00:00일본의 TV 자동차 광고에서 모델이 한국어로 괜찮아요 라고 말합니다.
00:04일본 드라마에선 남자 주인공이 자연스럽게 한국어로 대사를 합니다.
00:09일본 대중문화나 광고 일상 대화에서 현지 지세대가 한국어 단어 또는 이를 약간 변형한 표현을 쓰는 사례가 늘고 있습니다.
00:17한국어와 일본어를 합쳐 만든 신조어, 이른바 한본어가 확산하는 모습입니다.
00:21미국 일간 뉴욕타임스는 일일 일본에서 유행하는 새 유행어의 기원은 뜻밖에도 한국어, 제하의 기사에서 이 같은 현상을 조명했습니다.
00:29뉴욕타임스는 약 100년 전 일제강점기 당시 한국어가 억압받던 역사와 비교하며 오늘날 일본 내 한국어 사용 증가 현상은 한국 문화의 세계적인
00:38매력을 보여주는 증거라고 전했습니다.
00:40K-POP과 K-드라마, K-뷰티 등 한국 문화의 성공과 영향력 덕분에 한국어가 일본 젊은 층의 문화로 깊숙이 스며들었다는 분석입니다.
00:49특히 방탄소년단과 블랙핑크 등이 전 세계 열풍을 일으킨 2018년을 기점으로 일본 젊은이들이 한국어를 거부감 없이 받아들이고 즐기는 경향이 뚜렷해졌다고 뉴욕타임스는
01:00짚었습니다.
01:00도쿄에 거주하는 대학생이자 K-POP 팬인 타카마츠 모에카는 뉴욕타임스의 일상 대화에서 진짜나 미안해 같은 한국어 단어를 자주 섞어 쓴다고 말했습니다.
01:10그는 한국에 대해 아는 전 전혀 없지만 SNS에서 유행이라 나도 모르게 괜찮아 라는 말을 자주 쓰게 된다고 했습니다.
01:20전문가들은 한국어와 일본어의 의문체계가 유사하고 지리적으로 인접해 언어적 장벽이 낮다는 점을 그 배경으로 꼽습니다.
01:27특히 코로나19 팬데믹 기간 집에 머무는 시간이 늘면서 한국 콘텐츠를 접할 기회가 늘어난 영향이 컸습니다.
01:33또 형이나 언니 같은 호칭은 일본어에 딱 떨어지는 표현이 없기 때문에 이를 그대로 가져다 쓰면서 일본에서도 널리 쓰이게 됐습니다.
01:42일본 간사이대 한국어학과 최은경 교수는 한국어는 한국계가 아니더라도 누구나 쉽게 사용할 수 있는 언어가 됐다며 한국어 사용이 K-POP이나 K
01:51-문화에 대한 애정을 표현하는 방식이라고 말했습니다.
