Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 16 horas

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Serpentes nos rios que trançam o coração do Brasil
00:04Levando a água da vida, do fundo da terra, ao coração do Brasil
00:10Gente que entende, que fala a língua das bandas dos bichos
00:17Gente que sabe o caminho das águas das terras do céu
00:23Velho mistério guardado no seio das mudas sem fim
00:29Tesouro perfeito de nós, distante do bem e do mal
00:35Vida do bem e do mal
01:03E o pior, é que ela gosta dele né, ela gosta muito dele
01:10E isso é o que eu queria te dizer
01:13E também, tem que tomar cuidado com ela, que ela é perigosa
01:18Oi, você ouve os causos que vão por aí né
01:21Eu sei
01:24Mas por causa dela eu até arriscava a perder as duas orelhas viu
01:29Se não fosse o Juventino meu irmão
01:34Você é louco, eu não posso negar que você é meu filho mesmo
01:37Não posso
01:38É por isso que eu quero ir embora meu pai
01:41É só por isso
01:44Tô entendendo
01:47É, com tanta mulher no mundo
01:50O homem resolve se esmarjo com aquela que não tem jeito
01:54Então
01:56Eu não quero lhe causar aborrecimento não
02:00É louco, eu vou dar um jeito nisso
02:04Mas ouço o que eu tô te falando
02:05Eu não vou deixar você sair daqui desse jeito não
02:08Ah, mas de jeito maneira
02:09Nem que você fosse um simples peão ao meu serviço
02:13Eu sei
02:14Eu já lhe conheço meu pai
02:16Olha, vamos deixar acontecer esses casamentos aí
02:21Alguma coisa eu acho que vai mudar depois
02:23O Juventino vai se sentir mais seguro
02:25Vai poder me ajudar, mas em verdade mesmo
02:27Iberio vai ficar mais tranquilo do que ele já é
02:30E competente
02:31Imagina
02:33Então
02:33Aí vamos sair nós quatro
02:35Eu, você, o Juventino, Tadeu
02:37Eu e meus três filhos
02:39Comitiva
02:40Vamos rodar por aí
02:40Vamos pra São Paulo
02:41Vamos ver
02:42Um rodeio
02:43O senhor já falou isso também?
02:45É
02:46E nessas andanças aí por São Paulo
02:48Eu vou te mostrar umas fazendas que eu tenho lá
02:52E aí você escolhe a flor
02:57Ô meu pai
02:59Não tô pensando nisso não
03:01Eu, sim, você não tá botando preço
03:04Mas eu tô querendo pagar pra te tirar de pé da Juana lá
03:08E também porque você é meu filho
03:25No bar de Ribeirão preto ficou meus olhos
03:30Eu entendo essa passagem quando o champanhe gulia rosna
03:35Nas arcas rodas da grã afinal
03:40Nisso entrou o pion trazendo na peça o pó da viagem
03:46Pediu uma pinga para o garçom
03:49Que era pra rebater a friar
04:02Levantou a almofadinha, disse pro dono
04:06Não tenho fé, com um caboclo que não se enxerga
04:10Num lugar desses em todos os pés
04:15Senhor, que é o dono da casa, não deixe entrar o nome qualquer
04:21Principalmente nessa ocasião
04:25Que está presente o rei do café
04:38Num modo muito cortei, respondeu fiel pra rapaziada
04:44Essa riqueza não me assusta
04:47Topo e aposto a qualquer pai
04:53Cada pé do seu café eu amar
04:56Um boi na minha boiada
04:58Pra vocês todos e seu carê
05:31E ainda sobra
05:31Se quiser saber meu nome, que não se faça de arrugado
05:36É só chegar lá e andar de...
05:39E perguntar pelo rei do café
05:50Bom, eu tive um longo papo com ele
05:52Chequei todas aquelas coisas que você me contou
05:55E aí?
05:56E aí que não é nada daquilo, Guta
05:59Como assim, Marcel?
06:01Bom, eu não tô querendo justificar nada
06:02Mas segundo ele me contou
06:03Esse tal de Gil era um poceiro
06:05Um invasor de terras
06:07Ele e toda a gente dele
06:10Você acreditou?
06:12Guta, numa situação como essa
06:14A gente tem que pesar muito bem os dois lados
06:17Principalmente quando um dos lados é o pai da gente
06:20É, tá certo
06:22Isso eu acho justo
06:24Olha, por exemplo
06:25Você sabia que esse Gil e essa Maria Marroa
06:27Eles eram invasores das terras do seu Zé Leôncio?
06:31Que quando eles chegaram aqui alguns anos atrás
06:33Eles foram ficando naquele casebre
06:34Nesse casebre que tá aí até hoje
06:36E foram ficando lá
06:38Porque essa Juma Marroa
06:39Nada mais é que uma poceira, Guta
06:41Se ela quiser requerer legalmente as terras dela
06:43Tem que fazer uma requisição
06:44Pra uso capião na justiça
06:47Mas pelo amor de Deus, Marcelo
06:48O que é isso que você tá me falando?
06:51As coisas que eu descobri
06:52Na conversa com meu pai, Guta
06:55Eu não podia imaginar
06:57O que você quer que eu faça?
06:59Que eu fique contra ele? É isso?
07:00Claro que não
07:01Ele é meu pai também
07:02Você esqueceu?
07:03Então você tá me cobrando o quê, Guta?
07:06Não tô te cobrando nada
07:10Você quis me envenenar contra ele
07:14Você tá fazendo o jogo da tua mãe, Guta?
07:18Você não tem o direito de falar comigo assim, Marcelo
07:23Tá bom, tá bom
07:24Desculpa, desculpa
07:26Não fala mais comigo
07:30Você não tem o direito de falar comigo
07:32Não fala mais comigo
07:40Neste parto
07:41Você não tem原因
07:41You tá bem
07:48Você já tem o direito
07:50Amém.
08:20Amém.
09:04Amém.
09:06Eu acho que isso que você deve sentir pelo Trindade é apenas...
09:10é outra física.
09:11Não, mãe. Não, não.
09:14Não é só isso, não.
09:18Ele também está apaixonado por mim.
09:20Me chama de princesa.
09:23E diz que eu o libertei do trato que ele tinha com o Cramulhão.
09:27Ah, sim. O diabo.
09:29Pois é.
09:32Ele é um homem rústico, é verdade, mas...
09:36ele é inteligente, é criativo.
09:40Você pode ver isso pelas músicas que ele faz.
09:43É verdade.
09:44Pois é.
09:46É sensível também.
09:49É carinhoso.
09:52Doce.
09:53Está bem, está bem.
09:54Não precisa me dizer mais nada.
09:57Estou encantada com ele.
10:01Eu estou fascinada, se você quer saber.
10:04Isso você não precisa me dizer.
10:06Eu estou ouvindo.
10:09É...
10:13Eu me casaria com ele.
10:15Eu estou ouvindo.
10:16Não precisa me dizer mais nada.
10:18Eu estou ouvindo.
10:31Eu estou ouvindo.
10:35Tchau, tchau.
11:08Tchau, tchau.
11:38Tchau, tchau.
12:05Tchau, tchau.
12:34Tchau.
13:07Tchau.
13:19Tchau.
13:46Tchau.
14:09Tchau.
15:00Tchau.
15:10Tchau.
15:11Tchau.
15:17Tchau.
15:19Tchau.
15:21Tchau.
15:30Tchau.
15:40Tchau.
15:51Tchau.
15:53Tchau.
16:06Tchau.
16:08Tchau.
16:17Tchau.
16:19Tchau.
16:25Tchau.
16:32Tchau.
16:41Tchau.
16:46Tchau.
16:48Tchau.
16:50Tchau.
17:00Tchau.
17:02Tchau.
17:03Tchau.
17:05Tchau.
17:07Tchau.
17:07Tchau.
17:38Tchau.
17:54Tchau.
17:58Tchau.
17:59Tchau.
18:13Tchau.
18:17Tchau.
18:28Tchau.
18:34Tchau.
18:41Tchau.
18:45Tchau.
18:48Tchau.
18:52Tchau.
18:55Tchau.
18:58Tchau.
19:09Tchau.
19:10os índios, pessoas reservas,
19:15coluem o rio com mercúrio,
19:18e depois morrem,
19:20despencando nos barrancos.
19:24Que nem Serra Pelada.
19:26Cara, não sei de quem a moça está falando.
19:30De um povo que é que nem boi,
19:33que não sabe a força que tem.
19:39Aqui é tudo muito simples, André Mariana.
19:42Para dar uma festa, é só matar um boi,
19:44oferecer cerveja para todo mundo,
19:45e está feita a festa.
19:47É, está certo mesmo.
19:48E depois, André Mariana, se alguém quiser,
19:51eu vou fazer um belo arroz,
19:52ponho na mesa, está pronto, né?
19:54Para acompanhar a carne.
19:55Faz uma farol, está pronta a festa.
19:56É isso mesmo, filó.
19:58Aqui não tem lugar para luxo.
20:00Agora eu lembro daquela festa que a senhora deu
20:02quando casei com a Madalena.
20:04Ixi, mas sim, era tanta coisa,
20:07era tanto chiquinho,
20:07que eu acabei que eu não consegui comer,
20:09nem beber nada,
20:10e fiquei nervoso.
20:12Nem quero me livrar disso.
20:14É, eu me lembro de você com aquela roupa nova,
20:16especialmente comprada para o casamento,
20:19e com aquelas botas.
20:22É, e ela ficou uma fera.
20:25Foi a causa do nosso primeiro brilho.
20:28Não vamos falar disso agora.
20:33Olha, eu acho melhor a gente explicar para a Juma
20:36como é a cerimônia, não é?
20:38Para na hora H, não sair correndo daqui.
20:40É, boa lembrança, né?
20:43É, bem capaz da Juma ver o padre se assustar.
20:52Estrela natureza, precisamos demais
20:58te ter sempre por perto,
21:01na calma e santa paz.
21:04Nos morros e nos campos,
21:06no sol e no sereno,
21:10zelando por florestas,
21:12cuidando os animais.
21:15Mulher e mãe de todos,
21:18o que será de nós?
21:20Se a força do inimigo
21:23calar a tua voz,
21:26que sai dos passarinhos,
21:30dos mares e dos rios,
21:33dos vales preguiçosos,
21:35dos velhos pantanais.
21:46Esquece isso, Muda.
21:49A gente já tinha conversado sobre isso.
21:51O que eu acho?
21:53Foi promessa que eu fiz para a mãe.
21:56Esquece essa promessa.
21:57É atrás de vida.
22:00Não é, não.
22:02Você já pensou que ia matar uma pessoa, Muda?
22:05Tomar a vida de alguém?
22:07É uma marca que a gente leva
22:09para o resto da vida.
22:12Você.
22:15Pois eu não vou fazer isso, Muda.
22:18Você me desculpe,
22:19mas eu não vou sair atrás de ninguém
22:21para matar por vingança.
22:24Eu não sou jagunço.
22:26Só sou um peão.
22:31Então eu não caso com você.
22:32Eu não sei.
22:58Abertura
23:33Abertura
23:39Abertura
23:39Abertura
23:44Ainda tá em tempo da gente se arrepender.
23:49Eu lhe quero muito bem, moda.
23:52Demais em ter.
23:54Mas esse preço eu não vou pagar.
23:57E lhe digo mais.
23:59Eu não vou deixar você fazer uma besteira dessa na sua vida
24:03Você não acha que já é tanta desgraça?
24:32Estrelas eu deixei pra trás
25:04E até que enfim se calou
25:07A moça fala que nem papagaio
25:17Os rios
25:19Os rios são as coisas mais importantes aqui
25:22Paraguai
25:24São Lourenço
25:26Itacoari
25:29Bob Itacoari
25:32Miranda
25:34São tantos nomes, meu Deus
25:38Esse aqui, tão bonito, tão calmo
25:43Pantanal
25:44Por que pantanal?
25:47Isso aqui não lembro um pântano em nada
25:50São águas correntes
25:53Águas límpidas
25:55E eu não tô vendo pântano algum
25:59O que eu tenho visto são rios e lagoas
26:02Alguém batizou essa maravilha com o nome errado
26:06Certamente foram os espanhóis
26:08Quando chegaram aqui
26:10Então o Pantanal pra eles deve ter outro sentido
26:41Moça
26:43Não agride o meio ambiente
26:45Dizem que ele não usa agrotóxico
26:48Não deixa matar onça nem jacaré
26:52Tô curiosa pra ver tudo isso
26:55É
26:56É verdade, moça
26:58L11 é um pantaneiro de verdade
27:01E pantaneiro de verdade
27:04Protege o chão onde pisa
27:07Não agride o chão onde pisa
27:10O chão onde pisa
27:53Abertura
28:18Abertura
28:40Abertura
28:41Abertura
28:53Abertura
29:05Abertura
29:16Abertura
29:21Abertura
29:28Abertura
29:32Abertura
29:34Abertura
29:36Abertura
29:36Abertura
29:36Dê licença.
29:40Eu estou na fazenda do César Leôncio.
29:44Era seu pai.
30:15Eu estou na fazenda do César Leão.
30:36A terra é tão verde e azul.
30:39Os filhos, os filhos, os filhos, dos nossos filhos verão.
30:45O futuro é tão verde e azul.
30:49Os filhos, os filhos, dos filhos, dos nossos filhos verão.
31:08Os filhos, os filhos, dos nossos filhos verão.
31:16Os filhos, os filhos verão.
31:18Os filhos verão.
31:24Os filhos verão.
31:33Os filhos verão.
31:36Os filhos verão.
31:47Os filhos verão.
31:50Os filhos verão.
31:53Os filhos, esquece isso.
32:04O velho não morreu, não.
32:06Mas se ele atirou na sucuri, mardito.
32:12Não era o velho, João. Era só uma sucuri.
32:15Uma sucuri que tava passando por ali na hora e achou que ele tava dando sopa.
32:19Foi o velho.
32:29Escuta uma coisa, João, amigo.
32:31Me responde com toda franqueza.
32:33Fala.
32:35Alguma vez se virou onça na tua vida?
32:38Tô te perguntando uma coisa muito séria, hein?
32:42Alguma vez se virou onça na tua vida de verdade?
32:45Só quando eu ficava com raiva.
32:47Mentira, João, mãe.
32:49Mentira.
32:51Você só ficava muito mais corajosa do que você já é.
32:55Você comeu a orelha daquele filho de uma... de uma... mãe.
32:59Porque ele tava tentando te estuprar.
33:02Uma hora dessa você não tem limite pra tua coragem.
33:05Você é até capaz de matar.
33:08Mato.
33:10Eu sei disso.
33:13Eu sei que você mata.
33:14Eu não duvido disso não, pelo amor de Deus.
33:16Ainda mais agora que tô com fio no bucho.
33:23Eu mato até você, Juventino.
33:34Juma.
33:36Oh, Juma.
33:38Me larga.
33:41O velho não morreu, não.
33:44O velho é imortal.
33:46Me larga, Juventino.
33:47Eu só quero poder te amar.
33:50Eu não preciso mais disso.
33:52Já tô preenha.
33:55Vou voltar pra casa do meu pai.
33:56É isso?
33:58Vai.
33:59Vai.
34:03O nosso casamento.
34:05Pra quê?
34:07Eu não quero, não, Juventino.
34:19Muito prazer, César Leôncio.
34:20Meu nome é Érica.
34:21Muito prazer.
34:22Seja à vontade.
34:23Obrigada.
34:24Ela é jornalista, pai.
34:26Ah, sei.
34:27Em que posso lhe servir?
34:29Pô, eu queria saber se o senhor podia me acomodar em algum canto.
34:32Só por uns dias.
34:33É, claro que pode.
34:35Nunca negou nada pra ninguém, não é mesmo, pai?
34:38Eu tô fazendo uma reportagem sobre o Pantanal.
34:40É pra uma revista alemã.
34:42É meu primeiro trabalho.
34:43Hum, sei, sei, sei.
34:45Mas é claro que eu posso lhe hospedar aqui, sim.
34:48Tá, deu?
34:49Chame sua mãe lá.
34:50Sim, senhor.
34:52Mas vamos sentar.
34:53Me dá vontade.
34:56A moça dele, de Chalana?
34:58Vim, sim, senhor.
35:00Pra uma viagem tanto, né?
35:01Ah, mas você é maravilhosa.
35:03Aliás, pelo que eu vi, essa é uma das regiões mais bonitas do Pantanal.
35:08Ah, então a moça já andou por aí?
35:10Já.
35:10Eu passei uma semana na região do São Lourenço.
35:13Lá no norte.
35:14Perto de Cuiabá.
35:16Eu fiquei no Pozo da Garça.
35:19Eu conheço muito isso aí tudo.
35:21É, eu comecei por Curumbá.
35:23Hum, sei.
35:25A moça tá viajando sozinha?
35:26Sozinha.
35:28Esse aí é o meu outro filho, Zé Luca.
35:30A gente já se conheceu.
35:31Ô, pai, somos nós que recebemos ela.
35:35Ah, tarde.
35:42Pra casa.
35:44Céu, Fló.
35:46Prazer.
35:46Prazer, Fló.
36:04Você tem razão, Tiberio.
36:06Vamos começar nossa vida com morte, não é mesmo?
36:09Então, pelo que você me contou, você só conhece um lado da história.
36:14Você não esquece que o pai e a mãe da Juma perderam a vida por causa da morte do teu
36:19pai.
36:20É.
36:21Não vamos falar mais nisso, não.
36:24Daqui pra frente eu quero sossego na minha vida.
36:27Do teu lado.
36:29Se ele tiver que pagar alguma coisa, muda.
36:32Você pode deixar que a vida cobra dele, viu?
36:36Eu já falei que não quero falar mais nisso.
36:39Tô.
36:53É bonita mesmo essa diabo, né, mano?
36:55É.
36:56Ela é muito bonita, meu.
36:57Ó, esses dois deixam de muito entusiasmo aí que a moça veio aqui pra trabalhar.
37:02Vamos respeitar isso.
37:03Mas ninguém tá faltando com respeito, não, pai.
37:05A gente só tá me comentando, né, mano?
37:07Pois então.
37:08Eu não tô vendo o assanhamento, vocês dois aí?
37:11Ah, eu não.
37:13Por causa que eu tenho a Zefa.
37:15Tô até gostando dela agora de verdade.
37:18Qualquer hora eu trago ela pra viver aqui.
38:04Tô até gostando dela.
38:12Tô até gostando dela.
38:14Oi.
38:15Teu pai?
38:16Tomando banho dele.
38:18O que você tá bebendo?
38:19Cachaça.
38:20Uma pinguinha daqui.
38:22Quer um pouco?
38:23Quero, pra relaxar.
38:26Com muito prazer.
38:32Obrigada.
38:32José Lucas.
38:40Ah, isso aqui é um paraíso.
38:45Ficou mais bonito agora.
38:49Obrigada.
38:53Quero estar sempre ao seu lado, ter o seu perfume, ser o seu amado, não sentir o ciúme.
39:09Sou pião de boiadeiro, o amor de mar.
39:18Eu que não acreditava um dia ser capaz.
39:26E se esse amor existe, vou confessar.
39:32Não me deixe triste, basta um olhar.
39:36Para que eu sinta que o amor nascer.
39:44Quero ser o seu amigo, ser o seu amigo, ser o seu abrigo, a dor que lhe fala, ser o
39:51seu guiado.
39:56Quero estar sempre ao seu lado, ter o seu perfume, ser o seu amar e não sentir o ciúme.
40:08Se ouve, sou pião de boiadeiro, o amor de mar.
40:21Teve gente aqui.
40:23Hã?
40:25Estou falando que teve gente aqui, enquanto a gente esteve fora.
40:28Para com isso, João.
40:33Eu estou sentindo o cheiro da tua avó e da tua tia.
40:38O que você está dizendo?
40:41Eu não me engano, não.
40:43As duas estiveram aqui.
40:45Claro, João.
40:46Você deve estar imaginando coisa.
40:49Pelo amor de Deus, João.
40:51Eu não conheço o cheiro delas desde o Rio de Janeiro.
40:56É.
40:58Está legal, pode até ser.
41:00Minha avó estava louca para conhecer essa tapera.
41:02Está aí, ela pode ter vindo aqui com a minha tia, enquanto a gente estava fora.
41:09Imagina como ela deve ter ficado impressionada conhecendo essa beleza aqui.
41:20Será que ela viu a toainha de mesa?
41:34Certa, Zé Lucas.
41:41Dá licença.
41:42Pô, a casa é tua, né?
41:44É verdade.
41:47Zé Lucas?
41:49Hã?
41:49Você nasceu aqui?
41:50Não, não.
41:51Você é pantaneiro?
41:52Sou de Goiás.
41:53Ué, mas eu ouvi falar que teu pai tem essa fazenda há muitos anos.
41:57Eu tenho dois irmãos que são pantaneiros.
41:59Um deles, o Tadeu, a senhora já conheceu.
42:02Mas me chama de senhora, né?
42:03Pelo amor de Deus.
42:05Tá bom.
42:07Você já conheceu.
42:09O outro é o Juventino.
42:11Os dois nasceram aqui.
42:13E você em Goiás?
42:14É, eu sou goiano com muita honra.
42:16Ah, entendi.
42:17Me informaram em Campo Grande que teu pai tem muitas fazendas pelo Brasil todo.
42:21É isso mesmo.
42:23Ah.
42:25Mas, Zé Lucas, a caminho daqui,
42:28eu fiquei conversando com o piloto da Xalana,
42:31ele me contou umas histórias incríveis.
42:34Não sei que história ele pode ter lhe contado, não.
42:38Sobre umas lendas daqui, desse lugar.
42:41Que lendas?
42:44Uma tipo o Velho do Rio, Velho do Nial, assim que eles chamam ele aqui.
42:49É, é verdade.
42:51Ele me falava como se ele existisse mesmo, entendeu?
42:56Existe.
42:57Ah, você tá brincando.
42:59Não, não tô, não.
43:01Já estive com ele.
43:02Já vi ele.
43:03Juro por Deus.
43:04Não.
43:05Eu lhe dou a minha palavra.
43:08Ele é meu avô.
43:10Ah, eu não tô acreditando.
43:11Eu não tenho por que nem mentir, não, viu, moça.
43:14Ai, desculpa, Zé Lucas, não é isso, mas eu...
43:16Eu vou poder falar com ele, vê ele.
43:19O que vocês estão falando?
43:21Do Velho do Nial.
43:23Hum.
43:24É, vestido.
43:26Missionista desse povo aí.
43:28Ué, por quê?
43:30Cris diz por aí que o Velho do Nial é o meu pai.
43:33E morreu faz muitos anos aí, caçando maluá.
43:37Ele era uma pessoa muito querida nessas regiões ribeirinhas.
43:40O povo não deixa a arma dele descansar em paz.
43:43Ficam inventando história e mais história.
43:46E olha quem inventa com tanta perfeição que parece verdade pra qualquer um.
43:51Mas é verdade.
43:52A hora não me vê você com essa conversa.
43:55Tá bom.
43:57Então eu não vou falar mais nada.
43:59É bom não falar mesmo, porque senão ela publica.
44:02E daqui a pouco vai estar cheio de gente aí atrás do Velho do Nial.
44:05Imagina, seu Zé Leôncio, não vou fazer isso, pelo amor de Deus.
44:07É um favor mesmo que só faz, viu?
44:10Mas, o seu Zé Leôncio, o que quer dizer maluá?
44:15Maluá é um boi alongado.
44:18É mais que boi alongado, é filho de boi alongado.
44:21Que nasce no mar, que nunca viu gente na frente dele.
44:25Eu chamo também de baguá, de baguá.
44:28Agora eu gosto mais do termo maruá.
44:32Maruá.
44:33Vem de marrudo, né?
44:34É, vai ver que é isso mesmo.
44:37Vai ver que a palavra vem disso, marrudo, marruá.
44:40É, pode até ser demais.
44:42Dessas coisas eu não entendo, eu sou meio ignorante.
44:45Imagina, né, seu Zé Leôncio.
44:49Licença.
44:51Ah, já vi que a moça já se banhou.
44:55Já, dona Filó, tô me sentindo outra.
44:57E vai se sentir muito melhor depois que encher a pança com a minha comida, viu?
45:02Tá na mesa, Zé?
45:03Ah, então vamos lá.
45:05Será que a dona Mariana e a dona Irma ainda não chegaram, não sei onde é que se enchearam?
45:09Que não chegaram até agora?
45:10Olha, vai com medo, se ela chegar, elas comem.
45:12É verdade.
45:13Vamos, vamos, vamos.
45:43E aí