- há 2 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Serpentes nos rios que trançam o coração do Brasil
00:04Levando a água da vida, do fundo da terra, a aprovação do Brasil
00:10Gente que entende e que fala a língua das bandas dos bichos
00:17Gente que sabe o caminho das águas das terras do céu
00:23Velho mistério guardado no seio das mudas sem fim
00:29Tesouro perdido de nós, distante do bem e do mal
00:35Vindo do bem e do mal
00:58Vindo do bem e do bem e do bem e do bem
01:31Estava lhe esperando
01:33Eu pedi para a senhora arrumar um barco
01:37Eu não tive coragem, Trindade
01:42Ligeira porque está chegando gente, acho melhor a senhora sair daqui
01:46Não me fale nesse tom
01:47É para lhe proteger?
01:49Ligeira
02:03Ela está na minha mão, Cramonhão
02:13E quem é essa tal de Juma Marroa?
02:17Pois, só estou lhe dizendo
02:18É a filha da Maria Marroa e do seu Gir
02:21Que Gil?
02:22O sujeito que matou o Tar lá no Serandi
02:28Estou entendendo
02:29Pai da Muda
02:31Que Muda?
02:33A moça que veio para cá atrás do seu Gir
02:35Da Maria Marroa
02:37Espera aí, você disse que agora não estou entendendo mais nada
02:42Eu explico
02:45A Muda vivia uns tempos lá na tapera da Juma Marroa
02:48Por causa que queria matar ela
02:51Ela queria matar a Juma?
02:53Isso mesmo
02:56O sujeito que veio com ela
02:59E que uma sucuri engoliu inteirinho na beira d'água
03:02Como é que é?
03:04Eu estou lhe contando, você me escute
03:05Não, pode continuar, estou ouvindo
03:08Bom
03:10Como eu estava lhe dizendo
03:12O sujeito que veio com a Muda
03:15E que matou a Maria Marroa
03:18Acabou no bucho de uma sucuri
03:21Eu não acredito
03:23Na verdade
03:26A sucuri que engoliu o matador da Maria Marroa
03:31Era o véio do rio
03:34Quem?
03:38O véio do rio
03:39Menor do rio
03:41Não acredito
03:43Amém.
04:24Amém.
04:45Seu José, eu aperto aqui e falo o quê?
04:49Aperte o botão aí e fala.
04:50Se você está apertando o botão, você não ouve nada, é só para falar.
04:53O que eu quero dizer que eu digo assim? Câmbio?
04:56A hora que você quer passar a palavra para o outro lado de lá.
05:00E quando eu quero passar a palavra para outra pessoa?
05:03É quando você terminar de falar, se é que isso é possível.
05:07Você tem o limite, seu rei do gato, não precisa ser assim tão grosseiro.
05:10Aqui o rei do gato é a pão, deixa para lá.
05:13Eu só queria aprender a mexer, meu irmão.
05:15Fala dessa merda que você não vai falar nem você nunca.
05:18Olha, e vai lá para a cozinha ajudar, afinal.
05:20Eu não fiz isso, seu judeu, nunca.
05:31E como é que você veio parar aqui, Alcides?
05:33Foi o pai que te trouxe ou...
05:35Não, eu vi no rastro dele.
05:38Ué?
05:39No rastro, como?
05:42É uma história comprida que não vale mais a pena lembrar.
05:45Pode se abrir comigo, rapaz.
05:46Eu não gostaria.
05:50A Guta já andou me contando umas coisas.
05:52Vamos dar de prosa?
05:55Bom, como quiser.
05:58Então vamos indo que eu quero conhecer esse tal de Zé Leôncio.
06:02E a tal de Juma Marroá também.
06:04Por que quer conhecer a Juma?
06:07Para ver se ela vira onça de verdade.
06:11Quem viu ela virar, não está vivo para contar a história.
06:23Isso é até mentira.
06:25Isso é até mentira.
06:26Isso é até mentira que eu estou cozinhando para aquele molecote filho da vagabunda bruaca do Tenor.
06:31Não fala assim, Dama Marinho.
06:33O coitado não tem culpa, tem.
06:35Pode ser ficar lá no seu canto, tá?
06:36Ah, ele parece ser bom gosto.
06:38É, a Guta gosta dele.
06:42Quer nem saber.
06:44Ela parece que gosta mais dele que ela gostar de Tadeu.
06:49Você bata na sua boca.
06:51Você bata na sua boca.
06:53Porque os dois são irmãos de sangue.
06:55Por parte daquele...
06:56Daquele sem vergonha.
06:58Daquele desgraçado.
07:00O Tevado.
07:08Obrigado, Alcides.
07:09Pode o quê?
07:12E aí, como é que foi?
07:14Foi ótimo.
07:16Estou começando a me dar muito bem com o espião.
07:18O Alcides.
07:20Coitado.
07:22Me pareceu ser excelente pessoa, Guta.
07:24O ignorante diz que ele é.
07:26Mas sabe das coisas.
07:28Como assim?
07:29E a gente bateu um longo papo.
07:32E se eu não soubesse, como eu sei hoje, que eu sou teu irmão...
07:36Provavelmente eu ficaria morrendo de ciúmes.
07:53É um prazer muito grande conhecer a senhora, dona Mariana.
07:56Um prazer, meu.
07:57É.
07:58O Tenor aqui é meu vizinho.
08:00A gente andou aí quase brigando por causa do certo noivado.
08:04Não deu certo, né?
08:05Mas pelo jeito parece que está tudo resolvido.
08:07É.
08:08Já que ele veio me visitar.
08:10Justamente é.
08:11Para parar as coisas.
08:13O senhor é o pai da Guta.
08:14Sim, senhora.
08:15A Guta é uma moça muito estudada.
08:18Uma moça moderna.
08:20E não ia mesmo dar certo.
08:22O meu tá deu, né?
08:22Você quer saber?
08:25Agora também eu tô de acordo.
08:27Mas vamos deixar isso do lado.
08:30Mas quais são as novidades?
08:34Bom, a...
08:35A novidade é que...
08:38Apesar da situação que nós estamos vivendo...
08:41Eu consegui vender umas terrenhas.
08:44Não me diga.
08:45É, consegui.
08:46E dólar.
08:47E dólar?
08:48É, um montão deles.
08:51Já botei a minha vida em dia.
08:52E ainda sobrou algum pra gente voltar a falar...
08:55Daquela criação de jacaré.
08:56É um conteúdo muito interessado nisso.
08:59Viu, Daniel?
08:59Criação de jacaré?
09:02Oi, senhora.
09:03A dona Maria não entende nada disso.
09:05Vamos deixar essa prosa pra uma outra hora, tá bom?
09:08Tá certo, tá certo.
09:09Bom, o segundo assunto é que...
09:13É...
09:13É bom, é.
09:15Eu...
09:16Eu tô com um filho meu lá na minha casa.
09:20Meu Deus do céu.
09:21Filho homem?
09:22Més, Daniel, sou um filho meu.
09:25Filho homem.
09:27Não faz muito tempo aqui nessa mesma sala...
09:30Eu deixei escapar que tinha três filhos homem...
09:33Além da minha outra.
09:36Na ocasião, o senhor ficou espantado.
09:39Eu me fingi de desentendido.
09:42Ah, senhora, vai.
09:44Desculpa, eu tava tratando desse assunto aqui na frente da senhora.
09:47Meu, dona Maria.
09:48Pelo amor de Deus, o senhor seja vontade.
09:50Oi, o senhor.
09:53Você.
09:53Você recebeu o seu filho bastardo que eu nem conhecia, né?
10:02Pois eu...
10:03Eu tô recebendo o meu que eu conheci.
10:08Desde pequenininho que eu já tinha pegado ele no braço.
10:12Mas eu não podia falar nada, porque eu tinha duas famílias.
10:16É, eu tinha duas famílias.
10:20Tenho duas famílias.
10:22E tenho duas mulheres.
10:24Tenho três filhos machos de um lado.
10:26E tenho uma filha e a mulher do outro.
10:34Não tô nem entendendo o que você tá me dizendo.
10:38Mas você vai até repetir tudo de novo, né?
10:40O senhor tem duas mulheres e duas famílias.
10:44Eu tenho três filhos machos de um lado.
10:48E tenho uma filha e a mulher do outro.
10:52O que um...
10:54Um homem de bem faz uma hora dessa, hein, dona Maria?
10:59É pra mim que isso eu pergunto.
11:00Pelo amor de Deus.
11:04Tô pensando seriamente em me dar um tiro na cabeça.
11:23Marcelo sempre quis estudar agronomia.
11:25O pai é que não deixou.
11:29Por que você tá falando isso agora?
11:31Que o Marcelo saiu daqui com a cabeça feita, mãe.
11:34A atenção dele é criar gado, plantar.
11:38Já viu, né?
11:39Eu sei.
11:43Eu acho que ele tá certo.
11:45Com tanta terra, o pai faz o quê?
11:48Ele é o que você pode chamar de um latifundiário improdutivo.
11:54Latifundiário improdutivo.
11:56Você fala de um jeito que soa como palavrão.
11:58E é palavrão.
11:59Eu gostaria que você tivesse um pouco mais de respeito pelo pai de vocês.
12:03Nós temos respeito por ele.
12:05Nós só chamamos ele um pouco burro.
12:08Desculpa, mãe.
12:09Foi só força de expressão.
12:11Seu pai é uma pessoa maravilhosa, que sofreu muito na vida.
12:14E que só venceu porque é obstinado.
12:17Apesar de meia analfabeta.
12:19Mas ele não teve chance de estudar como deu pra vocês.
12:23Você fica brava.
12:24Eu gostaria que você tivesse um pouquinho mais de respeito pelo pai de vocês.
12:28E que você dobrasse a língua quando falasse dele.
12:52E veio lá, não sei por que não comeu.
12:54Para, Tenório.
12:55Eu tinha que me pôr pra trabalho o tempo.
12:58Porque aqui é a minha casa.
13:02E vê se você não me amola a paciência com essa conversa fiada.
13:07Viu, broca?
13:08Ai, seu filho, mas a minha filha ficaram te esperando aí pra almoçar.
13:12Mas eles já almoçaram, viu, Tenório?
13:14Hã?
13:15Já almoçaram.
13:16Deixa, deixa, deixa.
13:18Pelo amor de Deus, come, come tudo.
13:20E vai lá pro quarto curar essa ressaca, essa bebedeira.
13:25Eu, eu não bebi nada, sabe?
13:28Eu, eu, eu só tomei uns aperitivos assim pro almoçar.
13:33É, ele tem uma pinga lá muito especial, sabe?
13:37Não sei não, Tenório.
13:39Pois tem, sim.
13:46O Zé Lioso ficou espantado.
13:50Quando eu falei pra ele, eu tinha três filhos machos que nem ele.
13:57E duas mulheres.
14:02Barbarizados.
14:05Deve ter ficado espantado mesmo, Tenório Alves.
14:09É, ficou, ficou, é.
14:12É, sabe que o Zé Lioso é um bom direito, né?
14:16É, que nem sabe.
14:18Eu só dei.
14:22Perguntei só pra perguntar.
14:35Lá vai o macho a lã, Bem longe se vai
14:46Navegando no remanso do rio Paraguai.
14:54Oh, Xolana, sem querer, Tu aumentas minha dor
15:02Nessas águas tão serenas Vai levando meu amor
15:09Oh, Xolana, sem querer, Tu aumentas minha dor
15:17Nessas águas tão serenas Vai levando meu amor
15:27E assim ela se foi Nem de mim se despedir
15:36A Xolana vai sumir Na curva lá do rio
15:44Dona Mariana, eu vou embarcar na Xolana e vou embora daqui para Campo Grande
15:51De lá pegarei o avião de volta ao Rio de Janeiro
15:54Mas o que é isso?
15:57Eu não tô entendendo
15:58Então escutem o resto
15:59Eu vou esperar a senhora lá
16:02Eu me senti muito deslocado nesse lugar maravilhoso
16:06As pessoas são ótimas, mas às vezes grosseiras demais para o meu gosto
16:10Como é o caso do senhor José Leôncio
16:13Ah, mas eu só tive uma discussão com ele
16:16Quando ele começou a fuçar lá no rádio
16:19Eu tenho a minha sensibilidade de ser humano que sou
16:22E não posso admitir certas coisas
16:25Por isso estou pegando a Xolana
16:28E estou indo embora de volta para casa
16:32Estou levando a chave
16:34E a senhora pode ficar descansada
16:36Que eu vou cuidar de tudo direitinho até a senhora voltar lá
16:39Eu sempre achei Zaqueu meio maluco
16:43De onde ele conseguiu tirar essa ideia de viajar de Xolana?
16:46Eu vou pelo rio para ver as belezas de que tanto falo
16:52Os tuiuius, as garças brancas, os colhereiros
16:55As anhumas
16:58Dos jacarés eu quero distância, Deus me livre
17:00Eu não pensei que ele fosse ficar tão ofendido com isso
17:06Se alguém perguntar por mim
17:09Diga que eu não estava aguentando os mosquitos
17:11Eles vão rir
17:12Mas não faz mal
17:16Beijos Zaqueu
17:18É, ele deve ter ficado muito vaguado com alguma coisa
17:21Ah, mas não pode ter sido comigo
17:25Eu só me aboici quando ele começou lá
17:28Lidar, mexer lá no rádio
17:30A simples curiosidade dele, Zé Lúcio
17:34É, não deve ter sido por isso
17:36Claro que não
17:36Tomara, né?
17:38Será que não seja
17:38Senão eu estaria aqui negando a hospitalidade pantaneira
17:43Só se algum peão faltou com respeito com ele
17:47Zaqueu é uma das pessoas mais bonitas que eu jamais conheci
17:52Como todo homossexual tem a sensibilidade à flor da pele
17:56Bom, disso eu já não entendo
18:00Vamos deixar isso de lado
18:05Por onde anda o Jove?
18:06Eu sei lá
18:08Eu não farei nada demais com ele, pai
18:10É, ele é eu, Sra. Leão
18:12Eu tratei o rapaz com todo respeito desde o dia que ele chegou aqui
18:17Mas então por que ele foi embora desse jeito que ele foi?
18:20Eu vi ele pegar a chalana
18:23E por que ele me impediu?
18:26Ele não anda com minhas pernas nem eu com as dele, seu Zé
18:28Não, só que eu acho que
18:30A gente deve ter sido ignorante
18:32De se rir dele daquele jeito
18:34Ah, bom, então foi isso
18:36Ué, mas ninguém fez por mal, né, pai?
18:38Aqui ninguém tá acostumado com uma coisa dessa, não é verdade?
18:41É, claro, eu compreendo perfeitamente
18:43Eu falei em casa quando ele chegou
18:44Dizendo que tinha peco um peco
18:46Não, ele viu?
18:47Pegar, imagina
18:47Ele viu um jacaré de dois metros
18:49Isso, né, filhotinho?
18:55Isso, é que é o frosão, né?
18:58O pai tá certo, viu?
19:00O pai tá certo
19:03Mas vocês tão se rindo a todo
19:05O rapaz não era, parecia ser boa pessoa, viu?
19:08Não, ok, não, peraí
19:09O Gilberto tá certo
19:11A dona Mariana, minha sogra
19:12Tem muito respeito por ele
19:14Gosta muito do rapaz
19:15Ela ficou aborrecida mesmo
19:17Que ele foi embora desse jeito, maluco
19:18Então, pai, é assim
19:20Essa chalana não tá muito longe no rio, não
19:22Se for de voadeira
19:24A gente apara ela no meio
19:25Traz ele de volta
19:28Não, não, não
19:29É melhor deixar ele embora, meu
19:32Larga a mão do esposo pra lá
19:36Deve ter acontecido alguma coisa aqui
19:38Pra ele achar dessa maneira, mãe
19:41Eu não consigo imaginar
19:43Usar aqui eu embarcando numa chalana
19:46Ele devia estar muito amargurado
19:51E você tá muito preocupada com isso
19:53Estou
19:54Estou sim
19:56Eu entendo
19:58Mas aqui eu fui minha única companhia
20:00Em todo esse tempo
20:02Ficamos muito ligados
20:30E você tá muito ligados
20:32E você tá muito ligados
20:48Não vai mais embora?
20:50Não, Jumar.
20:52Eu juro.
20:54Vai ficar comigo?
20:56Vou ficar com você pra sempre.
20:59Pra ter nosso filho?
21:03Pra ter nosso filho.
21:05Então me beija, minha abraça, Juventinho.
21:08Seus queridos mais, Jumar.
21:10Você me tem.
21:12Você me falou.
21:15Eu te amo.
21:16Então vem, Juventinho.
21:18Encerrei a noite, o tempo e cegam os sols.
21:26Estrelas são as lágrimas dos anjos a chorar.
21:35Por não terem o corpo e a vida.
21:41E não saberem o que é amar.
21:52Amor.
21:53Amor.
21:58Amor.
21:59Amor.
22:03Amor.
22:05Amor.
22:05Amor.
22:08Amor.
22:09Amor.
22:10Amor.
22:11Amor.
22:23Amor.
22:25Amor.
22:26Amor.
22:26Amor.
22:27Amor.
22:28Amor.
22:28Amor.
22:29Amor.
22:29Amor.
22:30Amor.
22:33Amor.
22:47O Jove que não aparece
22:50Ai, para de se preocupar com o Jove, vai
22:54Imagina, ele já aprendeu a andar por aí como qualquer peão
22:56Ah, isso é verdade
22:59Eu acho que ele foi atrás da Juma
23:02Ah, com certeza
23:05Eu não esqueço aqui
23:07Ele já foi mudido por uma cobra, não é?
23:11Faz agora, já sabe onde pisa
23:14Tomara
23:16Olha, só não precisa se preocupar com ele não
23:19Que agora ele é um pantaneiro, viu?
23:21Monta cavalo que nem gente grande
23:23Anda por esses rios aí, porque é um pirangueiro
23:26Para a hora de ficar sossegado
23:37Quando os corações dos puros amam
23:43Cala a imensidão, o espaço
23:47E a eternidade é que céu vai
23:54Todas as coisas vivas se aquecem
23:59Todos os olhos se iluminam com a luz de um outro céu
24:10Corações selvagens, quando batem de paixão
24:16Acordam toda a natureza
24:21Fazem a vida renascer
24:27Florestas que queimaram
24:29Voltam a se vestir de verde e flor
24:34E as fontes que secaram
24:42Ressuscitam ribeiros
24:49Música
24:50Música
24:50Música
24:51Música
25:01Música
25:02Amém.
25:43Amém.
25:44Em que ele e o Tadeu podiam ter levado o pobre do Zaqueu embora, né?
25:47Bom, se estivesse aqui, eu te peço avisado alguma coisa que também ninguém pode adivinhar.
25:52É claro.
25:53Ai, mãe, vamos esquecer o Zaqueu, vamos.
25:56Ele vai chegar em segurança, ela morreu. Você vai ver só.
26:00Esperemos que sim.
26:01Por que a senhora não sai pra dar um passeio?
26:04Se o arredor, o pé aqui de dentro, você chegou.
26:07Não, não, não. Hoje ainda não. Deixa eu me aclimatar um pouco mais, pegar um pouco de coragem.
26:13Ela quer ir passear com o neto dela, pensa que eu não sei.
26:16Quando ele arranjar um tempinho pra mim, não é?
26:19Não falei?
26:39Juna, eu te amo.
26:44Agora eu nunca mais vou me cansar de ouvir você falar isso.
26:47Como é que nunca mais vou me cansar de repetir, Juna?
26:49Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo.
26:54Você sabia que era tão bom.
26:57Eu não tinha esperado tanto.
27:00Deus, como foi difícil esperar.
27:03Vem comigo, vem de ventinho.
27:06Vamos na nossa casa.
27:08Vamos de novo.
27:11Vamos de novo.
27:13Vamos.
27:20Nossa viagem não é ligeira, ninguém tem pressa de chegar.
27:26A nossa estrada é boiadeira, não me interessa onde vai dar.
27:32Onde a comitiva esperança chega já, começa a festança através do rio negro.
27:41É Golândia e Paiaguá, vai descendo o pique, o São Lourenço e o Paraguai.
28:06É Golândia e Paiaguá, vai descendo o pique, o São Lourenço e o Paraguai.
28:26O moda lenta que faz sonhar.
28:35Ô Piano, tá fazendo aí sozinho?
28:40Não é, Rádio.
28:42Tô só pensando na vida.
28:48Você viu o Juventino?
28:55O Juventino tá lá com ela, Trindade.
28:59Ela é ciúmes danado, homem.
29:04Não é ciúme, não.
29:06É só tristeza.
29:10Eu não posso ir, não devo ter ciúme do meu irmão, não é?
29:16Se você tivesse feito o trato com o Cramulhão...
29:22Trindade, eu não quero saber de nada com coisa ruim, não.
29:29Eu sou um homem de Deus.
29:31Eu sou temente a Ele.
29:34Eu fui batizado e fui crismado.
29:38E na minha casa também se rezava o terço quase todas as noites.
29:42E a gente ainda guardava a imagem de Jesus, menino.
29:51Você tá certo?
29:52Então por que é que você não para de falar nessa coisa do diabo, ó?
29:55Só é do esposo que eu acabar meu trato com ele.
29:58Mas de que trato é esse que você tanto fala?
30:01Eu trato com o Cramulhão?
30:02Então conta ele pra mim.
30:04Eu já te perguntei, explica ele direito pra mim.
30:07Eu não posso ir além de onde eu cheguei.
30:09Eu já falei demais pra você.
30:12Isso é só entre eu e ele.
30:16Só tem mais um arguem.
30:18É só um arguem pra me salvar, é louca.
30:24Vamos.
30:40Estou com pena do pobre ter ido embora.
30:43Não é divertido.
30:45É, foi uma pena, sim.
30:48Ah, alguém deve te ter dito alguma bobagem por ele ter se queimado tanto.
30:53Isso aqui é uma pessoa muito sensível, Mudo.
30:55Ele deve ter interpretado mal algum tipo de brincadeira.
30:58É.
30:59E às vezes os peões exageram.
31:01É.
31:02São todos machistas, né?
31:05Ah, isso eles são machos são mesmo, viu?
31:09Ah, eu estou falando num outro sentido, Filó.
31:12Que sentido?
31:14É melhor a gente deixar pra lá.
31:16E a sua mãe, Dona Irma?
31:18Está de prosa com os aleões, senhor, na sala.
31:21Não parece que depois de tantos anos, agora os dois resolveram se entender.
31:25Gostei da vossa mãe, viu?
31:28Obrigada, Filó.
31:28É, já tem uma prosa boa.
31:36Lá no Rio eu conversei muito com o Jove.
31:39Fiquei fazer com que entendesse que o lugar dele era aqui, ao seu lado.
31:44Obrigado pela ajuda.
31:47Nós cometemos muitos erros desde o começo de toda essa história.
31:55Quando a Marlene apareceu lá em casa, com o Jove nos braços, dizendo que não aguentava mais viver aqui com
32:00você,
32:01o primeiro impulso do pai dela foi fazer com que ela voltasse pra cá imediatamente.
32:06O Antero gostava muito de você.
32:07É, eu também tinha uma especial admiração por ele, pelo seu Antero.
32:14Pois é.
32:15A errada fui eu.
32:17Que aceitei os argumentos dela.
32:20Até a Gubertei.
32:25Agora, observando a beleza de tudo isso aqui, eu fico me perguntando por que é que não deu certo.
32:32O que foi que não deu certo?
32:34Eu também me fiz essa pergunta, mas um milhão de vezes encontrei nenhuma boa resposta.
32:42Por ironia do destino, ela veio morrer aqui, correndo atrás de você.
32:48Ou você duvida que ela estivesse voltando pra sua causa?
32:51Eu não quero nem pensar nisso.
32:53Não, só dizendo uma verdade, ela morri de cima de você.
32:57Ela só veio pra cá porque a Irma veio antes.
33:00Ela imaginava que a irmã pudesse roubar você dela.
33:03Mas isso não tem caminho.
33:04Mas se ela me largou, a outra ia me roubar como?
33:08Calma, calma.
33:10Por favor, não se aflija.
33:12Não, é que essa conversa tá me incomodando.
33:14Eu sinto, eu sinto.
33:16Mas eu gostaria que ela fosse teu filho.
33:19Pra gente poder se entender melhor.
33:46Oh, xalana, sem querer.
33:51Oh, xalana, sem querer.
33:53Tu aumentas minha dor.
33:55Essas águas tão serenas vai levando teu amor.
34:27Eu também amo você.
34:32Eu nunca vou esquecer esse dia, meu Deus.
34:36Nem eu.
34:38Eu só não entendo porque que você...
34:41De repente resolveu.
34:44Eu tô querendo o fio teu, Juventus.
34:59A minha primeira reação quando você voltou com ela...
35:02Estávamos todos acordados na casa, apreensivos, cheios de cuidados...
35:06Foi te botar pela porta fora.
35:08Não, juro por Deus.
35:09Eu não sabia nem onde enfiar a cara, pelo amor de Deus.
35:13Eu logo adivinhei que tinha acontecido alguma coisa muito séria entre vocês dois.
35:17E tinha?
35:18Pois é.
35:20Tu sabia.
35:21Mas eu enfrentei o seu eterno, fugi das minhas responsabilidades.
35:26Agora, sabia que eu tinha feito uma maluquice.
35:29Mas quando eu vi que ela era moça...
35:33E hoje isso não faria a menor diferença.
35:36Os tempos mudaram.
35:39Aquilo no Pantanal ainda faz.
35:41Não, naquela época também fazia.
35:44Mas isso já não importa.
35:47Moral é uma questão de geografia.
35:49Onde é que eu já ouvi isso?
35:50Eu acho que foi numa peça de teatro.
35:53Não entendi o que você disse, não?
35:56Isso também não tem a menor importância.
35:59Também não entendi onde a senhora quer chegar.
36:03Eu quero chegar ao ponto de poder lhe dizer que hoje...
36:07Eu tenho a mais profunda admiração por você, José Leôncio.
36:13E agora eu entendo o profundo amor que a minha filha Irma sempre nutriu por você.
36:17A vida inteira.
36:19Quieta, no canto dela.
36:21Sofrer em silêncio.
36:24Esperando em vão por você.
36:27Então será que...
36:29Eu acho que você nunca se deu conta disso.
36:33Agora...
36:33A senhora me deixou nenhum desconcertado.
36:37Será que você nunca soube disso?
36:44Meu pai conheceu minha mãe lá no Rio de Janeiro.
36:48Ele era um peão.
36:49Como é ainda até hoje.
36:52E ela é o...
36:53Que a gente poderia chamar uma dondoca.
36:56Que?
36:58Dondoca.
36:59Uma dondoca.
37:01Que que é isso?
37:03Vai ser difícil de explicar.
37:07Mas é uma expressão muito usada nas colunas sociais.
37:11Para...
37:12Para...
37:13Para...
37:14Definir certas figuras importantes da sociedade.
37:17Figuras femininas.
37:19Eu não estou lhe entendendo.
37:20Eu explico.
37:22Minha mãe era uma moça bonita.
37:24De boa família.
37:26Uma família...
37:27Pretensamente importante.
37:29Que vivia na noite.
37:31Nos lugares da moda.
37:32Com a turminha dela.
37:34Aí de repente bateu de frente com um peão de boiadeiro.
37:37Só estava ali porque tinham roubado os bois dele.
37:40Roubaram?
37:41De que jeito?
37:42Pagaram os bois dele com cheque sem fundo.
37:45O que que é isso?
37:47É uma instituição nacional.
37:50Quando...
37:51Quando inventaram o banco...
37:53Inventaram também o cheque sem fundo.
37:55Como diz minha avó.
37:57Ah, eu não estou lhe entendendo não, Juventino.
38:00Mas, vamos ver o seguinte.
38:01O importante dessa história toda que eu estou te dizendo...
38:03É que a minha mãe, uma dondorquinha da época...
38:07Encontrou com...
38:08Um peão de boiadeiro...
38:12Que só estava ali no Rio de Janeiro...
38:14Porque tinham roubado os bois dele.
38:18Sei.
38:19Ela começou tirando o sarro da cara dele.
38:22Aí de repente os dois terminaram num hotelzinho de terceira categoria.
38:26Porque ainda não existiam os motéis.
38:29Que que é isso?
38:32Motel...
38:33É o lugar onde as pessoas fazem o amor proibido.
38:38Ué?
38:39Por que que o amor é proibido?
38:41Por que existe uma...
38:43Ridícula sociedade...
38:45Que fica ditando normas, regras e leis?
38:48E você não tem medo de contar essa história, né, Juventino?
38:51Ah, Juventino.
38:51Mas por que que o amor deles era proibido?
38:54Meu pai era um burro-sucro.
38:56Um boiadeiro.
38:57Minha mãe era uma dondoca.
39:00Aí os dois se encontraram e eu nasci.
39:03E estou aqui.
39:05Te amando.
39:08Fala isso de novo.
39:10Te amando.
39:12De novo.
39:13Te amando.
39:15Te amando.
39:17Te amando.
39:22Fiz uma casinha branca lá no pé da serra
39:27Pra nós dois morar.
39:30Fica perto da barranca do rio Paraná.
39:38O lugar é uma beleza.
39:42Eu tenho certeza você vai gostar.
39:47Fiz uma capela
39:49E do lado da janela
39:52Pra nós dois rezar
39:55Quando for e me fez
40:02Alguém aí sabe do meu filho Juventino?
40:05Eu vi ele, pai.
40:07Lá de manhã.
40:09Indo pra casa da Juma.
40:14E o Trindale deve estar.
40:16A gente estava por aqui até agora.
40:18Está por aí.
40:19O Juventino deve estar bem, pai.
40:21Se ele está lá na casa da Juma.
40:26Tá bom.
40:29A desanulvia é um pouco a cabeça.
40:31O Tiberco, o cavalo preto ali.
40:35Eu vou cantar, Zé Nécio.
40:36Mas vou esperar o Trindale chegar com as violas aí.
40:38Ah, olha.
40:40Não quero nada.
40:41Não quero cantar, também não quero ouvir.
40:48O que é que está acontecendo, mano?
40:53É, deve estar preocupado
40:54Que o Juventino não voltou pra casa.
40:56Ah, calma, mão.
40:58Se o Juventino está na casa da Juma
41:00Ele sabe o caminho de volta.
41:02Canta outra aí, Tiber.
41:04É, agora não.
41:06Vou esperar o povo juntar aí
41:07E depois te canta.
41:11Vai.
41:17Vou dar uma vanta aí.
41:24E aí, você aí, tá junto ao Luxor, velho.
41:28Olha, você acordou com o pesquio de namão?
41:30E aí, você acordou com o pesquio de namão?
42:17Você viu?
42:19O quê?
42:20Já é noite.
42:21E o que que tem?
42:23Tem que não avisei ninguém lá em casa
42:25Deve estar todo mundo preocupado.
42:28Você vai embora?
42:30Preciso, né, Juma?
42:32Vai me deixar aqui sozinha?
42:34Eu volto amanhã, logo cedo.
42:37Te juro.
42:39Você vai se perder nessa escuridão.
42:42É verdade.
42:45Eles não sabem que você está aqui.
42:50Deve saber, sim.
42:53É melhor dormir aqui, né?
42:56Só que tem uma coisa, Juma.
42:59Eu estou morrendo de fome.
43:03Eu também.
43:05Eu vou fazer alguma coisa para a gente comer.
43:08Eu vou fazer alguma coisa para a gente comer.
43:49Passa de mil o número de mortos e terremotos das cocinas.
43:52Você me desculpa, senão, mas eu estou muito fico.
43:54Não, mas ele está lá na Juma.
43:57Até cá, mano.
43:59Certamente não vai dormir por lá, mãe.
44:00Não, porque o João, você atreveria voltar nessa escuridão?
44:03Não, se tiver juízo, né?
44:06Eu tenho que dar um jeito desses dois, né?
44:10Parece que dessa vez não é nenhum fogo de palha dele, não.
44:14Licença.
44:16Boa noite.
44:18Boa noite.
44:20Poder ver televisão, senhor presidente?
44:21Ah, se acomode aí.
44:23Se acomode.
44:29Os representantes dos Estados Unidos, França, Inglaterra, União Soviética e das duas Alemanhas
44:34discutiram em Paris as relações da Alemanha unida com o resto da Europa.
44:39Pela primeira vez, um representante polonês pôde participar da reunião.
44:58Um amor e uma cabana, uma tabera.
45:06Nunca pensei que isso fosse fazer tanto sentido pra mim.
45:10Do que você está falando, os mentiros?
45:14Nesse momento aqui.
45:17Hoje, se você fosse embora, não ia aguentar ficar aqui sozinha.
45:24Você acha que eu ia ter coragem de deixar sozinha?
45:27Eu não vou te deixar sozinha nunca mais, irmã.
45:33Que bom.
45:35Só que tem uma coisa, né, irmã?
45:39O quê?
45:41Morar aqui nessa tabera não vai dar pé, não, viu, Juma?
45:45Mesmo que a gente esteja juntos.
45:48Você comigo.
45:50Não, Juventino, você prometeu.
45:53Eu sei, Juma, mas porra...
45:57Vamos pensar juntos.
46:00Vamos raciocinar como pessoas civilizadas.
46:05Você não tem palavra, não?
46:15Eu queria ver uma cantoria deles.
46:19Pois é, Zé.
46:20Mas agora não vai dar ainda mais com o Tenor.
46:22Aqui dentro de casa, né?
46:23Não dá, não é?
46:23A senhora me prometeu.
46:25Tá certo, Zé.
46:26Você prometeu, mas agora não é possível.
46:28Deixe mais pra adiante, tá?
46:30Até agora o seu Tenor não desconfiou de nada.
46:33Só você fique quieta.
46:36Falei baixinho.
46:37Mas você não fale e nem pense.
46:39Pelo amor de Deus, Zé.
46:40Pelo amor de Deus.
46:42Seu Marcelo, mas o Pinhão, as Cid estão se dando.
46:45Vamos pagar, Cid, só que temos essa casa.
46:49Sirve o café pra eles.
46:50Vai lá, Cid.
46:51Vai lá, fica de bicarado, hein?
46:53Bicarado.
46:53Senhor.
46:59Esse tarde, Marcelo tem que saber que o pai dele sempre foi uma grande mulher aqui dentro dessa casa.
47:08Marcelo deve estar em uma boa lá na fazenda.
47:10Estou numa pior, né?
47:11Eu não quero nem pensar.
47:14Marcelo é vivo, mãe.
47:15Duvido muito que ele entre em atrito com a Maria Bruar.
47:18Pode escrever, Reni.
47:18Isso aí você tá certo.
47:19Marcelo é político, Pacas, né?
47:21Mas eu gostaria de saber o que tá acontecendo por lá.
47:23Pega o soco, filho.
47:24Pelo que o pai fala, ela é o fim do mundo, mãe.
47:26Só se chega lá de avião e a comunicação é só rádio.
47:30Eu acho isso uma loucura.
47:31É isso que me deixa aflita.
47:32Vem cá.
47:33A gente bem que podia pintar nessa fazenda como turista, não podia?
47:36De que você tá falando?
47:37Do lance que a gente podia armar, Renu.
47:39Podia.
47:40A gente podia chegar lá como turista.
47:42E não ia ter grilo, ia?
47:43De jeito e maneira genial.
47:45Vocês podem me dizer e traduzir em português do que é que vocês estão falando?
47:50Uma forma da gente ir junto pro Pantanal, mãe.
47:53Eu, a senhora e o Renu.
47:54Vocês tão ficando malucos.
47:56Mãe, o mundo todo tá indo pra lá.
47:57A gente pode ir pro turista francês, alemão, italiano.
48:00Tá aí, Renu.
48:01Gostei.
48:02Tu acabou de completar o meu plano.
48:04Eu sou estrategista.
48:06Escuta aqui, a gente chega na fazenda do pai...
48:08Traz o prato, por favor.
48:09A gente chega na fazenda do pai de vocês e alega o quê?
48:12Pode me dizer?
48:14Que furou o pneu do bar.
48:17Não, também não é assim, né?
48:18Essa buraca não deve ser tão imbecil assim.
48:21Ela não é nada imbecil.
48:23Senão ela não teria segurado o pai de vocês por tanto tempo.
48:26Mas não é melhor do que a senhora.
48:28Peraí, gente, um tempo.
48:30Vamos parar de sonhar?
48:32É impossível ficar frente a frente com aquela mulher.
48:36Mesmo fingindo ser turista.
48:37Ah, eu tô em vez de outra forma, mãe.
48:38É, mãe, inventa.
48:39Se eu for pra lá algum dia, se for...
48:43Eu vou pelos braços do pai de vocês.
48:46É.
48:47Com muita dignidade.
48:50Mas só de pensar nisso, eu morro de medo.
48:53Medo por quê, mãe?
48:54Porque eu sou a outra.
48:56Ah, para com isso, mãe.
48:58A titular é uma besta.
48:59Senão o pai não chamaria ela de buraca.
49:02Ele é a chama de buraca, mas não tem coragem de largar dela.
49:06Você entendeu?
49:07Au, deiu.
49:09Eu sou.
49:10Eu sou-me.
49:21Eu sou.
49:22Eu sou.
49:22Legenda Adriana Zanotto