- hace 14 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Música
00:13Bienvenidos a Culturarte, es un gusto poder compartir con ustedes nuestra revista cultural semanal.
00:21Bajo el telón para el montaje La Vida es Sueño de la Compañía Nacional de Teatro,
00:26dedicamos nuestro programa a sus protagonistas.
00:31Los amigos de Rey Cultural del Ministerio de Cultura y Juventud nos hablan de todas sus actividades.
00:38Y la agenda que nuestro espacio Arte 13 tiene para la próxima semana no puede faltar.
00:44Esto es Culturarte.
00:48¡Viva Segismundo! ¡Viva!
00:51Segismundo dice, Segismundo llaman a todos los príncipes contra él.
00:58Casi cuatro siglos después de haber sido escrita, una de las obras fundamentales del Teatro Universal
01:03vuelve a encontrarse con el público costarricense.
01:07La Compañía Nacional de Teatro estrenó La Vida es Sueño como parte de la celebración de su 55 aniversario.
01:14La Vida es Sueño es una obra de Pedro Calderón de la Barca, escrita allá en 1635.
01:21Imagínense ustedes lo lejano, que es casi 400 años, pero es un clásico.
01:30Y los clásicos nos siguen interrogando, haciendo preguntas, por eso son clásicos, porque no dejan de montarse
01:37y en cada época en que se monten arrojan muchas preguntas, muchas interrogantes, muchas respuestas posibles.
01:45Eso es una de las razones importantes.
01:47No es antojadizo montar una obra de esta envergadura, no es porque, ¡ay qué bonito, quiero montarlo!
01:53No, no es porque todavía nos sigue diciendo cosas.
01:56¿Dónde os pueda desmentir todo ese marcial trofeo con quien ya ha atrevidado lucha?
02:01Pues no dicen, según creo, las lisonjas que os escucho con los rigores que veo.
02:06Siempre dudamos, los humanos dudamos constantemente y es parte de sentir y de pensar, de tener esa conciencia.
02:19Entonces, es vigente por eso, porque nos plantea muchas dudas y además da un abanico muy amplio de la humanidad,
02:29de estos personajes, de sus contradicciones, de sus luces, de sus sombras.
02:34Nadie es bueno, bueno, ni malo, malo.
02:37Y muchas veces actuamos desde una cosa muy visceral.
02:43Vive Dios entre estas peñas, con las manos, con los dientes, antes de su desdicha conciente autores y sus ultrales.
02:50Creo que todas las obras son para inspirar todos los textos, pero creo que la inspiración de esta viene también
02:58en el sentimiento de la libertad,
03:00en la búsqueda de... bueno, esto no me lo preguntó nadie, pero yo siempre pensé que en realidad la protagonista
03:07de esta obra es la libertad.
03:08La vida es sueño permanecerá en cartelera hasta el 27 de septiembre, con funciones de jueves a sábado a las
03:167 de la noche y domingos a las 5 de la tarde.
03:19Una oportunidad para reencontrarse con un clásico, que cuatro siglos después mantiene intacta una de sus preguntas esenciales,
03:27¿qué es realmente la vida y cuánto de nuestro destino está en nuestras manos?
03:35Hablar de Juan Carlos Calderón es acercarse a una trayectoria profundamente vinculada al desarrollo del teatro costarricense.
03:43Director, actor, docente e investigador, Calderón ha construido una carrera marcada por la exploración de los clásicos
03:50y por el interés de acercar el teatro a nuevos públicos.
03:56Fundamentalmente soy actor y director de teatro, pero también soy educador, docente, ya jubilado también,
04:04eso es importante decirlo porque estoy aprovechando una etapa de mi vida valiosa,
04:09he hecho teatro prácticamente toda mi vida, he pasado por, transitado por muchos aspectos del fenómeno teatral,
04:19como son la producción, la gestión, he trabajado o trabajé mucho con el Festival Internacional de las Artes,
04:28fui director también de la Escuela de Artes Dramáticas de la Universidad de Costa Rica
04:33y el decano de la Facultad de Artes.
04:37Hice cosas muy lindas en la universidad tratando de establecer puentes entre las artes,
04:46crear proyectos interdisciplinarios, entonces mi vida siempre ha estado rodeada de artistas de todo tipo,
04:57desde las artes musicales hasta las artes plásticas, hasta la danza, todo ha sido importante en mi carrera,
05:05tuve la suerte de desarrollar mi trabajo en los legendarios ya años 80, 90,
05:11en donde aprendí muchísimo de maestros, tanto nacionales como internacionales,
05:17tuve la oportunidad también de trabajar en televisión, en radio, hice algo de cine, poquito, pero hice,
05:24y en fin, creo que soy una persona que ha dedicado profundamente su trabajo al mundo del teatro y del
05:32arte en general.
05:36Esta espada es la que yo dejé a la hermosa, violante, por señas,
05:39que el que seguía a la trajera había de hallarme amoroso como hijo y adoso como padre.
05:45Para mí ser actor es todo, es mi existencia, es mi técnica de vida,
05:50inclusive porque yo tengo un taller que se llama Herramientas del Teatro para la Vida,
05:54y está basado precisamente en todas las cosas maravillosas que el teatro tiene,
05:59que nos puede ayudar a la vida cotidiana como una cosa tan básica como levantarse en furia por algo
06:07y de repente poder controlarlo y tener control de las emociones,
06:13tener más claridad para las cosas, estar presente en la vida,
06:18que es lo que uno hace como actor en el escenario, está presente en ese momento,
06:21lo que está viviendo, entonces poder llevar eso a la vida cotidiana también es.
06:26Entonces yo soy eso, yo soy un actor que vive y respira arte.
06:32La decisión de convertirme en actor no la tomé yo, la tomó la vida por mí.
06:38Fue algo que me persiguió pese a que yo busqué hacer otras cosas,
06:41a mí siempre me gustó el turismo, me gustó la tecnología,
06:44entonces trabajé en diferentes cosas relacionadas,
06:47pero el teatro siempre fue algo que estuvo en mi corazón,
06:52todo lo demás era por necesidad de plata, por sobrevivir,
06:57el turismo lo hacía porque me encantaba viajar y andar por todo el país,
07:00y todo eso lo dejé por el teatro.
07:04Creo que estaba escrito ya en mi ADN, es algo que me persiguió siempre desde niño,
07:08yo hago un recuento de mi vida y desde niño ya yo imaginaba grandes cosas,
07:11y me imaginaba en grandes escenarios corriendo con personajes imaginarios,
07:16y antes de actor yo fui escritor también, yo soy dramaturgo también,
07:20entonces empecé escribiendo poesía, que a estas alturas, por ejemplo,
07:26hoy día me ayudó muchísimo haber escrito poesía,
07:28y haber llevado talleres de poesía porque con el trabajo de la vida y sueño,
07:34fue un gran aporte para mí, me ayudó muchísimo haber tenido ese pequeño background ahí de experiencia.
07:41Pero fue ver a mis maestros, creo, lo que determinó,
07:44ver a mis maestros, es decir, ir al teatro y ver a un Rodrigo Durán Buster haciendo,
07:53ni sé cuál, vi muchas obras donde él estaba, un esperando Godot tal vez,
08:00ver a Oscar Castillo, ver a Eugenia Chaberry, a Luis Fernando Gómez,
08:04y después se convirtieron en mis maestros.
08:08¿Cómo quise entonces nombrarle?
08:10Anécdotas de teatro que me hayan marcado, yo creo que todas,
08:13es muy difícil cuando uno es toda una vida algo, sacar una sola cosa de eso,
08:19yo tengo una cosa que es muy particular mía,
08:22que es que yo cada vez que termino un montaje yo me reinicio,
08:25yo vuelvo como a, y vuelvo a entrar a otro proceso,
08:29entro como en cero, como que,
08:33yo siempre me considero un lienzo en blanco,
08:35y digo que por eso soy pelón, en realidad es porque la naturaleza lo decidió así,
08:39pero yo me considero un lienzo en blanco,
08:42entonces me pongo en ese plan,
08:44entonces aprendo de cada director que he tenido,
08:48de cada directora con la que he trabajado,
08:50de cada compañero y compañera, ¿verdad?, con los que trabajo,
08:53siempre estoy absorbiendo información,
08:57y en pro del objetivo mayor que es inspirar,
09:00y yo creo que de las anécdotas más grandes ha sido eso,
09:03ver a mis maestros,
09:06Lucho Barahona,
09:08que además se convirtió en un familiar,
09:11ya no era solo un maestro,
09:12sino fue parte de mi vida,
09:14hasta los últimos momentos de su vida,
09:19entonces de todos ellos y de todas las personas que han pasado por mi vida,
09:22yo he recibido grandes anécdotas,
09:23todavía ahora,
09:24de hecho es probable que hoy comience una cosa que se llama
09:28anécdotas con Rodrigo Durán Buster,
09:31porque todas las veces que venimos a Camerino,
09:33me cuenta una anécdota diferente,
09:35y nos morimos de la risa,
09:36yo tengo que, esto lo voy a archivar,
09:38y voy a hacer un archivo digital de las anécdotas de Rodrigo Durán Buster,
09:42porque son demasiado buenas,
09:44y vale la pena.
09:46Aquí hay tres cosas,
09:49la una,
09:50que yo, Polonia,
09:51os estimo tanto,
09:53que os quiero librar
09:55de la opresión y servicio
09:57de un rey tirano.
09:59Cuando yo estaba
10:01adolescente,
10:02tenía esa inquietud
10:05que estaba todo guardado,
10:08era enfermo,
10:09era tímido,
10:09y tenía todos los sentimientos encontrados
10:13y que no salían por ninguna parte,
10:16estaban como reprimidos,
10:18entonces intenté la música,
10:22intenté pintar,
10:24pero andaba muy perdido,
10:26y de repente,
10:28mi madre era actriz,
10:32se me ocurrió visitar a mi madre
10:34en su trabajo.
10:37Llego a los camerines,
10:38me dejaron pasar el camerine,
10:40pero ella ya estaba pensando
10:41en la función,
10:43entonces estaba como ausente,
10:44como,
10:45de repente me ve y me dice,
10:46ay,
10:46¿qué estás haciendo aquí?
10:48Y yo,
10:50por no decirle,
10:51te vine a ver,
10:52dice,
10:52no,
10:52es que quería ver la función,
10:55entonces ella me dice,
10:56bueno,
10:58anda por la boletería,
11:00porque yo llamo por teléfono
11:01y te dan una entrada,
11:03di la vuelta,
11:04porque había entrado por camerinos,
11:07y empieza la función
11:10y veo,
11:11sí,
11:12es mi madre,
11:13y de pronto,
11:14no,
11:15es la viuda de la Pablaza,
11:19sí,
11:20una campesina,
11:23que está en esas tierras
11:26y que perdió a su marido,
11:29que era el que manejaba todo,
11:31y de pronto,
11:32solo tiene un hijastro,
11:34ese hijastro le ayuda,
11:35pero más adelante,
11:38se enamora del hijastro,
11:41sí,
11:42pero no,
11:42no es mi mamá,
11:43es la viuda de la Pablaza,
11:46ese hijastro,
11:48empieza a crecer en poder,
11:50se empieza a adueñar de todo,
11:52y finalmente,
11:55la reduce a la nada,
11:57y ella,
11:59se desespera,
12:01y de pronto,
12:03hacia el final de la obra,
12:04se oye un disparo,
12:09se suicidó,
12:10la viuda de la Pablaza,
12:12no,
12:13no es mi madre,
12:15y de pronto,
12:18se apagan las luces,
12:20termina la obra,
12:21y aparece saludando,
12:23ahora sí,
12:23es mi madre,
12:25y yo dije,
12:27eso es lo que yo quiero hacer,
12:29desde ese minuto,
12:32esa era mi forma de expresión,
12:34porque la vi en acción,
12:38vi a una persona,
12:40que encarnaba a otra persona,
12:43y encarnando a esa persona,
12:45viviendo la historia de otra persona,
12:47se expresaba,
12:49y salía,
12:51fluidamente,
12:52todos sus,
12:54sentimientos,
12:55interiores,
12:56internos,
12:58esos órdenes,
12:59de diamantes,
13:01esos globos,
13:02estalinos,
13:03que las estrellas adornan,
13:05y que campean los signos,
13:07bueno,
13:09para ingresar en esta carrera,
13:11en realidad,
13:13es una forma de vida,
13:16hay que entregarse,
13:17total y absolutamente,
13:21y para entregarse,
13:23es mi convicción,
13:25de acuerdo con mi experiencia,
13:28uno tiene que,
13:29tener integrada la técnica,
13:32de alguna manera,
13:33tienes que integrar la técnica,
13:34ya sea académicamente,
13:36o empíricamente,
13:37empíricamente se demora más,
13:40cuando uno domina la técnica,
13:43logra la libertad expresiva.
13:46En breve regresamos con Más Cultura Arte.
14:16¿Qué es la cultura sorda?
14:19¿Sabía que las personas sordas,
14:21tienen su propia cultura?
14:24La cultura sorda,
14:25es una forma de vivir,
14:27comunicarse,
14:28y relacionarse,
14:29que se construye principalmente,
14:31alrededor de la lengua de señas,
14:33y de la experiencia,
14:34de ser sordo.
14:36Los puntos principales,
14:38son,
14:39lengua de señas,
14:41es una lengua completa,
14:43visual y espacial,
14:45con su propia gramática,
14:46y estructura.
14:48En Costa Rica,
14:49nuestra lengua de señas,
14:50es la lesco.
14:52Identidad sorda,
14:54Ser sordo,
14:56no significa solamente,
14:57pérdida auditiva.
14:59Para muchas personas sordas,
15:00también significa,
15:02formar parte de un grupo,
15:04desarrollar identidad,
15:05y disfrutar,
15:07de una cultura compartida.
15:09Yo,
15:10soy sordo,
15:11uso la lesco,
15:12y me comunico visualmente,
15:14comparto experiencias,
15:15con otras personas,
15:16y formo parte,
15:18de la comunidad sorda.
15:19Comunidad sorda,
15:21Las personas sordas,
15:23se reúnen,
15:25crean organizaciones,
15:26participan en actividades culturales,
15:29practican deporte,
15:30desarrollan arte,
15:32y construyen espacios propios,
15:34de encuentro y comunicación.
15:36Accesibilidad,
15:38La cultura sorda,
15:39también nos recuerda,
15:41la importancia,
15:42de que las instituciones,
15:44privadas y públicas,
15:46garanticen la participación,
15:47de las personas sordas,
15:49en igualdad de condiciones.
15:50respetando nuestra lengua,
15:52y nuestra forma,
15:53de comunicarnos.
15:55La cultura sorda,
15:56es una lengua,
15:58identidad,
15:59comunidad,
16:00y participación.
16:02Durante la semana internacional,
16:03de las personas sordas,
16:05celebremos,
16:06y conozcamos la riqueza,
16:07de la cultura sorda,
16:09en Costa Rica.
16:11Cultura sorda,
16:12también es parte,
16:14de nuestra cultura.
16:25La cultura.
16:25App del Ministerio de Cultura y Juventud,
16:27la cultura en tu bolsillo.
16:29Buscas qué hacer,
16:30este fin de semana.
16:31La cultura,
16:32ahora va con vos.
16:34Descarga la app,
16:35del Ministerio de Cultura y Juventud,
16:36y descubrí conciertos,
16:37exposiciones,
16:38festivales,
16:39talleres,
16:40teatro,
16:41y mucho más.
16:42Todo en un solo lugar.
16:45Consulta la agenda cultural del país,
16:46donde sea que estés,
16:48y cuando querás.
16:51App del Ministerio de Cultura y Juventud,
16:53la cultura en tu bolsillo.
16:56Cuando regresemos,
16:57la agenda de nuestro espacio,
16:59Arte 13,
17:00para la próxima semana.
17:16Esta semana,
17:18Arte 13 le invita a disfrutar en familia de una programación llena de talento,
17:23imaginación y creatividad costarricense.
17:26La agenda reúne danza,
17:28teatro,
17:29música y espectáculos que nos acercan al arte,
17:32desde la emoción,
17:33la memoria,
17:34y la calidez del hogar.
17:37Comenzamos el lunes con Costa Rica le baila el mundo.
17:41Un espectáculo y festival cultural anual,
17:44participativo y no competitivo,
17:46que celebra la identidad costarricense,
17:49y une culturas a través de la danza.
17:51Presentado habitualmente en el Teatro Popular,
17:54Mélico Salazar,
17:55reúne a compañías y artistas de todo el país,
17:58para fusionar el folclor nacional con ritmos latinos,
18:03como el swing criollo y expresiones modernas.
18:06Bajo los valores de paz,
18:08amistad y orgullo nacional,
18:11la puesta en escena destaca por su vistoso despliegue de vestuarios coloridos,
18:16música en vivo,
18:17y una energía que conecta la calidez de Costa Rica con el resto del planeta.
18:23El martes compartiremos Rompiendo Códigos.
18:27Es una obra teatral que retrata la vida del matemático británico Alan Turin,
18:34destacando su papel histórico en el desciframiento de la máquina enigma nazi,
18:39durante la Segunda Guerra Mundial.
18:42La trama entrelaza magistralmente su genialidad científica con su realidad personal,
18:49mostrando cómo Turin no solo rompió un código militar secreto,
18:53sino también las estrictas normas sociales de su época al asumir abiertamente su homosexualidad.
19:01Esta doble ruptura lo llevó a enfrentarse a la justicia,
19:05la persecución y los prejuicios del gobierno británico,
19:09culminando en un trágico desenglace marcado por la incomprensión social.
19:15El miércoles iniciamos con el espectáculo de clausura del Festival Internacional Acordeón 2026,
19:23llevado a cabo en el Teatro Nacional.
19:27Seguido de Fantasía Costarricense 2026,
19:31un montaje multidisciplinario realizado por el Conservatorio de Castelo.
19:36El jueves será el turno del séptimo concierto de temporada oficial 2026
19:43de la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica,
19:46bajo el debut en el país del director invitado español Ulises Lani.
19:52Este espectáculo musical titulado Cartografía del Agua
19:56se inspiró en la energía natural de Playa Manzanillo Limón,
20:01para ofrecer un viaje sonoro a través del barroco y el clasicismo.
20:06La orquesta interpretó siete grandes composiciones,
20:11seleccionadas meticulosamente para evocar el caos,
20:16el fuego y las fuerzas elementales de la naturaleza.
20:26Cerramos la semana con Lunadas en el Cenac,
20:29Noventas, Rock Tico,
20:32una celebración de la historia del rock costarricense de los años 90,
20:36en el anfiteatro Fidel Gamboa,
20:39con las presentaciones de Lucho Calavera y Tango India.
20:54La invitamos a disfrutar de Arte 13 de lunes a viernes a las 9 de la noche
20:59y los domingos a la 1 y 30 de la tarde por Canal 13.
21:04Gracias por acompañarnos.
21:08Esto fue Culturarte.