local y nuruk tradicional
04:38Además, el agua debe venir del monte Kessel
04:42Señor, no le estoy diciendo que tenga que dejar el Chongyu
04:46Pero debería adoptar un enfoque más práctico
04:49¡Basta!
04:50Suficiente
04:52No quiero oír más sobre negocios y mercados
04:59Lo siento mucho
05:03Ya sé todo eso
05:05Sé que en el extranjero lo consideran un saque de segunda
05:10Por más que intentemos elaborarlo de manera tradicional
05:13¡Al final!
05:37¡Al final!
05:39Es lo único que queda
05:44Es momento de dejarlo
05:48Déjalo morir con dignidad
06:15Vaya más despacio, Cris
06:24¿Puede decirme qué está pasando?
06:26¿Qué cosa?
06:27No dijo ni una palabra en todo el camino
06:30No desde que nos topamos con la jueza Yehian
06:34¿Acaso se habían conocido antes?
06:36¿Por qué estuvo preguntando tanto sobre su padre?
06:43Cris
06:44Son
06:45Regresemos
06:46Tenemos mucho que hacer
06:49Dígame qué está pasando
06:51¿Qué es lo que está ocultando?
06:54Cris
06:56Quiero saber, por favor
07:00Diga algo, Cris
07:04¡Cris!
07:05¡Ya basta!
07:15¿Por qué quieres saberlo?
07:19Porque estoy preocupada
07:20Estoy preocupada por usted
07:26No me dijo nada cuando se desmayó ni al día siguiente
07:29Cualquiera se da cuenta de que no es algo tan sencillo como una anemia ya
07:35Además
07:36En cuanto al por qué cambió de opinión y se inscribió en la competencia
07:40Aunque significara violar su contrato
07:42Cris, aún no
07:43Aún no lo ha explicado
07:49Cris
07:51Quiero saberlo
07:53Quiero saberlo
07:54Yo también quiero poder ayudarlo
08:00Dígame, Cris
08:05Todavía no
08:07No es el momento
08:14Cris
08:43Cris
09:10¿Descansaste?
09:11¿Descansaste?
09:16Por favor
09:17Por favor, lléveme con él
09:18Déjeme verlo aunque sea una vez
09:21Quiero ver a mi papá, por favor
09:25Quiero
09:25Nooo
09:26Nooo
09:27Nooo
09:28Nooo
09:28Nooo
09:28Nooo
09:28Nooo
09:31Nooo
09:33Nooo
09:33Nooo
09:34Nooo
09:35Nooo
09:35Nooo
09:36Nooo
09:36Nooo
09:37Nooo
09:38Nooo
09:43Nooo
09:59¿Y eso?
10:05Té de cebolla.
10:08Debería darte algo de calor.
10:10¿Cebolla? ¿Se puede hacerte con cebollas?
10:13Previene resfriados. Mi papá solía preparármelo.
10:24¿Qué tal?
10:26Está bueno. Ya me siento más relajada.
10:37Perdón.
10:38Creo que lo presioné demasiado.
10:52Cris, no me importa nada más.
10:55No me importan sus razones.
10:59Porque usted es lo más importante para mí, Cris.
11:04Pase lo que pase, sé que puede lograrlo.
11:11El capitán de familia.
11:36¿Dónde puse mi pantalón?
11:40Me pidió que los metiera en la lavadora.
11:42¿Qué?
11:43¿Qué?
11:44Pero... ¡Mi talismán!
11:48¿Cómo?
11:51¡Son!
11:53¡No, mi talismán!
11:54¡Tengo que sacarlo!
11:56¡No puede arruinarse!
11:58¿Qué? ¿Se volvió loca?
11:59¡La va a dañar y el agua se derramará!
12:01¡Tengo que sacar mi talismán!
12:02¡No puedo perderlo! ¡No puedo!
12:04No, tiene que esperar.
12:06Tranquilícese, ¿sí?
12:07¡Ah, no!
12:09¡Ah, no!
12:11¡No!
12:12¡Ah, no!
12:42¿De qué estás hablando?
12:43¿Va a reemplazar un miembro?
12:45A mí también me sorprendió, señorita.
12:48Al principio pensé que estaba bromeando.
12:53¿Cree que esto es un juego?
12:54¿Qué razón dio?
12:55¿Le preguntaste a Shawin?
12:57Parece que el chef Beyoncé les pidió a los guionistas que lo sacaran.
13:02No tiene confianza.
13:03¿Cómo?
13:04Debe haber llegado a su límite.
13:06Puede que sea la presión.
13:11¿Quién es el reemplazo?
13:13El chef Michael Yang está en camino en este momento.
13:18¿Qué vamos a hacer?
13:19No hay nada que hacer.
13:21Él mismo pidió que lo sustituyeran.
13:23Además, recuerda que ya le permitimos al equipo de Joshua reclutar a Isabel.
13:28Sí.
13:30¡Señorita!
13:35Adiós.
13:37Sí.
13:40¿Todo bien?
13:42¿No hay problemas?
13:44No, todo está bien, señora.
13:47Bien.
13:48¡Guau!
13:50¡Qué bien!
13:55¿Tiene algún comentario?
13:58Bueno, no.
14:00Nada.
14:02¡Ah!
14:02¡Por aquí!
14:03¡Venga!
14:07Hola.
14:08¡Qué bueno verla, señora!
14:11Salude.
14:12Ya conoce al director Che Sanghyun, ¿no?
14:16Sí.
14:17¿Cuánto tiempo sin vernos?
14:20¿Cómo has estado?
14:21Sí, claro.
14:23¿Cuánto tiempo, Sanghyun?
14:26¿Y qué te trae por aquí?
14:28Ah, fui yo quien lo llamó.
14:30Para la transmisión en vivo.
14:31¿Qué?
14:32Señorita, hace mucho que no dirige algo en vivo.
14:35Por suerte, el director Che es un experto.
14:46¿Cómo que ellos se harán cargo?
14:49¿Acaso no vinieron como nuestro respaldo?
14:52Les dije de una vez que se encargaran.
14:54Señorita, tiene que editar el episodio de mañana y preparar la transmisión en vivo.
14:59Ya está muy abrumada.
15:00Y además, ¿quiere dirigir el programa también?
15:02Me parece demasiado.
15:05Debería sentarse entre el público y disfrutar del programa.
15:09Al fin y al cabo, llame a un experto.
15:12Confíe en él.
15:13¡Y déjelo trabajar!
15:14No puede hacerlo sin consultarme antes.
15:17Soy productora jefe del programa.
15:20Señora, ¿cómo puede tomar una decisión así sin contármelo?
15:24Señorita, le dije que enviaría un equipo de apoyo, ¿no?
15:29Solo lo hice para ayudarla.
15:31Esto no lo hizo por mí, ni lo hizo por mi equipo.
15:36Y desde luego no lo hizo por el programa.
15:38No se lo dejaré a otra persona.
15:41¿Qué?
15:42Yo soy la directora.
15:45Señora.
15:46Y dirigiré tal y como se había planeado.
15:50¿Quedó claro?
15:56Jong-un.
16:06Creo que estás un poco equivocada.
16:10Soy yo quien decide quién es el director de este programa.
16:13No eres tú.
16:19El que la presidenta Moore te favorezca se te subió a la cabeza, ¿no?
16:26¿Eso es todo?
16:31¿Qué?
16:32¿Se encargarán ellos?
16:39No sé qué más decirles.
16:42Oiga, pero, ¿qué tontería están haciendo?
16:45¿Entregamos el guión que escribimos para que lo haga el otro equipo?
16:50Nosotros sabemos de televisión.
16:54¿Cree poder trabajar con el equipo que llegó hoy, señorita?
17:00No soy la directora.
17:03La señora Beck puso a cargo a un director independiente.
17:07Trajo a She-Sang-hyun.
17:09¿En serio?
17:10¿She-Sang-hyun?
17:14¡Faltito sea!
17:30No lo creo.
17:32Estos dos nadie creen que pueden desafiarme.
17:36Si fuera por mí, ¡pantarían!
17:41¿Qué?
17:42¿Cómo puedes roncar?
17:45¡Despierto!
17:47¡Fuera!
17:50¡Que salgas ya!
17:57¿Estás bien?
17:59¿No te duele?
18:01No, yo estoy bien.
18:02No me duele nada, señora.
18:05¡Nos iremos en diez minutos!
18:06Sí.
18:07¡Llama a la limpieza!
18:09¡Para que limpien!
18:09¡Para ayer!
18:10Sí, señora.
18:12¡Ku!
18:12Sí, dígame.
18:14Eso es tuyo.
18:15¿Esperas que lo recojan?
18:16Por supuesto.
18:18Mis disculpas.
18:20Estaba distraído.
18:21Perdóneme.
18:22Llevaré esto.
18:27Me hierve la sangre.
18:29¡Ah, qué rabia!
18:37¡Qué rico!
18:45Muy bien.
18:47Así me gusta.
18:49Buen trabajo, Hyun.
18:51Te esforzaste esta vez.
18:52Muchas gracias, señora.
18:54Cuento con usted, director.
18:57Será un gran espectáculo.
19:00No se preocupe, señora Beck.
19:01Le daré un programa increíble.
19:03Bien.
19:04Ok.
19:10¿Qué hago?
19:11¿Qué?
19:14Estoy muy emocionada por esto.
19:16Estoy tan emocionada que no puedo aguantarlo.
19:20Dios mío.
19:21No lo aguanto.
19:23Creo que será muy divertido.
19:32¿Y ahora a dónde vamos?
19:34No tenemos que cruzar por aquí.
19:36¿Por ahí?
19:37No, no, no, no.
19:38Es por aquí.
19:39Es aquí.
19:40¿En serio?
19:40Sí.
19:48Oh, maestro Jambok.
19:53Ah, ¿de verdad?
20:00¿Vacaciones?
20:01¿Hasta cuándo?
20:03Ah, pero ¿por qué?
20:06¿Justo ahora?
20:07Llegué.
20:09No se puede hacer nada.
20:12No.
20:13Debe ser alguien que conozca la historia para poder hacer uno bueno.
20:18Sí, tía.
20:21Claro.
20:22Gracias por el favor.
20:27Ah, ¿por qué le pedí que lo metiera en la lavadora?
20:32¿Ahora qué?
20:33No quiero que nadie salga lastimado.
20:44Ah, perdón.
20:47¿Tiene que...
20:48seguirme a todas partes?
20:53No tenemos mucho material en exteriores.
20:56Así que cada vez que alguien sale del centro,
20:59tratamos de seguirlo y grabar algunas imágenes.
21:02No puede ser.
21:04Ah, es que tengo una cita muy importante,
21:09privada y personal a la que tengo que llegar.
21:13¿Está bien si hacemos esto en un par de horas?
21:15Puedo llamarlo cuando termine con lo mío.
21:18¿Por qué no va por una bebida bien fría?
21:20¿Qué?
21:21¡Se lo agradezco!
21:23¡Espera un momento!
21:27¿Un talismán?
21:29¿En serio?
21:30Cariño.
21:31Eso no será suficiente.
21:34Tienes a uno de mal genio montado en tu cabeza.
21:37¿Y quieres un amuleto?
21:38No te servirá de nada.
21:41Sí, eso ya lo había escuchado.
21:45Pero, dado el caso...
21:48Pues un ritual.
21:51Veinte millones de wones.
21:55¿Para mañana?
21:57No puedo hacerlo tan pronto.
21:59Dibujar un talismán no es cualquier cosa.
22:02Si es tan urgente, puedes elegir uno de este catálogo.
22:09¿Qué?
22:10¿Hay un catálogo para talismanes?
22:12¡Claro que sí!
22:13Aquí tengo de todo.
22:15Elige uno y te lo dibujaré en una hora.
22:17Mira este.
22:18Boda.
22:20Amor.
22:21Mira.
22:22Dinero.
22:24Ascensos.
22:25A ver, creo que necesitas un talismán para transferir la mala suerte.
22:28¿Dónde lo tenía?
22:30Transferencia es por la letra T.
22:40Bueno, déjeme ver.
22:44Se entrelazan tres líneas a la izquierda y luego se doblan aquí.
22:50A ver.
22:52Hace poco que me hice chamán.
22:56Antes trabajaba con seguros.
22:57No tengo mucha experiencia dibujando.
23:00¿Qué?
23:01Perdóneme.
23:03¿Ha comprado acciones?
23:12Hoy en día, la IA hace todo el trabajo.
23:35Buenas tardes.
23:40Buenas tardes.
23:42La mayoría de este material no se ha digitalizado aún.
23:47No creo que lo encuentre en otra parte.
23:49Bien.
23:51Tómese su tiempo.
23:53Este material es invaluable y no podemos prestarlo, pero puede tomar fotos.
23:59Sí, entiendo.
24:00Bien.
24:01Muchas gracias.
24:02Gracias.
24:07Gracias.
24:08Gracias.
24:09Gracias.
24:09Gracias.
24:10Gracias.
24:18Se elabora únicamente con agua del monte Kessel, arroz y nuruk tradicional hecho a mano.
24:25Recuperó una variedad autóctona de arroz que se había perdido durante el periodo colonial japonés.
24:31Dedicó toda su vida a la elaboración de Chonju.
24:34La única persona en Heon que aún mantiene viva esta tradición dejó de producir el invierno pasado y renunció al
24:40certificado del patrimonio cultural inmaterial.
24:42Ah, es por eso que ya no lo produce.
24:49Ah, destilado.
24:57La producción de licores destilados comenzó durante la era Koryo con las técnicas de la dinastía Yuan.
25:03Algunas destilerías de soju sirvieron como bases de avanzada para las campañas militares contra Japón.
25:08El Chonju, un vino claro de arroz, se elabora con solo tres ingredientes principales sin añadir otros, lo que le
25:14confiere un aroma profundo y sutil y un sabor nítido.
25:22A medida que los métodos de elaboración se transmitían de generación en generación, durante la era Yoson, la época del
25:28licor casero alcanzó su apogeo.
25:30Cuando se prohibió elaborar alcohol casero en el periodo colonial japonés, muchos licores tradicionales quedaron en el olvido.
25:36El auténtico Chonju debe elaborarse exclusivamente con arroz, agua y nuruk tradicional y añejarse por un tiempo determinado para que
25:44desarrolle su característico sabor nítido y delicado.
25:47Nuruk tradicional, agua y arroz, se añeja por un tiempo.
26:21Sí, dígame.
26:22Hola, chef. Estoy afuera del museo de licores tradicionales que me dijo.
26:25Ah, bien. Entra al edificio y diríjase directamente a la sala de archivos.
26:29La cosa es que necesitamos una toma suya entrando al museo por la puerta principal.
26:35Lamento molestarla, pero ¿cree que podría salir un momento?
26:38¿Una toma mía pasando por la puerta principal?
26:41Sí, sí, sí. Para que parezca que es primera vez que visita el museo. Son cosas de hacer televisión.
26:48Ah, sí, ya entiendo. Voy saliendo hacia la entrada.
26:52Bien.
26:57Grabar un programa de televisión es un trabajo complicado.
27:23Indica el periodo de añejamiento. Es una exhibición en la que se comparan bebidas alcohólicas añejadas durante más de 100
27:30días con otras de menos tiempo.
27:33El chonju auténtico debe añejarse por al menos 100 días después de haberse filtrado. Es lo que le da ese
27:39tono verde pálido.
27:41No, el chonju se añeja por al menos 100 días.
27:55Pero la etiqueta de la exhibición tenía escrita la palabra yakju junto al número 100. No decía licor.
28:02Ah, es que, según la ley, el vino de arroz coreano no se clasifica como chonju.
28:11¿Qué?
28:12Ah, solo el sake japonés se clasifica como tal. Incluso cuando se elabora como un chonju, el vino de arroz
28:20coreano se llama yakju.
28:22Pero, ¿por qué eso significa que no existe un licor tradicional coreano?
28:28Lo sé. Es una pena, pero esa es la realidad. Por muy bueno que sea nuestro chonju, no podemos llamarlo
28:37así, aunque sea licor tradicional.
29:00Muchas gracias.
29:02Muchas gracias.
29:26Solo agua, arroz y nuruk. En lugar de agregarle más.
29:32¿Agregar?
29:33La resta es mayor que la suma total. ¿Mayor? ¿Más?
29:39¿Hay más que quitar en vez de añadir? ¿Quitar en lugar de agregar?
29:51Cien días.
29:53El chonju auténtico debe añejarse por al menos cien días después de haberse filtrado. Es lo que le da ese
29:59tono verde pálido.
30:03No podía llamar papá a su padre.
30:07Solo el sake japonés se clasifica como tal. Incluso cuando se elabora como un chonju, el vino de arroz coreano
30:14se llama yakju.
30:14Es una pena, pero esa es la realidad. Por muy bueno que sea nuestro chonju, no podemos llamarlo así, aunque
30:22sea licor tradicional.
30:25¿No podemos llamar licor al chonju?
30:29No podía llamar papá a su padre.
30:35Lo tengo.
30:48Ya lo descifré.
30:54El licor para este reto.
31:03Si de verdad el licor es chonju, tenemos que replantearnos todo.
31:07¿Cree que los otros equipos sepan que es chonju?
31:11¿Deberíamos contarles lo que sabemos?
31:14¿Y si nos equivocamos?
31:16Tendríamos que asumir la culpa.
31:20Aunque el licor sea chonju, hay muchas variedades y todas son diferentes.
31:25Será un licor elaborado aquí, uno que combine con los ingredientes locales.
31:32De lo contrario, no habría razón para traernos hasta acá.
31:38Arroz local y agua local, con un nuruk silvestre que sea cultivado aquí.
31:51Un chonju con el chonjian de Geon.
31:59¿Qué es lo que?
31:59Je indeed.
32:09¿Ya es lo que sepas tu principio?
32:27Revelaremos los ingredientes principales que usarán para mañana
32:31Jefes de cocina, por favor reúnanse en el gimnasio de la escuela primaria Geun a la medianoche
33:08Bien, ya están todos
33:32Como les dije la última vez que nos vimos, la estrella de este reto es el licor
33:40Tienen que preparar un banquete completo alrededor de algún licor
33:47Todos los ingredientes que ven aquí fueron cultivados y creados en la zona
33:52Quienes necesiten poner en salmuera, preparar salsas y dejarlas reposar o infusionar aceites con alguna hierba en específico
34:00Y quienes quieran cocinar los ingredientes al vacío con anticipación
34:05No duden en tomar lo que necesiten de la despensa frente a ustedes
34:09La ronda de mañana será transmitida en vivo y directo, por lo que no podemos predecir lo que podría pasar
34:17Por favor, manténganse alertas
34:19Les deseo
34:22Mucha suerte
34:25Sé que es tu primer programa en vivo
34:28¿Estás nerviosa?
34:31Puedes esperar
34:32Con ansias
34:48Pero tenemos que saber el tipo de licor para decidir cuáles ingredientes vamos a usar
34:56Señorita Zong, ¿cómo se ve el encuadre?
34:59Pueden ampliar un poco más el plan
35:02Un minuto
35:03En laracción
35:38¡Gracias!
35:42Son para hacer aceite de flor de loto
35:44Sangui dijo
35:46Que el Yehianyu
35:47Tiene un aroma a loto
35:50Y que el sabor
35:53Es parecido
35:55¿Te vas a arriesgar?
35:58¿Y si no es el Yehianyu?
36:01¿Cómo
36:02Puedes estar tan seguro de que olía a flor de loto?
36:04Así será
36:06Sin duda será el Yehianyu
36:20¿De verdad crees lo que dijo ella?
36:23¿Una flor de loto?
36:24El Yehianyu se elabora con arroz y nada más
36:26Es poco probable que tenga un aroma tan específico
36:32Concéntrate
36:32No te dejes llevar por una novata
36:37¡Gracias!
36:43Confío en su instinto
36:50Como quieras
36:55¡Gracias!
37:04¡Gracias!
37:17¡Gracias!
37:27No, no, no.
37:49No, no, no.
38:25Chris, ¿estás despierto?
38:30Está en el hospital.
38:34No haga fuerza, quédese quieto.
38:36Estoy bien.
38:43¿Cuánto tiempo llevo aquí?
38:46Unos 15 minutos.
38:49Como se desmayó, sospechan que se trata de una hipotensión ortostática.
38:55Dijeron que querían hacer más pruebas.
38:57No, no.
38:59No hace falta.
39:05¡Chris!
39:06¡Chris, un momento!
39:10Dígame qué está pasando.
39:17Es mi astenia.
39:19¿Qué es eso?
39:22La mayor parte del tiempo estoy bien.
39:24Pero de repente...
39:27se me paraliza el cuerpo.
39:31Aquí no se puede curar.
39:35No se preocupe.
39:42Los ataques son muy raros.
39:46No se preocupe.
39:57No se lo diga a nadie, por favor.
40:00Confío en usted.
40:04Se lo pido.
40:06Solo por la competencia.
40:11No se preocupe.
40:12No se preocupe.
40:22Solo por la competencia.
40:30Solo por favor.
40:33Sí.
40:39Vaya, había más cosas de lo que esperaba.
40:42Ninguna está etiquetada y no puedo distinguirlas bien.
40:45Dile a Chris que lo revise con cuidado.
40:48Sí.
40:49Me costó ubicar los extractos de la uva y la flor globo.
40:52Estaban hasta el fondo.
40:54Gracias por hacerlo.
40:58¿Por qué tuvo que irse de vacaciones ese chamán?
41:02¿No había ningún talismán adecuado cerca?
41:06No.
41:07Fue más difícil de lo que pensé.
41:11Song Yi, no te preocupes.
41:13Solo tienes que sobrevivir mañana.
41:15¿Qué podría pasar si no lo tienes por unos días?
41:18Sí.
41:23Chris acaba de llegar.
41:25Sí.
41:29¡Chris!
41:30¿Estás bien?
41:36Ah, bueno...
41:39Se tropezó en el gimnasio y cayó por las escaleras.
41:42¿Por las escaleras?
41:44¿No está lastimado, Chris?
41:46No.
41:47Solo me torcí el tobillo.
41:49Estaba muy oscuro ahí.
41:54Estoy bien, de verdad.
41:56Una compresa caliente y se me pasará.
41:59Bueno, pasemos.
42:02Gracias.
42:14Es mi astenia.
42:16Aquí no se puede curar.
42:18No se lo diga a nadie, por favor.
42:20Confío en usted.
42:27¿Qué?
42:32¿Qué?
42:33¿De qué estás hablando?
42:35¿Cómo que qué tengo con Chris K?
42:38¿Te...
42:40puse en un aprieto?
42:43Wujin
42:45¿Qué te pasa?
42:46Soy la directora y él es un concursante
42:49¿Qué podríamos ser?
42:51¿Directora y concursante?
42:55No me parece la forma correcta de describir a quienes se toman del brazo con tanto cariño
43:05Eso fue...
43:12Estás equivocado
43:13Si estoy equivocado, explícamelo
43:27No
43:28No creo que esté siendo exagerado
43:37Sabes muy bien
43:40Sabes mejor que nadie lo que siento por ti
43:45Pero...
43:46A veces
43:50A veces me pregunto
43:55Si me eligieron para el papel secundario
43:57En el final espectacular de Chris K
44:00O si...
44:03Elegieron a Chris
44:04Como un obstáculo que es superar
44:07Para darme un final dramático
44:12Me pregunto
44:15¿Cuál es el guión que está siguiendo?
44:22Claro
44:26Tenemos que ganar
44:30Para poder averiguarlo
44:32No es así
44:34Si perdemos
44:36Nunca sabré la respuesta
45:00¿Qué pasa si está?
45:07¡Qué idiota!
45:11No debí decir nada.
46:00No debí decir nada.
46:10¡Vaya! ¡Qué novedad!
46:11¿Van a transmitir el concurso en vivo?
46:13¿Lo transmitirán sin editar? ¡Genial!
46:16Su piel luce increíble hoy, señora.
46:18El maquillaje le queda precioso.
46:21¿Crees que quede bien?
46:24Está muy bonita el día de hoy, señora.
46:32Señorita Son, ¿se siente bien?
46:34La veo algo pálida.
46:37Sí, estoy bien. Es que no dormí muy bien anoche.
46:42Bueno.
46:45Ya va a comenzar la transmisión.
46:50¿Viniste?
46:51Sí.
46:53¿Está todo listo?
46:55Ya casi.
46:56Será mejor que me vaya.
46:59¿Tan pronto?
47:00¿Vas a esperar en el camión?
47:02Un colega está dirigiendo la transmisión.
47:05Si voy, sentirá que estoy supervisándolo.
47:08O algo por el estilo.
47:09Me sentaré entre el público.
47:11Es una buena idea.
47:13Aprovecha de relajarte y disfrutar.
47:15Sí.
47:18Adiós.
47:33Adiós.
47:34Tenía muchas ganas de conocerlo y verlo en persona.
47:39Ay.
47:41Qué bien parecido es.
47:44Mis ojos.
47:49Solo pasé por aquí para desearle suerte.
47:54Deberíamos conocernos mejor.
47:58Ya quiero ver su trabajo de hoy.
48:01Disfrútenlo.
48:10Vámonos.
48:17Bueno, comenzamos la cuenta regresiva.
48:21Diez.
48:22Nueve.
48:23Ocho.
48:37El momento que esperábamos.
48:42La mesa K-Chef 2026, tercera ronda.
48:46Durante estas dos horas, les presentaremos un programa como nunca se haya visto en la televisión coreana.
48:53¡Aplausos!
48:55¡Aplausos!
48:57¡Aplausos!
49:00¡Aplausos!
49:00¡Aplausos!
49:01¡Aplausos!
49:15Sí, eres mi destino.
49:18Como se mencionó en la primera parte, el reto de esta ronda consiste en maridar los platillos con un licor.
49:24¿Pero con cuál licor los maridarán?
49:26¿Cuál licor será el protagonista de la ronda?
49:29Estas preguntas deben haberlos atormentado durante los últimos días.
49:41Estas enigmáticas pistas apuntan a un licor tradicional.
49:46Los chefs que están sentados aquí atrás habrán podido descubrirlo durante estos días de preparación previa.
49:52¿Y habrán podido preparar un buen platillo que vaya acorde a este licor?
49:59Como todos saben, para competir en esta ronda, dos equipos tuvieron que unir fuerzas.
50:05Pero, significa que ambos equipos del grupo perdedor quedarán eliminados hoy.
50:11Además de eso, el programa de esta noche es en vivo.
50:16Mis queridos chefs, espero que le pongan todo su empeño a esta tercera ronda.
50:22Bueno, veamos la ansiada respuesta de estas pistas.
50:28Es momento de revelar el licor.
50:34Un redoble de tambores.
50:36Un redoble de tambores van a cocinar con el...
50:47La foto.
50:50Pero primero, ¿por qué mejor no nos tomamos un breve descanso?
50:58¿Por qué no?
50:59Es mejor que una pausa publicitaria.
51:03¿De acuerdo?
51:04Quiero que miren con atención la foto que aparece en la pantalla.
51:09Nuestro equipo de producción hizo todo lo posible para conseguir estas fotos tan poco comunes.
51:16Son...
51:17Fotos de la infancia de los chefs que se encuentran aquí hoy.
51:23Ah, no logramos conseguir fotos de todos, así que no se pongan nerviosos.
51:29Antes de empezar el programa en vivo y directo, nos gustaría hacer un juego sencillo para bajar la tensión y
51:34ayudarlos a relajarse.
51:37Bueno, ¿preparados?
51:39La primera pregunta.
51:44¿Qué?
51:46¿Este segmento estaba en el libreto?
51:49No.
51:50Esto es nuevo.
51:52Ah, algo anda mal.
51:54El niño de esta foto es uno de los chefs que nos acompañan esta noche.
52:01Por supuesto, esta foto la tomaron antes de que empezara la primaria y ha cambiado mucho.
52:06Pero esa nariz afilada y mirada segura bajo ese corte de pelo tradicional parecen ser exactamente las mismas características que
52:14tiene hoy en día.
52:15Ahora, quiero que se fijen bien en cada uno de los chefs.
52:18¿Alguno de ellos tiene algún parecido con el niño de la foto que tenemos aquí?
52:24¿Chefs tienen alguna idea de quién podría ser el chico?
52:28¡Yo sé!
52:29Oh, la chef Isabel quiere decir su respuesta.
52:34¿El niño en esta foto?
52:37¿Quién es Isabel?
52:38¿El chef Shao Yin?
52:46¿El chef Shao Yin con ese corte?
52:51Shao Yin...
52:53¡Respuesta correcta!
53:00¡Sí!
53:03¡Sí!
53:03El niño de la foto es el chef Shao Yin.
53:07Es correcto.
53:09Ahora, mostremos la segunda foto.
53:12Por favor, presten atención a la pantalla.
53:17¡Sí!
53:28¿Qué es esto?
53:32¡Oh!
53:35¿Esta será demasiado difícil?
53:39Parece que nadie está listo para levantar la mano.
53:43¡Oh!
53:45Díganos, chef Argyekyong.
53:50¿Yoshu...
53:51¿Ah?
53:53¿Yoshu...
53:54¡Oh, está mal!
53:58Escuchemos qué dice el chef Yangya Ryong.
54:08¡Krisa!
54:09¡Es el chef Kris K!
54:11¿Cierto?
54:12¿Krisa Ryong?
54:15¡Krisa Ryong!
54:17¡Krisa Ryong!
54:18¡Es correcto!
54:19¡Chef K!
54:20¡Krisa Ryong!
54:22¡Sí!
54:24El niño de esta foto es el chef Kris K!
54:29¡Ja, ja, ja, ja!
54:32No puede ser.
54:50Espere un momento, Kris.
54:53Según lo que descubrió nuestro equipo de producción, ¿el hombre que está a su lado?
55:07Resulta que es alguien muy famoso.
55:11Ese hombre es Kan San, nieto del maestro Kan Shi-hu, jefe de cocina real del emperador Goyon.
55:27Pero, Kris, ¿por qué ese hombre está abrazándolo en la foto?
55:34¿Quién es ese hombre?
55:48¿Quién es ese hombre?
55:51¿Quién es ese hombre?
56:19¡Kris!
56:21¿El hombre en la foto, es su papá?
56:43¿Quién es ese hombre?
56:47¿Quién es ese hombre?
56:53¿Quién es ese hombre?
56:54¿Kong San?
56:58¿En efecto es mi papá?
57:05¡Ese reencuentro familiar es muy bonito!
57:11¡Felicidades, hermano!
57:30Señora, ¿qué son?
57:35¿Ese hombre es su padre, Cris?
57:39Entonces, ¿significa que usted es su padre?
57:43¿Usted tiene un nombre coreano?
57:56Cris, ¿cree usted que pueda decirnos su nombre?
58:08Cris, ¿cree usted que pueda decirnos su nombre?
58:19Cris, ¿cree usted?
58:46Cris, ¿cree usted que pueda decirnos su padre?
58:49Cris, ¿cree usted?
58:53Cris, ¿cree que pueda decirnos su padre?
59:06Cris, ¿cree usted que pueda decirnos su padre?
59:16Mi nombre, me llamo khan khan.