1
- hace 14 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:21¡Abre! ¡Te dije que abriera!
00:00:26¡No ignores a tu papá, pequeño mocoso!
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:53¡Maldito mocoso!
00:00:55¿No querías abrirme la puerta?
00:00:57Lo siento mucho.
00:00:59Sí, no pasa nada.
00:01:03Mira, mocoso.
00:01:05Lo siento mucho.
00:01:06¿Cómo dices?
00:01:07Solo fue un error.
00:01:09¿Fue un error?
00:01:10¿Ah?
00:01:10¿Acaso sabes en qué te equivocaste?
00:01:13La perra de tu madre se escapó.
00:01:15Solo Dios sabe adónde o qué hace.
00:01:17Y tú estás aquí durmiendo sin preocuparte por nada.
00:01:20Lo siento.
00:01:21Mírate bien, gordo y bien alimentado.
00:01:25Debe ser agradable vivir la buena vida, maldito chiquillo.
00:01:29¡Aquí está sea!
00:01:55¡Aquí está sea!
00:02:01¡Maldita rata asquerosa!
00:02:04¡Oye!
00:02:05¡Te digo por las buenas! ¡Abre la puerta ya!
00:02:11¡Ábreme ya!
00:02:14¡Ya, Mungi!
00:02:18¡Abre la maldita puerta! ¡Hijo de perra, que abras!
00:02:26¡Ábreme!
00:02:28¡Te dije que abrieras! ¡Abre!
00:02:46¡Abrela!
00:02:49¡Ábrela!
00:02:53¡Maldito mocoso!
00:02:54¡Que abrasla!
00:03:21¡Maldito mocoso!
00:03:56Está sudado, empapado.
00:04:01Quédese sentado. Acabamos de llamar a una ambulancia.
00:04:04Estoy bien. Es anemia. Fue por la adrenalina.
00:04:09No parecía una simple anemia.
00:04:11Venga, vamos al hospital para que lo examinen.
00:04:20La verdad estoy bien.
00:04:30Lamento las molestias, señora.
00:04:57La otra noche tuve un sueño muy extraño con un pavo real.
00:05:00No recuerdo bien. ¿Acaso era un faizán?
00:05:03Vamos, dame algo.
00:05:22Sí, era un pavo real.
00:05:49Este desafío se llevará a cabo fuera del estudio.
00:05:53Viajaremos lejos a un lugar con agua limpia y aire fresco, así que...
00:05:57Por favor, preparen sus maletas para un viaje de cinco días.
00:06:01Y reúnanse en la entrada trasera.
00:06:05El miércoles a las nueve de la mañana.
00:06:08¿Y bien?
00:06:09¿Dejaremos el restaurante por cinco días?
00:06:12¿No nos compensarán las pérdidas?
00:06:13Exacto.
00:06:15¿Qué clase de reto dura tanto?
00:06:17No es demasiado.
00:06:19A los demás tampoco les agradará.
00:06:31Chef Otejun.
00:06:32Sí, chef.
00:06:33Se encargará de Exception durante estos cinco días.
00:06:36¿Qué?
00:06:38Michael.
00:06:39Sí, chef.
00:06:40Busca a alguien del Gartman, chef.
00:06:42¿Qué?
00:06:44Todo entendido, chef.
00:06:55El negocio ha estado lento.
00:06:57¿Y ahora quieren que cerremos?
00:07:01¿Qué vas a hacer?
00:07:03No lo sé.
00:07:05Son cinco días.
00:07:07¿Qué vamos a hacer?
00:07:18¿Chris?
00:07:23¡Oiga, Chris!
00:07:24¿Ah?
00:07:31Perdón, iré a descansar un rato.
00:07:45No ha tenido energía desde que regresó ayer del rodaje.
00:07:50¿Qué está pasando?
00:07:59¿Qué?
00:08:12Vamos.
00:08:23Han, despierta, Han
00:08:26¿Qué pasa, papá? Tengo sueño
00:08:29Tenemos que empacar y correr, no hay tiempo
00:08:33¿Por qué otra vez?
00:08:36Descubrieron en dónde estamos, vienen hacia acá
00:08:40Date prisa, vístete
00:08:47Papá
00:08:53Papá
00:08:58Han, Han
00:09:00Han, despierta, por favor, Han
00:09:03Vamos, despierta ya, Can-Han
00:09:07Chris, despiértese ya
00:09:09Han, Can-Han
00:09:10Chris, despiértese, ¿Puedo escucharme?
00:09:19Chris, despiértese, por favor
00:09:29También morirás si te quedas aquí
00:09:31Date prisa
00:09:32No, papá
00:09:33Escúchame de una vez
00:09:35¡Vete!
00:09:36Pionion asesinó a mi padre
00:09:38El grupo Pionion mató a mi padre
00:09:40Se inventaron todo lo que sucedió
00:09:42Y eso lo llevó a quitarse la vida
00:09:43Pionion mató a papá
00:09:45¡Que Pionion mató a papá!
00:09:48¡No!
00:09:52¡No!
00:10:02¿A Chris?
00:10:03¿A Chris?
00:10:07Son
00:10:29Perdón por entrar así sin más
00:10:31Pero no tenía buen aspecto y me pareció escuchar algo.
00:10:47Chris, ¿de verdad se encuentra bien?
00:10:52Usted ayer también se desmayó y luce agotado.
00:10:57Vamos al hospital de una vez para poder...
00:10:59Son...
00:11:01Estoy bien.
00:11:05Me pasa a veces cuando salgo de la cocina y estoy estresado.
00:11:13No se preocupe, no es nada grave.
00:11:17Tengo que descansar.
00:11:20Es todo.
00:11:22Chris, por favor déjeme llevarlo al hospital.
00:11:27Parece que tiene quebranto.
00:11:29Hay que ver si es algo grave.
00:11:31Deberíamos ir para asegurarnos de que no...
00:11:33Ya le dije que no es nada.
00:11:39Vamos, por favor.
00:11:41Estoy muy preocupada por usted, Chris.
00:11:43Son, por favor.
00:11:45Son, por favor.
00:12:07Lo siento.
00:12:09Lamento, lamento haberla preocupado.
00:12:14Pero...
00:12:15Ya estoy bien.
00:12:27Oiga, le digo la verdad.
00:12:31No me pasa nada.
00:12:36Hay que practicar.
00:12:38Baje y empiece a prepararse.
00:12:40Ya voy.
00:12:52Este es su padre biológico.
00:12:55Y el hombre blanco de esta foto es el adoptivo.
00:12:59Ese señor era dueño del restaurante donde trabajaba su padre biológico.
00:13:04Deben haber estado muy unidos.
00:13:06Después de que Kang-san falleciera, adoptó a Kang-han como su hijo.
00:13:10Hasta que lo adoptaron, nunca fue a la escuela y recibió educación en casa.
00:13:15Pero fue algo informal a través de una iglesia y no hay registros.
00:13:19Según un tutor al que nosotros logramos localizar, lo llamaban Honey cuando estaba en casa.
00:13:28Su nombre es Han, pero en inglés sería Honey.
00:13:32Honey.
00:13:33Honey.
00:13:35Honey.
00:13:36Supongo que así pasó.
00:13:38¿Honey?
00:13:39Parece nombre de niña.
00:13:43Espera.
00:13:43Espera.
00:13:44Cuando vivía en Estados Unidos, la familia de enfrente tenía un perro.
00:13:48Se llamaba Honey.
00:13:50El papá, la mamá y los niños siempre decían Honey, Honey, Honey.
00:13:55¿Pero sabes algo?
00:13:57El perro era feísimo.
00:14:00No tenía nada que ver con su nombre.
00:14:05¿Por eso le pusieron así?
00:14:07Un nombre lindo, al menos.
00:14:10Bueno, supongo.
00:14:13No se quedaba en un solo sitio.
00:14:16No me extraña que fuera tan difícil encontrarlo.
00:14:20Ah, pero qué bastardos.
00:14:34Pensé que había muerto en ese entonces.
00:14:37Ha crecido bien.
00:14:40Qué curioso.
00:14:43Volver a encontrarnos así.
00:14:46Valió la pena vivir tanto.
00:15:00Pausa.
00:15:02Regresa cuando se miraron.
00:15:09Deténlo allí.
00:15:12Dale.
00:15:17Regresa el momento en que Cris empieza a hablar.
00:15:20En cámara lenta.
00:15:31¿Qué creen que dijo?
00:15:34No parece ser una conversación amistosa, ¿verdad?
00:15:37No.
00:15:37No.
00:15:38Por sus expresiones parece que están teniendo una conversación un poco tensa.
00:15:45Pero es extraño.
00:15:46Me da la sensación de que se conocen desde hace mucho tiempo.
00:15:51Creo que es correcto.
00:15:53Creo que es correcto.
00:15:53Casi como si retomaran donde lo habían dejado.
00:16:00Me da la sensación de que se conocen desde hace mucho tiempo.
00:16:04No parece ser una conversación amistosa.
00:16:10No parece ser una conversación amistosa.
00:16:10No parece ser una conversación amistosa.
00:16:12No parece ser una conversación amistosa.
00:16:12No parece ser una conversación amistosa.
00:16:14No parece ser una conversación amistosa.
00:16:15No parece ser una conversación amistosa.
00:16:17No parece ser una conversación amistosa.
00:16:18No parece ser una conversación amistosa amistosa.
00:16:21No parece ser una conversación amistosa amistosa.
00:16:50¡Gracias!
00:17:20¡Gracias!
00:17:41¡Gracias!
00:18:20¡Gracias!
00:18:50¡Gracias!
00:18:52Hay muchos tipos.
00:18:54Corea es la tierra del licor.
00:19:00¿Más de 40%?
00:19:02Sí, lo sé.
00:19:13¿Acaso no vas a comprar?
00:19:18Los probaré esta noche con la comida coreana, cena de equipo.
00:19:24Mira.
00:19:25Dicen que es la app de entrega de comida más popular de Corea en este momento.
00:19:30Tienen de todo.
00:19:32¡Es de locos!
00:19:33¿De locos?
00:19:34Sí.
00:19:38¡Se ve rico!
00:19:43¿Quieres venir?
00:19:47¿Podemos probar juntos comida coreana, licor tradicional?
00:20:00Fuerte.
00:20:01Hay que batirlo bien para que pueda llenarse de aire.
00:20:20No está completamente cocido, por eso puede revolverse así.
00:20:24Hay que cocinarlo a fuego lento. No lo olvide.
00:20:30Se despegan los bordes y se inclina.
00:20:34Bien.
00:20:35Inténtale.
00:20:39No, no, no.
00:20:40Esa parte no.
00:20:41Ya no puede tocarla.
00:20:43Esa ya está cocida.
00:20:45Si la toca, se desarmará.
00:20:47Póngale un poco de queso.
00:20:51Comenzará a cocinarse rápido.
00:20:53Apresúrese.
00:20:54Ok.
00:20:56Incline la sartén y agítela mientras la dobla, de afuera hacia adentro, como si la enrollara.
00:21:02Ok.
00:21:03Así no, poco a poco.
00:21:04Con cuidado.
00:21:05Ah.
00:21:09Hágalo de nuevo.
00:21:28Otra vez.
00:21:30Se cocinó de más.
00:21:36Le dije que la inclinara más.
00:21:38Otra vez.
00:21:46Alto.
00:21:53Otra vez.
00:22:09Dejeme a mí.
00:22:24Ok.
00:22:36No es fácil.
00:22:38Un omelette parece fácil, pero cuesta que salga bien.
00:22:42Ahora está usando una espátula, pero tendrá que poder hacerlo con palillos.
00:22:47Recuerde.
00:22:48Práctica.
00:22:49Y más práctica.
00:22:57Son.
00:22:59No se desanime.
00:23:01Hacer un omelette no es tan fácil.
00:23:04Al principio, todos.
00:23:09Lo siento.
00:23:11Necesito salir un momento.
00:23:14No.
00:23:15No.
00:23:16No.
00:23:18No.
00:23:19No.
00:23:19No.
00:23:20No, no.
00:23:30No.
00:23:32No.
00:23:34No.
00:23:39No.
00:23:54Las mujeres de mi familia no tienen talento en la cocina.
00:24:00Mamá me lo dijo cuando era pequeña.
00:24:03Ella tampoco era buena cocinera.
00:24:10Por eso, la mayor parte de la comida que recuerdo de mi infancia era de mi papá.
00:24:16No solo la comida occidental.
00:24:20Tenjanjigae, kimchi jim, duruchigi, bibimbap, namul también.
00:24:27Todo.
00:24:32Me parezco a mi mamá.
00:24:34Parece que tampoco tengo ese talento.
00:24:42Además, ni siquiera deberían dejarme entrar a la cocina.
00:24:47El fantasma que tengo en el hombro se vuelve loco cada vez que ve fuego.
00:24:55Me dijeron que otros saldrían lastimados si entraba a la cocina.
00:25:01Es una maldición.
00:25:06Es absurdo, ¿cierto?
00:25:10Pero...
00:25:12Hubo gente que de verdad salió herida.
00:25:16Como mi papá.
00:25:22Chris.
00:25:27Yo no sirvo de nada aquí.
00:25:30Solo estorbaría.
00:25:34No importa cuánto se esfuerce.
00:25:38No voy a mejorar.
00:25:44No merezco estar con ustedes en el equipo.
00:25:53Si alguno...
00:25:56resultara herido por mí.
00:26:00Si llegaran a lastimarse por mi culpa.
00:26:04No.
00:26:06No.
00:26:18Sé bien cómo se siente.
00:26:22Y sé que nada de...
00:26:24Lo que diga le ayudará.
00:26:29Al principio estaba igual.
00:26:37Son...
00:26:39Cocinar.
00:26:40No es magia.
00:26:42Es ciencia.
00:26:44No hay fantasmas ni maldiciones.
00:26:47Repetición.
00:26:48Y mucha práctica.
00:26:54Lo que quiera que le haya pasado.
00:26:58O lo que le hayan dicho.
00:27:00Recuerde una cosa.
00:27:05Todo lo que ha pasado hasta ahora.
00:27:08No lo olvide.
00:27:10Ni lo deje atrás.
00:27:15Si no lo acepta.
00:27:18Nunca...
00:27:19Será dueña de su vida.
00:27:28No los abandonaré.
00:27:31Ni el programa.
00:27:32Ni familia.
00:27:33Ni a usted.
00:27:39Entonces, son...
00:27:41No puede rendirse.
00:27:44No nos rendiremos.
00:27:52¿Bien?
00:27:57Lo primero para hacer un buen omelette...
00:27:59Es batir muy bien los huevos.
00:28:02Y hay que sazonar antes de cocinarlos.
00:28:04Pero lo más importante...
00:28:06Es la temperatura y darles vuelta.
00:28:08Si alguna falla, habrá sido en vano.
00:28:13Todo lo demás...
00:28:14Es cuestión de tiempo.
00:28:16Practicaremos un par de veces más.
00:28:19Luego tocará el paladar.
00:28:20El plan de vidrio.
00:28:21No nos rendiremos.
00:28:37En realidad, sí.
00:28:39No nos rendiremos.
00:28:42No nos rendiremos.
00:28:43No nos rendiremos.
00:28:44¿Y a usted?
00:28:48Al principio, pensé que el tema era algo cursi.
00:28:53Eres mi destino.
00:28:56Destino es una palabra
00:29:00que solemos usar para referirnos a vínculos familiares o de amor.
00:29:05Pero me pregunto si la comida realmente puede ser también una cuestión de destino.
00:29:11Claro. No sé nada de cocina, pero...
00:29:13Para las personas que han dedicado toda su vida a la comida...
00:29:17¡Tu esposo!
00:29:23Fue un increíble chef de cocina coreana.
00:29:27¿Cómo es que se llamaba?
00:29:29Kan San, ¿no?
00:29:31Y su hijo...
00:29:37Lo siento.
00:29:38No te vi.
00:29:40Este es el problema de tener tan buena memoria.
00:29:43Y ese es el único nombre que no se debe mencionar.
00:29:50¡Gracias!
00:30:13¡Gracias!
00:30:36Nivel 3
00:30:37No, no.
00:30:40Tampoco es el 4
00:30:41Está en algún punto entre esos...
00:30:45No es el nivel 3
00:30:47Pero con una pequeña pizca de sal
00:30:56¿Crees?
00:30:57¿Ah?
00:30:57¿Qué nivel es?
00:31:00Es ese
00:31:01Entre el nivel 3 y el 4
00:31:03Agregue unos 50 miligramos al nivel 3
00:31:07Pero como...
00:31:08¡Sí!
00:31:10Estaba muy segura.
00:31:11Lo puso ahí a propósito para hacerme dudar, ¿verdad?
00:31:14Pero las hacerte todas.
00:31:15¡Hacerte todas!
00:31:20Es una locura
00:31:22Son
00:31:24¿Sí?
00:31:25Nadie había distinguido los 10 niveles
00:31:28Ni se había dado cuenta de mi truco con la sal
00:31:32Esto es
00:31:37Son
00:31:38Tiene un don maravilloso
00:31:40Uno que ningún otro chef tiene
00:31:46Practiquemos un poco más
00:31:47Sabores y aromas de las hierbas
00:31:49Ya regreso
00:32:01Sí, señora
00:32:04¿Estás ocupado?
00:32:05¿Es un buen momento?
00:32:06Ah, no hay problema
00:32:08Terminamos con el almuerzo
00:32:09Sí, comprendo
00:32:17Señora
00:32:18¿Pasa algo?
00:32:22Juan
00:32:23Trajo un poco de corvina seca madurada encebada
00:32:26Parece deliciosa
00:32:28¿Puedes venir a cenar esta noche?
00:32:30Hace tiempo que no cenamos juntos
00:32:35Ya lo acordé con el reportero, Park
00:32:37Sírvanle un cóctel a cada uno antes de la cena
00:32:39Y una botella de champán por la casa
00:32:41Sí, chef
00:32:41Que no se le olvide decirles que es un regalo de mi parte
00:32:44Por favor
00:32:44Entendido
00:32:45Buenas noches
00:32:46Gracias
00:33:06Oye, Mark
00:33:07¿Por qué estás tan callado hoy?
00:33:10Anda, no pienses en la competencia
00:33:11Solo bebe
00:33:13Sí
00:33:14Sí
00:33:14Mañana será otro día, su chef
00:33:16Divertámonos un poco, sí
00:33:18Amigo, esto es maravilloso
00:33:21Sí
00:33:22Sí, Ron
00:33:23Escúchenme bien
00:33:24Esta noche nos beberemos todo
00:33:28¿Ok?
00:33:30Hagámoslo
00:33:31Ok
00:33:33Bebamos
00:33:34Hasta morir
00:33:35A muerte
00:33:42Qué fuerte
00:33:44Tienes que probar con el pollo
00:33:46¿Era pollo?
00:33:47Sí
00:33:48Pero no sé cómo se llama
00:33:50Aún no he probado el tobo aquí
00:33:57Isabel
00:33:57Si vino
00:34:19Yo la invité
00:34:20Ha estado trabajando duro últimamente
00:34:23¿Hace tiempo que no disfrutan de una comida casera?
00:34:28Sí
00:34:30Pasa
00:34:37No sé si les agrade la sazón de la comida
00:34:39Está hecho para mi gusto de vieja
00:34:41Para nada
00:34:42Está delicioso, señora
00:34:44Sí
00:34:45Está muy rico todo
00:34:46Me alegro
00:34:47Me preocupaba que no les gustara
00:34:50Tómense su tiempo para comer
00:34:52Sí, señora
00:34:55No tienes que llamarme así cuando estamos en casa
00:35:00¿Qué?
00:35:05Entiendo, presidenta
00:35:08Digo
00:35:10Está bien
00:35:18Al envejecer
00:35:20Parece que mis gustos se vuelven más infantiles
00:35:24Prefería
00:35:25Comer corvina amarilla seca, madurada, encebada, sin nada
00:35:29Pero con los años me di cuenta de que
00:35:32Me gusta con gochuján
00:35:35Tal vez me recuerda a mi infancia
00:35:37Cuando prefería sabores más fuertes
00:35:39Por eso es que mi paladar es menos sensible y busco algo fuerte
00:35:47Eres mi destino
00:35:50Cuando era joven
00:35:53Creía que luchar por mi sueño era mi destino
00:35:56Pero en algún momento
00:35:59Pensé que mi familia era mi destino
00:36:03Ya que no tengo ninguna de las dos
00:36:09¿Cuál es mi destino?
00:36:22Presidenta
00:36:25¿Es cierto que usted pasó parte de su infancia en el condado de Geon?
00:36:30Estudio en la primaria Geon
00:36:32Donde se llevará a cabo la siguiente ronda
00:36:37Así es
00:36:43¿Qué le parece
00:36:46Si participa como parte de los jueces de esta ronda?
00:36:55¿Como jurado?
00:37:13¿Cuándo sale su vuelo?
00:37:16Me voy pasado mañana
00:37:21El haber sido eliminada tan pronto me dio la oportunidad de viajar
00:37:25Creo que pude conocer Corea mucho mejor
00:37:29Todavía hay muchas cosas que no sé
00:37:33La verdad es que me da un poco de envidia
00:37:36Pudo relajarse
00:37:38Me hubiera gustado haber sido eliminado
00:37:47¿Qué tal el licor?
00:37:51Fuerte
00:37:51Pero
00:37:52Mejor de lo que esperaba
00:37:55Suelen elaborarse fermentando cereales
00:37:58Y no tienen aromas ni sabores muy intensos
00:38:00Pero
00:38:05Saben muy puros
00:38:06Como un cuchillo afilado que
00:38:09Corta con precisión
00:38:12Te hace olvidar lo que acabas de comer
00:38:14O algo así
00:38:26Santo Dios
00:38:29Si es fuerte
00:38:31Si lo es
00:38:33¿Estás bien?
00:38:46Si va
00:38:48A Estados Unidos
00:38:51Visíteme en Charleston
00:38:53Por supuesto que sí
00:39:00Joshua
00:39:03Espero que resulte vencedor de este concurso
00:39:07En serio
00:39:11Y sea lo que sea
00:39:12Lo que vino a buscar aquí
00:39:16Espero que lo encuentre
00:39:26¿Qué tal el licor?
00:40:02¿Qué hace tan temprano?
00:40:06Hola, Son
00:40:08Iré a una montaña cercana
00:40:12Pasaré por un campamento
00:40:14¿Acampará?
00:40:15¿Solo?
00:40:17¿Se va de acampada
00:40:19Cuando se acerca
00:40:20A la próxima ronda?
00:40:22El restaurante está cerrado
00:40:24¿Puedo tomarme un día
00:40:25Para despejarme, no?
00:40:27Además
00:40:28Pasaremos cinco días
00:40:30Fuera de aquí
00:40:30Para esta ronda
00:40:32Tranquila
00:40:33Será rápido
00:40:36Usted
00:40:37También puede
00:40:38Tomarse el día
00:40:39Si quiere
00:40:43Ok
00:41:01¿Puedo?
00:41:11¿Puedo?
00:41:12¿Puedo ir
00:41:13¿Puedo ir
00:41:13¿Juntos?
00:41:16La verdad es que no tengo nada que hacer aquí sola
00:41:20Y me vendría bien un poco de aire fresco
00:41:24Puedo practicar mientras preparamos la comida en el campamento
00:41:27Y será más fácil si nos vamos en mi camioneta
00:41:31Los pájaros de un tiro
00:41:37¿Está bien?
00:41:51Cris
00:41:52Íbamos a acampar
00:41:54No a hacer senderismo
00:41:57No a hacer senderismo
00:41:58No a hacer senderismo
00:42:12No a hacer senderismo
00:42:13No a hacer senderismo
00:42:13No a hacer senderismo
00:42:14No a hacer senderismo
00:42:14No a hacer senderismo
00:42:15No a hacer senderismo
00:42:15No a hacer senderismo
00:42:16No a hacer senderismo
00:42:16No a hacer senderismo
00:42:16No a hacer senderismo
00:42:16No a hacer senderismo
00:42:17No a hacer senderismo
00:42:19No a hacer senderismo
00:42:25No a hacer senderismo
00:42:53Gracias por ver el video.
00:42:56Gracias por ver el video.
00:43:29¿Será más fácil así?
00:43:38Venga, rápido.
00:44:07Gracias por ver el video.
00:44:22¡Pero qué asco! ¿Por qué pica y sabe amargo?
00:44:28¿Se lo tragó?
00:44:30No puede comerse cualquier cosa.
00:44:34Tome, encuáguese ya.
00:44:44¿Qué se supone que es eso? ¿Por qué arde tanto?
00:44:47Es venenosa.
00:44:48¿Qué? ¿Venenosa?
00:44:50No se preocupe. No es suficiente como para que sea peligrosa.
00:44:55Pero igual debe tener cuidado.
00:44:58Incluso una cantidad pequeña puede causar ceguera.
00:45:02¿Por qué está recolectando plantas venenosas?
00:45:04¿Y si alguien se come una por error y le pasa algo?
00:45:08Oiga, ¿no estará pensando en hacer algo malo, no?
00:45:13¿Qué?
00:45:16¿Acaso todas son venenosas?
00:45:19No. Estas dos no.
00:45:22¿Las demás sí?
00:45:25Está loco, Chris.
00:45:26¿Quiere matar a alguien?
00:45:27No puede llevar tantas plantas peligrosas consigo.
00:45:30No, las guardaré bien.
00:45:33Es que aún así, no puede andar cargando con tantas plantas peligrosas.
00:45:37Las tiraré todas.
00:45:38No, no, no, no. No lo haga.
00:45:39Las necesito.
00:45:40¿Para qué las necesitaría?
00:45:42Deme eso.
00:45:43Me esforcé en recoger esto.
00:45:44Ah, démenla. Son muy peligrosas.
00:45:47No, ni hablar.
00:45:48Oiga, no, no. Ya dije que no.
00:45:50¡Ah, Chris!
00:45:52¡Joshua!
00:45:53¡Joshua!
00:45:55¡Abre la puerta!
00:45:57¡Joshua!
00:46:00¡Joshua!
00:46:02¡Joshua!
00:46:03¡Abre la puerta!
00:46:04¡Joshua!
00:46:07¡Joshua!
00:46:08Tenemos un problema.
00:46:14Lo siento.
00:46:16Se me hizo tarde.
00:46:19¿Qué pasó?
00:46:22Joshua.
00:46:25Mi novia dijo que va a terminarme.
00:46:28Creo que ya se cansó de esperarme.
00:46:30Ustedes saben que no puedo vivir sin ella.
00:46:33Lo siento mucho, pero tengo que regresar a Estados Unidos.
00:46:37Pequeña rata sin carácter.
00:46:39Lo sabía.
00:46:40¡Lo sabía!
00:46:42Mira, tiene sentido por qué siempre estaba tan nervioso.
00:46:49¿Qué vamos a hacer ahora, Joshua?
00:46:51¿Ah?
00:46:59Este idiota de acá se fue por una sopa.
00:47:03Hmm.
00:47:04Hmm.
00:47:11¡Oh, ella!
00:47:12¡Fue una pena!
00:47:14Mírala.
00:47:15Con una cara bonita.
00:47:17Cuerpo espectacular.
00:47:18Al público le gustaba.
00:47:20¡Ah!
00:47:21La eliminaron muy pronto.
00:47:28A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
00:47:31A ver, a ver, a ver, a ver.
00:47:33¡Ajá!
00:47:35Si este de aquí gana, no podrá entregarle la empresa.
00:47:42Y si este de aquí gana, la acusarán de intentar que su hijo secreto sea el ganador.
00:47:49¿A qué maté?
00:47:52Acorralada.
00:47:53¿Entonces?
00:47:54¿A cuál de estos?
00:47:55De Tim Marín, de Do Pingüe, ¿a cuál chefcito?
00:47:59¡Ah!
00:47:59¡Pero qué dolor de cabeza!
00:48:00¡Me da todo esto!
00:48:02¡Se vería!
00:48:03¡Ah!
00:48:04¡Ah!
00:48:05¡Ah!
00:48:06¡Ah!
00:48:06¡Monges son!
00:48:08Sí.
00:48:08¡Todo, mujerzón!
00:48:10¡Ah!
00:48:12¡Maldito!
00:48:17Tú.
00:48:18Te detesto.
00:48:19Te detesto tanto.
00:48:22Pero...
00:48:23Eres útil, así que tengo que mantenerte con vida.
00:48:28¡Perra!
00:48:29¡También detesto a este viejo bastardo francés!
00:48:32Creo que está tramando algo.
00:48:34Como si supiera algo, pero fingiera no saberme.
00:48:37¡Me da una sensación extraña y desagradable!
00:48:40¡Incluso parece un maldito perro sarnoso!
00:48:42¡Ay!
00:48:43¡Ni hablar de la colonia rara que usa!
00:48:46¡Ah!
00:48:47¡Ay!
00:48:50La tercera ronda comenzó.
00:48:52¿Y si iniciamos los preparativos?
00:48:55Sí.
00:48:56¿Qué es lo primero?
00:48:58¡Ah!
00:49:04¿Qué le daremos?
00:49:08Talento innato, instintos inusuales.
00:49:11Yo no tenía nada de eso.
00:49:14Siempre era un nuevo reto.
00:49:18Empezar desde cero, aprender, desanimarme.
00:49:23Volver a empezar de nuevo.
00:49:26y fallar de nuevo.
00:49:31Pero a la gente,
00:49:33en realidad,
00:49:36no le importa el proceso.
00:49:51¿Puedo preguntarle algo?
00:49:56¿Qué significa esta competencia para usted, Chris?
00:50:01Todavía no me ha dicho
00:50:03por qué de repente cambió de opinión
00:50:05y decidió participar conmigo
00:50:07en este concurso.
00:50:09¿Qué le hizo cambiar de opinión tan de repente?
00:50:24Ese día que vino a familia,
00:50:27¿recuerda lo que me dijo en la cocina?
00:50:30Dijo que cocinar
00:50:31no se trata solamente
00:50:33de servir comida deliciosa.
00:50:36Que la comida puede revivir
00:50:38los recuerdos preciados de alguien.
00:50:40E incluso darle
00:50:43el valor para seguir adelante.
00:50:50Eso es todo lo que
00:50:53familia y su comida significan para mí.
00:50:58Por eso
00:51:00tengo tantas ganas
00:51:02de ganar el concurso.
00:51:07Aunque
00:51:08no sea capaz de estar a cargo de familia.
00:51:12Aunque no sepa cocinar.
00:51:15Aunque esté condenada
00:51:16a mantenerme alejada de la cocina.
00:51:19Igual quiero ganar.
00:51:22Quiero vencer al grupo Pionion
00:51:24por matar a mi padre.
00:51:37¿Quieres saber un secreto?
00:51:42Me queda
00:51:44un tercio del sentido del olfato
00:51:46de una persona normal.
00:51:49¿Qué?
00:51:50En parte es genético.
00:51:52Y cuando era pequeño
00:51:54me comí
00:51:55una planta venenosa
00:51:57por accidente.
00:51:58Pero entonces
00:52:01¿cómo es que
00:52:03¿cómo puede
00:52:05identificar aromas
00:52:06y sazonar la comida
00:52:07con precisión
00:52:08si tiene tan poco olfato?
00:52:11¿Qué sé yo?
00:52:13¿Qué opina usted?
00:52:18Destino.
00:52:23Lo veo como mi destino.
00:52:28No puedes escapar
00:52:30de tu destino.
00:52:35El cómo viene después.
00:52:39Lo que quiera que sea.
00:52:43Solo creo que
00:52:47puedo forjar mi
00:52:49destino.
00:52:52¿Qué opina usted?
00:52:53No.
00:53:02¡No!
00:53:02¡No!
00:53:15¡No!
00:53:20Exacto.
00:53:40El lugar de la competencia será en el extremo sur, en Geon.
00:53:51Para su comodidad, hemos preparado tres vehículos de colores.
00:53:56Dos chefs tendrán que compartir un vehículo.
00:54:00¡Oh, pero no se preocupen! El resto de su equipo los seguirá en un autobús.
00:54:08Cada vehículo tendrá una pista diferente relacionada con el desafío de la tercera ronda.
00:54:14La pista que recibirán dependerá del color del vehículo que elijan.
00:54:20El número que ustedes seleccionen será el número del vehículo en el que viajarán.
00:54:26El orden lo determinará el número que aparece en el boleto que sacaron al entrar.
00:54:36La pista que recibirán dependerá del vehículo en el que viajará el número del vehículo en el que viajará el
00:54:37número del vehículo en el que viajará el número del vehículo en el que viajará el número del vehículo en
00:54:37el que viajará el número del vehículo en el que viajará el número del vehículo en el que viajará el
00:54:40número del vehículo en el que viajará el número del vehículo en el que viajará el número del vehículo en
00:54:44el que viajará el número del vehículo en el que viajará el número del vehículo en el que viajará el
00:54:44número del vehículo en el que viajará el número del vehículo en el que viajará el número del vehículo en
00:54:57el que viajará el número del vehículo.
00:55:27Gracias por ver el video.
00:55:58Gracias por ver el video.
00:56:07Gracias por ver el video.
00:56:58Gracias por ver el video.
00:57:28Gracias por ver el video.
00:57:57Gracias por ver el video.
00:58:28Gracias por ver el video.
00:58:30Gracias por ver el video.
00:59:06Gracias por ver el video.
00:59:30Gracias por ver el video.
01:00:05Gracias por ver el video.
01:01:06Por favor,
01:02:06Buena suerte,
01:02:46no creo...
01:04:17...algo sobre su nacimiento.
01:04:19...
01:04:19...
01:04:19...
01:04:19...
01:04:19...
01:04:19...
01:04:19...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:20...
01:04:21...
01:04:21...
01:04:21...
01:04:21...
01:04:21...
01:04:21...
01:04:21...
01:04:21...
01:04:21...