1
- hace 2 días
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:07Hola a todos, soy su presentador y embajador de la comida coreana
00:00:11En la mesa final, Hache
00:00:31En primer lugar, quiero agradecer a todos los chefs por hacer este largo viaje a Géon
00:00:36Como todos saben, Géon es una de las regiones más impolutas de Corea
00:00:41Conocida por su cielo despejado y hermosos paisajes
00:00:44También se le conoce por su agua limpia
00:00:46Desde la dinastía Yoson, los licores tradicionales locales han gozado de reconocimiento nacional
00:00:52En particular, su playa de piedras, que se extiende a lo largo de un kilómetro
00:00:56Está cubierta de piedras negras en lugar de la típica arena blanca
00:01:00Y crea un paisaje de belleza singular que impresiona
00:01:03Géon también se encuentra en la frontera entre Kionsan del Sur y Yola del Sur
00:01:08Donde convergen la geografía, el clima y la cultura de ambas regiones
00:01:13Gracias a esas cualidades distintivas, Géon desarrolló una rica base cultural y artística
00:01:19De hecho, muchos artesanos y artistas nacieron y crecieron en esta región
00:01:23El día de hoy, vamos a celebrar la competencia en un lugar de significado especial
00:01:30Este escenario al aire libre se instaló en una primaria con una larga historia
00:01:35Sí, hablo...
00:01:39¡De la primaria Géon!
00:01:53Una prestigiosa primaria con una larga historia y muchos distinguidos exalumnos
00:01:59Sin embargo, ya que la urbanización ha provocado el éxodo de la población local
00:02:04El número de habitantes disminuyó
00:02:06Por desgracia, la primaria Géon va a cerrar este año
00:02:10A las escuelas primarias les llamaban escuelas nacionales
00:02:14Porque la mayoría de la población asistía a ellas
00:02:18Puede que algunos no asistieran a la secundaria
00:02:21Pero casi todo el mundo asistió a la primaria
00:02:24En ese sentido, ¿acaso la primaria no es una parte inseparable de nuestras...
00:02:30...vidas casi como el destino?
00:02:41Sí, eres mi destino
00:02:44Ese es el tema de esta ronda
00:02:46Es probable que algunos de ustedes ya hayan adivinado cuál será el desafío de esta ronda
00:02:53Un momento, ¿alguien ya pudo descubrir cuál es el desafío?
00:03:00Muy bien
00:03:01De acuerdo, por suerte parece que nadie lo sabe
00:03:04Si lo descubren tan rápido, la producción que se esforzó tanto para crear el tema va a estar devastada
00:03:13Ahora mismo, sin darle más largas
00:03:17Revelaremos el desafío
00:03:18El desafío de este tema en el que han estado pensando
00:03:22Toda la semana es...
00:03:33¡El siguiente!
00:03:50Haz una toma de la audiencia
00:03:52Gira un poco hacia la derecha, por favor
00:03:54¡Rápido!
00:04:12El día de hoy
00:04:13Nos acompaña una invitada muy especial
00:04:16Organizó esta competencia
00:04:18Y también es exalumna de la primaria Ajeón
00:04:22Por favor, démosle la bienvenida a la presidenta Mungeson del Grupo Pionion
00:04:28¡Démosle un fuerte aplauso!
00:04:43Combinar con el licor tradicional
00:04:45Eso me emocionó
00:04:46Es un desafío digno de la gastronomía o la comida coreana
00:04:52¿Lo esperaba?
00:04:55A decir verdad de no
00:04:57Es algo difícil
00:04:59Sin embargo, es muy valioso
00:05:02Será algo global
00:05:03Llevar nuestra comida al mundo requiere elevar su nivel
00:05:07Y el maridaje con el licor es una parte esencial
00:05:10Claro que la gastronomía coreana ya está trayendo la atención mundial
00:05:13Pero para que la cocina de un país se vuelva realmente global
00:05:17Debe ser más sofisticada
00:05:20Combinarla con licor es fundamental para lograr esa meta
00:05:24El alcohol va más allá que solo un medio para embriagarse
00:05:29Junto con la comida
00:05:31Logra destacar fortalezas
00:05:33Y compensar lo débil de un plato
00:05:36Como el vino francés y el sake japonés
00:05:39Que crearon una sinergia aparte
00:05:42Entre la comida y la bebida
00:05:44Creo que combinar la comida
00:05:46Junto con el alcohol
00:05:47Ha contribuido en el avance
00:05:50No solo de estos elementos
00:05:51Sino de la cultura
00:05:53Teniendo esto en cuenta
00:05:55Para esta ronda
00:05:56Presentamos un desafío como ningún otro en el pasado
00:06:02Tendrán que hacer un plato
00:06:04Que combine tan bien el licor coreano
00:06:07Que parezca cosa del destino
00:06:11Licor coreano
00:06:14Licor tradicional coreano
00:06:16No sé mucho de licores coreanos
00:06:19Creo que si usé
00:06:21Vino coreano de frambuesa negra
00:06:24Y transformar la comida callejera
00:06:26De su juventud
00:06:28En platos que combinen con el licor
00:06:31No, la comida callejera
00:06:33Son cosas como el zunde o el togboki
00:06:37Ah, si lo hubiera sabido
00:06:39Habría ido por más aperitivos
00:06:43Estoy agradecida
00:06:45Por la oportunidad que me dieron
00:06:47La verdad, estaba muy desanimada
00:06:50Agradezco a la producción
00:06:51Y a los otros chefs
00:06:53Por dejarme competir
00:06:55Por supuesto le agradezco al chef Joshua
00:06:58Por invitarme a su equipo
00:07:03Esta ronda tendrá dos desafíos
00:07:05Prepararán dos platos
00:07:07Que combinen con el licor
00:07:08Que se produce en el peón
00:07:09Tendrán que lograr
00:07:10La combinación perfecta
00:07:12Estarán inspirados
00:07:13En la comida callejera
00:07:14De sus recoños
00:07:15Eleven los snacks
00:07:17Comidos
00:07:35Vaya
00:07:36¿Es el centro de entrenamiento de Pionion?
00:07:39Está en medio de la nada
00:07:41Sí que se esforzaron
00:07:43Es muy lujoso
00:07:46Deben cuidarlo muy bien
00:07:47Es cierto
00:08:01Dijeron que nos darían una suite
00:08:03No está mal
00:08:04Hay otra sala de estar allá
00:08:06Y hay un baño propio
00:08:08Y una cocina
00:08:10Me gusta
00:08:11Creo que las habitaciones
00:08:13Son del mismo tamaño
00:08:14Nos quedaremos
00:08:15Con las que están
00:08:16Junto a la sala
00:08:20¿Vamos a verlas?
00:08:21Sí, chef
00:08:33¡Gracias!
00:08:33¡Gracias!
00:08:35¡Gracias!
00:08:51¡Gracias!
00:08:53¡Gracias!
00:08:53¡Gracias!
00:08:54¡Gracias!
00:08:57¡Gracias!
00:08:58Es algo anticuado
00:08:58¿No?
00:09:00¿Qué es eso?
00:09:03¿Es un amuleto?
00:09:04¿Es un amuleto?
00:09:07No, no es eso
00:09:10Es la bufanda
00:09:11Que mi mamá biológica
00:09:12Me puso la última vez
00:09:15Mis padres adoptivos
00:09:17La mantuvieron guardada
00:09:18Por todo este tiempo
00:09:23No, no es especial
00:09:26Solo
00:09:27Que cuando la tengo
00:09:30Me siento más relajado
00:09:39Hable ahora
00:09:40¿Qué es lo que está tramando?
00:09:44¿Fingirá que no sabe?
00:09:45¿Por qué me eligió?
00:09:46Tenía que elegir a Gongwu
00:09:48Que tiene mucha más experiencia
00:09:49¿Siquiera hará el intento
00:09:52De ganar?
00:09:54Quiero oír
00:09:56¿Qué respuesta darás?
00:09:59¿Qué harás con una novata
00:10:00Que no sabe
00:10:03Ni lo más básico?
00:10:11La verdad
00:10:12No tengo idea
00:10:13De qué debería hacer
00:10:14Como todos ya saben
00:10:16Yo no soy una chef
00:10:17En realidad
00:10:17No tengo destrezas
00:10:19Ni sé mucho
00:10:20Soy una debilidad
00:10:22Enorme
00:10:24Entonces
00:10:24¿Por qué Chris
00:10:26Decidió elegirme ahora?
00:10:28Dijeron que revelarán
00:10:30El licor
00:10:30Que usaremos
00:10:31El día del rodaje
00:10:33Eso quiere decir
00:10:34Que el proceso de selección
00:10:36Es algo clave
00:10:38Es cierto
00:10:41Y quizás
00:10:42La pista en el auto
00:10:44Esté relacionada
00:10:45Con el licor
00:11:05Incluso me pregunté
00:11:07Si solo quería
00:11:08Jugar conmigo
00:11:09Pero ¿Por qué
00:11:10Querría hacer algo así?
00:11:12Tal vez
00:11:12Sea que ya no quiere competir
00:11:15Por volver a Estados Unidos
00:11:18Si tampoco es eso
00:11:23¿Se volvió loco?
00:11:25¿Se volvió loco?
00:11:25¿Se volvió loco?
00:11:37¿Pudo pensar en alguna cosa?
00:11:39En nada
00:11:43¿No es una frase de la historia de Hong Yildon?
00:11:47Sí, bien hecho
00:11:49Hong Yildon era ilegítimo
00:11:51Por lo tanto
00:11:52No podía llamar papá a su padre
00:11:55¿Así que el licor
00:11:56Tiene algo que ver
00:11:57Con la historia de Hong Yildon?
00:12:00¿En serio?
00:12:01Si buscamos
00:12:02¿Qué licor hay en la historia?
00:12:05No
00:12:05No nos habrían dado nada tan sencillo
00:12:08Esta producción
00:12:11Nunca nos pone nada fácil
00:12:12Es difícil combinar algo
00:12:14Con el licor coreano
00:12:16El Macaulay es fácil de beber
00:12:19Pero al ser efervescente y ligero
00:12:21Va bien con comidas casuales
00:12:24Los licores medicinales
00:12:26Tienen un aroma fuerte
00:12:27Opacarían a la comida
00:12:30Casi todos nuestros licores son así
00:12:34¿Indagamos los licores destilados?
00:12:45¿Para ti qué significa?
00:12:48Lo lamento
00:12:49No tengo ni la más mínima idea
00:12:54Yo
00:12:56Solo sé de licores fuertes chinos
00:12:58Así que no soy de mucha ayuda
00:13:02¿Qué?
00:13:03Frustrante es
00:13:05Los licores
00:13:08Japoneses
00:13:09¿No son más parecidos a los nuestros?
00:13:11Tienen su propio soyo
00:13:12Eso creo
00:13:14Señor Park
00:13:15Usted es japonés
00:13:17Y seguro debe saber mucho
00:13:18Sobre sus licores
00:13:19¿No es así?
00:13:23Es en serio
00:13:24Señor Park
00:13:25Usted tiene una ventaja
00:13:27Mucho más grande
00:13:29Que yo en este desafío
00:13:30Pero yo no soy japonés
00:13:35A mi bisabuelo
00:13:37Se lo llevaron
00:13:38A la fuerza
00:13:38A Japón
00:13:40Mi abuelo
00:13:41Nació ahí
00:13:41Y mi familia vive ahí
00:13:43Sí
00:13:43Yo soy
00:13:44Coreano
00:13:45Japonés
00:13:48Aunque mi abuela
00:13:50Sí es japonesa
00:13:52Yo soy de ascendencia
00:13:55Coreana y japonesa
00:13:56Se burlaban de mí
00:13:58Por ser mitad y mitad
00:14:02Incluso ahora
00:14:03Que soy ciudadano coreano
00:14:05Aún me ven como mitad y mitad
00:14:07Aunque
00:14:10Sé que mis raíces son coreanas
00:14:13Mi papá
00:14:14Siempre me decía
00:14:16Nunca
00:14:18Te olvides de que eres coreano
00:14:20¿Y qué hay del jonjon?
00:14:24Vi a mi mamá
00:14:25Preparar jonjon
00:14:27Para los rituales ancestrales
00:14:28El jonjon
00:14:29Tiene un sabor suave
00:14:30Y limpio
00:14:31Por lo que creo
00:14:32Que combina bien
00:14:33Con casi cualquier comida
00:14:35Podría servir para el maridaje
00:14:37¿Cierto?
00:14:38Usar sake masamune
00:14:40¿Qué?
00:14:43Oigan ambos
00:14:47¿Conocen nuestra cocina?
00:14:50No sabía
00:14:51Que el jonjon
00:14:53Era sake japonés
00:14:54Que se introdujo
00:14:55En el periodo colonial
00:14:56Solían usarlo
00:14:58En los rituales
00:15:00Así que asumí
00:15:01Que era coreano
00:15:02Lo esencial
00:15:04Es tener información
00:15:06De esta región
00:15:07Sus especialidades
00:15:09Los ingredientes conocidos
00:15:11Y que les gusta comer
00:15:12Creo que deberíamos ir al mercado
00:15:14Estamos cerca del mar
00:15:16Podríamos ir a ver los pescados
00:15:17Y los kioscos cerca de las escuelas
00:15:21Recuerden esto
00:15:22Si alguno de nosotros
00:15:23Comete algún error
00:15:24Nos eliminarán
00:15:31No te preocupes
00:15:34No perderemos
00:15:38¿Transmisión en vivo?
00:15:40Sí
00:15:40Eso mismo
00:15:43¿Usted quiere que el rodaje
00:15:44Del domingo
00:15:46Se transmita en vivo?
00:15:48¿Piensas que es algo muy difícil?
00:15:51Igual grabaremos
00:15:52Así que hagamos
00:15:53Lo más dramático
00:15:53Y en vivo
00:15:54La verdad
00:15:56Hay menos de cuatro días
00:15:58Para prepararnos
00:15:58¿No cree que es
00:16:00Un plazo muy ajustado?
00:16:02Enviaré un equipo de apoyo
00:16:04De transmisión
00:16:09¿Qué les sucede?
00:16:11¿No es una idea grandiosa?
00:16:12Con la expectación
00:16:13Y la audiencia
00:16:14Es la hora de ser audaces
00:16:16Emitir en directo
00:16:17Y potenciar al máximo
00:16:18El factor reality
00:16:19Se emitirá el episodio
00:16:21Programado a su hora
00:16:22Y acto seguido
00:16:23Se hará una transmisión
00:16:24En vivo
00:16:24Eres mi destino
00:16:25Parte 2
00:16:26Puedo asegurarles
00:16:28Que la audiencia
00:16:29Se duplicará
00:16:30Doble
00:16:32Doble
00:16:48Doble
00:16:49Decisión
00:16:53Dicen que ahí inició
00:16:55El licor destilado
00:16:57Se producía en Koryo
00:16:58Luego pasaron los años
00:17:00Y llegamos a Yuzon
00:17:01Diría que la época dorada
00:17:04Del licor
00:17:04Era multifacético
00:17:07Sí, es cierto
00:17:08Sabía que se certificó
00:17:10Como su miller
00:17:10De licores coreanos
00:17:12Pero tener un canal
00:17:13Es increíble acaso
00:17:14En la dinastía
00:17:15Yuzon
00:17:16No era un bienvenido
00:17:17Es obvio que debía
00:17:17Elegirlo a él
00:17:18En lugar de a mí
00:17:19No era fácil comprarlo
00:17:20Así que
00:17:21En los hogares
00:17:22Empezaron a destilar
00:17:23Su propio licor
00:17:25Solían llamarlo
00:17:26Licor
00:17:27Casero
00:17:28Se usaban
00:17:29Distintas técnicas
00:17:30Y tenían
00:17:31Sabores diferentes
00:17:32En otras palabras
00:17:33No era solo licor
00:17:35Era un reflejo cultural
00:17:36Y artesanal
00:17:37Además
00:17:38Existía una gran variedad
00:17:40Como el soju
00:17:46Creo que además
00:17:48Del soju
00:17:49Y el makoli
00:17:50Que recuerde
00:17:51Nunca he probado
00:17:53Otro licor
00:17:53Tradicional coreano
00:17:55Después de ver
00:17:56Esos videos
00:17:56Siento interés
00:17:58Yo
00:17:58Siento
00:17:59Mucha curiosidad
00:18:00Por probarlos
00:18:01Es cierto
00:18:02Creo que nuestros licores
00:18:03Combinarían con cualquier alimento
00:18:06Aperitivos
00:18:06Platos principales
00:18:08Postres
00:18:08Es verdad
00:18:10Vaya
00:18:10Que día tan lindo
00:18:11¿Por qué no compramos licor
00:18:12Y unos aperitivos?
00:18:14Vamos a la playa
00:18:14Y hacemos una cata
00:18:15¿Qué tal?
00:18:16¡Qué gran idea!
00:18:17¿En serio?
00:18:20Disculpa
00:18:21¿Viniste a divertirte?
00:18:23¿Son tus vacaciones?
00:18:27No, yo...
00:18:28Con tanto tiempo
00:18:29Puedes aprender
00:18:30A usar un cuchillo
00:18:32Y no nos vayas
00:18:33A hacer perder
00:18:34¿Es que no sabes
00:18:35Ser racional?
00:18:36Estás siendo grosero
00:18:40Es nuestra compañera
00:18:42En esta ronda
00:18:51¿Qué sabes de cocina?
00:18:55¿Qué?
00:18:56¿Sabes escalfar?
00:18:58¿Confitar?
00:18:59¿Qué es al vacío?
00:19:00¿Has hecho una masa...
00:19:01De pasta?
00:19:02¿Cuántos tipos de pasta hay?
00:19:05Agar
00:19:05Gomaxantana
00:19:06Y maltodextrina
00:19:07¿Sabes qué es eso?
00:19:09¿Qué es eso?
00:19:10¿Qué es eso?
00:19:12¿Qué es eso?
00:19:13¿Qué es eso?
00:19:15¿Sabes qué odio con todas mis fuerzas?
00:19:22Limpiar los desastres de los novatos
00:19:25Novatos que no
00:19:28Tienen talento
00:19:34Así que tú te encargarás
00:19:36De ese desastre
00:19:39Chris Gay
00:19:40Si ustedes dos
00:19:43Cometen el más mínimo error esta ronda
00:19:45Y nos eliminan
00:19:48No voy
00:19:49A dejarlo pasar
00:20:04¿Qué?
00:20:05¿Qué?
00:20:12Tú
00:20:13Hazte
00:20:14Cargo
00:20:15De
00:20:16Tus
00:20:17Cosas
00:20:21Esa es una frase que vi en una película
00:20:25Es graciosa
00:20:29¿Qué?
00:20:30¿Qué dijiste?
00:20:31Haz lo tuyo
00:20:41Carajo
00:20:41Ese idiota se cree superior
00:20:45Y es un año menor que yo
00:20:49El Nuru
00:20:50Es el ingrediente principal
00:20:51Lo especial de esta bebida
00:20:53Es que se destila una vez más
00:20:55Tras la fermentación
00:20:56De hecho
00:20:57Puede ser limpia
00:20:58Pero contiene bastante alcohol
00:21:07¿Cómo está?
00:21:11Tiene un aroma muy sutil y distintivo
00:21:13Me gusta
00:21:14¿Verdad?
00:21:19Riu
00:21:20¿Smokey?
00:21:25Pruébelo
00:21:25¿Qué?
00:21:26Pruébelo
00:21:52¿Qué?
00:22:04¡Mmm! De acuerdo.
00:22:07La salsa de Tok Boki elimina el sabor a casa.
00:22:10A los estudiantes les gusta comerlo así.
00:22:12Supongo que es por eso.
00:22:18Lo busqué en internet.
00:22:20En Kwanju, el zundé se moja en Choyan.
00:22:23En Busan, en Makjan y en Yeyu, en salsa de soja.
00:22:27Increíble.
00:22:52¿Qué tal?
00:23:00Lo que creía.
00:23:03El picor del gochuján y el dulzor del makolisi combinan.
00:23:07Es verdad. De hecho, se complementan bien.
00:23:10Ah, ¿eso crees?
00:23:19Sí, tienes razón.
00:23:22No combinaría bien con un licor seco de alta gama, solo con el makoli.
00:23:28¿Y si hallamos la forma de suavizar el gochuján?
00:23:31El concepto es comida callejera nostálgica. No podemos ignorar esto.
00:23:36Ah, si nos dan makoli para el desafío, estaría bien.
00:23:42Si no es ese.
00:23:49Salgamos.
00:23:50Tomemos un poco de aire.
00:23:52Es necesario.
00:23:53Ok.
00:24:01¿Chris?
00:24:11Es hermoso.
00:24:14Es cierto.
00:24:17Hay muchas playas hermosas en Carolina del Sur, pero nunca había visto una de piedras.
00:24:23Es pequeña, pero es única.
00:24:27Nunca había visto algo así. Es agradable.
00:24:37Las piedras son muy bonitas.
00:24:40Son todas muy lisas y redondas.
00:24:43Podríamos usarlas en las presentaciones.
00:24:46Vamos a ver.
00:24:48Las piedras.
00:24:56La piedras.
00:25:00La piedras.
00:25:02La piedra.
00:25:08La piedras.
00:25:20Cris, oí que se fue de Corea cuando era un niño igual que yo.
00:25:24Cuando piensa en Corea, ¿qué le viene a la mente?
00:25:41Me disculpo, fue una pregunta rara.
00:25:46Es que quedé impresionado al probar los platos que hizo en las otras rondas.
00:25:52Los conceptos eran creativos y estaban deliciosos.
00:25:58Me preguntaba qué formación se necesitaría para crear comida así.
00:26:12¿Y qué hay de usted?
00:26:16¿Qué le viene a la mente cuando piensa en Corea?
00:26:27El color rosa.
00:26:29¿Por qué eso?
00:26:41Mamá volverá enseguida.
00:26:44Así que quédate justo aquí.
00:26:46¿De acuerdo, Jong-ho?
00:27:09Mamá, iremos a comer Yayanmyun cuando vuelvas.
00:27:15¿Yayanmyun?
00:27:16Sí, yo quiero comer Yayanmyun.
00:27:20Y también Tansuyuk, mamá.
00:27:26Claro.
00:27:28Sí, qué genial.
00:27:31Cuando yo vuelva, comiremos Yayanmyun, Mijun-ho y Tansuyuk.
00:27:55Ese día, mi mamá ya no volvió por mí.
00:27:59Cuando iban a cerrar, el encargado del parque me llevó a la comisaría.
00:28:06Dijeron que en mi bolsillo había una nota que decía, por favor, cuídenlo.
00:28:12Y a mi mamá no la encontraron.
00:28:17Eso solía ocurrir mucho.
00:28:23Yo solía pensar que tal vez ella no volvió porque le dije que quería a Yayanmyun y Tansuyuk.
00:28:32Quizás no volvió porque le pedí algo costoso.
00:28:36Quizás debí quedarme callado.
00:28:39No debí pedirle nada.
00:28:44Quizás así habría vuelta.
00:29:17Es decir, con tal variación.
00:29:19¿Qué es la variedad de aromas y sabores que hay? ¿Por qué rayos? Los supermercados o las tiendas de conveniencia
00:29:25no ofrecen estos licores. Solo venden soyo y cervezas.
00:29:30Ni me lo diga. Si hubiera más líneas de distribución, serían más fáciles de hallar. En realidad, como puede ver,
00:29:38estos licores también son muy asequibles. Bueno, también hay de alta gama y edición limitada.
00:29:52¿Qué pasa?
00:30:19La bebimos y quisimos guardar la botella, como recuerdo.
00:30:27¿Entonces ya no lo fabrican más?
00:30:30Así es. La destilería cerró. El dueño dijo que ya no podía. Nos costó mucho conseguir una botella. La vaciamos
00:30:38anteayer. Así que ahora solo queda la botella vacía.
00:30:44Se trataba de un licor tradicional casero de verdad excelente. Una receta dentro del Clan Park de Hamjan.
00:30:52Es una lástima. Esas cosas pasan mucho en este sector. Lo entiendo.
00:31:02¿No?
00:31:27¿Qué pasa?
00:31:27¿Qué pasa?
00:31:48Música
00:31:55¿De qué es este fresco aroma?
00:32:02Música
00:32:09De flores
00:32:12Música
00:32:33Música
00:32:56Flores de loto
00:33:06El licor destilado a la izquierda saldrá el otro mes
00:33:09Y el vino de arroz a la derecha una semana después
00:33:12Desarrollamos este licor destilado para modernizar el tradicional
00:33:16Es un sabor fresco y limpio que atraerá a los más jóvenes
00:33:20Tiene 28% de alcohol
00:33:22El licor a la derecha es un vino de arroz con jengibre y raíz de campanilla
00:33:26De hecho, en alimentos pionion tenemos grandes expectativas con este vino de arroz
00:33:31Según los datos internos, el consumo de vino y cerveza de las personas entre 20 y 49 años
00:33:37Ha disminuido en solo un año
00:33:40Sin embargo, el consumo de soyo y whisky sigue igual
00:33:43Esto indica que había demanda de una bebida de baja graduación alcohólica que no fuera vino ni cerveza
00:33:50Eso nos llevó a presentar una bebida tradicional con un 15% de alcohol
00:33:55Sé que el reto de esta ronda de la mesa final, K-Chef 2026, incluye licores tradicionales
00:34:03Si el desafío incluyera nuestra nueva bebida destilada, ¿no sería buena publicidad?
00:34:10¿Y si la señorita John Wong pudiera coordinarse con nosotros antes?
00:34:15Si logra hacerlo
00:34:17Dirán que usamos la emisión para promocionar nuestro producto
00:34:21¿Será bueno para la marca?
00:34:23Los tiempos han cambiado, los consumidores ya nos llevan la ventaja
00:34:27Lo siento mucho
00:34:28Estoy completamente de acuerdo, presidenta
00:34:31Ah, por desgracia, no habrá tiempo de coordinar nada
00:34:36La tercera ronda se va a transmitir en vivo este domingo
00:34:41¿Qué?
00:34:45¿En vivo?
00:34:47¿Qué sucede?
00:34:49¿Y esa reacción de mal gusto?
00:34:50¿Se sorprendieron tanto?
00:34:52No se preocupen
00:34:53Ya resolvimos lo de la publicidad y la programación
00:34:57¿Qué significa eso?
00:34:58Necesito que todos lo piensen un poco
00:35:00La mesa final es el centro de atención ahora
00:35:03Los índices de audiencia aumentan en cada episodio
00:35:06Y también logramos los más altos de nuestra cadena
00:35:09¿Y qué haremos?
00:35:10Vamos a dar el mejor espectáculo
00:35:12En vivo, en directo y sin editar
00:35:15Todo el público va a ver a los chefs en acción
00:35:17¡Vaya!
00:35:19¡Increíble!
00:35:20¡Fantástico!
00:35:22Escuchen
00:35:24Esto es lo que el público quiere tener en la actualidad
00:35:28Un reality que parezca más real que la realidad
00:35:31Oigan, se hace siempre en las redes
00:35:34Entonces, ¿por qué?
00:35:35¿Por qué Pyongyang no puede ni siquiera intentarlo una vez?
00:35:40¿No te parece, presidenta?
00:35:46Dime ya
00:35:47¿Cuál es tu motivo?
00:35:51¿Motivo?
00:35:52Por favor
00:35:53Esón
00:35:56A las personas solo les importa
00:35:58Lo que hay detrás
00:36:00No perdamos tiempo con el formato del concurso
00:36:03Ni con cosas inútiles
00:36:04¡Que todos vean quiénes son estos seis idiotas
00:36:07Y sin guardarnos nada!
00:36:08¿Quién sabe?
00:36:09Tal vez alguno tenga una historia de verdad interesante
00:36:14La verdad
00:36:16Siento mucha curiosidad por los dos adoptados
00:36:19Que vienen de Estados Unidos
00:36:20Sobre todo
00:36:22Ese Chris Gay
00:36:26Puede ser porque soy coreana
00:36:28Pero quisiera saber algo sobre su nacimiento
00:36:32Además
00:36:34¡Ay!
00:36:36Él es un galán
00:36:39¡Ay!
00:36:40De verdad es mi tipo
00:36:42¿Cuántas veces lo diré?
00:36:45Esto no sabe a comida coreana
00:36:47Es solo algo que le gustaría a los más jóvenes
00:36:50El objetivo de esta ronda
00:36:52Es elevar la comida coreana
00:36:54No tendremos oportunidad con un plato así
00:36:58Oiga, chef
00:36:59Debemos hacer comida que nos recuerde la época escolar
00:37:03El dogboki sería grandioso
00:37:05¿Por qué no probamos en su lugar con el dogboki real a base de salsa de soja?
00:37:13No funcionará solo
00:37:14¿Y si añadimos otros ingredientes y lo presentamos con el estilo de Shin Solo?
00:37:41Admito que sí se ve muy elegante
00:37:44Pero no se siente como comida callejera en absoluto
00:37:47La autenticidad de la comida coreana es importante
00:37:50Pero
00:37:51¿No deberíamos pensar en los jueces del día?
00:37:56Creo que un plato más accesible sería mejor
00:37:59Si queremos que recuerden cosas felices de la infancia
00:38:09Ustedes
00:38:11No entienden nuestra cocina
00:38:14Lo que hacen es preparar comida que la imita
00:38:16Un engochullano de enjan con nata
00:38:19Lo sazonan y lo hacen ver bien
00:38:21¿Creen que eso lo convierte en cocina coreana?
00:38:24¿Alguna vez estudiaron la historia y el espíritu que hay detrás?
00:38:29¿Qué es la cocina coreana?
00:38:33¿Cuánto han indagado en realidad en esto?
00:38:44¿Significa
00:38:45Que los platos de la realeza que usted hace son la única cocina coreana?
00:38:52¿Qué?
00:38:53¿Qué hay de la que nosotros nos esforzamos por hacer?
00:38:57¿Solo de Estados Unidos?
00:38:59¿Los tacos son solo mexicanos?
00:39:01Isabel
00:39:01¿La música de Eric Clapton no es blues porque es un británico
00:39:05Y no del sur de Estados Unidos?
00:39:07¿Y la música de BTS es pop occidental porque no es tradicional coreana?
00:39:12¿No es K-pop?
00:39:13Isabel, ya
00:39:14Nosotros
00:39:17Igual que usted, analizamos e investigamos sobre qué es la comida coreana
00:39:22En nuestros restaurantes servimos comidas que nacen de una reflexión
00:39:25Si eso no es comida coreana, no sabría lo que es
00:39:31Yo no lo sabría
00:39:55Todas las puertas se ven iguales
00:40:01Esta no era
00:40:22Ella tenía que abrir la puerta justo en ese momento
00:40:28Esa mujer, en serio
00:40:35Sí, no pasó nada
00:40:38Como sea, ¿qué están preparando?
00:40:41Ajustamos la proporción de caldo de Faisán
00:40:43¿Faisán?
00:40:44Sabe fantástico y es gran base para una sopa de pastel de pescado
00:40:48¿En serio?
00:41:01No está mal
00:41:04Por cierto, ¿ya descubrieron alguna cosa?
00:41:08¿Jonguildon?
00:41:16Me enloquece esto
00:41:19Necesitamos tener al menos una idea de qué licor nos van a asignar antes de decidir qué vamos a cocinar
00:41:42Frustrante, ¿no?
00:41:47No se lo tome tan a pecho
00:41:49Aunque en realidad, tienen razón
00:41:57Cuando la producción propuso comida callejera nostálgica
00:42:03Creo que se referían a que hiciéramos algo más sencillo, que gustara a más personas
00:42:12Vamos adentro
00:42:15Será mejor pensarlo juntas
00:42:18Suegra
00:42:28Esto no, algo no combina
00:42:33Si elegimos un vino de arroz a base de hierbas, hay que preparar algo más impactante
00:42:41Ya que cada licor tiene un perfil de sabor, todo el plato podría cambiar según con qué se acompañe, ¿cierto?
00:42:48¿Sí?
00:42:49¿Hay alguien que no lo supiera?
00:42:51Sí
00:42:52Los licores que hemos probado hasta ahora tienen un aroma intenso por ciertos ingredientes
00:42:58Quizás por eso se siente que el licor eclipsa el sabor de la comida
00:43:06¿No te gustó nada de lo que traje?
00:43:09No quise decir eso
00:43:13La resta es mayor que la suma total
00:43:16¿Mayor?
00:43:18¿Más?
00:43:19¿Hay más que quitar en vez de añadir?
00:43:22¿Quitar en lugar de agregar?
00:43:26Tomen
00:43:30Envolví el relleno del zunde en una crepa de alforfón
00:43:33Y lo cubrí con un poco de harina de arroz
00:43:36Y hay brotes de rábano salteados en aceite de sésamo
00:43:49¡Vaya!
00:43:50¡Wow!
00:43:51¿Y la salsa?
00:43:52Molí el arroz para pasar una especie de roux y lo reduje con vino
00:43:56La consistencia la di con gelatina
00:44:02Hizo una salsa sólida para que el rebozado de la fritura no se ablandara
00:44:06¿A qué se debe este dulzor?
00:44:09No sabe a miel ni azúcar
00:44:15Kakis de Sanyo
00:44:26Es muy sabroso
00:44:28Si me recuerda a mi infancia
00:44:30Cierto
00:44:32Sensacional
00:44:33Qué gran idea
00:44:35Usar kaki para el dulzor aporta un sabor que es familiar y único
00:44:40¿Será por eso?
00:44:42Es muy casero
00:44:43Pero también refinado
00:44:49Es muy casero
00:44:51Esto es
00:44:54Comida reconfortante
00:44:56Sí
00:44:57Me recuerda a mamá
00:45:01Parece que a los dos les gusta la comida que usted preparó
00:45:05Sabe a las comidas de sus madres
00:45:10Genial
00:45:11¿No?
00:45:15Hagamos algo hogareño
00:45:17Algo casero
00:45:18Algo casero
00:45:19Y una bebida
00:45:21Claro
00:45:23En ese caso
00:45:26Agreguemos algo que huele a infancia
00:45:28Les vamos a ganar con el aroma en esta ronda
00:45:43¿En directo?
00:45:44¿Eso quiere decir que esta ronda la transmitirán en vivo?
00:45:50Exactamente
00:45:51¿Será en vivo?
00:45:52¿De verdad?
00:45:53Entonces significa que...
00:45:55Lo que hagamos
00:45:56Se verá en tiempo real
00:45:58Todo
00:45:59Hasta el más mínimo error
00:46:01Caray
00:46:03La emisión de este domingo
00:46:05Se dividirá en una primera y una segunda parte
00:46:08La verdad
00:46:09El segmento de la segunda parte
00:46:11Se hará en vivo
00:46:12La primera parte incluirá imágenes editadas
00:46:15De todos los equipos preparándose para la ronda
00:46:17La segunda parte
00:46:19Será un especial en directo
00:46:21Que mostrará la competencia como tal
00:46:24Que bien
00:46:25¿Eso por qué?
00:46:27¿A qué se debe este cambio repentino?
00:46:30¿Y además hacer un especial?
00:46:36Veanlo como una muestra de lo altas que son las expectativas esta ronda
00:46:40Ahora que el programa es tan popular
00:46:43Queremos hacer algo que la audiencia no se esperaría
00:46:45Para atraer más atención hacia ustedes y hacia sus platos
00:46:49Bien
00:46:51Ya que les pusimos una carga de forma inesperada
00:46:54La producción quiere ofrecerles un privilegio especial
00:46:57Los chefs principales podrán compartir con los otros equipos
00:47:01Las pistas que encontraron antes
00:47:04Son pistas
00:47:07¿Menos?
00:47:12Sobre el licor con el que van
00:47:14A trabajar en esta ronda
00:47:22Elegí el peor día de todos para venir
00:47:28Vende si el precio sube, compras y baja
00:47:31Ese es el destino de quien es incapaz de predecir el futuro
00:47:37¡Ah!
00:47:41Espera
00:47:49¿Por qué hay una energía tan oscura en este lugar?
00:47:52Hay muchos espíritus errantes
00:47:56¡Ey!
00:47:58¡Ey!
00:47:59¡Largo de aquí!
00:48:00¡Todos!
00:48:02Si no honran a las deidades guardianas de aquí
00:48:04¿Cómo van a cuidar de este lugar?
00:48:07Alguien podría salir lastimado, en serio
00:48:21¿Sí?
00:48:22Después de mí
00:48:23Naples
00:48:24Naples
00:48:36Naples
00:48:36La O y la U deben fluir mejor
00:48:38Melbourne
00:48:39Melbourne
00:48:40¡Bien!
00:48:41¡Otra vez!
00:48:43Melbourne
00:48:44¡Bien!
00:48:48Berlín
00:48:50Berlín
00:48:51¿No es Berlín?
00:48:54No es así
00:48:55Es Berlín
00:48:58Berlín
00:48:58Berlín
00:48:59Otra vez
00:48:59Berlín
00:49:00Berlín
00:49:02Perfecto
00:49:03Yo viví aquí
00:49:04Manhattan
00:49:09Manhattan
00:49:10Manhattan
00:49:15Esta vez es más difícil
00:49:17El acento va en la segunda sílaba
00:49:21Manhattan
00:49:24La E no se pronuncia
00:49:26Manhattan
00:49:27Manhattan
00:49:28¿Sí?
00:49:29Otra vez
00:49:29Manhattan
00:49:31Manhattan
00:49:32¡Con confianza!
00:49:33Manhattan
00:49:34Manhattan
00:49:34¡Sí!
00:49:35¡Qué bien!
00:49:36Perfecto
00:49:36Eso es
00:49:37Arriba
00:49:43Manhattan
00:49:45Manhattan
00:49:46Manhattan
00:49:49Listo
00:49:50Una vez más
00:49:58Se lo agradezco
00:49:59Es difícil que los alumnos
00:50:01Oigan a un hablante nativo de inglés por aquí
00:50:04Y yo no soy tan buena
00:50:06No, no es molestia
00:50:07Me alegra haber podido
00:50:09Ayudarles hoy
00:50:10Sé que está ocupado
00:50:12Así que gracias por dedicarle tiempo a esto
00:50:14Yo ya debería entrar
00:50:16Sí, sí, adelante
00:50:24¿Cómo es que terminaste dando clases hoy?
00:50:27Es que eres increíble
00:50:28Vine a entrevistar a los profesores
00:50:31Y ella me pidió que le ayudara
00:50:33¿Entrevistarlos aquí?
00:50:35¿Eso por qué?
00:50:36Los jueces de esta ronda estudiaron aquí
00:50:39Pensé que sería útil averiguar
00:50:41¿Qué tipo de comida les gusta aquí?
00:50:43Y más cerca de la escuela
00:50:46¡Abuelo!
00:50:51¡Rápido!
00:50:51¡Ven aquí, abuelo!
00:50:53Este señor
00:50:54Nos ayudó en inglés hoy
00:50:56Su pronunciación
00:50:58Es increíble
00:50:59Era como en una serie
00:51:01Es verdad
00:51:02Es increíble
00:51:04Sí
00:51:06Es uno de los chefs que vino desde Seúl
00:51:09¿Verdad?
00:51:10Ah, exactamente, señor
00:51:13¿Un chef?
00:51:15¡Guau!
00:51:17Sí
00:51:18Yo soy chef
00:51:19¡Vaya, un chef!
00:51:22Vamos a casa
00:51:23Debes asearte
00:51:24Y te daré sandía
00:51:26Tu abuelo compró sandía y helados
00:51:28¡Genial, andando!
00:51:30¡Ya, vamos, abuelo!
00:51:31¿Tú quieres venir?
00:51:32Sí, claro
00:51:37¡Adiós!
00:51:39Vámonos también
00:51:43¿Son?
00:51:46¿Qué sucede?
00:51:49Flores
00:51:50¿Eh?
00:51:52Es que ese anciano huele a flores de loto
00:52:03Cuo nos da un amigo
00:52:13¡Pojo!
00:52:16¡Át минét the rest!
00:52:21¡Át
00:52:23Charlo!
00:52:47Fui claro esta mañana, ¿no?
00:52:48¿No lo fui?
00:52:50¡Ah!
00:52:51Esto tiene que reposar por mediodía
00:52:53¿Qué se supone?
00:52:55¿Qué debo hacer con una masa tan dura?
00:52:57Lo lamento
00:52:58Lo siento
00:52:59Preparaba lo demás
00:53:02Y me olvidé de la masa
00:53:03¿Cómo pudiste olvidarte justo de eso?
00:53:08Concéntrate, carajo
00:53:09¿Crees que estás de vacaciones?
00:53:11¿Sabes?
00:53:13¿Por qué te traje a ti y no a Michael?
00:53:16Si no puedes hacer algo tan fácil
00:53:19Solo vuelve a Seúl
00:53:21No necesito un sous-chef tan patético aquí
00:53:35Chef
00:53:38Yo pienso
00:53:41Pienso que tal vez
00:53:43¿Qué?
00:53:46Lo lamento
00:53:50Solo
00:53:52Pierdo la confianza
00:53:54Temo que
00:53:56Le arruinaré esta ronda
00:53:58Yo
00:54:01Creo que
00:54:04Alguien más debió venir
00:54:05Yo
00:54:06Lo siento
00:54:12¿Es lo que tienes?
00:54:16Tú
00:54:20¿Es lo mejor de ti?
00:54:28Vete de aquí
00:54:31¡Lárgate!
00:54:34¡Lárgate!
00:54:44¡Puera!
00:54:47¡Oh!
00:55:04¡J
00:55:06¡Hey!
00:55:16¿Fuiste grosero solo por un error?
00:55:22Somos un equipo. El mismo equipo. Debemos ayudarnos.
00:55:26Mi equipo no comete errores. ¡Nunca!
00:55:30¡No comete errores, estúpidos!
00:55:33¡Este no es tu equipo, Shaguyin!
00:55:36¡Es nuestro equipo!
00:55:40¡Nuestro!
00:55:43Oye, Chris Gay.
00:55:48Quizás para ti, esto solo sea una competencia escolar.
00:55:54¡Pero para mí!
00:55:57¡Debo dar lo mejor que tengo en esto!
00:56:01¡Esto lo es todo!
00:56:06¡Cada momento aquí!
00:56:08¡Cada plato que creo en esto!
00:56:13¿Por qué debe ser así?
00:56:18Al fin y al cabo es solo una buena comida.
00:56:23No es algo de vida o muerte, ¿verdad?
00:56:28¿Qué?
00:56:32Incluso Tesó.
00:56:36No se merecía morir por lo que hizo.
00:56:43O puede ser que él ni siquiera haya hecho nada malo.
00:56:50¡Maldito!
00:56:51¿Qué acabas de decir?
00:56:54¿Qué acabas de decir?
00:56:56Yo voy a hacer las preguntas.
00:56:59¿De verdad fue Tesó quien se equivocó ese día?
00:57:02¿O es que acaso él asumió la culpa de alguien más?
00:57:10¿La subiste a 10 grados cuando era 3?
00:57:15Todo.
00:57:16El esfuerzo que hice.
00:57:20¿Sabes cuánto me esforcé para hacerlo?
00:57:23¡No!
00:57:28¡No!
00:57:54Si nadie lo sabe.
00:57:58El chef principal sabría.
00:58:03No es cierto.
00:58:06No es cierto.
00:58:09Sí.
00:58:19No es cierto.
00:58:20No.
00:58:28No.
00:58:31No.
00:58:32No.
00:58:33No.
00:58:49¿Es todo?
00:58:59¿Hola?
00:59:02¿Hay alguien?
00:59:07Son, ya es tarde para estar aquí. Volvamos mañana.
00:59:16¿No hay nadie en casa?
00:59:19¿No hay nadie en casa?
00:59:31Son.
00:59:37Esta chica...
01:00:01Hola. Disculpe, señor.
01:00:03¿Ah? ¿Quién es?
01:00:07Nos vimos hace un rato, ¿recuerda?
01:00:28Son las dos cajas que quedan del último lote que hice.
01:00:32Una caja y media, en realidad.
01:00:36Entonces, ¿qué les hizo venir aquí?
01:00:42La verdad, yo ya no hago más licor.
01:00:46¿Por qué? ¿Por qué dejó de prepararlo?
01:01:02¿Quieren beber un trago de esto?
01:01:08Sí, por favor, señor.
01:01:20Muchas gracias.
01:01:29Gracias.
01:01:56Flores
01:02:01Huele a flores de loto
01:02:03Puedo oler el aroma de esa botella vacía
01:02:07Cuando era una niña, mi papá y yo vimos una vez un estanque lleno de flores de loto al volver
01:02:14del templo
01:02:14Esto es lo mismo que olí ese día
01:02:25El aroma de mi papá a flores de loto
01:02:29Esta bebida me hace recordarlo a él
01:02:45Chonghian
01:02:49Recuerdo que mi papá lo mencionó
01:02:53Chonghian
01:02:56No lo sientes con el olfato
01:03:01Es algo que sientes en la mente
01:03:06Lo sientes en el cuerpo
01:03:10Como el viento
01:03:17Eso es
01:03:20Este licor contiene esa esencia
01:03:23La esencia de la que él me habló
01:03:31Chonghian
01:03:35¿Quién es él?
01:03:47Chonghian
01:03:49Dijo que su papá le había hablado de Chonghian
01:03:57¿Quién es él?
01:03:59¿Quién es él?
01:03:59variance o bien
01:04:06Música
01:04:09Me