- hace 1 día
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Quería decirte algo.
00:02¿Entonces se refiere a lo del museo?
00:05Creo que interpreté mal tus intenciones, pero cualquiera en mi lugar se habría equivocado.
00:10Sí, claro. Sí, quedó todo claro.
00:13Un momento.
00:15Hace mucho tiempo que quiero decir esto.
00:19Así que...
00:20Estoy pensando que...
00:21¡Ya, por piedad!
00:22Es que yo...
00:23¡No puedo más!
00:24¡Mírame cuando te estoy hablando!
00:26¡Ya, póngame!
00:30¡No!
00:59¡No!
01:03Por cierto, debo llamar a la princesa
01:06¡No! La pobre está tan ocupada que ni siquiera puede venir a casa
01:10Es cierto
01:10¡Ay! Y es temprano, está durmiendo
01:13Ya que estás hablando de eso, tuve un sueño extraño anoche
01:17¿Cómo fue el sueño?
01:18Te cuento, empezaba con un hermoso caballo blanco que corría hacia acá
01:33Entonces, un caballero con armadura descendió del blanco corcel
01:39Y tomó a la princesa de la cintura, sostenéndola con fuerza
01:46¿Será cierto?
01:48¿Podría ser que Sagi esté enamorada?
01:52Quizá tiene un novio
01:53¡Ay! ¡Tal vez! ¡Hasta se canse!
01:59¡Eras Sagi!
02:01¿La princesa?
02:03¡El caballero!
02:04Nuestra hija era la que iba cabalgando
02:07¡Ay, mujer! ¡No me digas que creíste en lo contrario!
02:10Sí, con esa niña tiene más sentido
02:16¿Y la princesa?
02:17Bueno, era alguien un poco extraño que se apareció y la admiraba con amor
02:36¡Qué tontería!
02:39Nuestra hija se merece a un hombre en caballo blanco
02:42Dicen que las mujeres eligen esposa igual que su madre
02:46¡Retráctate!
02:47¡Malo! ¡Malo! ¡Malo! ¡Malo!
02:50¡Vas a condenarla!
02:51¡Ah! Si Sagi trae a uno de esos tipos raros yo
02:55¡Te juro que le voy a romper las piernas!
02:58¡Y la cabeza a golpes al patón!
03:01¿Qué tanto miras?
03:03Ah, revisaba que no se hubiera lastimado
03:07¿Está todo bien?
03:08Claro que estoy bien
03:09¿Piensas soltarnos?
03:21Dos veces me tiraste
03:23¡Dos!
03:25Hace un momento dijo que quería decirme algo
03:29Perdón por interrumpirlo
03:31¿De qué se trata?
03:32Estaba...
03:33Decepcionado
03:36¿Decepcionado?
03:37Decepcionado con tu trabajo
03:39¿Qué? ¿Y ahora qué cosa piensa que hice mal?
03:41Nada
03:42Solo digo
03:44¿Cómo?
03:45Por cierto
03:48Voy a salir
03:49Sí
03:52¿Debo acompañarlo?
03:54Tengo que seguir recordándote tu trabajo
03:56No hace falta
03:57Soy su secretario personal
03:58Y tengo que cuidar de usted
04:00Pero ayer me pidió no acompañarlo
04:02Y quedarme en el auto a esperar
04:05Ya veo que eres algo rencoroso
04:07Mi orden fue clara
04:09Y la desobedeciste
04:10Mi confianza en ti se redujo a la mitad
04:13Si quieres recuperarla
04:15Esfuérzate
04:18Cuando encuentre la evidencia
04:20Esos abdominales no te defenderán
04:22¿Por qué sigues aquí?
04:24¿Debo vestirme o me resfriaré?
04:37Ojalá te enfermes de neumonía
04:39Y te mueras
04:39No, no, no, no, no
04:48No, no, no
04:59No, no
05:01No, no, no
05:33Si vas a fingir que no me conoces, hazlo bien
05:36Si no puedes, olvídame
05:49Si no puedes, olvídame
06:27Si no puedes, olvídame
06:38¿Puedes ser la diosa de Taekang?
06:40Ayer fue divertido
06:41¿Dijiste ayer?
06:43Así que ya quedó en el ayer
06:45Tan mal estuve
06:48A mí me gustó
06:52A mí también
06:53No me digas
06:55Dejo que los hombres lleguen y después se vayan de mi vida
06:59Soy feliz así
07:07Me iré primero
07:15Estará de moda decir eso
07:35Así que fue divertido
07:38Divertido
07:50Tiene demasiados relojes
07:56Y estas
07:58¿Quién podría usar algo así?
08:07Revisaba que no se hubiera lastimado
08:09¿Está todo bien?
08:09Claro que estoy bien
08:11¿Piensas soltarme?
08:19Ya deja de pensar en eso
08:25Tengo que imponer algo de disciplina
08:32Oye, atento
08:33Pensé en ir a Milán a comprar ropa
08:37¿Qué? ¿Es una broma?
08:38¿Qué?
08:39¿Esperas?
08:41¿Que salga con eso puesto?
08:43Dijo que iba a salir
08:44Así que elegí algo discreto
08:46¿No le gusta?
08:46¿Discreto?
08:48¿Discreto?
08:49Entiende algo
08:50Yo soy el rostro de Taekang
08:51Allá afuera
08:52Cada prenda que uso
08:53Representa a la empresa familiar
08:55¿Pretendes que salga con esto?
08:57¿Y me arriesgue a pasar vergüenza?
09:01Está bien
09:03Pantalones
09:12¿Qué haces?
09:14Le sostengo su ropa
09:15Entonces
09:17Al menos ponte de frente
09:19Para que la tome
09:26No tengo problema
09:33¿Tú por qué sí?
09:34Creo que
09:34Incluso entre hombres
09:36Debe haber un cierto nivel
09:37De privacidad
09:38Si usted se quitara
09:39Toda la ropa
09:40Pues entonces yo
09:42Ay, qué calor hace
09:44Hace un rato
09:45Hasta lo estabas disfrutando
09:47No, fue a propósito
09:50Y no lo estaba disfrutando
09:52Quería ver si estaba bien
09:54Debiste pasar por situaciones así
09:55En el ejército
09:56¿O no?
09:58La próxima te toca
10:00Para estar a mano
10:26¿Qué está pasando?
10:53¿Qué, eres un niño?
10:54No sabes ni ponértela bien
11:03Pensaba pagarte al médico
11:05Pero estás entero
11:07¿Quién eres?
11:08Dime, ¿quién te envió?
11:11¿Quieres saber si tengo alguna herida?
11:15Con eso es suficiente
11:22Bueno, entonces
11:23¿A dónde lo llevo?
11:25¿Eh?
11:27Es aquí
11:49Por cierto
11:51Revisé las cámaras
11:52Desde que salió de la casa
11:53Hasta llegar al centro de arte
11:54Solo aparece usted
11:55Solo aparece usted en las imágenes
11:57Verificaré de qué medio
11:58Era ese reportero
11:59No te molestes
12:00Ya lo sé
12:02¿Ya lo sabe?
12:20¿Lo atraparon?
12:24Oye, ya te lo había dicho
12:25Jijun no es un hombre fácil de...
12:27El idiota dejó que lo descubriera, ¿no?
12:29¡Despídelo!
12:30¿Y yo qué hago?
12:31Dirijo una empresa de medios
12:32¿Y si se sabe que mandé a vigilar a una persona?
12:35Cariño
12:35Ya sé
12:37Los accionistas
12:38Piensa en ellos
12:39Precisamente
12:40¿Crees que Jijun le haría eso a su secretaria
12:42Con la junta tan próxima?
12:44¿Quién haya matado a quién?
12:45No es lo que importa
12:47Es cierto
12:47En eso tienes toda la razón
12:49Lo que importa son las intenciones de tu padre
12:51Parece decidido ocultar todo antes de la junta
12:55¿No podrá?
12:57¿No?
13:02Nuestro presidente es un hombre que no se tienta el corazón
13:06Si teme perderá algo
13:08No tendrá piedad ni con sus propios hijos
13:11Nasung
13:12No me gusta esa mirada
13:13¿En qué estás pensando?
13:15Jun Jijun tiene un nuevo secretario, ¿cierto?
13:22Creo que me gustaría conocerlo
13:44Jun Jijun vino a visitar una urna
13:47Pero
13:48¿De quién?
14:34Jun Jijun, ¿en qué estás pensando?
14:39¿A qué habrá venido aquí ese idiota?
14:42¿Cómo funcionará su cabeza?
14:43No logro descifrarlo
14:44Yo tomé un curso de perfiles criminales
14:47Desde la perspectiva de un perfilador
14:49¿Detective Kim, qué opinas?
14:51No soy un experto
14:53Pero algunos agresores desarrollan trastorno de estrés postraumático
14:56Tras el crimen
14:56Incluso culpan a la víctima
14:59Es una reacción a la pérdida de control
15:01Y no haber podido resolver la situación
15:03Así es
15:03Ese control
15:04¿Y?
15:06Quizás sea culpa derivada de un proceso de reestructuración cognitiva
15:10También podría ser un mecanismo de defensa típico de un sociópata
15:15Ahora sí, Wangu, dinos lo que crees al respecto
15:18¿Yo?
15:19¿Ahora sí?
15:19Ajá
15:21Lo que digo es
15:22¿Por qué sentiría culpa Jun Jijun
15:24Si ellos dos estaban saliendo?
15:26Qué observador
15:28De todos modos
15:29Si visitar a la víctima desencadenó algún trastorno psicológico
15:33Deberíamos poder detectarlo
15:34Estén atentos
15:53Señor, ¿no era ella su secretaria?
15:59Sí
16:01Debió tenerle cariño
16:03Para venir a verla hasta aquí
16:05Vine a disculparme
16:07¿Cómo que disculparse?
16:10Yo soy culpable de lo que ocurrió
16:14No es suficiente
16:15Necesito una confesión
16:17Lo que está diciendo es que usted
16:19Fue el causante de su muerte
16:27Oye
16:28¿Tú crees que puedes interrogarme?
16:30¿A qué vienen todas esas preguntas?
16:35¿Sabías en qué te metías desde la entrevista, o no?
16:38¿No quieres terminar como ella, o sí?
16:40Ahora sí, ¿tienes miedo?
16:47Pues si tienes miedo, renuncia
16:50No te lo impediré
16:55No pienso renunciar
16:58Voy a quedarme a su lado
17:01¿Tú crees que puedes interrogarme?
17:03¿A qué vienen todas esas preguntas?
17:06¿No quieres terminar como ella, o sí?
17:08Ahora sí, tienes miedo
17:10Ya lo dijo
17:11Rápido
17:12Hay que ir por él
17:13¿Qué están esperando?
17:14¡Vamos por él!
17:15Es evidencia obtenida ilegalmente
17:17Ya sé
17:18¿Cree que eso?
17:19No lo sé
17:20¿Pero qué tal si lo detenemos y lo presionamos?
17:23Kang Sa-hee puede confrontarlo
17:24No violaremos una regla del procedimiento penal
17:27Ni siquiera podemos usar esto en la corte
17:29¿No comprendes?
17:30¿Se notó?
17:36Hagan lo que crean mejor
17:37Pero si no encuentran nada
17:40Estén preparados
17:43Más nos vale encontrar ese teléfono
17:45¡Pak no sabía!
17:47¿Pandamos llamar a Pak Mingnan?
18:06Vete a casa
18:07Todavía no termina mi turno
18:09Vete a casa
18:19Secretario Kang
18:22Cuando el señor está así
18:24Es mejor evitarlo
18:25Sé de qué hablo
18:27Viví en la casa principal
18:28Antes de que viviera aquí
18:30Entiendo por qué tiene un carácter tan frío
18:34Esa casa jamás fue un hogar
18:36El presidente era extremadamente estricto
18:38Y el joven Jung padeció mucho
18:44Sé que firmó un acuerdo
18:46De confidencialidad
18:48Así que haga como que no dije nada
18:52Si saliera algo de esta casa
18:53Se haría un lío
18:54Claro, entiendo
18:56Gracias
18:57¿Y nunca vienen personas a visitarlo
18:59Como algún amigo o su familia?
19:02No he visto a nadie excepto a su abogado
19:04No le gusta que vengan a visitarlo
19:08Aunque su hermana mayor sí solía venir en ocasiones
19:12Debe estar muy ocupada
19:16Por cierto, dígame
19:25¿Usted tiene novia?
19:26¿Qué?
19:27¿No está comprometido?
19:29Yo tengo tres hermosas hijas
19:31Todas se parecen a mí
19:34Es que...
19:35Por favor, no sea tímido
19:36No, no es eso
19:37Puede elegir a la que más le guste
19:39De las tres
19:40¿Qué tipo de chica le agrada más?
19:52Vine a disculparme
19:55Yo soy culpable de lo que ocurrió
20:00¿No quieres terminar como ella, o sí?
20:03¿Ahora sí tienes miedo?
20:22Pensaba apagarte al médico
20:24Pero estás entero
20:43Sabes, estaba pensando
20:46Disculpe
20:47Deme una sopa para la resaca
20:52Mírate
20:53Cualquiera diría que tienes una historia triste
20:56Con esa cara tan bonita que tienes
20:58Y te la pasas aquí
21:00Bebiendo tú sola
21:01Noche tras noche
21:02Siempre es lo mismo contigo
21:04Bueno, todo mundo tiene una historia trágica
21:07¿Y tú?
21:09Yo tengo...
21:13Un secreto
21:15Pero ninguna otra persona debe saberlo
21:18¿Cuál es?
21:19¿Sucede qué?
21:22Ella va a morir en un accidente de auto
21:24¿Pero el señor Kiong-ho?
21:26Pero todavía no he llegado a esa parte
21:28Eso es lo que pasa cuando hurgas en los secretos de los demás
21:34Ella lo hizo
21:36Por eso murió
21:37Ahí está la razón
21:54Secretaria Han
21:55Secretaria Han
21:57Secretaria Han
22:05Secretaria Han
22:06Secretaria Han
22:06Secretaria Han
22:06Secretaria Han
22:09Secretaria Han
22:09Secretaria Han
22:10Secretaria Han
22:15Secretaria Han
22:15Secretaria Han
22:16Secretaria Han
22:16Secretaria Han
22:17Secretaria Han
22:17Secretaria Han
22:18Secretaria Han
22:18Secretaria Han
22:18Secretaria Han
22:19Secretaria Han
22:19Secretaria Han
22:19Secretaria Han
22:23Secretaria Han
22:30Buenas noches, tiga
22:34¿Qué?
22:35¿Qué?
22:44Muchas gracias, buenas noches
22:55Déjeme ver si comprendo
22:56Sospecha que desde el día de ayer
22:58La cantidad de leche que bebió aumentó 12 mililitros
23:01¿Entendí bien?
23:02Atención, ayer bebí exactamente 250 mililitros de leche
23:07Ahora, ¿cuánto debería quedar?
23:13Entonces ayer midió que fueran 250 exactamente
23:17No lo hice
23:18¿O pesó la cantidad de leche que bebió?
23:21Tampoco
23:21¿Y cómo está tan seguro de que bebió 250 mililitros?
23:25Cuando lo levanté con la mano noté una clara diferencia
23:28Eso significa que le agregaron algo
23:31Para eso me dijo que viniera urgentemente
23:33Y yo que creí que era algo importante
23:35Claro que es importante
23:36Dijiste que estarías a mi lado
23:38Fue una promesa
23:42Tírala, me da mala espina
23:45¿Yo cuándo dije eso?
23:47Pues si tienes miedo, renuncia
23:49No te lo impediré
23:53No pienso renunciar
23:56Voy a quedarme a su lado
24:03¿Por qué?
24:10Porque necesito dinero
24:11Nadie lo cuidará tan bien como yo
24:14Lo prometo
24:24Sí lo dije
24:29Entonces deberías trabajar de acuerdo a tu salario
24:34Me voy a dormir
24:36Claro
24:37Que tenga buena noche
24:38Me voy a mi casa
24:41No entendiste
24:42Dije que me voy a dormir
24:44¿Ahora qué?
24:46No he podido conciliar el sueño
24:48Y la leche no es una opción ahora
24:50Lo que significa
24:51¿Hasta cuándo espera que me quede a escuchar sus tonterías?
24:55Que harás guardia toda la noche
24:57Ah
24:59Espera
24:59Una vez que se duerma
25:03Buscaré el teléfono
25:08De acuerdo
25:09Me quedaré hasta que se quede dormido
25:14Lo voy a proteger
25:18Entonces vamos
25:19Ya
25:20Es hora
25:21Pero yo
25:22Camine
25:22Todavía tengo que
25:24Es por aquí, ¿no?
25:24Ella no era una comandante entrenada
25:26Por la presencia
25:28Tenía un poder simbólico
25:30Tras el asedio de Orleans
25:32La moral francesa se restauró
25:34Y el curso de la guerra
25:36Comenzó a cambiar
25:39¿Entonces le gustan los documentales?
25:40Luchó en batallas importantes
25:42E incluso los llevó a la victoria
25:45Lo que le gusta es la historia
25:47Era tan famosa
25:48Que hasta hay una estatua de ella en Francia
25:50En la que está montada a caballo
25:52No es fascinante
25:53Y estuvo disfrazada de hombre todo el tiempo
25:56Al final la descubrieron y la ejecutaron
25:58Era una amenaza al orden establecido
26:00Tanto por razones políticas como...
26:04Veo que le gustan los héroes
26:05Pero este paso
26:07Nos quedaremos despiertos
26:10¿Vamos a su habitación?
26:15Aquí hay algo interesante
26:17No me diga
26:21La mejor arquera de la mitología fue Atalanta
26:24¿Qué tal si hacemos un poco de sparring, jefe?
26:27Le garantizo que dentro de un rato
26:28Caerá en un sueño largo y profundo
26:43No me gusta sudar
26:47Y tú eres mi secretario, ¿no?
26:50Deberías estar al tanto de esa clase de cosas
26:54Entiende que no me interesa
26:55Solo duérmete
26:59Aunque...
26:59Es raro
27:02Por lo general
27:03Los hombres le agradan a Jerry
27:05Si, Hume
27:06Incluso ese ingrato del secretario Chung
27:12Y tú
27:13Eres el único varón al que no soporta
27:18No es así, Hier
27:25¿Te das cuenta de eso?
27:30Ex fuerzas especiales está por debajo de ti
27:38Sí, Jerry, así es
27:40Qué listo eres
27:53Oye, gatito
27:54Ven acá
27:57Ven acá
27:58Oye, ¿qué puedes tomar leche mientras no tenga lactosa?
28:01Dicen que es muy cara
28:03No te la acabes
28:04Oye, tienes que dejar de ser agresivo conmigo
28:07Si no
28:08Tu dueño va a sospechar
28:10Y eso sería malo
28:11¿Qué tal si
28:13Somos amigos?
28:14¿Trato?
28:20¿Ay?
28:21¿Eso qué significa?
28:28Regálate una noche tranquila
28:30Después de haber tenido un día difícil
28:33Esta meditación
28:34Esta meditación
28:34Te ayudará a relajar el cuerpo y la mente
28:37Y a lograr un sueño profundo
28:38A través de la respiración
28:40No bosteces
28:46Director, yo también soy humano
28:47Todo el día estuve matándome
28:49Luego tuve que escuchar una hora
28:51De su documental histórico
28:52Y cuando usted se duerma
28:54Tengo que ir a mi casa
28:54Y luego regresar
28:56¿Cómo no me voy a cansar?
29:00Ya no bostezaré
29:02Mire
29:06Ahora tu cuerpo y tu mente se calman
29:10Estoy respirando
29:12Con cada exhalación
29:13Libera toda la tensión acumulada
29:28En el medio deocen
29:31Viene de un sueño
29:32Viene de un sueño
29:36Recijado
29:37Viene de un sueño
29:37La terza
29:37Viene de un sueño
29:42Hora
29:43En el medio deocen
30:03No me gusta
30:07Del 1 al 10
30:09¡Cero atracción!
30:23¡Cero!
30:54Secretario Kang
30:58Secretario Kang
31:01Secretario Kang
31:06¿Se encuentra usted bien?
31:10¿Qué pasó? ¿Por qué me dormí aquí?
31:13Si usted no sabe, yo tampoco
31:14Por poco me mata del susto
31:18Oye, ¿y el señor John?
31:19¿En su habitación? Supongo
31:26Voy a cambiarme, no me tardo
31:28Regreso enseguida
31:37¿Y eso?
31:41Ay, no te tomaste la leche
31:43Igual que tu dueña
31:45Tenías que hacer
31:52¿Qué?
31:54La parte que tocó la leche
31:56Se volvió oscura
31:59Cuando lo levanté con la mano
32:01Noté una clara diferencia
32:02Eso significa que le agregaron
32:04Algo
32:07Por aquí, por favor
32:09Por aquí, por favor
32:50Algo muy extraño
32:51Está ocurriendo en esta casa
33:09Veamos
33:10Tú irás por allá
33:11Y yo de este lado
33:12Sí señor
33:13Sí señor
33:13Sí señor
33:44¿Capital?
33:50¿No está?
33:51No, señor. Tampoco hay rastros de actividad reciente.
33:54¿A dónde habrá ido?
33:56Solo abandonó el auto y desapareció.
33:59Rastremos sus movimientos. ¿Dónde está la administración?
34:02Rápido. Vengan a casa de Junji Jun. Es urgente.
34:05Creo que tenemos que ir con Keng.
34:07¿Por qué? ¿Hay más problemas?
34:25Buenos días. ¿Cómo estás?
34:27¿Hay alguien contigo?
34:29No. Disculpa, pero no creo que pueda ir hoy.
34:32¿Estás en peligro? Llego en tres minutos.
34:35Claro que sí. ¿Recibiste el correo electrónico?
34:38¿El buzón?
34:39Ahora mismo no puedo. Estoy un poco ocupado.
34:42Revisaré si hay respuesta en diez minutos.
34:45No te preocupes por eso. Pero no estás herida, ¿o sí?
34:48Todo bien. Tú tranquilo.
34:49Bien. No hagas que me preocupe.
34:51No te preocupes por eso.
35:24No te preocupes por eso.
35:43No te preocupes por eso.
35:54En el interior había una tormenta, gélida y despiadada.
36:00Gracias al cariño del director, que me cuidó como una planta delicada, me volví demasiado complaciente.
36:06¡Director! ¡Mi hijo entra al jardín de niños este año!
36:13Si regreso a casa sin nada, mi mujer me abandonará.
36:19¡Se lo ruego!
36:20¿No fuiste tú quien me entregó su propia carta de renuncia y ahora me suplicas que te readmita?
36:25Darle esa carta fue un error y me arrepiento.
36:29Destrúyela con esas manos hermosas y delicadas.
36:32¡Por favor! ¡No olvide que alguna vez se la vi!
36:39¿Y tú?
36:42Ibas a cuidarme mientras dormía. ¿Por qué saliste?
36:46Patrullé la casa y después el perímetro.
36:49¿Patrullaste?
36:50Quise mantenerme alerta. Así usted podría dormir tranquilo.
36:54¡Ah! Así que estuviste patrullando y así atrapaste al secretario Chung.
36:58Y por el esfuerzo de mantener un estado de alerta adecuado, luego de eso no pudiste estar despierto.
37:05Le recuerdo que me despertó en medio de la noche para que viniera.
37:08El horario especificado en mi contrato no incluye el turno de madrugada.
37:12Por eso no te desperté.
37:16No.
37:18Dormías muy bien.
37:19Igual que un bebé.
37:21¿Te importa? Eso es irrelevante.
37:22¿Por qué siempre tienes que replicarlo?
37:24Me falta decirle otra cosa.
37:25No te atrevas. Te lo advierto.
37:27Escúchame bien.
37:28Lo del taxi me lo deben.
37:30¡Ah!
37:42Secretario Gu, entregue la propuesta del consorcio de plantas antes de esta noche.
37:48La gente no cambia en el fondo.
37:51Mi jefe es el mejor.
37:54Secretario Chung.
37:55No, no. Por favor, ya me duele mucho.
37:57Su pañuelo ya está muy manchado.
38:00¿Quiere uno limpio?
38:01Ajá.
38:03Muchas gracias.
38:04¿De qué quería hablar conmigo?
38:08Sígueme.
38:15Buenos días.
38:22El señor Kim Si-hyun del equipo legal está aquí.
38:50El presidente Junta es Sik.
38:53Es el centro del poder en Taekang.
38:55Pero quienes controlan la información
38:58son ellas dos.
39:00La jefa de limpieza Cho Jung-soo
39:02y Hyun-Jung, la limpiadora de la presidencia.
39:06No hay lugar en el que no puedan entrar
39:08ni secreto que no puedan descubrir.
39:10Los empleados las llaman las hermanas Jung.
39:13¿Qué?
39:14¿El secretario Chung del piso 32?
39:16¿Lo readmitieron?
39:18¿Cuál secretario Chung?
39:21Ese tipo que ahora regresó como nuevo empleado
39:24al séptimo piso.
39:26Hablando de, no se ha presentado.
39:29Hay tres bins importantes en este país.
39:32¿Chun-bin?
39:33¿Won-bin?
39:34Igual.
39:35Yo soy ese último.
39:37Chung-Won-bin a su servicio.
39:40¿Con esa pinta de muerto o de hambre?
39:42¿Qué cosa querrá?
39:43El renuncio.
39:44¿Qué razón puede tener para volver arrastrándose?
39:48Solo existe una razón
39:50que haría que una persona volviera.
39:53Moni, moni, moni, moni, moni.
39:56Plata.
39:58Sí.
39:59¿Qué importa?
40:00Ahora tendré que volver a aguantar a ese idiota.
40:03Si algún día logro que caiga en mis manos,
40:05voy a retorcerle el cuello y...
40:10¡Jung-su y el secretario Chung
40:12debieron ser enemigos en otra vida.
40:15Recibe un llamado de último momento
40:17y tiene que ir al memorial de su suegra.
40:20¿Dijo piso treinta y dos?
40:23Hermana,
40:24le ofrezco mis servicios para cubrirla.
40:39¿Tingimos que no pasó nada?
40:41Qué triste.
40:48¿Y si cenamos juntos?
40:56Nunca dejas de sorprenderme.
40:59¿Eso es o no?
41:00No, no dije eso.
41:01Lo que ocurre es que ya tengo planes esta noche.
41:04Con el director Jun, ¿verdad?
41:06Divertida y también perspicaz, eso es letal.
41:08Ya hasta me dan ganas de cancelar mis planes.
41:12¿Qué tal mañana?
41:17Lo que a ti se te antoje.
41:19Lo prometo.
41:30Antes que nada, quiero que dejemos algo bien claro.
41:41Soy el primer secretario.
41:43Tú estás debajo de mí.
41:45En términos de experiencia y rango, yo soy superior.
41:48Tú eres solo un subordinado.
41:50¿Oíste?
41:53Sí, me queda muy claro.
41:55Dada nuestra relación de colegas, ¿te puedo hacer una pregunta?
42:00¿Una pregunta?
42:02¿Cómo hiciste para ganarte la confianza del jefe tan pronto?
42:05Ay, no.
42:06Yo no diría que confía en mí.
42:10Por lo que veo, el director confía en ti más que en ningún otro de sus empleados.
42:14Por eso aprobó tu regreso.
42:16Claro, es natural. Estuve trabajando para él mucho tiempo.
42:19Entonces, ¿cómo fue que lograste convertirte en su mano derecha?
42:23¿Solo la mano?
42:26Desde tu perspectiva, ¿qué tipo de persona es el director?
42:30Yo, la verdad, no lo entiendo bien.
42:34Tiene sentido.
42:36Como su brazo derecho, debo contarte estas cosas.
42:41Desde que nació, lo criaron para ser el heredero de Taekang.
42:45Es una vida llena de responsabilidades.
42:48Y eludirlas no está permitido, al igual que equivocarse.
42:56Es el ministro.
43:00Señor ministro, Yunta Isik.
43:03Procederé como ordeno, no se preocupe.
43:06Le agradezco.
43:07Sí.
43:18¿Qué significa esto?
43:21¿Es lo mejor que puedes hacer?
43:24Eres el futuro de Taekang.
43:26Compórtate como tal.
43:30Perdóname, papá.
43:32Lo haré mejor.
43:34Tus disculpas no me sirven.
43:37Quédate así otra hora.
43:44Sí.
43:48Haré lo que corresponda.
43:50En efecto, sí.
44:01Deseo ver qué ha preparado ahora para fastidiarme.
44:05Me muero de ganas.
44:12Secretaria Han.
44:17Se está.
44:29Tiene que ser perfecto.
44:32Todo el tiempo.
44:37Es imposible saber lo que piensa.
44:40Cada uno de sus logros lleva el sello de Taekang.
44:43No se puede tomar a la ligera.
44:52Es el blanco de todas las críticas.
44:55Se espera que haga todo bien, pero nadie le perdona el más mínimo error.
45:00Constantemente lo comparan con el presidente cuando era joven.
45:03Siempre está rodeado de enemigos.
45:05¿Te imaginas lo que es eso?
45:09Por más beneficios que tenga, no envidio su vida, salvo por su dinero.
45:14Dime una cosa más, por favor.
45:17¿Alguna vez has sentido lástima por él?
45:20Me asusta.
45:22Me preocupa que él de verdad la haya matado.
45:26Aunque en realidad no estoy seguro de que lo hiciera.
45:28De lo contrario, no habría regresado, aunque significara irme con mi familia al extranjero.
45:33Acerca de eso, ¿es verdad que ellos tenían una relación?
45:38No, eso es solo un rumor.
45:40Me han hecho esa pregunta más de cien veces, pero no, nunca salieron.
45:44¿No me mientes?
45:45Te lo garantizo.
45:47Seguro de que lo que dices es verdad.
45:51Conozco el secreto entre el director y la secretaria.
45:55¿Me lo dices?
45:58Verás, ella estaba interesada en alguien de la empresa.
46:02Yo a veces le daba consejos románticos y todo eso, pero en cuanto al director...
46:11prefiere otro tipo de cosas.
46:12Es decir, en cuanto a mujeres...
46:14Yo sí lo malinterpreto, pero no importa.
46:16Claro que importa, y mucho.
46:17Tienes que saber todo sobre su vida privada y sus gustos para no equivocarte.
46:23Sí, entiendo.
46:25Bien.
46:26Entonces, ¿qué tipo de mujeres le gustan?
46:30Verás su tipo ideal de mujer.
46:41¿Y qué quería?
46:43¿Establecer su dominio como tu superior?
46:46Ah, sí.
46:47Oiga, ¿a dónde vas, señor?
46:49No tengo por qué informarte de todo lo que hago.
46:52Solo vete a casa.
46:54Por cierto, ¿tú moviste el plato?
47:00El de Jerry en el jardín.
47:04¿Se refiere al de color plateado?
47:07No, yo no lo he movido.
47:08¿En serio?
47:10¿En serio?
47:45Detente.
47:47Ahí.
47:49Revisa los movimientos del hombre que lleva la gorra.
48:01Un momento.
48:06Tres, unos, un...
48:08¡Cuánto!
48:19¿Qué pasa?
48:21¿Cómo dices?
48:23Un segundo.
48:25Tres, uno, cero, ocho.
48:30¿A dónde demonios va Pac ahora?
48:32Cambia de carril, no lo pierdas de vista.
48:40¿Estás completamente seguro?
48:51Si eso es cierto, esto es más grande de lo que creí.
48:55Además de nosotros, ¿quién más podría estar siguiéndolo?
48:58Ese objeto que Pac bajó el día que la secretaria Han murió,
49:03si ese fuera el objetivo, cambiaría mucho las cosas.
49:07Capitán, ¿y si es una muerte sin explicación?
49:13Debes regresar a la estación.
49:20Alguien más está persiguiendo a un hombre desaparecido.
49:23...
49:27...
49:49No, no, no.
50:11No, no, no.
50:29No, no, no.
50:53No, no, no.
51:32No creo que el teléfono esté aquí.
51:40No creo que el teléfono esté aquí.
52:04¿Cuánto debería quedar?
52:06Notaste que lo movieron.
52:08¿Verdad?
52:10Podría decir que se ve más tenue que cuando me fui a casa.
52:12Entonces, ¿pudiste notarlo?
52:17¿Y yo qué creí que era un obsesivo de los detalles?
52:32¿Qué?
52:44¿Qué?
52:48Dime por qué les interesaría verte en la oficina del presidente.
52:53Ah, querido, tú siempre eres tan perspicaz.
52:56Díselo al presidente.
52:58¿Y qué haces aquí afuera sin tu sombra?
53:00Cállate, no es mi sombra.
53:03¿Qué?
53:05¿Qué?
53:06¿Qué?
53:11¿Qué?
53:12¿Qué te vi?
53:13Recontratar al secretario Wu.
53:15Se llama Chung.
53:16Su nombre no es Wu ni tampoco An.
53:18Se llama Chung.
53:20Ya dime, ¿por qué llamaste a tu sombra anoche?
53:22No molestes, no le digas así.
53:26¿Tú moviste el plato?
53:28El de Jerry en el jardín.
53:30¿Se refiere al de color plateado?
53:33Espera.
53:35Yo nunca le dije de qué color era el plato.
53:38¿Qué?
53:39¿Plateado?
53:40Da la vuelta.
53:42¿Por qué?
53:43¡Que des la vuelta es una orden!
54:12Lo encontré.
54:16Muy pronto terminaremos esto.
54:20En la sala de interrogatorios.
54:44¿Y ahora qué?
54:46No hay ningún periodista que te pueda servir de excusa esta vez.
54:52¿Qué historia tienes preparada para esta intrusión?
54:56Me muero de ganas de oírla.
55:05Parece que tu curiosidad era tanta que te obligó a entrar a la fuerza a lugares donde te dijeron que
55:10no entrás.
55:15¡Fuera!
55:20Y a partir de este momento estás despedido.
55:23¡Lárgate!
55:27Pensé en lo que me dijo en el cementerio.
55:30No podía solo dejarlo pasar.
55:32Debía haber una razón por la que me prohibió entrar.
55:34Yo solo quería comprobarlo por mí mismo.
55:36¿Y para qué me contaste ese cuento sobre el dinero que harías adularme para conseguir, no?
55:43Si lo que dices es cierto, entonces no importa si soy un asesino o si me convierto en uno.
55:53Me da asco, Berti.
55:55Lárgate ya.
55:58No es cierto.
56:02Que usted asesinará a alguien o no, sí es algo que importa.
56:09Así que de esto se trata.
56:12Dilo de una maldita vez.
56:13¿Cuánto quieres para mantener la boca cerrada?
56:16No quiero dinero.
56:17¿Qué quieres entonces?
56:17Algo muy extraño está pasando en esta casa.
56:20Esa leche.
56:30¿Qué pasa?
56:45No, no, no, no.
57:10Solo lo he visto así una vez.
57:13Estaba muy borracho.
57:15Había sido el memorial de su madre.
57:18Yo lo llevé de regreso a su casa.
57:20Quiero a alguien que sea fuerte.
57:26Una persona que sea valiente y protectora.
57:35¿Qué descripción tan rara?
57:37¿No prefiere una mujer bonita y femenina?
57:40Ya.
57:41Hay muchas así.
57:43No me interesan.
57:46¿Y qué quiere?
57:47Una persona que me dé fuerza.
57:50Que me ayude a sobrevivir a este reino maldito.
57:58Por eso me sigo esperando en este castillo.
58:06¿De qué hablas, señor?
58:10Como los caballeros de los cuentos.
58:15En su caballo blanco.
58:17Que sea audaz.
58:19Y sin miedo a nada.
58:21¡Marla!
58:26¡Marla!
58:28¡Marla!
58:43¡Marla!
58:47¡Marla!
58:51¡Suscríbete al canal!