- há 12 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Serpentes nos rios que trançam o coração do Brasil
00:04Levando a água da vida, do fundo da terra, ao coração do Brasil
00:10Gente que entende, que fala a língua das bandas dos bichos
00:17Gente que sabe o caminho das águas das terras do céu
00:23Velho mistério guardado no seio das mudas sem fim
00:29Tesouro perfeito de nós, distante do bem e do mal
00:35Vida do bem e do mal
01:01Eu acho isso uma loucura, é isso que me deixa aflita
01:04Vem cá, a gente bem que podia pintar nessa fazenda como turista, não podia?
01:08Do que você está falando?
01:10Tu lança que a gente podia armar, Renan
01:11Podia, a gente podia chegar lá como turista
01:14E não ia ter grilo, ia?
01:15De jeito e maneira, genial
01:17Vocês podem me dizer e traduzir em português do que é que vocês estão falando?
01:22Uma forma da gente ir junto para o Pantanal, mãe
01:25Eu, a senhora e o Reno
01:27Vocês estão ficando malucos
01:28Mãe, o mundo todo está indo para lá, a gente pode ir de turista francês, alemão, italiano
01:32Tá aí, Reno, gostei
01:34Tu acabou de completar o meu plano
01:36Eu sou estrategista
01:38Escuta aqui, a gente chega na fazenda do pai
01:40Traz o prato, por favor
01:41A gente chega na fazenda do pai de vocês
01:43E alega o quê?
01:44Pode me dizer?
01:46Que furou o pneu do bar
01:49Não, também não é assim, né?
01:51Essa buraca não deve ser tão imbecil assim
01:53Ela não é nada imbecil
01:55Senão ela não teria segurado o pai de vocês por tanto tempo
01:58Mas não é melhor do que a senhora
02:00Peraí, gente, um tempo
02:02Vamos parar de sonhar?
02:04É impossível ficar frente a frente com aquela mulher
02:08Mesmo fingindo ser turista
02:09Pai, então inventa a tua forma, mãe
02:10É, mãe, inventa
02:12Se eu for pra lá algum dia, se for
02:15Eu vou pelos braços do pai de vocês
02:18É, com muita dignidade
02:22Mas só de pensar nisso, eu morro de medo
02:25Medo por quê, mãe?
02:26Porque eu sou a outra
02:28Ah, para com isso, mãe
02:30A titular é uma besta
02:31Senão o pai não chamaria ela de broaca
02:34Ele a chama de broaca
02:36Mas não tem coragem de largar dela
02:38Você entendeu?
03:10A titular é uma besta
03:12Mirada
03:15Não tô com cabeça pra pensar nisso, não
03:28Tô tratando bem, seu filho, não tô?
03:31Bem
03:32De uma certa forma, né?
03:35E eu até fico agradecido por isso
03:41Ele não tem culpa nenhuma
03:44Sabe, senhor, ele até parece um bom moço
03:49É, os três são bons moços
03:53E como é que são os outros dois?
03:59Ora, pra que essas perguntas agora?
04:05Tô curioso
04:07Porque não pode
04:10Claro
04:11Claro que pode
04:16Vamos lá
04:19São os seus filhos, né?
04:22Então eu tenho que respeitar
04:26Deus deu três filhos
04:28Márcio lá pra sua outra
04:30E por mim
04:32Que nesse mar
04:33Sertar
04:36E pra mim só deu a Guta
04:38Filha mulher
04:43Hora, deixa lá de besteira
04:45A Guta e os outros três filhos pra mim
04:48São a mesma coisa
04:52E eu e ela
04:57Também são a mesma coisa
04:58Temo
05:11Fiquei imaginando o Mano lá
05:15Mas esquece isso
05:17Deve estar enfrentando uma barra, Robs
05:21Ele tá na dele
05:25Marcelo sempre gostou dessa história de terra, né?
05:29Puxou o pai
05:30Puxou o cacete
05:32Para com isso, Robs
05:33O pai é o que podemos chamar de um latifundiário improdutivo
05:37É
05:38Vai começar o papo vermelho
05:41Eu não sou mais vermelho
05:42O mundo não é mais vermelho
05:44Mano, o lance agora é o verde
05:46O que você tá falando, hein?
05:48Que o mundo agora é verde
05:49Que a palavra de ordem agora é ecologia
05:51Ou salvamos a natureza ou morremos todos
05:54Agora você virou de vez
05:55Que livro você tá lendo?
05:56Não, é um livro de ficção científica
05:57Fala do deixando das calotas polares
06:00Fala do efeito estufa
06:01É
06:02Para com isso
06:04O sujeito aqui embaixo
06:05Espiga um desodorante no suvado
06:07Aburrambo lá em cima na camada de ozônio
06:09Você liga, o carro é pronto
06:10Os caras que escapam
06:11Não, não, não
06:12Esse papo eu não aguento
06:13É porque você não quer tomar consciência
06:15De uma coisa que te afeta
06:16Eu tô preocupado com o Marcelo, Marcos
06:19Olha, ele tá melhor ali lá do que nós aqui, hein?
06:21Pelo menos ele tá respirando enquanto é tempo
06:23Deixa de ser trágico, cara
06:25O que todo mundo fala?
06:27Será que da próxima vez, maninho?
06:29Não vai ter arca de noé que aguente
06:31Hores
06:31Hores, dor
06:33E tá, e tá
06:36Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
06:38Amém.
07:08Amém.
07:47Amém.
08:08Amém.
08:09Eu estou descendo o rio a favor da correnteza.
08:11Para voltar é só subir.
08:13É, mas aqui se a gente bobear a gente se perde, Marcelo.
08:15Então vamos fazer assim, ó.
08:17Vamos marcando o caminho para a gente poder voltar.
08:20Pode deixar, Guto.
08:47Vocês?
08:49Não me chame assim.
09:01Estou indo trabalhar?
09:05Eu ia te pedir o barco.
09:12O meu Deus é louco ir lá atrás, meu irmão.
09:15E se ele não estiver lá?
09:18Tá. Pode ter certeza que tá.
09:22Você tem razão, viu?
09:25Tem que se dar um jeito nisso.
09:26Eles que casem, que vivam juntos, mas que vivam aqui com você.
09:30Ela é raleta inuosa, feito o demo, viu?
09:35Não será falta de jeito seu de falar com ela?
09:39Eu já fiz tudo o que eu posso.
09:41O que eu já falei com aquela menina.
09:49Eu já fiz tudo.
09:50Eu já fiz tudo.
09:52Eu já fiz tudo.
10:03Eu já fiz tudo.
10:23Eu já fiz tudo.
10:23Eu já fiz tudo.
10:31Eu já fiz tudo.
10:32Não é muita coisa que eu sou, eu já fiz.
10:35Eu já fiz tudo.
10:39Eu já fiz tudo.
10:42Eu já fiz tudo.
10:43notícias.
10:46Se não for pra ficar, não vote.
11:13Gente que fala a língua das bandas dos bichos.
11:17Gente que sabe o caminho das águas das terras do céu.
11:24Veja o mistério guardado no seio das rocas sem fim.
11:30Tesouro perfeito de nós, distante do bem e do mal.
11:36Vem do pão.
12:02Todas as coisas vivas se aquecem.
12:07Todos os olhos se iluminam com a luz de um outro céu.
12:18Corações selvagens, quando partem de paixão,
12:24acordam toda a natureza, fazem a vida renascer.
12:34Florestas que queimaram, volto a se vestir de verde e flor.
12:42E as fontes que cercaram, ressuscitam ribeiros.
12:55Eu te amo, eu te amo!
12:59Eu só sabia que era tão bom.
13:02Eu não tinha esperado tanto.
13:05Meu Deus, como foi difícil esperar.
13:08O Juventinho tá lá com ela, Trindade.
13:13Ciúmes danado, ó.
13:17Não é ciúme, não.
13:19É só tristeza.
13:22Eu não posso ir.
13:24Não devo ter ciúme do meu irmão, não é?
13:29Se você tivesse feito o trato com o Carmo de Algo.
13:34Eu também amo você.
13:38Eu nunca vou esquecer esses dias.
13:42Nem eu.
13:44Eu só não entendo por que que você, de repente, resolveu.
13:50Eu tô querendo um fio teu, Juventinho.
13:53Eu tenho a mais profunda admiração por você, José Lêncio.
13:59E agora eu entendo o profundo amor que a minha filha Irma sempre nutriu por você.
14:03A vida inteira.
14:05Quieta, no canto dela.
14:07Se a senhora me deixou um minuto desconcertado.
14:12Será que você nunca soube disso?
14:22Hoje, se você fosse embora, eu não ia aguentar ficar aqui sozinha.
14:26Você acha que eu ia ter coragem de deixar sozinha?
14:29Eu não vou te deixar sozinha nunca mais, Juma.
14:32Que bom.
14:33Só que tem uma coisa, viu, Juma?
14:36Morar aqui nessa tapera não vai dar pé, não, viu, Juma?
14:39Não, Juventino, você prometeu.
14:41Vamos pensar juntos.
14:44Vamos raciocinar como pessoas civilizadas.
14:48Você não tem palavra, não?
14:52Deus deu três filhos machos lá pra sua outra.
14:57Que bonito que nesse mar você tá aí.
15:01E pra mim só deu a Guta, filha-mulher.
15:08Para deixar de besteira.
15:11A Guta e os outros três filhos pra mim são a mesma coisa.
15:18E eu e ela?
15:22Também são a mesma coisa, Juma.
15:27Vocês podem me dizer e traduzir em português do que é que vocês estão falando?
15:32Uma forma da gente ir junto pro Pantanal, mãe.
15:35Eu, a senhora e o Reno.
15:36Vocês tão ficando malucos.
15:38Mãe, o mundo todo tá indo pra lá.
15:40A gente pode ir pro turista francês, alemão, italiano.
15:42Se eu for pra lá algum dia, se for, eu vou pelos braços do pai de vocês.
15:49É, com muita dignidade.
15:52Mas só de pensar nisso, eu morro de medo.
15:55Medo por quê, mãe?
15:57Porque eu sou a outra.
15:58Ah, para com isso, mãe.
16:01Atitular uma besta.
16:02Senão o pai não chamaria ela de broaca.
16:04Ele a chama de broaca, mas não tem coragem de largar dela.
16:13Você tem razão, viu?
16:15Tem que se dar um jeito nisso.
16:17Eles que casem, que vivam juntos, mas que vivam aqui com você.
16:21Mas a galeta inuosa, feita o demo, viu?
16:25Deixa eu ir lá falar pro meu pai.
16:29Você vai e volta?
16:30Pra ficar comigo?
16:34Eu vou e volto.
16:36Pra te dar notícias.
16:41Se não for pra ficar, não volte.
17:08Marcelo, você não tem que prestar atenção nas coisas que o Alcides diz.
17:11Não tem nada a ver, viu?
17:14Tá legal.
17:17Depois, agora não faz o menor sentido você ter ciúme de mim, né?
17:22É.
17:23Mas eu ainda tenho.
17:25Claro que é isso, vai, Marcelo.
17:28Juro.
17:31Você é meu irmão, Marcelo.
17:35É, mas às vezes eu me esqueço disso.
17:42Eu também.
17:52O Davi tá aqui no telefone esperando a resposta, hein?
17:55Entendido?
17:56Câmbio.
17:57Positivo ali, positivo.
18:00Ó, o negócio é o seguinte, quem autorizou a compra do extrator foi meu filho Jorventino,
18:04uma próxima que ele teve com o administrador, o Marco Antônio.
18:08Ah, o extrator que tinha lá já deram o que tinha que dar.
18:11Entendido?
18:12Câmbio.
18:13É, justamente o que o Davi tá me passando pelo telefone lá de São Paulo, hein?
18:18Diz que o extrator é tão velho, então despeda demais de manutenção, que fica mais
18:22em conta a compra novo, certo?
18:24Agora o seu filho Jorventino mandou comprar o Valmete.
18:28O senhor tá sabendo disso?
18:29Câmbio.
18:31Positivo ali, tô sabendo, fui eu que autorizei, eu que escolhi a marca.
18:35Oi, eu já cansei de ficar aí com o trator quebrando a toda hora, né?
18:42Entendido?
18:43Câmbio.
18:44Positivo, agora entendi.
18:45Pensei que o menino já estivesse entendendo de trator também, hein?
18:48Câmbio.
18:50Não, negativo.
18:51De trator ele não tá entendendo ainda não.
18:53Ainda tava falando mais alto, é, a experiência do pai mesmo.
18:57Câmbio, escuta ali, você fala pro Davi, pra ele falar pro Marco Antônio, que a marca
19:03fui eu que escolhi, entendeu?
19:05Agora, ele lá na concessionária, pra ele regatear preço, pra ele usar o argumento que
19:10nós estamos trocando o trator de todas as nossas fazendas, entendeu?
19:15E que vamos trabalhar com uma marca só, a Valmete, objetivando o Armentar, a produtividade.
19:21Entendido?
19:22Câmbio.
19:23Positivo, positivo.
19:24E vou me despedindo, porque o Davi tá pendurado aqui no telefone, espero dar resposta, hein?
19:29Câmbio e desligo.
19:30Eita!
19:33Você dirige tudo daqui?
19:35Não, só assim as coisas mais importantes, né?
19:37Agora, essa ideia aí da gente ter da mesma marca trator, da mesma marca caminhão, da
19:42mesma marca tudo que a gente usa na fazenda, essa é a ideia do seu neto.
19:45Como assim?
19:46É uma coisa muito simples, na verdade, mas que eu nunca tinha atinado pra isso.
19:50Ele chama de racionalização, é, essa é a palavra.
19:56Pra quem diria?
19:58Oi, pai.
20:00Oi, Valmete.
20:01Ah, podia avisar que a Nomi fora de casa, né?
20:05Deixou sua voz aí com o coração na boca.
20:07Tá, desculpa.
20:12Fica fria, porque não aconteceu nada, tá?
20:17Ô, pai.
20:19A gente precisa levar um papo muito certo, tá?
20:24Com licença.
20:29Aí, os dois pegaram o barco e saíram por aí.
20:31Eu tava estendendo as roupas ali.
20:33É?
20:34É.
20:34A Dona Irma e o Trindade?
20:36É.
20:37Hum.
20:38Aí tem coisa.
20:40Tem.
20:41O diabo e a princesa.
20:44O que que você tá falando?
20:47Ah, nada.
20:48É umas coisas que eu ouvi do Tibério.
20:51Diz que o Trindade chama a Dona Irma de princesa.
20:55Ah, tá bom, vai.
20:58Enquanto ela estiver arrastando as asas pra cima do Xarel, tá muito bom, viu, Muto?
21:08Eu acho melhor a senhora votar, porque ele pode chegar de aí, de repente.
21:14Ah, Trindade.
21:17Me chame de senhora, que horror.
21:20Mas ele tem que chamar de senhora, senão que os outros não pensarem.
21:24Isso é verdade.
21:25Afinal de contas, a senhora, pra mim, continua sendo uma senhora.
21:29Ah.
21:30E eu sou um peão.
21:32Um peão maravilhoso.
21:36Mas a senhora é minha princesa mais do que nunca.
21:39Se eu sou sua princesa, o que que você é meu?
21:42Meu príncipe encantado?
21:44Eu sou só um peão que encontrou felicidade nessa vida.
21:50Seu peão encantado.
21:53Meu peão encantado.
22:06Ai, Trindade.
22:11Tchau.
22:13Tchau.
22:15Tchau.
22:16Tchau.
22:18Tchau.
22:19Tchau.
22:36E é preciso amor pra poder pulsar.
22:42É preciso paz pra poder sorrir.
22:46É preciso a chuva para floreir.
22:52Todo mundo ama um dia, todo mundo chora.
22:58Um dia a gente chega, no outro vai embora.
23:04Com um velho boiadeiro, levando a boiada, eu vou tocando os dias pela longa estrada.
23:13Eu sou, estrada, eu vou conhecer as mães e as manhãs, o sabor das massas e das maçãs.
23:45Cada um de nós compõe a sua história e cada ser em si carrega o dom de ser capaz.
23:58E ser feliz...
24:04Agora complicou tudo, pai?
24:06Agora complicou, por quê?
24:10Porque aconteceu.
24:13Aconteceu?
24:15Não, não me diga.
24:17Diga sim, meu pai.
24:19Você acha que eu dormia fora de casa e não avisei nada pra mim?
24:22E por quê?
24:22Pelo amor de Deus.
24:25Olha, pai...
24:27Foi lindo, viu?
24:30Foi maravilhoso.
24:32Minha nossa, quer dizer então que a onça João Amauá...
24:36É minha mulher de verdade.
24:39Eita filho, macho danado, senhor.
24:41O que?
24:43A senhora ainda tinha alguma dúvida?
24:44Nada, não tinha dúvida nenhuma.
24:46Sempre tinha certeza que você era macho que tá debaixo d'água. O que que é isso?
24:50Aquela azul que passava na minha cabeça foi besteira que já passou.
24:52Mas agora você tá dando a prova que partava.
24:56É...
24:56Só que tem uma coisa, viu, pai?
24:59Ora...
24:59Tem o quê?
25:01A ideia dela lá da Juna é que...
25:04Eu viva lá com ela na tabela até o fim dos meus dias.
25:12O jovem está lá conversando com o pai dele. Parece que tinha um assunto importante a tratar.
25:17Ai, mãe, pelo amor de Deus, deixa um pouquinho o jovem de lado.
25:20Agora ele está no elemento dele, completamente, perfeitamente adaptado.
25:25Incrível essa mudança, não é?
25:28É o amor, mãe.
25:31É o amor.
25:34Você está falando de você, amiga?
25:37De ambos.
25:39De nós dois.
25:43Nossa, o que eu vou?
25:44Minha pele ficou completamente seca com a sola da prainha.
25:48Prainha?
25:49Onde é que tá no hidratante, hein?
25:54Não é a prainha?
25:56É um lugar lindo.
25:58Maravilhoso.
25:59Lágio.
26:01Fica à beira do rio.
26:04Também tu sabe que você se lembrou de comprar o seu hidratante.
26:06Ai, obrigada.
26:08Tá precisando mesmo, né?
26:11Olha.
26:12Ai, que coisa boa.
26:15Vem, faça pra mim.
26:18Eu sei que você esteve lá na prainha.
26:22Com um pião encantado.
26:40O que vocês querem?
26:42Para com isso, João.
26:45Vão andando, vão.
26:47Vão andando.
26:48Eu não acredito nisso.
26:51Não te falei?
26:54E eu não gosto dessa segunda.
26:56Não precisa me dizer isso, não, João.
26:58Eu nem sei quem esse tá desse sujeitinho aí.
27:02Esse aqui é meu irmão.
27:03É, eu sou irmão dela, João.
27:05Meu nome é Marcelo.
27:06Sai pra lá.
27:09Legal.
27:11Agora vão andando os dois.
27:13Anda.
27:14E não volta mais aqui.
27:17Anda.
27:30É isso que eu tô lhe dizendo, meu pai?
27:32Mas isso é uma maluquice na cabeça dela.
27:34Não faz sentido nenhum vocês vós viver lá naquelas condições.
27:38Lá é uma tabela.
27:39E é pra mim que o senhor diz isso?
27:40Pai, então faça valer a sua vontade de homem.
27:42Mas foi um trato, pai.
27:43Eu dei minha palavra.
27:46Ô, pai.
27:49Naquela hora, eu acho que...
27:51Eu até entregaria minha alma pro diabo, como diz o cheirão.
27:54Só pra ter a vida.
27:55Não, claro.
27:55Isso é compreensível, né, meu?
27:59Mas agora...
28:00A gente tem que dar um jeito nisso.
28:02Que jeito, pai?
28:12Você não dispensa essa sua erguinha de cheiro, hein?
28:15Eu não. Adoro meu cheirinho.
28:19Ai...
28:20Eu não tenho visto a maneira como o Zé Leôncio trata o Juve.
28:24Isso me deixa encantada.
28:26Ai, eu não te disse?
28:27O Juve está até dando ordens nos negócios do pai.
28:30É, o Zé Leôncio está dando corda pra ele.
28:33Eu pude sentir isso quando eu vi o Zé Leôncio falando no rádio sobre um assunto de uma compra de
28:39tratores, uma coisa assim.
28:40Você não viu nada, mãe.
28:43A verdade é que o Zé Leôncio está querendo deixar tudo nas mãos dele.
28:47Será que o Juve tem competência pra isso?
28:50É, eu fico pensando.
28:52Quem amava?
28:54Você tem ideia das propriedades que tem o Zé Leôncio?
28:57É.
28:57Das fazendas?
28:59O Juve começou a me contar o que ele viu naquela viagem que fez com o pai dele e eu
29:02fiquei abismada.
29:03Eu também fiquei.
29:08A Madeleine dizia que ele era um bronco.
29:11Um analfabeto.
29:12Imagina se não fosse.
29:14Ele é maravilhoso, não é?
29:17É, sim.
29:20Eu falei muito a seu respeito por ele.
29:25Como assim?
29:26Falei do seu amor por ele.
29:29Ele tem a filó, mãe. Não se esqueça disso.
29:34Nós conversamos muito, eu e ele.
29:38É.
29:39E daí?
29:40E daí, o quê?
29:42A filó pode esperar gratidão a vida inteira. Nada mais do que isso.
29:48Como, aliás, você já tinha me adido.
29:51Eu acho que eu estava enganada.
29:53Não estava, não.
29:56Ele não ama a filó.
29:58Minha irmã, a filó lava, passa, cozinha, cuida da casa dele há quanto tempo.
30:06Para ele, ela é uma companheira e uma ótima companheira.
30:11Eu até que simpatizei muito com ela.
30:13Eles dormem juntos, mãe.
30:16O que também não quer dizer nada.
30:19Ele fez filhos até com mulher da vida.
30:22Ai, mãe, pelo amor de Deus, vai.
30:25É.
30:26E quem é, então, esse José Lucas?
30:28É filho dele?
30:30Com quem?
30:34Com uma tal de generosa.
30:36Mulher da vida.
30:37Assim como era filó antes que ele a trouxesse para esta casa.
30:42Isso é verdade.
30:46E esse filho dela?
30:50É dele?
31:00Vai embora daqui.
31:02Me arranja encrenca.
31:05Eu só vim conversar, Cid. Eu não quero nada, não.
31:08Não conversa nada, não. Porque seu marido deve estar por perto.
31:11Me trouxe, Cid.
31:13Não toma jeito.
31:14Me trouxe.
31:15Ah, meu marido está lá em casa.
31:18Está esperando o filho dele para almoçar.
31:21Estou somente daqui, Ana.
31:22Estou somente daqui.
31:25Vai querer que ele me mate?
31:28Não.
31:31Isso eu não vou querer nunca.
31:34Agora tem mais olho vigiando a gente.
31:36Tem o filho dele também.
31:38Estou sabendo, mas estou sabendo.
31:40O que eu sou neguíde, acho?
32:03Os dois estão lá no rio e ela que me enchendo a paciência.
32:15O que foi, Tenor? Está me parecendo tão triste.
32:19Não me amola, Zefa.
32:21Estava preocupado porque a Dona Maria Braco mandou o senhor escolher uma das duas mulheres, né?
32:27E conversa essa, menina?
32:30Ah, estou falando das coisas que eu escuto, Ars.
32:33E o que é que você anda escutando?
32:35Mais nada, Josh.
32:37Eu não escuto mais nada.
32:40Nessa casa está se falando besteira demais.
32:43Também acho.
32:44Um homem que mantém duas famílias deve ser respeitado, não é mesmo?
32:52Desculpa.
32:52Falei nada não.
32:53Falei nada.
32:54Falei nada não.
33:22Falei nada não.
33:26Eu tô meio assustado com tudo isso que tá me acontecendo
33:30O que que é tudo isso que tá te acontecendo?
33:35Tudo, tudo isso
33:38Pra te falar a verdade, Guto, eu tô repensando a minha vida inteira
33:42Ah, não brinca, Marcelo
33:45Não tô brincando, não
33:47Tô falando a sério
33:51Pois eu tô feliz
33:54Feliz pelos simples fatos de você estar aqui
34:19Pai é pai?
34:20Eu sei, mãe
34:23A verdade é que a gente não tem o direito de se queixar de nada
34:26A senhora nunca se queixa mesmo?
34:30Ele deixou os dólares comigo
34:33É
34:35Mas não pense que foi por minha causa, não
34:38Foi por causa de vocês
34:41Dos seus irmãos?
34:42Tá legal, mãe, tá legal
35:12Aí você vê que seu pai se preocupa com vocês
35:13Agora a senhora vai ter que assumir seu papel diamante dele
35:16Com três filhos marmães agarrados na bala da sua saia
35:42A gente casando, Tibera, a gente vai viver de que jeito?
35:45Onde?
35:47Isso não é problema, Maria Ruth
35:51Eu gosto quando você me chama pelo meu nome
35:54Você quer mesmo casar comigo?
35:57Quero
35:59Eu andei pensando muito
36:01Eu acho que eu gosto mesmo de você, Tibera
36:05Então posso cuidar das coisas?
36:07Pode
36:11Então vamos ter que ir a Campo Grande e o Cuiabá
36:14Buscar um padre, né?
36:16A hora que você quiser
36:20Tibera
36:21Eu quero me sentir protegida assim
36:23Por real da minha vida
36:27Eu também quero
36:29Quero ser sem pé de mim, Maria Ruth
36:30Sou pião de boiadeiro
36:33Procurando paz
36:35Juma!
36:39Juma!
36:43Juma!
36:46Juma!
36:46Oh, amiga
36:52Eu nem dormi essa noite direito pensando em você
36:55Oi, eu tava achando que você não vinha
36:57Eu prometi, não prometi?
36:59Vem comigo, vem
37:01Calma, Juma
37:02Calma, vamos conversar
37:04Depois a gente conversa
37:06Vem
37:08Vem
37:18Vem
37:19Nós resolvemos casar
37:22Verdade, Muda?
37:23É sim, senhora
37:24Ah, mas não vem
37:26Sei que você vem aqui pra pedir a mão da Muda
37:28E casamento pra mim, né?
37:30Não, não, senhora
37:30Vem aqui só pra falar do assunto
37:32Hum, então pode falar, Muda
37:35É, primeiro
37:36Saber se tem lugar pra gente viver aqui, né?
37:39Ah
37:40E depois saber se o senhor ainda tá querendo o meu serviço
37:42Ah, já tiver até besteira você me fazer uma pergunta dessa, sabendo aí em cima que ele tem
37:47E depois tem lugar de sol pra eles morarem aqui, né, Zé?
37:50Claro, claro
37:51Caso aqui é que não farta
37:52Eu posso continuar ajudando a filó
37:54Ah, Muda
37:55Nem precisa pensar nisso
37:56O que é isso?
37:58Então a gente pode pegar a chazana e procurar um padre
38:00Não, nada disso
38:02Padre, eu mando vim aqui
38:04Entendeu?
38:05Queremos fazer uma festança daquelas, não é, filó?
38:09E olha, eu vou matar um bom e homenagem vocês
38:12Mas eu faço questão de ser padrinho
38:15Eu e a filó
38:17Biocha
38:18A gente não podia querer mais
38:21Obrigada, Sô Zé Nelson
38:23Eu pensei que não tinha mais ninguém por mim nessa vida
38:26Ah, minha filha, o que é isso?
38:29A filha você tem
38:30Mas que eu sei como filha, Muda
38:33Ah, mas o que é isso?
38:35Você não vai chorar agora, né, minha filha?
38:37O que é isso?
38:38Oh, gente, faz favor
38:40Eu não vou esquecer isso, Jalil
38:42Ah
38:52Zuma
38:53O que que é?
38:59Foi uma besteira ter pensado derrubar a tua casa
39:02Ah, não tinha precisão, né, minha?
39:04Eu sei o quanto você ama isso aqui
39:06Não tem precisão nenhuma, não
39:10Muito pelo contrário
39:12Eu não vou deixar nunca ninguém mexer em nada
39:14Mudar uma palha
39:18Será pra mim como um santuário
39:22Que eu vou preservar a qualquer custo
39:25Afinal de contas, foi aqui que eu conheci a Juma Marroa
39:29Foi aqui que a minha vida começou a mudar, né?
39:31E tem o pai e a mãe
39:34É, tem o teu pai e a tua mãe
39:36Eu sinto a tua preocupação
39:39Porque o que é sagrado pra você
39:42Sagrado pra mim também, né?
39:44Oh, Juventinha
39:46Você falando assim me sossega mais o coração
39:49E eu te gosto ainda mais
39:58Só que tem uma coisa, Juma
40:00O que?
40:04Agora você é a minha mulher de verdade, não é?
40:08Sou
40:11Por isso você vai, pelo amor de Deus
40:16Entender aquilo que eu vou falar pra você
40:19Fala
40:22A gente precisa se casar de verdade
40:25Papel passado
40:26Tudo direitinho, como manda a lei
40:28Ah, Juventino, pra quê?
40:31Eu sei que é muito difícil disso entrar na tua cabeça
40:33Mas vê se entende, Juma
40:35É pro teu próprio bem
40:36Tô te oferecendo garantias, poxa
40:38Eu não preciso de garantia nenhuma
40:40Eu já tenho você
40:42Nada mais me importa nessa vida
40:47A gente não pode continuar vivendo aqui, não
40:49Viu, Juma?
40:51É cabimento
40:51Sem sentido
40:54Juventinha
40:56Você vai começar com essa história de novo?
40:58Pô, Juma
40:59Assim você me deixa maluco
41:00Pô, Juma
41:01Pô, Juma
41:02Pô, Juma
41:03Pô, Juma
41:13Abertura
41:43E esse velho do Rio, o que ele tem a ver com isso?
41:45Eu não sei, pai. Como é que eu vou entrar dentro da cabeça da Juma para saber o que ela
41:48está pensando?
41:49Coisa maluca.
41:50Cara, maluca e sem cabimento.
41:53Olha, Juventus, se você tiver um filho seu, vai ser meu neto.
41:56E eu quero criar ele aqui comigo.
41:58Calma, calma, Juleu. Seu, tenha calma.
42:01Jove, explica essa história direito, Rio.
42:03Tem explicação, tia?
42:06Claro que eu não vou ter cabeça para trabalhar, pô.
42:09Mas, Ju, não será melhor então que você esqueça essa moça, essa onça assim lá.
42:17Se eu pudesse, irmão.
42:20Foi esse daí do Rio também.
42:21Se ele é meu pai, por que ele me faria isso?
42:25Ela disse que ele quer pegar o filho dela pela mão e levar embora com ele.
42:29Levar embora para onde?
42:30Para o meio do mato? Para criar que nem bicho?
42:33Oh, Juventino, se você tiver um filho com ela, vai ser meu neto e eu quero criar ele aqui comigo.
42:37Calma, pai, calma. Não precisa se exaltar, não. Pode ser até que ela não tenha esse filho.
42:40Cara, vai ter, Juventino, vai ter. Já estou até adivinhando.
42:45Oh, Juventino, se ela se entregou para você, é porque ela está no cio que nem onça mesmo.
42:50Rapaz, não fala bobagem.
42:51Os dois se amam, Sereôncio.
42:53Ah, mas aquilo é bicho. Ela não raciocina que nem gente.
42:57Ai, Sereôncio, pelo amor de Deus, não fale assim. A Ju é uma moça maravilhosa.
43:01Cara, tá bom. Você fica quieto no seu canto, você tem disso.
43:05Não precisa falar assim com a minha tia também, né, pai?
43:08Tá bom, então você vai lá, laça aquela onça, traz ela aqui, que eu domo ela aqui, já que você
43:12não mostrou competência.
43:13E esse velho do Rio também, se for meu pai, é ele que vem aqui atrás do neve dele.
43:17Não brinca com isso, pai.
43:19Não tô brincando, não.
43:21Nunca falei tão certo na minha vida.
43:32Eu não quero voltar lá.
43:36Eu não quero viver lá.
43:40Aqui é meu lugar.
43:41E meu filho vai nascer aqui que nem eu nasci.
43:49E eu vou dar ele pro velho do Rio.
43:55E nós vamos ficar juntos.
43:59Vamos ficar juntos.
44:19E nós vamos ficar juntos.
44:23E nós vamos ficar juntos.
44:31E nós vamos ficar juntos.
44:33E nós vamos ficar juntos.
44:34Obrigado.