- hace 2 días
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
- #terror
#cine #peliculas #drama #entretenimiento #terror
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:13¡Vamos! ¡Salid!
00:24¡Sloé! ¡Ve a buscar el suero! ¡Yo los detendré!
00:36Entendido.
00:38Cha, aguanta, cha. Ya casi llegamos. Solo aguanta un poco más.
00:50¿Qué demonios?
00:57¡Vamos! ¡Salid de aquí!
01:05¡Sloé! ¡Date prisa! ¡Joder! No puedo detenerlos mucho más.
01:09Solo aguanta. Ya casi está.
01:12Mamá, una dosis para cada uno, con anticuerpos dentro, y estaremos a salvo de las mordeduras de zombies.
01:31¡Sloé! Creo que estoy infectado.
01:35¿Cómo te has infectado?
01:37¡Sloé! ¡Sálvame!
01:40No te preocupes.
01:44Este suero, todavía queda una dosis, ¿verdad?
01:50¡Uy! ¡Cómo se ha resbalado y roto!
01:53¿Por qué? ¿Por qué me haces esto?
01:55¿Por qué? Porque ahora te has vuelto.
01:57Inútil para mí.
01:59Si no te necesitará, para ayudar a Chad a encontrar el antídoto, no habría perdido ni un día más, contigo.
02:06¿Me estabas siendo infiel?
02:09¿Y qué si lo estaba? Culpa a ti mismo por ser tan tonto.
02:13Pero por otro lado, gracias por salvarme la vida, de todas formas.
02:18¡Qué patético eres!
02:20Había una dosis extra del suero, pero la mujer que más amabas, ni siquiera quiso salvarte.
02:26Volveré de la tumba para atormentarte.
02:34¿Atormentarnos? Entonces te mandaré al infierno ahora mismo.
03:09¿No estoy muerto?
03:15Acabo de... ¿He viajado, ¿sa tres días antes del apocalipsis?
03:21En mi vida pasada, me arriesgué a contagiarme, para proteger a Chloé y a su familia.
03:26¿Quién iba a pensar, que ella sería quien cortara mi única oportunidad de sobrevivir?
03:35Ya que el destino me ha dado una segunda oportunidad, es hora, de ajustar cuentas con esta zorra.
03:46Chloé, ¿qué te está tardando tanto? ¿Ese pedazo de inútil está enfadado contigo? No va a venir.
03:51Tranquilo, hombres como él, patéticos arrastrados. He visto a montones.
03:55Solo le pedí, que te comprara a ti también el hogar conyugal.
03:58No es que le esté pidiendo la vida, si se atreve a no hacer lo que digo.
04:03No le volveré a dirigir la palabra.
04:06Eres la mejor, Chloé.
04:10La casa está lista.
04:12¿Qué casa?
04:15¿Qué pasa con tu memoria, la que le prometiste, comprar, a Leo? ¿Cómo se va a casar sin una casa?
04:20Que se case o no, ¿qué tiene que ver eso conmigo, tú?
04:24Ethan, ¿qué quieres decir con eso?
04:26¿Estás sordo? Quise decir exactamente lo que dije.
04:29¿Cómo te atreves a hablarle así a mi hermana?
04:31¿Buscas una paliza?
04:33¡Ay, suéltame!
04:36Ethan, ¿qué cara tienes?
04:37¿Hasta te atreves a pegarle a mi hermano?
04:40Escucha, si no te...
04:41Disculpa, soy con mi madre y con mi hermano.
04:44Olvídate de casarte.
04:45Voy a ser claro contigo.
04:47Esta boda, nunca tuve intención de celebrarla desde el principio.
04:50Además, devolverme la dote de 500 mil dólares.
04:53¿Qué?
04:57¿Es que eres un hombre?
04:59¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
05:01No olvides que perseguiste sin vergüenza a mi hija.
05:04¿Y ahora nos das la espalda?
05:06¿Así sin más?
05:07Entonces estaba ciego.
05:08No veía a vuestra familia por lo que sois en realidad.
05:11Ahora estoy completamente despierto.
05:13Basta de hablar.
05:14500 mil dólares, ni un céntimo menos.
05:17Ethan, ¿has terminado con tu pequeño espectáculo?
05:19Es mi propio hermano.
05:21¿Qué tiene de malo que le compres una casa a mi hermano?
05:23Que quede claro.
05:24Te disculpas con mi mamá y mi hermano ahora mismo.
05:26Y quizás considere perdonarte.
05:29¿Perdonarme?
05:30¿Perdonarte?
05:31Ni en el infierno.
05:32¿Quién necesita tu perdón?
05:34Perdedor.
05:34¿Te atreves a ponerle una mano encima a mi hija?
05:36Te voy a dar una bofetada.
05:38Mamá.
05:38Le has pegado a mi mamá.
05:43Mi hija.
05:44¿Este chaval está drogado o qué?
05:46¿Qué demonios está pasando?
05:47Yo tampoco lo sé.
05:53¿Qué estás haciendo, Ethan?
05:57Suéltalo.
05:59Paga.
06:00No me hagáis pedírtelo una tercera vez.
06:04Devolvedme el dinero.
06:06Tranquilizaos, mamá.
06:08Quizás deberías simplemente devolvérselo.
06:12Daos prisa.
06:13Dáselo.
06:16No quiero volver a ver vuestras caras.
06:22Mi hija.
06:23¿Qué le ha pasado hoy a ese patético arrastrado?
06:25Es una persona completamente distinta.
06:27Mamá.
06:28Si me preguntas a mí.
06:29Antes fuimos demasiado duros con él.
06:31Hasta un conejo acorralado muerde.
06:33Pero ya sabes.
06:34Pero conociendo a ese patético arrastrado.
06:37Probablemente ahora se esté muriendo de arrepentimiento.
06:39Solo está esperando a que yo le dé una salida.
06:42Ahora volverá a rascarse a mis pies.
06:45Chloé.
06:46Así que cuando eso pase.
06:48Asegúrate de que también me compre un coche.
06:50Mira lo que me hizo en la mano.
06:52Vale.
06:53Vale.
06:53Vale.
06:54Lo compraremos.
06:55Lo compraremos.
06:58El apocalipsis es en dos días y medio.
07:01Es hora de hacer algunos preparativos.
07:05Ya que la boda se canceló.
07:07Serás mi primer gran golpe.
07:13Señor Vargas.
07:15Recuerdo que acabas de comprar esta casa.
07:17No hace demasiado tiempo.
07:18¿Por qué está vacía?
07:19¿A qué se debe la venta repentina?
07:21Mi prometida se fugó con otro.
07:23Oh, lo siento.
07:27Según nuestros últimos informes.
07:29Debido al tifón.
07:30Las regiones costeras.
07:31Están experimentando una caída masiva de la temperatura.
07:34Aunque el impacto es limitado de momento.
07:36Existe la posibilidad.
07:37De que el frente frío avance hacia el interior.
07:39Instamos a todos los residentes del interior.
07:41A prepararse con antelación para el frío.
07:452 de febrero.
07:47Así es.
07:48En este día.
07:48En mi vida pasada.
07:50Las regiones costeras.
07:51Sufrieron una caída masiva de la temperatura.
07:59¿Qué demonios le pasa al tiempo?
08:01¿Por qué se ha puesto tan frío de repente?
08:03Entrad dentro.
08:07Al principio.
08:08Nadie le dio mayor importancia.
08:10Pero al día siguiente.
08:11Siguió bajando.
08:12Y fue avanzando gradualmente hacia el interior.
08:14El cambio drástico de temperatura.
08:16Causó bloqueos de carreteras.
08:17Y se cortaron las líneas de suministro.
08:19La vida de los residentes de todas partes.
08:21Comenzó a verse afectada.
08:23Al final.
08:23La única solución.
08:24Fue depender del transporte aéreo.
08:26Sin embargo.
08:27Algunas de las empresas de fondos.
08:29Más astutas y mejor informadas.
08:30Esa misma tarde.
08:31Enormes cantidades de.
08:33Acciones de las principales aerolíneas.
08:35Y se forraron de verdad.
08:38Perfecto.
08:39¿Cómo se me pudo olvidar eso?
08:40No te preocupes.
08:41Las zonas costeras.
08:42Tienen muchos tifones.
08:44Un pequeño descenso de temperatura es normal.
08:46No nos afectará a nosotros.
08:47En el interior.
08:48Solo dame el dinero en efectivo.
08:50Vale.
08:50Vale.
08:52¿Qué es esto?
08:55¿A qué viene tanta prisa?
08:56¿Por qué está este chaval tan impaciente?
09:08Llegué justo a tiempo.
09:10De mi vida pasada.
09:11Recuerdo.
09:11Las acciones de aerolíneas Apex.
09:13Se van a disparar justo a las dos.
09:15Luna.
09:16Esta no parece mala.
09:17¿Por qué no la compramos?
09:20Hola.
09:21Preciosa.
09:22Pensando en comprar esta.
09:23Compra esta y vas a perder hasta la camisa.
09:26Te lo garantizo.
09:27Hola.
09:28¿Eres algún tipo de pez gordo o algo así?
09:30Eva.
09:31Échale un vistazo.
09:32No tiene pinta de pez gordo para nada.
09:35¿Por qué me resulta familiar?
09:37Hola.
09:37Entonces.
09:38¿Tienes alguna recomendación?
09:40Compra esta.
09:41Aerolíneas Apex.
09:42En el momento en que llegue a las dos.
09:44Te garantizo que harás el negocio de tu vida.
09:46Llevas siete días en un declive constante.
09:49¿Quieres que Eva compre esta porquería?
09:50¿Estás intentando timarnos?
09:52Eva.
09:52No le creas ni una palabra.
09:54Creed lo que queráis.
09:55Operador.
09:56Hola.
09:57Mira.
09:57No te enfades.
09:59Solo tengo curiosidad.
10:00¿Por qué quieres comprar esta?
10:02Voy a ser sincero contigo.
10:04Recientemente, la región va a verse afectada.
10:06Por un clima extremo sin precedentes.
10:08Debido a las temperaturas en descenso y las nevadas.
10:10El sistema de transporte terrestre quedará paralizado.
10:13Así que, tendremos que depender del transporte aéreo.
10:16¿Tan grave?
10:17¿De dónde ha sacado esa información?
10:19Señorita, no escuche sus tonterías.
10:22Es solo un poco de nieve.
10:24No hay que montar un drama.
10:25Sí, déjame decirte algo.
10:27Esta acción basura.
10:29¿Quién la compre va a perder hasta la camisa?
10:31Ahora, haced lo que queráis.
10:33Solo que luego no vengáis llorando a mí.
10:36Ethan, si te atreves a comprarla, puedes olvidarte de casarte conmigo.
10:42Para, siempre.
10:46¿Qué haces aquí?
10:47Ethan, tienes mucho valor.
10:49Te dije que le compraras una casa a Leo.
10:51¿Y estás aquí comprando acciones?
10:53Mírate, ni siquiera terminaste la primaria.
10:56¿Qué sabes tú de la bolsa?
10:57Si te atreves a comprar, estas acciones basura hoy, se acabó para siempre.
11:01Eso es lo que esperaba.
11:03Tú.
11:03Deja que me explique.
11:04En el momento en que me engañaste, todo terminó entre nosotros.
11:08Aerolíneas Apex.
11:09Cuatro millones de dólares.
11:11Apalancamiento de diez veces.
11:13¿Qué estás haciendo?
11:15No puedes hacer eso.
11:16Son los bienes conyugales tuyos y de hecho, no tienes derecho a decidirlo tú solo.
11:20¿Bienes conyugales?
11:21¿Me estás tomando el pelo?
11:22Ni siquiera estamos casados.
11:27¿Qué hacéis todos ahí de pie?
11:29Paradlo.
11:30Dámelo.
11:31Lárgate.
11:33No hay tiempo.
11:38Compra realizada.
11:41Estamos acabados.
11:43Mirad.
11:58Aerolíneas Apex.
11:59Aerolíneas Apex.
12:00Está en verde.
12:01El borde verde.
12:02Tenía razón.
12:04Cuatro millones de euros.
12:05Con un apalancamiento diez veces, son cuarenta millones de euros.
12:14¿Cómo es esto posible?
12:16Vedlo vosotros mismos.
12:21Siete días seguidos al límite de subida, ¿cómo pudo desplomarse al límite de bajada?
12:26Estamos completamente jodidos.
12:28En las regiones costeras, las condiciones de ventisca empeoran gradualmente, y el transporte se ha visto afectado.
12:34Instamos a todos los residentes del interior, a tomar medidas preventivas con antelación.
12:38¿Podría ser totalmente el tiempo?
12:40Mamá, en solo media hora, ganó cuarenta millones de euros.
12:44¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
12:46¿A qué esperas ahí plantada?
12:48Ve a endulzarle el oído a ese rico yerno mío.
12:51A Dulabo.
12:52Ve.
12:58Cariño.
12:59Lárgate.
13:02¿Quién diablos te crees que eres, Izen?
13:04Que Chloé se fijara en ti.
13:05Es el puto volve de suerte más grande de tu vida.
13:08Aparte de Chloé, ¿quién más querría?
13:10A un paleto como tú.
13:12¿Nadie lo quiere?
13:14Yo me lo quedo.
13:23¿Dónde has desenterrado a esta puta?
13:27¿Eh?
13:28No se puede pegar a la gente.
13:30¿Acabas de pegarme?
13:32¿Ya has terminado de montar el numerito?
13:34Izen, ¿has perdido la cabeza?
13:36¿Te pones de parte de una extraña?
13:38¿No te pones de mi parte?
13:39¿Estás ciega?
13:40Esta mujer solo va a por tu dinero.
13:42¿Crees que Eva va a por su dinero?
13:44¿Tienes idea de quién es ella?
13:45No es más que una puta cazafortunas.
13:48¿Qué, estatus, podría tener ella?
13:50¿Crees que me puedes asustar?
13:51Nuestra señorita es la heredera de la Corporación Ríos.
13:54Presidenta del Gremio de Comercio de los Cuatro Mares.
13:56El señor Ríos, el hombre más rico de la provincia del Río Claro.
13:59Él es el padre de la señorita Ríos.
14:01¿Lo has pillado?
14:02¿Una heredera?
14:05Eso es imposible.
14:08Chloe, creo que de verdad es la heredera.
14:11Mira esta foto en las noticias.
14:12Es exactamente igual que ella.
14:19Chloe, no podemos meternos con ellos.
14:22Vámonos.
14:24Tú, espera.
14:25No te vas a salir con la tuya.
14:27Venga, vámonos.
14:30Gracias por lo de antes.
14:31No es nada.
14:32Es que no soporto a gente así.
14:34Oh, hola.
14:35Lo siento.
14:36No debería haber dudado de ti antes.
14:38Permíteme que me presente.
14:39Esta es Evelyn Red.
14:42¿Así que tú eres Evelyn Red?
14:46Debes de ser la doctora Eva Ríos.
14:56¿Estás bien?
15:02Me llamo Evelyn Red.
15:03Toma, coge esto.
15:05Tienes que sobrevivir.
15:09Gracias.
15:14No os preocupéis.
15:16Solo dadme un poco más de tiempo.
15:17El antídoto estará listo pronto.
15:20Estoy a un solo paso.
15:29Hola.
15:31¿Qué pasa?
15:32¿Has oído hablar de mí?
15:37Recuerda lo que te voy a decir.
15:38No vayas a ningún sitio mañana.
15:40Reúne algunos suministros personales.
15:42Luego espera mi llamada.
15:43¿Claro?
15:45¿Por qué va a pasar algo?
15:48Porque el apocalipsis está a punto de comenzar.
15:51¿El apocalipsis?
15:53¿Crees que nuestra señorita Ríos es una ingenua a la que se puede manipular?
15:58Zorra.
15:58¿Le mientes a tu señorita Ríos?
16:00Y yo que gano con eso, solo la ayudo, para devolverle el favor, por salvar mi vida en mi vida
16:05pasada.
16:06Tú.
16:07Señorita Ríos, ¿ha oído lo que acaba de decir?
16:10¿De volverle el favor desde su vida pasada?
16:11¿Te tomas a nuestra señorita Ríos por una niña de tres años, Luna?
16:17Entonces, ¿cuál es tu próximo movimiento?
16:20Necesito aprovisionarme de comida, y luego fortificar una casa segura.
16:24Ah, cierto, y armas.
16:27Solo nos quedan 24 horas, tengo que irme.
16:31Espera, disculpa, eso no es tarea fácil.
16:34Mi familia tiene algunos contactos, en el sector de la construcción.
16:38Enviaré a Luna para que te ayude, estoy segura de que se terminará rápidamente.
16:43Señorita Ríos, simplemente tuvo suerte, eso es todo.
16:46No podemos simplemente, basta, solo haz lo que te digo.
16:49En ese caso, no me voy a contener.
16:52Villas del Río, Primavera 303.
16:54Tú encárgate de la comida y de fortificar la casa.
16:57Recuerda, prepara al menos suministro para 10 años de comida.
16:59Los materiales para la casa segura, deben ser de la máxima calidad.
17:03¿Entendido?
17:10Todavía tengo que ir a conseguir algunas armas.
17:12Espera mi llamada, mañana, todo va a cambiar.
17:15Debes recordar lo que te dije, no vayas a ningún sitio.
17:28Hola, hola.
17:29Eva, estoy de vacaciones, deberías quedarte en mi casa esta noche.
17:33Mañana nos vamos de excursión.
17:35Claro, espérame.
17:38¿Qué?
17:39¿Te dijo que en una vida pasada, tú le salvaste?
17:42¿Y de verdad te lo creíste?
17:44Hasta hiciste que Luna le echara una mano, y construyera esa llamada casa segura?
17:48Exacto.
17:49Eva, ¿tienes fiebre?
17:51Creo que, simplemente ha jugado demasiados videojuegos.
17:54Un truco que solo engañaría a un niño, y tú te lo tomas en serio.
17:57Pero lo que dijo, el precio de las acciones subirá.
18:00¿El tiempo está empeorando?
18:01Todo se cumplió.
18:02Y además, a mí me parece genuinamente sincero.
18:05Vale.
18:06Entonces, si mañana el tiempo es completamente normal, iré de compras contigo.
18:10De acuerdo.
18:11No puedo creértelo.
18:18Cha, tienes que ayudarme, a vengarme de él.
18:22No te preocupes, al fin y al cabo, perdiste tres años, con ese hombre, tiene que pagar, una compensación.
18:32Por cierto, ¿estás segura de que la heredera Ríos, no tiene nada que ver con este tipo, ¿verdad?
18:37Por supuesto que no, aunque ese patético arrastrado, tuviera suerte y ganara decenas de millones.
18:44En los ojos de la heredera Ríos, ¿no sería eso como unos pocos euros para ella?
18:50Ella, solo, está ayudando a ese patético arrastrado, por lástima.
18:57Entonces es aún más fácil de manejar.
18:59Mañana, haré que ese patético arrastrado, escupa hasta el último céntimo.
19:18Oye, ¿así es como tratas a tus clientes?
19:21Tienes mucho morro, chaval.
19:23¿Te atreves a venir directamente a mí?
19:26Esa voz me suena familiar.
19:34¿Podría ser él?
19:39¿Entonces tú eres Rho?
19:41¿Quién te envió?
19:43No disparen.
19:44Nadie me envió.
19:46Entonces, ¿cómo demonios?
19:48¿Sabes mi nombre?
19:50Rho, mira, voy a ser sincero contigo.
19:52Te vi en mi vida pasada.
19:54Te reconocí, por el tatuaje de tu mano.
20:00¿Tu vida pasada?
20:02¿Crees que nací ayer?
20:03Espera, Rho.
20:05Yo, yo, no miento.
20:07¿Por qué no me creéis?
20:10Ahora lo recuerdo.
20:12Tienes una cicatriz debajo del ojo derecho, ¿verdad?
20:16Entréganos lo que tengas.
20:18Muévete.
20:18¿Qué haces?
20:19¿Qué te crees que estás haciendo?
20:21Lárgate.
20:22Dame eso.
20:34Yo soy Rho.
20:35Si confías en mí, sígueme.
20:39En mi vida pasada, robaba a los ricos para dárselo a los pobres.
20:43Y así se ganaba a la gente.
20:44Ascendió rápidamente, convirtiéndose en el jefe del apocalipsis.
20:48Nunca pensé que volvería a encontrármelo en esta vida.
20:51Esto es una mierda.
20:52Ninguno de nosotros ha visto la cara de Rho.
20:54¿Cómo ibas a verlo un completo extraño como tú?
20:56Rho, déjame acabar con él ahora mismo.
20:59Espera.
21:09Así que realmente tiene una cicatriz bajo el ojo.
21:12¿Cómo demonios lo sabía este tipo?
21:14¿Ahora me creéis?
21:22Cuéntame más.
21:24¿Cómo conoces este secreto?
21:27Vale, la cosa es así.
21:29En mi vida pasada.
21:36En mi vida pasada.
21:47Espera, ¿estás diciendo que el apocalipsis empieza mañana?
21:53O sea que dices, que el apocalipsis llega mañana.
21:56Así es.
21:57Para ser exactos, nos quedan 10 horas.
22:02Te propongo una cosa.
22:03Te hago una apuesta.
22:04Si el apocalipsis no llega mañana, te pago el triple del precio de compra.
22:08Pero si llega, tendrás que hacerme caso a partir de entonces.
22:11Por supuesto, todo lo que hago, es, en última instancia, para garantizar la seguridad de todos.
22:17¿Quién demonios te crees que eres?
22:18¿De verdad quieres que nuestro jefe, sea tú la callo?
22:26Vale.
22:28Acepto, tu apuesta.
22:30Mañana, traeré personalmente, las armas que pediste.
22:34Bien.
22:39¿Qué te parece?
22:41¿Satisfecho?
22:41Nada mal, chica.
22:44Trabajamos en esto toda la noche.
22:47Todas las paredes están hechas de, placas de acero compuesto de 120 centímetros de grosor,
22:52y la resistencia a la presión de la puerta de seguridad, es,
22:57un sistema de defensa super,
22:59un sistema de filtración de aire,
23:01y vigilancia panorámica de 360 grados.
23:04Si no quieres, no puede entrar ni una mosca.
23:08Perfecto, jefe, como ordenó, la mercancía valorada, en 10 millones de euros,
23:12ha sido trasladada a su almacén.
23:15Todo está listo, estamos a una hora del apocalipsis.
23:18Volved rápido, y decidle a la señorita Ríos que venga aquí.
23:21Que la señorita Ríos venga o no, depende totalmente de su humor.
23:24Pero, he oído, que hoy va de picnic con su mejor amiga.
23:27Puedes quedarte tú solo en este caparazón de tortuga.
23:31¿Quién va de picnic cuando está llegando el apocalipsis?
23:36No, tengo que encontrar la manera de traerla aquí.
23:40Hoy hace un tiempo estupendo.
23:42Eva, si me preguntas a mí, ese tipo es un fraude total.
23:46Solo se aprovecha de tu ingenuidad,
23:47para crear una oportunidad de estar a solas contigo.
23:51Simplemente ignóralo.
23:52Vamos, pero respecto a la hora de las 8 que mencionó Izen,
23:56queda menos de media hora.
23:57Quizás deberíamos esperar un poco más.
24:00Izen, aunque solo quede media hora,
24:02y el mundo esté a punto de acabarse,
24:04¿no habría algún tipo de señal?
24:06Deja de ser tan paranoica.
24:08Vámonos.
24:11Izen, ¿cuántas cajas más quedan?
24:13¿Qué prisa hay?
24:14¿A dónde vas?
24:16Todavía me falta un amigo por llegar.
24:19Solo nos quedan 20 minutos.
24:33Disfruta de la brisa gratis.
24:44Ignora a ese hombre.
24:47¿Por qué no contesta nadie?
24:48Izen, patético arrastrado,
24:50¿de verdad te atreves a mostrar la cara?
24:53Shloé.
24:57Izen, ahora no pareces tan duro.
24:59Oye, esa puta no está aquí para salvarte.
25:01Veamos cómo te las apañas con esto.
25:03Izen, ¿quién es ella?
25:05Es novia.
25:06Me fue infiel todo el tiempo.
25:08Vio que gané algo de dinero con las acciones.
25:11Solo quería vivir a mi costa.
25:13Izen, te estás pasando, ¿no?
25:15Con tu situación anterior,
25:16que mi hermana te tuviera como suplente.
25:18Te estaba haciendo un favor.
25:19Ahora no conoces tu lugar.
25:21Desperdiciaste 3 años de la vida de mi hermana.
25:23¿Qué tiene de malo pedirte algo de dinero?
25:27En todos mis años,
25:29nunca he visto
25:30a alguien tan desvergonzado.
25:31Viejo bastardo,
25:32¿quién eres tú?
25:35Izen, escucha y escucha bien.
25:36Entrégame los 200 millones de euros.
25:39Ni un céntimo menos.
25:40Quizá te deje conservar tu miserable vida.
25:42Si no,
25:43mis chicos aquí,
25:44no se andan con tonterías.
25:47¿Esta pandilla de desarrapados?
25:49Mi jefe dijo,
25:50que podría con 100 como ellos.
25:54Tienes ganas de morir,
25:55chicos,
25:56acabad primero con este viejo.
26:08¿Pero qué?
26:09¿Qué está pasando?
26:10¿Este es el blandengue del que nos hablaste?
26:12Esto,
26:13yo tampoco lo sé.
26:14¿De dónde ha salido este tipo?
26:17Sin tiempo,
26:18tenemos que subir,
26:19ahora.
26:21No vais a ningún lado,
26:22hoy vas a compensar a mi hija.
26:24Deja de molestarme,
26:25te voy a dar un consejo,
26:26por pura bondad de mi corazón.
26:28Se acerca el apocalipsis,
26:30si no queréis morir,
26:31id a casa y quedaos allí.
26:33Izen,
26:33de verdad que eres un caso,
26:35para escaquearte de asumir responsabilidades,
26:37de verdad te inventas algo tan ridículo,
26:39como el apocalipsis.
26:40¿El apocalipsis?
26:41¿Dónde está?
26:42¿Dónde?
26:50¿Qué le está pasando al cielo?
26:55Te lo dije que esto pasaría.
27:03¿El apocalipsis,
27:04de verdad está aquí?
27:06Imposible,
27:06no seas ridícula.
27:26Cariño,
27:27¿estás bien?
27:28¿Cariño?
27:29¿Qué les pasa?
27:32¿Qué les pasa?
27:33¿Qué les pasa?
27:57Corre,
27:58Eva.
28:00Ahora,
28:01Eva.
28:02Sube.
28:04Ahora.
28:06Pisa a fondo.
28:07Zombies.
28:16¿Cómo ha pasado esto tan rápido?
28:18Las 7.55.
28:19El apocalipsis no solo está aquí,
28:21es temprano.
28:22Tenemos que encontrar a Izen.
28:23Vale.
28:26Ahí vienen.
28:28Cree lo que quieras.
28:29Si quieres morir,
28:30adelante.
28:31Pero no te atrevas a arrastrarme contigo.
28:32¿Qué haces?
28:34¿A dónde vas?
28:35¿Eh?
28:35¿Qué te crees que haces?
28:37Venid rápido,
28:38todos.
28:39Ese maldito canalla,
28:40se aprovechó de mi hija,
28:42la usó y la tiró a un lado.
28:44Mirad esto,
28:45todos.
28:46Que alguien me ayude.
28:47Echad un vistazo a eso.
28:48¿No es ese Izen?
28:50Sí,
28:50antes era un chico tan bueno.
28:52¿Qué le pasó?
28:54Exacto.
28:54Se nos acaba el tiempo.
28:56Dejad de mirar así,
28:57id a casa,
28:57si queréis vivir.
28:59hola,
29:01ayúdame.
29:08hola,
29:10ayúdame.
29:11Eva,
29:11levántate.
29:13Rápido,
29:14mi pie,
29:14me duele muchísimo.
29:19¡Oh,
29:21mierda!
29:42Levantaos ahora.
29:44El apocalipsis ha llegado de verdad.
29:46Vamos.
29:49Moveos.
29:51Mamá,
29:52¿qué les pasa?
29:52¿De verdad es el apocalipsis?
29:55Tranquilos,
29:56todos.
29:56Mirad,
29:57es obvio que es un plató de cine.
29:59¿De qué equipo sois?
30:03Dios mío.
30:04¿Son zombies?
30:06Corre,
30:06vamos,
30:07vamos,
30:07vamos,
30:08vamos.
30:25Daos prisa.
30:43No queda tiempo,
30:44tomad las escaleras.
30:46Vamos,
30:47vamos,
30:47vamos,
30:48moveos.
30:53Más rápido.
30:56esperadme,
30:57por favor.
31:01Yara.
31:04Levantaos ahora.
31:05Me he torcido el tobillo.
31:08Vamos,
31:08ahora,
31:09un segundo.
31:11No hay tiempo,
31:12Evelyn.
31:13Corre.
31:14Evelyn,
31:14no.
31:15No lo hagas.
31:16Vamos,
31:17vamos,
31:18vamos,
31:18salid de aquí ahora.
31:19Evelyn.
31:23no,
31:24por favor,
31:25para,
31:25para,
31:42no.
31:44Yara.
31:45Evelyn,
31:45tienes que calmarte.
31:46Evelyn,
31:47no me detengas.
31:48Tengo que,
31:49salvarla.
31:49Tienes que calmarte.
31:55Mira bien,
31:56las calles están planadas de zombies.
31:59Salir ahora,
32:00a salvarla,
32:01es un suicidio.
32:02Recuerda esto,
32:03cuando caíste,
32:04ella te abandonó.
32:06En ese momento,
32:07era un caos.
32:08Seguro que estaba aterrada.
32:09Estoy segura de que no fue su intención.
32:12Espera,
32:12el teléfono,
32:13la llamaré ahora mismo.
32:22Eva,
32:23Eva,
32:24¿dónde estás?
32:27Debería haberte hecho caso.
32:30Debería haberme quedado en casa.
32:39¿Eva?
32:41Hola,
32:42Yara,
32:42¿estás herida?
32:44Estoy bien,
32:45Eva.
32:46Dile a Izen que venga a buscarme.
32:49Tengo mucho miedo estando sola.
32:53En mi vida pasada,
32:54fui demasiado blando,
32:56demasiado ingenuo.
32:57Eso fue lo que me mató.
32:59Personas como ella,
33:00solo traen desgracias.
33:04No es que no queramos salvarte,
33:06pero las calles están llenas de zombies.
33:08Salir ahora,
33:09es una sentencia de muerte.
33:10Aguanta solo unos días más.
33:12Cuando sea seguro,
33:13iremos a por ti.
33:15Tú.
33:16No te preocupes,
33:17no te morirás de hambre en unos días.
33:19Hola.
33:20Hola.
33:22Maldito seas,
33:23Izen.
33:25Pero,
33:26¿quién sabe cuánto durará este apocalipsis?
33:31Mirad las noticias.
33:32Un virus desconocido ha descendido del cielo.
33:35Se ha extendido por todo el mundo rápidamente.
33:37Se aconseja a todos los residentes que se queden en casa,
33:40no salgáis.
33:41El virus,
33:42en poco tiempo.
33:56Hombre,
33:57no me lo puedo creer,
33:58que todo se fue al infierno tan rápido ahí fuera.
34:00No te preocupes por eso,
34:02Ro,
34:02las paredes de esta casa segura,
34:04tienen 120 centímetros de grosor,
34:06de placas de acero compuesto.
34:08Además,
34:09hay un almacén entero lleno de suministros.
34:11Este sitio es el paraíso absoluto en el apocalipsis.
34:14Así que,
34:15Ro,
34:16siéntete como en casa aquí.
34:20Ojalá te hubiera confiado antes.
34:22Tu sitio está a salvo,
34:23pero me preocupan mis colegas.
34:29Ahí fuera está plagado de zombies ahora.
34:31Salir ahora,
34:32es un suicidio.
34:36No puedo fallarles así,
34:38a mis colegas.
34:40Si consigo salir con vida,
34:42llámame cuando necesites ayuda.
34:47A su edad,
34:48ese vínculo de hermandad lo es todo.
34:50No puedes hacerle cambiar de idea.
34:51Déjale ir.
34:55¿Tú por qué me miras así?
34:57Por cómo hablas.
34:59No me digas que esperas.
35:01¿Pasar un rato a solas conmigo?
35:05Todavía soy virgen.
35:07¡Qué vergüenza!
35:09Oh,
35:10para.
35:10Jamás haría eso.
35:13Alguien está en la puerta.
35:24Han pasado por su primera evolución.
35:27¿Primera evolución?
35:28¿Podrían entrar?
35:31Tranquila.
35:32Yo me encargo.
35:53El sistema de defensa de esta casa segura es una locura.
35:56Es absolutamente devastador.
35:58Por ahora,
35:58no pueden tocarlos.
36:02Pero si evolucionan de nuevo,
36:04se acabó lo que se daba.
36:08¿Qué?
36:09¿Pueden evolucionar aún más?
36:11Lo que acabamos de ver fue solo su primera fase.
36:13Empiezan a volverse más listos.
36:15Se adquieren sensibilidad.
36:16Aprenden a usar herramientas.
36:17En la segunda evolución,
36:19los zombies se vuelven mucho más áfiles.
36:21Su fuerza se dispara,
36:2250 veces más.
36:25Pero aún les aterran las armas de fuego.
36:27Pero si el virus se propaga sin control,
36:29desencadenando la tercera evolución,
36:31ese es el verdadero fin del mundo.
36:33Los zombies no solo despiertan poderes especiales.
36:35Ni siquiera un golpe mortal los detendría.
36:37Pueden resucitar.
36:38Entonces,
36:39¿qué se supone que debemos hacer?
36:40Si esperamos tanto tiempo,
36:42la humanidad no tiene ninguna posibilidad.
36:45Así que,
36:45toda nuestra esperanza,
36:47recae completamente en ti.
36:50¿En mí?
36:50En mi vida pasada,
36:51durante el apocalipsis,
36:52Eva no solo repartía,
36:54suministros increíblemente valiosos,
36:56a los supervivientes.
36:58Me llamo Eva Ríos.
37:00Toma.
37:01Coge esto.
37:02Tienes que vivir.
37:03También estaba trabajando en,
37:05un antídoto para el virus,
37:07pero le faltaba solo un día.
37:08Un paso para terminarlo.
37:14Al final,
37:15los zombies la atraparon.
37:17Esta vez,
37:17no dejaré que le pase eso a ella.
37:19Sufra el mismo destino.
37:21Exacto.
37:21Eres la única esperanza de la humanidad.
37:23Ven conmigo.
37:25Yo.
37:27¿A dónde me llevas?
37:35¿A dónde me llevas?
37:40¿Todo esto,
37:41lo preparaste tú?
37:42Sí,
37:43sé que eres doctora en medicina.
37:44¿Y qué?
37:45Mientras estudiabas en el extranjero,
37:47te dedicaste a la investigación de virus.
37:49Ahora mismo,
37:49eres la única que puede salvarnos a todos.
37:53Es que no estoy muy segura.
37:56Yo confío en ti.
37:58Lo que necesites,
37:59solo dilo.
38:00Los zombies,
38:01ya han pasado por su primera evolución.
38:03Iré a informar a los demás supervivientes.
38:06Vale.
38:14Este es Izen Vargas,
38:16uno de los propietarios del complejo.
38:17Escuchad,
38:18todos vosotros.
38:19Los zombies ya han pasado por su primera evolución.
38:22Están desarrollando inteligencia independiente
38:24y conciencia.
38:26Quedaos en vuestras habitaciones.
38:27No salgáis bajo ningún concepto.
38:29Maldito seas,
38:30Izen.
38:32¿Qué evolución?
38:34Es que no quiere salvarme.
38:38Me muero de sed.
38:42Agua.
38:56¿Qué le den?
39:00Hija mía,
39:01¿cómo es que ese patético arrastrado sabe tanto?
39:03¿Podemos siquiera confiar en él?
39:05Y yo qué sé,
39:06si hubiera sabido que esto iba a pasar,
39:08no habría salido hoy.
39:10Simplemente tuvo suerte,
39:12eso es todo.
39:12Si seguimos escuchándole y nos quedamos aquí,
39:15aunque no nos coman los zombies,
39:16seguro que moriremos de hambre.
39:22Cuando he tenido que sufrir así.
39:24Cha,
39:25¿qué hacemos ahora?
39:26¿Qué hacemos?
39:34Estamos fritos.
39:41Leo,
39:42¿qué demonios estás haciendo?
39:44Chloé,
39:45está buenísimo.
39:46Toma un sorbo.
39:49Chloé,
39:50prueba un poco.
39:52No.
39:52Ven aquí,
39:53vamos,
39:54pruébalo.
39:54Solo un poco.
40:05La verdad es que está bastante dulce.
40:07¿Ves?
40:07¿Cuál es el problema?
40:08¿Tu hermano es diabético o algo?
40:11Entonces,
40:12pruébalo tú.
40:13No,
40:13yo tengo el mío.
40:14¿Por qué iba a beberme lo suyo?
40:26Mamá,
40:26guárdame un poco,
40:27¿quieres?
40:28Iba a enseñaros cómo se hace.
40:31No sabía que todos teníais tantas agallas,
40:33pero tengo que decir que,
40:35os conviene más beber lo vuestro.
40:38Chad,
40:39no te atrevas.
40:41No cojas eso.
40:48Estás bebiendo una cerveza,
40:49pero parece que estás bebiendo pis.
40:51¿Es tan mala de verdad?
40:52Sí que estoy bebiendo pis.
40:53¿Qué?
40:54Toma,
40:54cógelo.
41:02Izen,
41:03toma un poco de cerveza.
41:04¿Por qué estás bebiendo esa porquería?
41:06Todos estábamos bebiendo cerveza normal.
41:08¿Qué?
41:14Vosotros podéis beber,
41:15mientras yo estoy aquí atascado bebiendo orina.
41:19Izen,
41:19todo este tiempo pensé que,
41:21estabas bebiendo cerveza.
41:22¿Por qué no dijiste nada antes?
41:24Nunca me lo preguntasteis.
41:26Supuse que todos os habíais dado cuenta.
41:29Espera un segundo.
41:33Todavía queda mucho.
41:35Está caducada,
41:36pero sabe buenísima.
41:42¿Quién es?
41:49Mamá,
41:50¿podría ser el equipo de rescate?
41:52Rápido,
41:53abre la puerta.
41:54No,
41:55Chloe,
41:55¿no escuchaste lo que dijo Izen?
41:57¿Por la radio?
41:57Los zombies ya han evolucionado.
41:59Han adquirido sensibilidad.
42:00Si salimos ahí fuera,
42:02nos rodearán los zombies.
42:03Estamos muertos.
42:04¿Estás loca?
42:05Ahora mismo es el apocalipsis.
42:06No olvides,
42:07como tu hermana lo trató como a un hombre,
42:09solo nos está tomando el pelo,
42:11dejándonos aquí para que muramos.
42:12La gente de fuera,
42:13tiene que ser el equipo de rescate.
42:15Gracias a Dios.
42:16Entonces,
42:17¿quién va a abrir la puerta?
42:25Ven aquí,
42:26levántate.
42:27El equipo de rescate está aquí.
42:29Ve a abrir la puerta.
42:30Ya están aquí.
42:40¿Qué demonios?
42:42¿Por qué no hay nadie aquí?
42:51Ayudadme.
42:56Cierra la puerta.
43:05¡Chad!
43:06¿Qué vamos a hacer?
43:08No quiero morirme de hambre aquí.
43:09¡Chad!
43:10En una situación como esta,
43:12solo hay una forma.
43:13Chloé,
43:14llama a Izen,
43:14que nos traiga algo de comida.
43:17¿Funcionará?
43:18Ese patético arrastrado,
43:19incluso en este lío,
43:20sigue intentando advertirte.
43:22Definitivamente aún está colgado por ti.
43:24Puedes tenerlo comiendo de tu mano.
43:26Pruébalo.
43:27Vale,
43:28lo intentaré.
43:43¿Estás bien?
43:46¿Todavía sin suerte?
43:47Es que,
43:48no creo que pueda hacerlo.
43:54No te rindas.
43:55Sé que puedes hacerlo.
43:58Tenemos medio mes,
43:59antes de que el virus se propague por completo.
44:01Si podemos,
44:02desarrollar el antídoto para entonces,
44:04podemos darle la vuelta a esto.
44:06Pero,
44:06¿y si,
44:07al final fracasamos?
44:09¿Entonces?
44:11Te mantendré a salvo.
44:13Entonces nosotros dos,
44:14seremos los únicos,
44:16supervivientes que queden.
44:18Por el bien de la supervivencia de la humanidad,
44:20supongo que tendré que hacer un pequeño sacrificio.
44:22Para.
44:24Aún soy joven.
44:26No tan joven.
44:29Para.
44:33¿Tienes hambre?
44:35Ven conmigo.
44:39Mira toda esta comida.
44:43Vaya,
44:44esto es un festín,
44:45pero comer así,
44:46¿no es un poco derrochador?
44:48¿Cuántos suministros preparaste?
44:50¿Cuánto?
44:50Imagina esto.
44:51Y si,
44:52acabáramos,
44:53con una cantidad de hijos como para un equipo de fútbol entero,
44:56solo es una hipótesis.
44:57Hay suficiente para toda nuestra familia,
44:59para 10 años.
45:01Espera,
45:01no.
45:03100 años.
45:05¿Tanto?
45:06¿Cuánto?
45:11Oh,
45:12basta.
45:12¿Quién ha dicho que vaya a tener hijos tuyos?
45:16Simplemente come.
45:16Parece que te has estado muriendo de hambre.
45:24Vaya,
45:25mira a quien sigue vivo.
45:26¿Qué demonios se supone que significa eso,
45:28Izen?
45:29Hija,
45:29modera tu tono.
45:30Cuida tu actitud.
45:37Izen,
45:38¿qué estás haciendo?
45:41No mucho.
45:42Es la hora de cenar,
45:43¿no?
45:45Si ya lo hago.
45:49Comer esta porquería día tras día.
45:51Me está revolviendo el estómago.
45:54No puede ser.
45:55¿Pollo asado?
45:57¿Cangrejo real?
45:58¿Panceta estofada?
45:59Chloé,
46:00¿cómo es que ese patético arrastrado come tan bien?
46:04Atreverse a comer tan bien durante el apocalipsis.
46:06Debe tener otros suministros almacenados.
46:08Chloé,
46:09date prisa y consigue que nos mande algo.
46:13Cariño,
46:13diálogo,
46:14sé que quizás fui un poco dura contigo,
46:17antes,
46:18pero en el fondo,
46:19siempre me he preocupado por ti,
46:21¿sabes?
46:21Mírame,
46:22me he estado muriendo de hambre estos últimos días.
46:25¿Eso no te da pena por mí?
46:27Así que,
46:27¿qué tal si me mandas algo de comida?
46:30De acuerdo.
46:31¿Qué te gustaría?
46:35¿Qué está pasando?
46:37No es de los que guardan rencor.
46:39¿En serio?
46:39Yo quiero el pollo asado.
46:41Izen,
46:42yo también quiero.
46:43Ese plato de panceta estofada de la mesa me vale.
46:46Mi querido yerno.
46:47Ah,
46:48y ya que estás,
46:48baja también.
46:49Ese plato de costillas estofadas de la mesa.
46:55Claro.
46:56Sin problema.
47:06Pollo asado.
47:08Panceta estofada.
47:09¿Qué demonios?
47:10Costillas.
47:11Izen.
47:12¿Qué significa esto?
47:14¿Qué quieres decir?
47:16Toma,
47:17negrito.
47:18La cena está lista.
47:23Estamos en medio de un apocalipsis.
47:25¿Cómo te atreves a darle comida tan preciada a un perro?
47:27Y a nosotros no.
47:28No es asunto tuyo.
47:29Son mis cosas.
47:30Haré con ellas lo que me dé la gana.
47:32Además,
47:33los suministros de mi casa
47:34me durarán 100 años.
47:38Tú.
47:40¿Quién demonios te crees que eres?
47:42Hablándole así a Chloé.
47:43Soy tu papi.
47:44¿Qué te crees que es esto?
47:46¿De verdad sigues pensando que eres?
47:48Chad,
47:48¿el joven señorito?
47:49Tú.
47:50Chad,
47:50cálmate.
47:52Chloé,
47:52habla con él con buenas formas.
47:55Habla con buenas formas ahora.
47:57Izen,
47:58¿por qué tan enfadado?
47:59Mírate,
48:00solo en esa casa vacía.
48:02Después de un tiempo,
48:04debes sentirte solo,
48:06¿verdad?
48:06Si solo me das un poco de comida,
48:08haré lo que tú quieras.
48:10¿Sigues tan creída?
48:12Seguro que no tienes un espejo por aquí.
48:14Vale,
48:15¿por qué no te meas y te miras?
48:17Izen,
48:18¿qué demonios te pasa?
48:27Eres una puta.
48:28Izen,
48:29¿cómo te atreves a ponerme los cuernos?
48:32Chloé,
48:32pon los pies en la tierra.
48:34No creas que puedes mangonearme,
48:36como solías hacer.
48:38No solo tengo muchos suministros aquí,
48:42sino que también tengo a una mujer preciosa a mi lado.
48:45Si crees que arriesgaré el cuello por ti,
48:47estás soñando.
48:48No eres un hombre de verdad.
48:49Déjate de tonterías.
48:51¿Quieres comida?
48:52Ven a buscarla tú misma.
48:56Mamá,
48:57mira,
48:57te dije que no quería venir.
48:59Chloé,
49:00todo el vecindario está infestado.
49:02Por lo que sabemos,
49:03él es el único que tiene suministros.
49:05Deberíamos aprovechar la oportunidad.
49:06Sí.
49:08Fue tu patético arrastrado durante tanto tiempo.
49:11No me creo que pueda olvidarse de ti así como así,
49:13y dejarte marchar tan fácilmente.
49:15Vamos.
49:16Vamos,
49:17mi querida hija,
49:18vamos.
49:46Mamá,
49:47¿qué pasa?
49:49Eso parece nuestra vecina,
49:51la señora Garcés.
49:52Creo que realmente es ella.
49:53¿Crees que salió
49:54a buscar provisiones y la atacaron?
49:56¿A qué estáis esperando ahí parados?
49:58¿Moveos
49:58o estamos muertos?
50:04Mi ropa.
Comentarios