- 24 minutes ago
Napadpad sa isang desyertong isla si Ian matapos ang tsunami. Walang darating na saklolo kaya ginamit niya ang karanasan bilang dating sundalo at mahiwagang sistema upang makahanap ng pagkain at tirahan. Sa huli, naging lider siya at iniligtas ang lahat hanggang makatakas sila sa isla.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Crewship ang company sa team building, pero hindi namin inakala na magkakatsunami.
00:00:13Wasak ang parko. Lahat na padpad sa isla.
00:00:16At ako, dahil sa sistema, nakagawa ko ng kalungan sa isla.
00:00:20May pagkain at tubig. May mga babaeng kasama.
00:00:25Ako si Ian. Lumaki ako sa probinsya. Nagtunta sa syudad para magtrabaho.
00:00:30Sa kumpanyang ito, ilang taon na akong alipin.
00:00:32Sa team building namin, ang iba naglilibang habang nag-e-enjoy.
00:00:36Pero ako, inuutusan nila na parang kasambahay lang.
00:00:45Nauuuhaw ako.
00:00:48Dapat ka bang tumingin kay boss?
00:00:50Titig ka pa. Bumunutin ko mata mo.
00:00:52Ano pa ang ginagawa mo dyan?
00:00:54Kumuha ka ng alak.
00:00:59Oh, bakit di ka makasagot?
00:01:01Ikaw na probinsyano, nahamak na mahirap.
00:01:03Bukod sa pagputol ng kahoy, ano pang kaya mo?
00:01:06Swerte ka nang may kinakain ka.
00:01:08Subukan mo sumagot.
00:01:10Pagbalik natin, tanggal ka na.
00:01:12Tingnan natin paano ka mabubuhay sa syudad.
00:01:15Naiintindihan ko.
00:01:26Bakit?
00:01:26Biglang dumilin.
00:01:37Salami!
00:01:39Bilis!
00:01:40Magsuot ng life test!
00:01:41Kumapit sa matibay!
00:01:42Alis sa kopya!
00:02:05Ordinaryong bato sa dagat. May kaunting barnacle sa ibabaw.
00:02:07Maaaring kain. May pulang alimangon sa likod. Walang banta.
00:02:11Mayroon ako. Nagising din ang sistema ang nakakakita sa lahat.
00:02:18Ian. Tubig.
00:02:20Ha?
00:02:21Binasanapan mo ko ng tubig.
00:02:24Binghi ka ba? Sabi ko hanapan mo ko ng tubig.
00:02:28Ako ang head ng HR. Baka tanggalin kita.
00:02:31Sige, Nina. Pupunta na ako.
00:02:40Bulok na niyog. Bulok sa loob. Di pwedeng kainin.
00:02:45Sariwang niyog. May dalawang daang mililitro ng tubig. Matamis at igtas inumin.
00:02:54Ian. Bilis. Ibigay mo ang niyog.
00:03:00Ian. Pinaganap kita ng tubig. Sino nagsabi uminok ka rin?
00:03:07Pasensya na, Ian. Hindi dapat ako nagalit sa'yo.
00:03:10Ho, pakiusap. Pahingi naman ang kaunti.
00:03:12Dahan-dahan lang, Nina.
00:03:17Ganito ng karami. Bilis. Hanapan mo pa ako.
00:03:24Boss Leia. Dandahan po. Mag-ingat po kayo.
00:03:28Boss, ano nang gagawin natin? Mamamatay ba tayo rito?
00:03:32Walang silbi ang pag-iyak, pati pag-sigaw.
00:03:34Buhay pa tayo. Kaya dapat mabuhay tayo.
00:03:37Ang satellite phone ko bago ako maghulog sa tubig na ka-auto-rescue mode na.
00:03:40Ang rescue team, lagi naka-standby buong araw.
00:03:43Ang helicopter, darating bago mag-alastosan ng gabi.
00:03:46Yay!
00:03:48Boss!
00:03:49Kamiligtas na tayo!
00:03:51Boss Leia. Alam kong ligtas kami sa inyo.
00:03:54Sirang satellite phone. Grabe ang kalawang sa loob.
00:03:56Nag-short circuit ang baterya bago mahulog.
00:03:58Hindi naka papadala ng signal.
00:03:59Wala rin pag-asas mga sige.
00:04:01Ano?
00:04:02Ngayon, makinig kayong lahat.
00:04:05Kayong mga lalaki. Maghanap ng gamit.
00:04:08Kayong mga babae doon sa gilid. Magtipo ng sangapang siga.
00:04:12Lokasyon, 22 degrees, 15 hilagan latitude, 65 degrees, 30 kanluran longitude.
00:04:16Default triangle, malakas sa magnetic interference.
00:04:18Walang radio signal.
00:04:20Chance na marigtas, isa sa isang milyon.
00:04:21Isa sa isang milyon. Ibig sabihin, hindi na kami makakaalis.
00:04:25Mukhang wala na magla-rescue sa amin.
00:04:28Kailangan namin paghandaan ng lahat.
00:04:30Erian, ikaw mabilang ng tao at gamit.
00:04:32Opo, Boss Leia.
00:04:33Bilis, bilis. Kumilis na kayo.
00:04:35Ian, ano pang hinihintay mo? Bilis magtrabaho.
00:04:38Magbalik natin tanggal sa alad.
00:04:40Hmph. Pagbabalik, hindi na kayo makakabalik.
00:04:43Anong sinasabi mo?
00:04:48Saang departamento ka? Huwag mong guluhin ang lahat.
00:04:51Hindi pwede. Hindi ko pa pwedeng sabihin na walang darating para iligtas kami.
00:04:55Tsak magkakagulo.
00:04:57Maglalabas ito ng kasamaan.
00:05:07Limitado lang ang mga gamit na ito.
00:05:09Habang wala pa silang alam, kailangan kong maghanda.
00:05:18Ayos na ayos ang swerte natin.
00:05:20Ang isang ito, milyon ang halaga.
00:05:22Pag naibenta natin pagbalik, kahit pa paano malaking kikitain.
00:05:25Raya, maghanap ka pa. Baka may ganitong kahon pa.
00:05:28Manager, hindi ba sabi ni Boss Leia maghanap tayo ng pagkain na tubig?
00:05:31Raya, makakauwi tayo ngayong gabi. Kung sino makapulot nito sa kanya na, di mahalaga maghanap ngayon.
00:05:37Nang murang pagkain at tubig.
00:05:52Sa mga dilata tubig na ito, aabot tayo ng isang linggo.
00:05:58Iyan.
00:05:59Nasobrahan ka na sa tubig dagat, pati utak ko nalagyan na.
00:06:02Sabi ni Boss Leia, may rescue ngayong gabi.
00:06:04Pinupulot mo mga walang kwentang bagay para iuwi mo ba?
00:06:07At ipabenta sa nanay mong tindera?
00:06:10Iyan. Tingnan mong mga relo ko.
00:06:12Pag naibenta ko ito pagbalik, milyon na gandang halaga.
00:06:16Ikaw naman, puro dilatang pinupulot. Para kang guto.
00:06:19Redwine. Nalo na mauuhaw kapag unong. Kapag hulan sa tubig, unti-unti ka mamamatay.
00:06:24Tumawa lang kayo. Paglampas ng alas 12 mamaya. At walang dumating na helicopter.
00:06:29Kapag gutom at nilalamig na kayo, tingnan natin kung makakain yung mga relong yan.
00:06:34O Redwine ang iinumin niyo.
00:06:35Tapos na ba kayo? Kung oo, huwag na kayong humarang dyan.
00:06:39Anong sinasabi mo?
00:06:44Bakit tayo nagkatalo? Kumansa mong nakalap na gamit?
00:06:47Iyan. Maghintay ka. Pagbalik natin. Akong bahala sa'yo.
00:06:52Osea, tingnan yung nakuha ko. Romanik ko ang dito. Para pampakalma sa inyo.
00:06:57Balik sa kumpanya. Baka di na tayong makabalik.
00:06:59Pabago-bagong panahon dito. Sobrang lamig sa gabi. Kailangan na masisilungan.
00:07:05Tagong kuweba sa batuhan. Mga labing walong metro ang lalim.
00:07:08Tatatakpan ng mga baging ang pasukan. Tuyo at mahangin sa loob. Ligtas itong tirhan.
00:07:18Hindi pa sapat to. May tubig at pagkain na may masisilungan na rin.
00:07:22Ang sunod naman armas. Kahit taong kalaban o mabangis na hayo, patay tayo kung walang armas.
00:07:28Tactical leg pouch ng diver. May lamang kutsilyo na gamit ang Navy SEAL.
00:07:32Tikas nito HRC-58. May magnesium rod at malakas na flashlight.
00:07:37Ayos. Tubig at pagkain ang kailangan. Pero ang kutsilyong to, pananggalang namin.
00:07:44Si Ian talaga? Sa init na to, naguhukay pa.
00:07:48Magandang pwesto yan. Magpapagawa ka ba ng sariling puntod?
00:07:56Iyan! Sandali lang!
00:08:01Ian, tigilan mo na. Sabi ni Boss Lea, darating agad na rescue team.
00:08:05Sapat na ang tubig. Pinapagod mo lang sa sarili mo. Pinagtatawanan ka na nila.
00:08:10Kunin mo to.
00:08:12Ano to?
00:08:17Napakamahal ng rilong ito. Itago mo itong mabuti.
00:08:20I-benta mo na palihin pagbalik. Huwag ka na magpaapi. Magkababayan tayo.
00:08:25Ayokong makita kang inaapi.
00:08:27Rea, tingin mo makakauwi talaga tayo?
00:08:30Oo naman. Sabi ni Boss Lea.
00:08:32Tao lang siya. Hindi siya Diyosa.
00:08:38Ian, ano ginagawa mo? Kinuha ko yan para sa'yo.
00:08:42Dito, wala yung halaga kumpara sa tubig.
00:08:44Kung itatago mo yan, aasa ka pa rin makakauwi. Aasa ka lang dyan.
00:08:48Kung gusto mo mabuhay, huwag ka na magpulot ng basura.
00:08:50Tsaka, lumayo ka kayo na Adrian.
00:08:53Mabuti kang tao. Pero dito, mabuti ang unang namamatay.
00:09:03Sa ganitong init, ilang bote lang ang tubig.
00:09:06Adrian, pinahanap ko kayo ng tubig. Nasaan?
00:09:09Pasensya na Boss Lea. Pabalik kami para maghanap.
00:09:13Mga baboy ba kayo?
00:09:15Aw laki ng isla. Wala kayong makitang tubig.
00:09:18Adrian, wala talaga. Puro tubig alat dito.
00:09:21Naupos na ni Ian na may inom.
00:09:23Sandali.
00:09:24Ang ibig mong sabihin, hindi po ni Ian ang lahat ng tubig.
00:09:28Mas madali na yan. Kunin niyo lahat ng tubig niya.
00:09:31Pero, mukhang si Ian, hindi ba sa sumusunod?
00:09:34Mababa lang siyang impiyado.
00:09:36Akong director. Sa kumpanya, akong masusunod.
00:09:39Kahit dito sa isla, ganun pa rin.
00:09:41Kayong dalawang pumunta, sabihin niyong siya mismo maglabas.
00:09:44Sabihin niyo para sa pantay na hatian.
00:09:45Kapag nagtago siya ng gamit, magbalik niya, tanggal agad siya sa trabaho.
00:09:55Ay, hindi sayang ang pagod.
00:09:57Sa dami nito, makakaligtas na kami sa islang ito.
00:10:00Ian! Lumabas ka!
00:10:03Ian!
00:10:04Sabi ni Adrian, ilabas mong tubig.
00:10:06Nauhaw ng lahat.
00:10:08Ikaw lang ang nagkamkam ng lahat ng tubig.
00:10:10Wala ka bang pag-alam sa lahat?
00:10:13Umalis ka.
00:10:14Pwede ba huwag ka mayabang Ian?
00:10:16Pagbalik natin, wala kang mapapasokan ng trabaho.
00:10:19Ayaw mo sa maayos ng pag-iusap?
00:10:20Ako nag-uha!
00:10:28Ano sa iyan?
00:10:29Parating ng tubig?
00:10:35Adrian, nasisiraan na rambain si Ian.
00:10:37Ayaw niya ibigay na nanakit na siya.
00:10:38Nagre-rebelde siya.
00:10:40Sobrang kapal na makuha niya.
00:10:45Kayong mga lalaki, sumama kayo.
00:10:47Tingnan nga natin.
00:10:48Kung talagang wala na siyang ginatatakutan,
00:10:50kapag di ko nakuhang tubig ngayon,
00:10:52alagmanin ako!
00:10:54Ian!
00:10:55Ian!
00:10:55Tumating si Ian!
00:11:00Malakas na ang loob mo ngayon.
00:11:01Nananakit ka ng kasama at inaangkin mo pang gamit ng lahat.
00:11:05Inuutusan kita.
00:11:06Ilabas mo agad ang tubig.
00:11:07Kung hindi,
00:11:08huwag mo akong sisisihin!
00:11:10Dating samahan?
00:11:11Ano bang samahan natin, ha?
00:11:13Gusto mong mamatay?
00:11:14Sumama kayo sa akin!
00:11:15Bawiin natin ang tubig!
00:11:16Ako mo nanagot!
00:11:21Ian!
00:11:22Anong balak mo?
00:11:24Adrian,
00:11:25yung sabi mo kanina,
00:11:27sinong mananagot, ha?
00:11:36Ian!
00:11:37Ang pagpatay ay!
00:11:38Labag sa batas!
00:11:39Mag-usap tayo na maayos!
00:11:41Huwag ka pa dalos-dalos!
00:11:44Batas?
00:11:46Idilat mo ang mga mata mo.
00:11:48Sa islang ito,
00:11:50ang kutsilong ito,
00:11:51ang tangin batas.
00:11:59Ito, si Ian,
00:12:00totoong galit niya.
00:12:01Hindi siya nagpapanggap.
00:12:02Kaya talaga niya pumatay.
00:12:06Sandali!
00:12:07Ian!
00:12:08Bigyan mo ako ng tubig!
00:12:12At bakit?
00:12:13Ayaw niyo mamulot kanina,
00:12:15tapos hihingi ka sa akin?
00:12:16Isang daang libo.
00:12:18Pagdating ng rescue team,
00:12:19pagbalik papautos ko sa finance
00:12:21na ilipat agad sa account mo.
00:12:23Katumbas na yan
00:12:23ng isang taong sweldo
00:12:24mo bilang intern.
00:12:29Dalawang daang libo!
00:12:30At ikaw ang unang isasakay sa ruplano!
00:12:37Ian!
00:12:38Huwag kang basado!
00:12:39Hindi normal ang sitwasyon!
00:12:41Pagdating ng rescue,
00:12:42wala nang halaga ang tubig mo!
00:12:44Ipagbalik mo na yan!
00:12:46Ito ang pinakamagandang kasunduan!
00:12:48Limang daan libo!
00:12:50Yan ang huning alak ko!
00:13:00Boslea,
00:13:01akala mo ba
00:13:03mabibili mo ng pera ang lahat?
00:13:04Karaniwang kala man yan.
00:13:07Karaniwan yan sa maayos na lipunan.
00:13:09Pero dito,
00:13:09walang halaga ang pera mo.
00:13:11Kahit limang daan libo,
00:13:12kahit ibigay mo pang lahat
00:13:14ng shares ng kumpanya,
00:13:15hinding hindi mo ako mabibili.
00:13:18Ano ba talagang gusto mo?
00:13:20Harapin mong realidad.
00:13:21Nasa isla tayo.
00:13:22Wala sa opisina mo.
00:13:23Kung gusto mo ng tubig,
00:13:24magbigay ka ng kapalit.
00:13:26Pwedeng gamot o kagamitan.
00:13:27Nga pala,
00:13:28ayoko nang walang silbing alahas.
00:13:30Kung wala kang gamit,
00:13:31magtrabaho ka.
00:13:31Kumuha ka ng damondagat
00:13:33o tuyong kahoy sa gubat.
00:13:34Huwag kang mangako
00:13:35ng pera na walang halaga.
00:13:38Ian!
00:13:39Magsisisi ka!
00:13:40Pagdating ng rescue team mamaya,
00:13:43dito ka na lang mamatay!
00:13:50Mahuubos din ang mineral water.
00:13:52Kailangan gumawa ng paraan
00:13:53para maglinis ng tubig
00:13:54para lagi may mainom.
00:13:58Solar water solution
00:13:59ang pinakamainam.
00:14:01Maghukay lang ng ilan
00:14:02at magkakaroon ng maraming tubig.
00:14:11Adrian!
00:14:12Nangimatay si Rhea!
00:14:13Preh!
00:14:14Sino pang may pakialam?
00:14:15Huwag kang pakialam!
00:14:16Tara na!
00:14:22Nagsisimula na ang heatstroke.
00:14:24Lampas 40 degrees na ang temperatura.
00:14:25May dehydration.
00:14:26Kundi agad palalamigin
00:14:28ang papainumin
00:14:28sa loob ng 30 minuto
00:14:29maaaring bumigay
00:14:30ang mga laman loob.
00:14:3190% ang posibilidad
00:14:32na mamatay.
00:14:35Mamahalin na rilong ito.
00:14:36Itago mo itong mabuti.
00:14:37Ibenta mo ng palihim
00:14:38pagbalik.
00:14:39Huwag ka na magpa-apis
00:14:40sa kumpanya.
00:14:41Magkababayan tayo.
00:14:43Ayokong makita kang inaapi.
00:14:44Rhea,
00:14:45mabuti kang tao.
00:14:46Pero dito,
00:14:48ang mabubuting tao
00:14:49na mamatay.
00:14:50Namamatay
00:14:50ang mabubuting tao.
00:14:52Pero,
00:14:53hindi sila dapat mamatay.
00:14:59Wala nang ibang paraan.
00:15:10Nagbabago ang kondisyon.
00:15:11Bumababa ng temperatura.
00:15:12Bumabalanse ang hormones.
00:15:21Ian.
00:15:25Ian,
00:15:26tara na.
00:15:27Humihing ka ng tawad
00:15:27kay Boss Leia.
00:15:28Anong sabi mo?
00:15:29Niligtas kita.
00:15:30Hihingi pa ako ng tawad?
00:15:31Para ito sa ikabubuti mo.
00:15:33Pangulo pa rin siya.
00:15:35Paano kung dumating
00:15:36ang rescue team
00:15:36at magkampiyan sila
00:15:38at iwan ka nilang mag-isa?
00:15:40Hmph.
00:15:40Hindi na darating yan.
00:15:42Anong sabi mo?
00:15:46Tumingala ka.
00:15:48Ano yan?
00:15:50Anong ulap yan?
00:15:51Abnormal ang magnetic field.
00:15:52Magulo ang magnetic field dito.
00:15:54Pati compass di gumagana.
00:15:55Lalo na ang radio signal.
00:15:56Ang satellite phone ni Leia.
00:15:58Para na lang bakal.
00:15:59Ikaw,
00:15:59ibig mo sabihin?
00:16:00Wala tayo sa kilalang ruta.
00:16:02Wala rin signal.
00:16:03Wala nang helicopter.
00:16:05Hindi na tayo makakauwi.
00:16:10Hindi.
00:16:11Hindi maaari.
00:16:12Ang Kai Boss
00:16:12ay pinakamataas na klase ng phone.
00:16:14May signal sa buong mundo.
00:16:15Kahit mahulog sa liblib na lugar,
00:16:17makakakonekta pa rin.
00:16:19Naniniwala ka sa kalukohang yan.
00:16:20Ang buong mundo raw.
00:16:21Mag-isip ka.
00:16:22Isang napakalaking cruise ship.
00:16:24Naligaw ang ruta.
00:16:25Bakit ang alon daang metro ang taas?
00:16:26Walang kahit na anong babala.
00:16:28Yun ay dahil wala tayo
00:16:29sa satellite map na alam ng tao.
00:16:31Tingnan mo mabuti
00:16:32kung saan lumulubog ang araw.
00:16:34Ganluran ba ang direksyon?
00:16:35Pati magnetic field.
00:16:36Napakagulo na.
00:16:37Parang pamaypay na lang ang compass.
00:16:39Umaasa ka pa makakakuha ng signal?
00:16:41Hindi na tayo makakauwi.
00:16:44Mukhang dito na tayo mamamatas.
00:16:46Walang silbi ang pag-iyak.
00:16:48Huwag mong sayangin ang luha.
00:16:54Gamitin mo.
00:16:54Hahanap ako ng gamit.
00:16:56Magbantay ka.
00:16:56Pag may nagtangka dito,
00:16:58gamitin mo yung kahoy.
00:16:59Saksakin mo sa leg o sa katawan.
00:17:01Mananaksak ako.
00:17:02Hindi ko kaya.
00:17:03Lapag sa batas ang pumatay.
00:17:04Pag lampas ng alas 12
00:17:05at walang dumating na rescue,
00:17:07ang gutom, uhaw at desperasyon
00:17:08gagawin silang hayop.
00:17:11Pag nangyari yun,
00:17:12ang gagawin nila,
00:17:13sa'yo ilalabas ang galit.
00:17:14San mo gustong humarap sa doktor o hukom?
00:17:16Mamili ka.
00:17:29Pwedeng pang ginawang balat ng sofa.
00:17:30Ang mga nakakalat na basura,
00:17:33mapapakinabangan pa rin.
00:17:41Waterproof na kahoy.
00:17:43Malaki ang kapasidad nito.
00:17:44May 10 supat ng pinatuyong karni.
00:17:4610 bar ng purong dark chocolate.
00:17:47Medical first aid kit.
00:17:48May antibiotics,
00:17:49povidone, iodine,
00:17:50at benda.
00:17:51Tactical folding shovel.
00:17:52Isang binoculars.
00:17:53Ayos to.
00:17:54Sobrang sulit.
00:17:55Lahat ng pagkain ito,
00:17:57may 2,000 calories.
00:17:58Tatagal na ako ng kalahating buwan,
00:18:00lalo na ang antibiotics sa isla.
00:18:02Gamot to na makapagliligtas ng buhay.
00:18:11Huwag kang lumapit!
00:18:14Ako to.
00:18:28Ang init nito.
00:18:30Paglubog ng araw,
00:18:31bigla lumamig sa isla.
00:18:33Mabuti na lang.
00:18:36Malamig sa gabi sa isla.
00:18:37Pagkalipas na isang oras,
00:18:39ang temperatura bababa sa 10 degrees.
00:18:41Kapag bumaba na,
00:18:42tsak kamatayan na ang kasunod.
00:18:52Boss Leia,
00:18:53nakahanap na ako.
00:18:54Nakahanap na ako.
00:18:55Kahit tumidilim,
00:18:55naghinanap ko sa gubat
00:18:56na mahigit kalahating oras.
00:18:57Agot na ng mga kamay ko.
00:18:58Pero nakahanap din ako ng nyog.
00:18:59Hindi malang ako uminom.
00:19:00Para sa'yo ito lahat.
00:19:07Boss Leia,
00:19:08pakiusap.
00:19:09Pahingi kahit isang lago.
00:19:12Wala na.
00:19:15Adrian,
00:19:16magaling ang ginawa mo.
00:19:17Hindi nakakalimot ang shengta.
00:19:19Pagdating na rescue,
00:19:20makabalik tayo.
00:19:21Ikaw na ang vice president.
00:19:23Salamat sa tiwala, boss.
00:19:25Wala ngayon ang buhay ko.
00:19:26Ay sa inyo na, boss Leia.
00:19:31Adrian,
00:19:31sinungaling ka.
00:19:33Ako naman ang nakahanap
00:19:34ng nagnug niyo yun.
00:19:43Adrian, Jason,
00:19:44kuskusin ninyo ang kahoy.
00:19:45Pukpukin na ba ito?
00:19:46Magpapoy kayo agad.
00:19:47Boss Leia,
00:19:48ang dilim na.
00:19:49Wala kami magkitang tuyong kahoy.
00:19:50Paano kami magpapaapoy?
00:19:51Wala akong pakilam kung paano.
00:19:53Nakapagpaapoy si Ian.
00:19:54Bakit kayo hindi?
00:19:55Kung sino makapagpaapoy
00:19:56sa dalampasigan
00:19:57pagbalik sa kumpanya,
00:19:58ako mismo.
00:19:59Magbibigay agad
00:20:00ng walampung libo.
00:20:01Huh?
00:20:01Baka napun libo?
00:20:02Walampun libo?
00:20:05Bukhang tuyong kahoy.
00:20:07Pero basang-basang loob.
00:20:08Iposibleng maglihab.
00:20:10Kahit usok wala.
00:20:10Lalo nang walang apoy.
00:20:15Sinusubukan nilang magpaapoy.
00:20:19Pag ganito ka na, Meg.
00:20:21Pag wala kang pansindi,
00:20:22ang mga taong walang karanasan sa gubat,
00:20:24sinisiguro ko na mahihirapan.
00:20:27Boss Leia,
00:20:28pasensya na.
00:20:29Ginawan na namin ang lahat.
00:20:31Boss Leia,
00:20:32dito na ba talaga ako mamamatay?
00:20:33Hindi.
00:20:35Pagdating ng alas 12,
00:20:36siguradong darating ang rescue team.
00:20:39Adrian,
00:20:40anong oras na?
00:20:42Boss,
00:20:43sira ang relo na ito.
00:20:44Magulong galaw.
00:20:45Bakit wala pang helicopter?
00:20:47Ganun na katagal.
00:20:48Nasan ang rescue, boss?
00:20:49Natingin ko sa oras na ito,
00:20:50bakaalauna ng madaling araw.
00:20:52Nasan ang helicopter?
00:20:53Di ba sabi mo,
00:20:53bago mag-alas 12,
00:20:54siguradong darating ang rescue?
00:20:57Dumating ng helicopter?
00:21:00Hindi.
00:21:01Hindi yun helicopter.
00:21:11Darating pa ba talagang rescue team?
00:21:14Ay,
00:21:14nasa na ba rescue?
00:21:15Mahimik kayong lahat.
00:21:17Sabi ni Boss,
00:21:18darating ang helicopter,
00:21:19kaya siguradong darating.
00:21:20Sino mang magingay?
00:21:21Huwag niyo akong sisihin.
00:21:22Sino mang umangil kay boss?
00:21:24Papatayin ko siya.
00:21:26Nangakas pumatay si Ian,
00:21:27ako rin kaya ko.
00:21:30Makapangyarihan
00:21:30ang siyang tangro.
00:21:32Kahit mamatay kayo rito,
00:21:34dahil nandito si Boss,
00:21:37walang mananagot sa akin.
00:21:40Naiintindihan ko kayo,
00:21:41pero ngayon,
00:21:42hindi oras para mag-away.
00:21:44Sundin ninyo ako.
00:21:45Lahat kayong manatilit
00:21:46sa masisilungan.
00:21:47Magdikit-dikit,
00:21:48gamitin ang init ng katawan
00:21:49para magpainit.
00:21:50Tuna na nga.
00:21:52Bago mag-umaga,
00:21:54darating ang rescue team.
00:21:55Pagdating nun,
00:21:56maliban kay Ian,
00:21:58ligtas kayong lahat.
00:22:04Halika,
00:22:05delikado ng sitwasyon ngayon.
00:22:06Kailangan mo ng init.
00:22:15Ian,
00:22:16sabihin mo,
00:22:17makakatakas pa kaya tayo?
00:22:19Hindi ko alam.
00:22:20Umaasa sa pinakamabuti,
00:22:22pero handa sa panganib.
00:22:24Hindi ko rin alam
00:22:26kung kumusta na mga nasa labas.
00:22:28Inaalala mo ba sila?
00:22:29Hindi sila mabubuti.
00:22:31Pero pare-pareho tayo
00:22:33na padpa dito.
00:22:34Ayokong panuorin lang
00:22:35na mamatay sila sa harap ko.
00:22:37Rea,
00:22:38uulitin ko.
00:22:39Sa ganitong sitwasyon,
00:22:40mabait ang unang namamatay.
00:22:43Huwag kang mag-alala.
00:22:44Sa islang ito,
00:22:45ang tunay na mahirap hanapin,
00:22:47hindi pagkain,
00:22:47hindi tubig,
00:22:48at hindi rin gamot.
00:22:49Kundi tao.
00:22:50Ang tao ang pinakamahalagang gamit
00:22:52at lakas pagawa.
00:22:53Pag nakontrol ang tao,
00:22:54malalampasan ang lahat.
00:22:56Pero hindi pa ito
00:22:57ang tamang panahon
00:22:57para kumilos.
00:22:59Naniniwala ako.
00:23:04Hypothermia,
00:23:04kulang pa sa tubig at pagkain.
00:23:06Merong mamamatay.
00:23:07Maglalabas ng kasamaan
00:23:08ang kagustuhang mabuhay.
00:23:10Mukhang mo,
00:23:11kailangan ko na maghanda.
00:23:17Dumating na mga rescue team!
00:23:19Alam ko na!
00:23:20Hindi!
00:23:20Si Jericho!
00:23:22Nampatay sa lamig si Jericho!
00:23:23Naku!
00:23:28Patay na si Zane!
00:23:30Punit ang uno niya!
00:23:32Lenny!
00:23:33Patay na rin si Lenny!
00:23:34Tatlong nang patay!
00:23:35Tatlong tao na!
00:23:37Baka tayo rin!
00:23:38Mamamatay sa lugar na ito!
00:23:39Makakatakot naman!
00:23:40Tingnan nyo!
00:23:42Hinubad ang damit ni Jericho!
00:23:46Bakit nyo ako tinitingnan?
00:23:48Manager Adrian,
00:23:49ipaliwanag mo!
00:23:50Bakit ang damit niya?
00:23:51Ay soot mo ngayon!
00:23:52Ikaw ang kumuha ng damit niya!
00:23:53Kaya siya namatay sa lamig
00:23:54nung mamatay tao ka!
00:23:55Nagrabi na baliw si Jericho!
00:23:57Hinubad nyo mismo ang damit!
00:23:58Ano ba kailam ko?
00:24:06Ang init!
00:24:07Ang init sobra!
00:24:08Hinungaling!
00:24:09Sa ganitong lamig,
00:24:10sinong kusa maghubad?
00:24:13Busleya!
00:24:14Hindi ba sabi mo
00:24:15darating ang rescue?
00:24:16Nasa na?
00:24:17Nasa na ang replano?
00:24:18Niloko mo kami!
00:24:18Simula pa lang niloloko mo na kami!
00:24:20Anong rescue ba yan?
00:24:21Mas maingay pa ang otot kasi sa salita mo!
00:24:24Baka naman
00:24:25may multo sa islang ito!
00:24:27Mahimik ka tingdong!
00:24:28Wag naman ako!
00:24:30Kumalma kayong lahat!
00:24:31Hindi ito multo!
00:24:32Hypothermia to!
00:24:33Totoo siya mismo ang naghubad!
00:24:35Kapag bumaba ang body temperature ng 30 degrees,
00:24:38ang utak na ang kumokontrol sa init!
00:24:40Pumapalya yun!
00:24:41Kaya pakiramdam niya sobrang init!
00:24:43Merong epilepsi tong si Zane!
00:24:44Inatake siya kagabi!
00:24:45Tumama ang ulo niya sa bato!
00:24:47Tungkol naman kay Lenny!
00:24:48Hypothermia at dehydration!
00:24:50Mahina ang katawan niya!
00:24:51Sa ganitong kalagayan,
00:24:52siya ang unang bumigay!
00:24:53Sino siya?
00:24:55Busleya!
00:24:56Kian ang pangalan niya!
00:24:57Engineer siya sa kumpanya!
00:24:59Mabait na tahimik siya!
00:25:00Bukod sa paggawa ng plano,
00:25:01wala siyang ibang alam!
00:25:04Kapag hindi pa tayo nakauwi ngayon,
00:25:06siguradong may mamamatay ulit!
00:25:12Paano nangyari ito?
00:25:14Tatlo agad ang namatay!
00:25:16Hindi ito nagkataon lang.
00:25:18Nakatira tayo sa malaking lunsod.
00:25:20Matagal na tayong malayo.
00:25:21Masyado nating minamaliit ang panganib.
00:25:23Sa kondisyon ng katawan natin.
00:25:25Kung hindi natin ito paghahandaan na mabuti,
00:25:28madali tayong mamamatay.
00:25:29Tumahimay kayong lahat!
00:25:32Bilang presidente ng Shangtang Group,
00:25:34ipinapangako ko sa inyo,
00:25:35kung makakabalik tayong buhay,
00:25:37ang ayuda sa mga namatay,
00:25:39isang milyon bawat isa.
00:25:41Pati ang mga buhay,
00:25:43may matatanggap din.
00:25:44Bawat isa sa inyo rito,
00:25:46kung makakapaghintay hanggang sa rescue,
00:25:48dalawang daan libong cash bawat isa.
00:25:50Dagdag pang garantiya ng trabaho habang buhay,
00:25:53hindi na kayo mag-aalala.
00:25:54Madaling sabihin yan.
00:25:56Pero ang kondisyon lang,
00:25:57kailangan natin makalabas ng buhay.
00:25:58Tama ka, Boss Leia.
00:26:00Lahat ng business trip natin,
00:26:02bago umalis,
00:26:03ay naiulat na sa maritime office.
00:26:05Kapag anim na oras nang walang signal ang barko,
00:26:07magsisimula na ang emergency procedure.
00:26:09Pero bakit ngayon hindi pa rin dumarating ang rescue team?
00:26:12Kian!
00:26:13Tumahimik ka!
00:26:14Kung anong sabi ng boss,
00:26:15yun ah!
00:26:17Dahil hindi normal ang dagat na ito,
00:26:19pati kompas sa trelo ay pumapalya.
00:26:22Ibig sabihin,
00:26:23napakalakas ng magnetic interference dito.
00:26:26Kahit matanggap ng rescue team ang lokasyon,
00:26:29hindi nila matukoy ang eksaktong lugar.
00:26:31Di ibig sabihin hindi sila pupunta.
00:26:33Hindi lang nila makita ang eksaktong kinaroonan natin.
00:26:36Ang kailangan natin gawin,
00:26:37ay hindi mag-away-away.
00:26:39Kundi magtiis hanggang mahanap nila tayo.
00:26:43Tama si Boss Leia!
00:26:45Magtiis hanggang marescue,
00:26:46pero paano?
00:26:47Boss Leia,
00:26:49tatlong problema ang kinakaharap natin
00:26:50na pwede nating ikamatay.
00:26:52Tubig, pagkain,
00:26:53at ang ikatlo apoy.
00:26:54Tungkol sa apoy,
00:26:55kaya kong ayusin yan.
00:26:57Basta habang maliwanag,
00:26:58makahanap tayo sa bundok ng sapat na tuyong kahoy.
00:27:01Isang siga lang,
00:27:02makakapagpainit na para sa sampung tao.
00:27:04Pero paano ang tubig at pagkain?
00:27:06Napakarami natin,
00:27:07kaya marami rin ang kakailanganin natin.
00:27:09Kung magpapatuloy to,
00:27:11mamamatay tayo sa gutom.
00:27:12Sigurado yan.
00:27:13Anong naiisip mo?
00:27:14Sa mga kawan ng antelope sa Afrika,
00:27:16kapag hinahabol ng leyon,
00:27:17hindi sila sabay-sabay tumatakbo.
00:27:19Sinusundan nila ang isang pinuno.
00:27:21Kapag tumataka sa pangalip,
00:27:22mas mabilis magdesisyon ng isang utak
00:27:24kesa marami nag-iisip.
00:27:25Para tayong kawan ng antelope ngayon.
00:27:27Kaya ang mong kahiko,
00:27:28pumili tayo ng isang tao
00:27:29para mamuno sa lahat.
00:27:34Hindi na kailangan pumili.
00:27:36Karamihan sa narito ay empleyado ng Sheng Tang.
00:27:38Ako ang legal na employer.
00:27:39Kaya natural na ako ang mamuno.
00:27:41Boss Lea, patawarin mo ko.
00:27:43Hindi ito kumpanya,
00:27:44kundi isang isla na walang pangalan.
00:27:46Dito, kung sino makakapagpanatiling buhay sa lahat,
00:27:49siya ang dapat natin maging pinuno.
00:27:50Kian, ano ibig mong sabihin?
00:27:56Ibig mong sabihin?
00:27:57Gusto mong maging pinuno?
00:27:59Kian, isa ka lang namang taga-drawing.
00:28:02May karapatan ka ba?
00:28:03Pati ano ang report mo?
00:28:04Hindi mo maayos gawin.
00:28:06Tapos namang muno ka sa buhay ng lahat?
00:28:08Sino ka ba?
00:28:09Tapos ka na ba?
00:28:12Ako magdi-desisyon.
00:28:14Hindi ka magdatanong.
00:28:16Tatay!
00:28:18Maginig ka.
00:28:19Isa ka lang namang teknisyan sa ilalim ko.
00:28:21Teknisyan lang.
00:28:23Mas maliit pa sa sweldo sa engineer.
00:28:24Tapos mamuno ka sa amin.
00:28:26Kian,
00:28:27mahalaga ang survival skills.
00:28:28Pero mahalaga rin ang kakayahang mamuno.
00:28:31Kayo mga nasa field,
00:28:32trabaho lang ang kailangan ninyo.
00:28:33Samantalang kaming nasa management,
00:28:35mas marami kaming iniisip.
00:28:36Sa tingin mo ba pipili sila ng tao
00:28:38ang isang sipalang luluhod na agad?
00:28:39O isang amo na pag-uwi nila,
00:28:41may pagkain pa rin sila?
00:28:43Naiintindihan ko.
00:28:43Mabuti.
00:28:44Simula ngayon.
00:28:45Hahatinan lahat sa dalawa.
00:28:46Ang isa maghahanap ng tubig at tuyong kahoy.
00:28:48Ang isa maglilinis ng kampo
00:28:49at maglilibing sa mga patay.
00:28:51Matapos linisin sa distillation,
00:28:53may asin at tubig na tayo.
00:28:54Inumin ang tubig.
00:28:55Asin para ipreserva ang pagkain.
00:28:58Iyan.
00:28:59Anong ginagawa mo?
00:29:02Gumagawa ng bitag.
00:29:03Lalabas ako para maghanap ng gamit.
00:29:05Baka kapag wala ako,
00:29:06bigla na lang pumunta dito sina Adrian.
00:29:08Kaya kailangan ko maghanda.
00:29:10Isabit mo to sa puno sa labas.
00:29:12Bawal pumasok.
00:29:13Sarili mong pananagutan?
00:29:15Binalaan na namin kayo.
00:29:16Pag may nagpumilit,
00:29:17problema nyo na yun.
00:29:19Tara na.
00:29:20Maghanap tayo ng gamit.
00:29:21Malaki yung cruise ship na sumadsad.
00:29:23Matagal bago maubos ang gamit.
00:29:25Maghiwalay tayo.
00:29:25Ikaw sa kaliwa.
00:29:26Ako sa kanan.
00:29:27Unahin ang mga puting kahon.
00:29:28Mga sealed box yan.
00:29:29Kung mataas ang waterproofing,
00:29:30magagamit pa ang laman.
00:29:32Sige.
00:29:37Ang swerte.
00:29:38Ang dami kong press biscuits.
00:29:39Matagal natin ito, mga ka-e.
00:29:44Parang jackpot ito.
00:29:45Swerte talaga mga walang alam.
00:29:48Manager,
00:29:49anong balak ninyo?
00:29:50Ibigay mo.
00:29:51Sabi ni Boss Leia,
00:29:53lahat namang kitang gamit sa isla.
00:29:55Ibigay sa akin para akong mamahala.
00:30:02Hindi pwede.
00:30:03Ako ang nakahanap nito.
00:30:05Hindi na ako sakot ni Boss Leia.
00:30:06Rhea,
00:30:07maayos kitang kinakausap.
00:30:09Huwag kang sumobra.
00:30:10May mapapala ka ba kay Ian?
00:30:13Nangas lang kung tayo na ko.
00:30:14Pag nakaalis tayo rito,
00:30:15siguradong wala ka na magigitang trabaho.
00:30:19Ah!
00:30:23Ah!
00:30:25Ah!
00:30:27Isusun mo kita kay Boss Leia.
00:30:29Hindi mo matanggal ka.
00:30:43Maganda ang huli ngayon.
00:30:45Sapat na to ng ilang araw.
00:30:46Sigurado ko.
00:30:51Pasensya na Ian.
00:30:53Wala akong nakuhang pagkain.
00:30:56Sinong may gawa niyan?
00:30:58Ako.
00:30:59Nadapalang ako.
00:31:00Ayos lang ako.
00:31:01Huwag kang magalala.
00:31:08Huwag kang magsinungaling.
00:31:09Wala kang kasalanan.
00:31:10Chak may nang api sa'yo.
00:31:11Kung mananahimik ako,
00:31:12bukas ako naman ang aabusuhin nila.
00:31:14Sabihin mo, sino?
00:31:16Si Adrian.
00:31:18Sumama ka.
00:31:19Babawiin natin ang atin.
00:31:23Wow!
00:31:25Magaling!
00:31:26Hindi na tayo kiginawin mamaya.
00:31:28Kian,
00:31:29tahimik ka lang dati,
00:31:30pero sa mahalagang oras,
00:31:32may silbi ka rin pala.
00:31:33Kian!
00:31:33Magaling!
00:31:34Pagbalik natin sa kumpanya,
00:31:35ipopromote kita.
00:31:36Yun ay kung makakabalik tayo.
00:31:38Kakaibang panahon,
00:31:39magulong magnetic field.
00:31:41Darating pa kaya
00:31:42ang rescue na sinasabi ni Boss Lea?
00:31:44Boss!
00:31:45May nahanap kaming pagkain.
00:31:47Ha?
00:31:50Ang mga bisukit na ito,
00:31:51sapat sa ating lahat ng dalawang araw.
00:31:54Adrian,
00:31:55magaling.
00:31:55Pagbalik natin,
00:31:56ipopromote kita
00:31:57bilang executive sa head office.
00:31:58Salamat sa tiwala, boss!
00:32:02Ha?
00:32:02Oh!
00:32:04Adrian,
00:32:05hindi ko kinukuhang gamit niyo.
00:32:06Dapat magpasalamat pa kayo,
00:32:08pero kayo pang nangas
00:32:09na kumuha ng akin.
00:32:14Ian!
00:32:14Ano ba?
00:32:15Nakatingin ang lahat.
00:32:17Papatingin mo ba siya?
00:32:23Nasaan ang gamit?
00:32:24Huwag kang gumawa ng gulo.
00:32:25Anong sinasabi mo?
00:32:26May embedensya ka ba?
00:32:28Ebidensya?
00:32:35Ian,
00:32:36ikaw ang lumapit sa akin.
00:32:37Wag mo kong sisihin.
00:32:41Aaaaaa!
00:32:45Aaaaaa!
00:32:47Aaaaaa!
00:32:49Aaaaaa!
00:32:50Aaaaaa!
00:32:51Aaaaaa!
00:32:54Aaaaaa!
00:33:04Ah!
00:33:07Ah!
00:33:10Ah!
00:33:10Boss Lea, dating sundalo si Ian.
00:33:12Hindi siya basta matatalo.
00:33:16Ah!
00:33:18Ah!
00:33:18Ah!
00:33:19Sino pang gustong sumubok?
00:33:20Rea, kunin mo na.
00:33:22Umalis na tayo.
00:33:31Ah!
00:33:31Ah!
00:33:34Nag-iipon ka ng gamit.
00:33:36Sinakop mo ang kuweba at nag-armado.
00:33:37Para kang hari sa islang ito.
00:33:38Sige, kaya mo naman pala.
00:33:40Pero, intindihin mo rin.
00:33:41Ikaw lang mag-isa.
00:33:42Pero napakarami mong tubig at pagkain sa tingin mo mapuprotektahan mo lahat.
00:33:46Hindi ka naman palaging nandito.
00:33:48Ano bang gusto mo?
00:33:49May alok ako sa'yo.
00:33:50Ibigay mo sa akin ang kuweba.
00:33:52Ibigay mo rin ang pagkain na tubig.
00:33:53Ako mamamahal at mag-ahati.
00:33:55Ang kapalit, pagbalik natin, bibigyan ka ng shares na 10 milyon.
00:33:58Maaari mo ibenta kahit kailan.
00:33:59Walang kailangan approval.
00:34:00Kapag may pera ka na, buong buhay mo.
00:34:02Hindi mo na kailangan mapakumbaba.
00:34:03Paano kung ayaw ko?
00:34:05Ian, huwag mong kalimutan.
00:34:07Kapag dumating ang rescue,
00:34:08ako magdedesisyon kung sino ang sasakay sa aeroplano.
00:34:10Sa ganitong sakuna, normal lang na may ilang mamatay.
00:34:13Di ba madaling ka sa survival?
00:34:15Eh di dito ka na habang buhay.
00:34:20Una pang akit, tapos pananakot.
00:34:22Gamit ang malabong pangako para makuha ang tunay na pakinabang.
00:34:27Boslea, merger negotiations, discarte sa kumpanya.
00:34:30Ilang beses mo nang ginamit.
00:34:31Ian!
00:34:32Wala kang utang na loob.
00:34:33Ito na ang huli kong babala.
00:34:35Pero may nakalimutan ka.
00:34:37Ano yun?
00:34:40Wala nang helicopter mo.
00:34:41Ang satellite phone mo, ladrilyo na lang.
00:34:44Ang banta mo hindi ako sasakay.
00:34:46Paano kung walang sasakyan?
00:34:48Tingin mo mapagbabawalan mo pa ako?
00:34:50Kalukohan!
00:34:51Ian!
00:34:51Akala mo kung sino ka!
00:34:52Isa ka lang ligaw na aso na nasinwerte na rakbulo ng buto!
00:34:55Abadawang!
00:35:00Ikaw!
00:35:00Nangas kang saktan ako!
00:35:01Kung nagsisinwaling ako, malalaman nyo agad yan.
00:35:04Kung gusto nyo ng pagkain na tubig,
00:35:06kailangan ng kapalit, kapantay na halaga.
00:35:08Tumatanggap din ako na may espesyal nakakayahan.
00:35:10Sapat ang pagkain.
00:35:12Pero kung susubukan yung agawin,
00:35:13magsisisi lang kayo.
00:35:16Ian!
00:35:25Tumataas ang halumigmig.
00:35:27Babala sa panahon dahil sa kakaibang kondisyon sa Devil Triangle.
00:35:29Bukas alauna ng hapon, dataas ang temperatura higit sa 35 degrees.
00:35:33Paglubog ng araw, bababa ang temperatura.
00:35:35Sa hating gabi, abot ito sa negative 15 degrees kasabay na malakas sa ulan
00:35:39at hanging 8 hanggang 10, maghanda kayo.
00:35:41Parating na ang babyo.
00:35:43Ian, maghahanap pa tayo ng gamit?
00:35:47Kakababa lang ng tubig kahapon, marami pa sa dalampasigan.
00:35:50Hindi na.
00:35:51Bago magtanghali bukas, mag-iipon tayo ng kahoy.
00:35:59Bosleya,
00:36:00ito na ang pinakamalaking kuweba na nakita ko rito.
00:36:04Hindi kasing ganda ng kuweba ni Ian,
00:36:06pero pwede ng panangga sa hangin at ulan.
00:36:09Kian,
00:36:10taga-drawing ka lang,
00:36:11pero may silbi ka rin pala.
00:36:13Magaling, Kian.
00:36:14Sa mga susunod na araw, uurong ang tubig.
00:36:16Marami makaukuhang gamit.
00:36:17Lahat pong matasadalang pasigan at maghanap ng gamit.
00:36:19Adrian,
00:36:20ikaw ang mamahala sa kaiusan.
00:36:21Bawal magtago ng kahit anong gamit.
00:36:23Sige,
00:36:24walang problema.
00:36:24Sandali, boss.
00:36:27Bosleya,
00:36:27kalahati ng mga tao,
00:36:29maghanap ng tuyong kahoy
00:36:30at putulin yun para sa pinto
00:36:31para maisarang pasukan.
00:36:33Kian,
00:36:35nasisiraan ka na ba ng ulo?
00:36:36Nasa kuweba tayo.
00:36:38Di tayo tinamaan ng hangin at din nababasa ng ulan.
00:36:40Para saan pang kahoy?
00:36:41Paano kung kulang ang pagkain?
00:36:42Gusto mo ba magutong tayo?
00:36:44Sa ganitong init,
00:36:45masasunog ang balat natin sa labas.
00:36:46Baka paglipas ng ilang oras,
00:36:48dumating ng rescue team.
00:36:49Para saan pang maraming kahoy?
00:36:51Hindi natarating ang rescue.
00:36:52Kaya kailangan natin maghanda.
00:36:54Tumahimik ka.
00:36:55Kian,
00:36:56mukhang naloko ka rin ni Ian.
00:36:57Kapag nagsalita ka ulit gaya niya
00:36:59at may maling paniniwala,
00:37:00lumayas ka sa kuwebang to.
00:37:01Sombra na kayo!
00:37:02Si tatay na kahanap nito!
00:37:04Anong karapatan niyo balisin siya?
00:37:06Emplayado lang si Kian.
00:37:07Lahat na nagagawa ng empleyado
00:37:09ay sa kumpanya.
00:37:12Naiintindihan ko.
00:37:12Pasensya na Boss Lea.
00:37:14Ayos lang tatay.
00:37:16Sundin na lang natin si Boss Lea.
00:37:18Vivian,
00:37:19pag di sila nakatingin,
00:37:21sumama ka sa akin.
00:37:21Tatay!
00:37:22Saan tayo pupunta?
00:37:24Kahanapin si Ian.
00:37:25Spoiled brat at mayabang si Boss Lea.
00:37:27Si Adrian naman,
00:37:28sunod-suluran sa makapangyarihan.
00:37:30Walang matinong isip.
00:37:32Mamamatay tayo pag silang kasama natin.
00:37:39Ian,
00:37:40sobrang init ngayon.
00:37:42Bakit kailangan pa natin magputol ng maraming kahoy?
00:37:47Hindi normal tong matinding init ngayon.
00:37:49Dahil to sa cold front.
00:37:51Cold front?
00:37:52Pag tumaas ng temperatura,
00:37:54tsak na mas lalakas ang malamig na hangin.
00:37:56Bago maggabi bukas,
00:37:58magiging zero ang temperature,
00:37:59kasabay ng ulan.
00:38:00Kung kukulangin ang tuyong kahoy,
00:38:02siguradong mamamatay ang lahat.
00:38:07Tatay,
00:38:08nasaan na ang kuweba ni Ian?
00:38:11Sandali.
00:38:12Maingat si Ian.
00:38:13Imposibleng iwan niya ang mga gamit at umalis.
00:38:16Siguradong may bitag sa paligid.
00:38:17Dito muna tayo't maghintay.
00:38:19Ba't nandito kayo?
00:38:23Sabi niya,
00:38:24napansin din niya ang kakaibang panahon.
00:38:26Kaya maaga siya naghahanda.
00:38:29Ah, Ian.
00:38:30Ano,
00:38:30pwede bang sumama kami sa inyo?
00:38:33May dala kayong gamit.
00:38:34Sapat ang tubig namin.
00:38:35Kailangan ko nang tuyong kahoy at gamat.
00:38:39Wala.
00:38:40Kung ganun, di ko kayo kailangan.
00:38:43Sandali lang.
00:38:44Makaari ako magtrabaho.
00:38:47Wala pa kayong 200 kilo.
00:38:49Masyado kayong magaan.
00:38:50Marunong ba kayong makipaglaban?
00:38:52Hindi ko na kayo kayang protektahan.
00:38:54Oo, mahina ako.
00:38:55Pero mechanical engineer ako.
00:38:57At may karanasan sa survival.
00:38:58Kaya kong gumawa ng kailangan mo.
00:39:00Masisilungan.
00:39:01Mga bitag.
00:39:02Kagamitan.
00:39:03Mga panggatong.
00:39:03Kaya kong gawin ang lahat ng yan.
00:39:06Teka.
00:39:07E ng bangka.
00:39:08Kaya mo rin gumawa?
00:39:14Gagawa ng bangka?
00:39:15Pwede ba huwag mo kong lukohin?
00:39:16Hindi ko kayang gumawa ng bakal na bangka.
00:39:18Pero kung sapat ang materiales,
00:39:20kakayanin ko para sa malayo ang paglalayag.
00:39:22Basta protektahan mo lamang kami.
00:39:25Sumunod kayo.
00:39:26Maraming bitag sa paligid.
00:39:27Mag-iingat kayo.
00:39:33Kaya pala.
00:39:35Binabalaan kita.
00:39:37Wala akong pinag-aralan.
00:39:38Kaya hindi ako matali ng tao.
00:39:40Pero mahusay ako sa labanan.
00:39:41Pag niloko mo ako,
00:39:43alam mo na ang mangyayari.
00:39:47Sampung araw na.
00:39:49Bakit wala pa rin rescue?
00:39:52Wala nang helicopter.
00:39:54At ang satellite phone mo,
00:39:56Landrillo na lang.
00:39:56Hindi mo ako pa sasakayin?
00:39:58Pero paano kung walang dumating?
00:40:00Paano mo ako babawalan?
00:40:03Imposible.
00:40:04Nagpapakitang gilasan si Ian.
00:40:08Busleya,
00:40:08may masamang malita.
00:40:09Tumakas ng taksin na si Kian
00:40:11at sumama kay Ian!
00:40:14Naiintindihan ko.
00:40:15Mukhang sa rescue plane,
00:40:17dalawang upuan pang mababakante.
00:40:18Pero Busleya,
00:40:19marunong si Kian maglinis ng tubig
00:40:21at marunong sa panahon at lupa.
00:40:22Kung wala siya...
00:40:23Eh ano naman?
00:40:24Kung wala magdutok ng kutsilo,
00:40:26di ibig sabihin hindi na tayo kakain.
00:40:27Matagal ko nang natutunan
00:40:28ng mga ginagawa niya.
00:40:33Ian.
00:40:34Kahit di direct ang tinatamaan ng hangin,
00:40:36nilagyan ko pa rin ang bako ng kuweba.
00:40:38Dalawang metro ang taas.
00:40:39Halos isang metro ang lalim ng poste.
00:40:41Kaya na niya ng hangin at mabangis na hayop.
00:40:44Ang galing nang ginawa mo.
00:40:45Nakuha ko yan sa waterproof box
00:40:46sa ilalim ng barko.
00:40:47Sayang at konti lang.
00:40:49Engineer Kian,
00:40:50Ian ang itawag mo sakin.
00:40:51Mukha ko.
00:40:53Tanggap niya na kami.
00:40:53Babala.
00:40:54Isang oras na lang bago dumating
00:40:56ang matinding malamig na hangin.
00:40:57Kasi sa lakuyang temperatura 45 degrees,
00:40:59mabilis na bumababa ang air pressure.
00:41:01Ang malakas na thunder clouds
00:41:02ay nasa ibabaw na ng pista.
00:41:03Engineer,
00:41:04parating na ang hangin.
00:41:11Kami magsasara ng pinto.
00:41:12Kayong dalawa,
00:41:13panatilihin niyong apoy.
00:41:14Sige.
00:41:23Sana naligtas tayo ngayong gabi.
00:41:26Huwag ka mag-alala.
00:41:27May pangharang na sa hangin.
00:41:28May apoy din na pampainit.
00:41:30May labasa ng usok.
00:41:31Kaya hindi tayo malalason.
00:41:33Sapat din ang pagkain at tubig.
00:41:35Kaya ngayong gabi,
00:41:36magiging normal ang lahat.
00:41:37Pero,
00:41:38hindi ko lang alam yung iba.
00:41:40Pagbabayaran ni Bosleya
00:41:42yung naging kayabangan niya.
00:41:45Sobrang init ito mga nakaraan.
00:41:46Pero lumalamig na ngayon.
00:41:48Ang sarap ng hangin.
00:41:50Parang may aircon.
00:41:51May mali.
00:41:52Kalahating oras ng anak lipas,
00:41:54mahigit 40 degrees pa.
00:41:55Bakit ang bilis bumaba ng temperatura?
00:41:58Ha?
00:41:59Anong ginagawa ni Ian ngayon?
00:42:01Si Neian at Kian,
00:42:02di malang pinurot ang mga gamit
00:42:03sa dalampasigan.
00:42:04Sa ilalim ng matinding araw,
00:42:05dalawang araw siya lang naputol ng kahoy.
00:42:07Sa ganito ang inat,
00:42:08di ko alam kung para saan ang kahoy.
00:42:09Ano?
00:42:12Naputol din pala ng kahoy si Ian?
00:42:17Oo.
00:42:18Anong problema, Bosleya?
00:42:22Naku, bilisan niyo!
00:42:23Lahat,
00:42:24magbutol ng kahoy!
00:42:28Parang lumalabas ang hangin sa labas.
00:42:30Bosleya,
00:42:31buti pa,
00:42:32bukas na lamang tayo umalis.
00:42:34Tama na!
00:42:34Bumunta na kayo ngayon!
00:42:38Bilisan niyo!
00:42:39Harangan ng tablang pasokan!
00:42:40Magpapoy agad kayo!
00:42:41Labas ang mga kumunad
00:42:42lahat ng mga kapagpainit!
00:42:43Labas niya lahat!
00:42:59Iyan,
00:43:00gusto mo bang sa kama ka matulog?
00:43:02Sa sahig ka matutulog?
00:43:04Hindi.
00:43:05Ang ibig kong sabihin,
00:43:06tayo na lang dalawa.
00:43:08Huwag na,
00:43:09baka di ako makapagpigil.
00:43:24Ian?
00:43:26Ano yan?
00:43:27Hindi si Ian!
00:43:30Ah!
00:43:30Ahas!
00:43:31May ahas!
00:43:40Huwag ka matakot.
00:43:41Hindi yun makamandag.
00:43:43Engineer,
00:43:44bukas magsaboy tayo ng apog.
00:43:46Sige,
00:43:47akong bahala.
00:43:53Ian,
00:43:54parang tumigil na ang hangin.
00:44:00Ang lakas ng hangin,
00:44:02pati mga ito dinala sa pangpang.
00:44:03Engineer!
00:44:04Rea!
00:44:05Lumabas kayo!
00:44:05May iluluto na tayo!
00:44:07Sige,
00:44:07pupunta kami agad!
00:44:09Boss Lea,
00:44:10sana hindi ko kailangan ilibing ang pangkainin niya.
00:44:13Patay na!
00:44:14Lima na naman ang namatay sa lameg!
00:44:21Patay na!
00:44:22Lima na naman ang namatay sa lameg!
00:44:27Boss Lea,
00:44:28sabi mo may rescue team.
00:44:30Ilang araw na kami naghihintay.
00:44:31Mga bangkay lang dumating!
00:44:33Di ba dapat magkaliwanag ka sa amin?
00:44:36Alfred!
00:44:37Nagrebelde ka ba?
00:44:38Gusto mong iwan ka namin dito?
00:44:44Nakakainis ka!
00:44:45Di na ako sasakay sir o plano mo!
00:44:47Pababiyahan ako ng kupanya,
00:44:48may gobyerno pa!
00:44:49Di ako naniniwala!
00:44:50Ang dami nating umalis!
00:44:51Tapos kayo lang makakabalik?
00:44:52Di ba imbestigan kayo ng otoridad?
00:44:54Boss Lea,
00:44:55ang dami nang namatay sa atin.
00:44:57Kung sakaling makabalik tayo,
00:44:59pag-isipan mo nang ipaliwanag mo.
00:45:01Dati sinusunod ko kayo,
00:45:03dahil naniniwala ako sa'yo.
00:45:05Pero ngayon,
00:45:06kung sino makakaligtas sa'kin,
00:45:08siya ang susundin ko.
00:45:09Tama si Kian.
00:45:10Kung gusto nating mabuhay,
00:45:11kailangan natin ng tamang pinuno.
00:45:13Hanapin ko si Ian.
00:45:17Sasabanin ako!
00:45:22Jason!
00:45:23Huwag na-taxi lang ulit si Boss!
00:45:25Ay!
00:45:25Pasensya na!
00:45:26Mas malagang mabuhay!
00:45:38Ian!
00:45:39Gusto naming sumama sa'yo!
00:45:41Ian!
00:45:45Papasukin mo sila!
00:45:53Iyan!
00:45:54Gusto naming sumali sa grupo niyo!
00:45:55Ian!
00:45:56Nagkasala ako sa'yo dati!
00:45:58Sana mang patawad mo ako!
00:45:59Lulut ako sa harap mo!
00:46:00Tingnan mo nalang!
00:46:07Oo Ian!
00:46:09Basta hayaan mo kaming manatili!
00:46:11Pigyan mo lang kami ng pagkain!
00:46:13Ikaw nang magiging amo ko!
00:46:15Kung anong ipagawa mo,
00:46:16Gagawin ko!
00:46:18Ikaw!
00:46:18Gandang tulad ko!
00:46:20Ako na mismo lumalapit!
00:46:21Sigurado mong humaling si Ian sa'yo!
00:46:26Kayong dalawa!
00:46:27Manatili kayo!
00:46:28Kayong dalawa!
00:46:30Layas!
00:46:31Ano?
00:46:37Ian!
00:46:38Nababaliw ka na ba?
00:46:39Ayaw mo sa magandang babae pero dalawang lalaking pinili mo!
00:46:43Kaya nilang magtrabaho e ikaw!
00:46:46Ako!
00:46:47Kaya ko rin!
00:46:50Pwede ko kayong tanggapin at papasukin sa kuweba.
00:46:53Pero dito sa akin, walang puwang ang puro ganda.
00:46:56Kung gusto mong manatili,
00:46:58susunod ka sa patakaran ko.
00:47:01Anong patakaran?
00:47:03Walang trabaho, walang pagkain.
00:47:04Ang dami ng pagkain matatanggap depende sa ambag niyo.
00:47:07Kahit ako dito, nagtatrabaho din.
00:47:10Trabaho at kakayanan, yun ang batayan ng halaga niyo.
00:47:12Lalo na ikaw.
00:47:14Hindi dahil maganda ka, espesyal na ang trato sa'yo.
00:47:16Maliwanag ba yun?
00:47:25Naintindihan ko!
00:47:26Kung gano'n magtrabaho na kayo,
00:47:28maghukay tayo ngayon ng imbakan ng tubig.
00:47:30Kayong tatlo, sumunod kayo.
00:47:33Walang pusang tumatanggi sa isda.
00:47:38Iyan.
00:47:39Basta tanggapin mo ko.
00:47:41Ba ng araw, magiging akin ang kuwebang ito.
00:47:50Grabe.
00:47:51Sa amin wala na makain.
00:47:52Pero dito sa inyo may pag-alaga pa ng hayop.
00:47:54Andamin yung pagkain.
00:47:55Di lahat tayo, isda, karne.
00:47:57May lutuan pa kayo.
00:47:59Ako?
00:48:00Ako?
00:48:01Hmm.
00:48:03Yon.
00:48:03Simula na makarating kami rito,
00:48:05hindi na kami naguto manila, Meg.
00:48:08Malaking kaibahan kumpara sa kanila.
00:48:11Mukhang tama ang desisyon kong sumama.
00:48:19Boss Leia, kakaulan lang.
00:48:22Basta lahat ang kaoy sa labas.
00:48:23Hindi masindihan.
00:48:26Gano'n pa karami ang pagkain natin?
00:48:28Yung mga napulot natin nung isang araw kalahat ay mo, Boss.
00:48:31Dahil sa malakas na ulan,
00:48:32wala rin tayo magkita bagong pagkain.
00:48:34Balak namin, pumunta mamaya sa gubat.
00:48:36Baka may ligaw na pruta sa kuneo.
00:48:41Pinaghirapan kong hanapin ang mga ito.
00:48:43Bakit ko ibibigay sa inyo?
00:48:44Tumigil ka nga dyan.
00:48:45Sabi ni Boss Leia,
00:48:46lahat ng makukuha dapat ibigay
00:48:48para sama-samang pamahalaan.
00:48:49Anong sama-sama?
00:48:51Kayo ang unang kumakain.
00:48:53Kayo ang unang napapainit
00:48:54kahit natutulog na kayo sa kuweba.
00:48:56Huh?
00:48:57Ano daw?
00:48:59Pinaghirapan kong maghanap sa labas.
00:49:01Tapos sinatrapan ninyo kakaingin ko.
00:49:06Tama ng satsat.
00:49:08Makinig ka nga sakin.
00:49:10Ako ang superior mo dito.
00:49:11Kaya naman akong masusunod.
00:49:19Ikaw!
00:49:20Anong tinagawa mo?
00:49:21Nababaliw ka na ba?
00:49:22Boss Leia, hindi niya kasalanan.
00:49:24Dati kaming nagbabanat sa labas.
00:49:26Habang kayo nasa opisina at kumikita.
00:49:29Ganyan pa rin ba ang gusto niyo ngayon?
00:49:31Hindi pa pwede.
00:49:32John!
00:49:33Nagre-reverde ka rin ba?
00:49:34Boss Leia,
00:49:35lagi mo sinasabing may rescue
00:49:36kaya kami nagbigay sa'yo ng gamit.
00:49:38Pero ilang araw nang lumipas,
00:49:39di ba dapat magkaliwanag ka?
00:49:40Ang normal na search period sa dagat
00:49:42ay 28 araw.
00:49:43Alam ko nagkaalala kayo,
00:49:44pero...
00:49:45Ang tatlong araw lang.
00:49:46Tapos naging 15 araw.
00:49:48Kaya'y 28 araw na.
00:49:49Kayong mga boss,
00:49:51magaling kayong mga ako
00:49:51kung ano-anong kasinungalingan ang sinasabi.
00:49:54Pero ang pangakong ito,
00:49:56amoy panis na ngayon.
00:49:58I feel...
00:50:01I feel...
00:50:01I feel...
00:50:03Boss Leia,
00:50:05kung makakabalik man tayo,
00:50:07ang ayuda...
00:50:13Ipadala mo sa account ng asawa ko.
00:50:16John!
00:50:17Ikaw!
00:50:21Boss Leia,
00:50:22maghintay pa ako ng ilang araw.
00:50:23Pagdating ng ikadalawampu tulong araw,
00:50:25ilabas mo ako rito.
00:50:25Kahit makulong ako, tanggap ko.
00:50:27Pero,
00:50:28kung pagdating noon,
00:50:29wala pa rin rescue plane.
00:50:31Boss Leia,
00:50:33patagal nang walang babaeng mga lalaki rito.
00:50:38Ibig mong sabihin,
00:50:40inangkin ni na John ang kuweba,
00:50:41at ikinulong nila si Leia?
00:50:43Oo!
00:50:44Nababaliw na si na John!
00:50:46Kahit walang pakundangan si Ada yan,
00:50:48may konsensya pa rin siya.
00:50:50Pero mas malala si John.
00:50:51Mahirap na nakatakas ako,
00:50:53nakatakas din ako.
00:50:54Kumusta na si Boss Leia?
00:50:57Di pa nila kayang galawin si Leia.
00:51:00Pero paglampas na ikadalawampu tulong araw,
00:51:02di na sigurado.
00:51:03Anong ibig mo sabihin sa dalamputwalong araw?
00:51:06Ibig sabihin,
00:51:07pinakamahabang panahon
00:51:08ang paghahanap sa dagat.
00:51:09Kapag lumampas,
00:51:10napakaliit na ng chance ang mailigtas.
00:51:12Pagdating noon,
00:51:13wala nang silbi si Leia.
00:51:14Kung ikukumpara kay Adrian,
00:51:16mas malupit sa kanya si John.
00:51:17Magkakabangga kami.
00:51:18Sigurado yan.
00:51:19Kailangan natin maghanda
00:51:20sa pakikipagharap sa kanila.
00:51:28Jason,
00:51:29mas malayo pang ihi mo
00:51:30kaysa sa palaso mo.
00:51:31Huwag kang puro salita.
00:51:33Kung kaya mo,
00:51:34ikaw sumubok.
00:51:40Ian,
00:51:41mainit ang panahon.
00:51:42Uminom ka ng tubig.
00:51:50Kumusta na, Engineer?
00:51:51Ang tradisyonal na paggawa ng pana,
00:51:53gumagamit ng litid ng hayop,
00:51:54hindi tumpak ang materyales,
00:51:56at ang mga tao,
00:51:56hindi rin marunong.
00:51:57Kaya ang target,
00:51:58mahirap tamaan.
00:52:00Huh?
00:52:04Huh?
00:52:07Huh?
00:52:07Huh?
00:52:13Alfred,
00:52:13ang galing mo ah!
00:52:15Huh?
00:52:16Kasali ako sa archery club noon.
00:52:18Nanalo rin ako sa amateur competition.
00:52:20Kapag inayos na nga ang gulo,
00:52:21tatama pa rin.
00:52:23Ang mabuti pa, uminom ka muna, magiging magkapatid na tayo
00:52:31Pasensya na, kasalanan ko, kasalanan ko, di na ko tatakas
00:52:36Kung gusto natin, mabuhay sa islang ito
00:52:39Ang pinakamalaga ay pagkakaisa
00:52:41Simula ngayon lahat ng gamit, ibigay sa akin para akong mamahala
00:52:44At isa pa, kung may maglakas loob na sumama kay Ian, magtago ng gamit
00:52:47Sinisira niya ang pagkakaisa
00:52:48Ako mismo ang una magsasabit sa kanya sa puno
00:52:51Naririnig niyo
00:52:52Kumusta, nakahanap ba kayo ng pagkain?
00:52:57Tumataas ang tubig, nasa tubig na magagamit sa talang pasigan
00:53:00Hay nako, haasan na lang pa tayo sa kaunting gamit na yun
00:53:03Di ba kayo maroon magisda o maghanap sa bundok?
00:53:06Sandali, sabi nila kay Ian, ang daming magagandag gamit
00:53:11Magkakatabaho naman tayo, kumuha tayo ng kaunti, di naman siguro siya tututol
00:53:16Si Liam, hindi basta-basta, dati siyang sundalo, di natin siya kayang labanan
00:53:21Huwag ka magalala, gabi na
00:53:23Kahit igli tulog na ngayon
00:53:25Habang tulog siya, isang palo lang di na siya magigising
00:53:28At ang gamit sa kuweba, mapupunta sa atin
00:53:30Pagpatay na yan, di ko kaya
00:53:32Hoy, naniniwala ka pa rin sa sinasabi ng babaeng yun
00:53:35Di na tayo makakabalik
00:53:36Sa islang ito, kahit anong gagawin natin, wala makakatol sa atin
00:53:39Tara
00:53:48Bitag, nabitag ka
00:53:49Hinaan mo ang boses mo
00:54:03Aray, tulungan niyo ako, nabali ang binti ko
00:54:08Sino yan?
00:54:10Naku, tara
00:54:11May problema tayo, labaling binti ni si Ian
00:54:32Si Ian, puro bitag ang paligid ng silong niya
00:54:41Ano ba yan?
00:54:42Alam kong hindi ito magiging madali
00:54:44Sige na, maghanap kayo ng prutas
00:54:46O mga ligang na kuneho
00:54:49Pero, paano si si Ian?
00:54:53Kilay na sa
00:54:54Bakit pa natin sa alagaan?
00:54:56Hayaan na sa mamatay
00:55:03Dapat may kuneho rito
00:55:04Magmasid kayong mabuti
00:55:06Ano mang may laman
00:55:07Hulihin niyo lahat
00:55:14Ang dami palantay nga ng taga rito
00:55:18Rhea
00:55:19Yung bitag doon
00:55:20Parang may nahuli
00:55:21Tingnan mo
00:55:23Sige
00:55:28Matagal nang kasama ni Ian si Ray
00:55:30Kapag wala siya
00:55:31Ako rin na magiging pinuno
00:55:38Nina?
00:55:39Saan may bitag ng hayop?
00:55:50Habulin
00:55:50Kapit ni Ian si Rhea
00:55:52Dahil kasama siya
00:55:54Sigurad makakuha tayo ng gamit
00:56:16Nahuli si Rhea?
00:56:17Oo, nagpadala ng tao sina dyan
00:56:18Para i-break si Rhea
00:56:19Kailangan doon ng kapalitang gamit
00:56:22Nina
00:56:24Naaalala ko si Rhea
00:56:25Kasama mo siyang umalis
00:56:26Bakit siya lang ang nahuli?
00:56:29Ian
00:56:30Huwag mo naman akong sisihin
00:56:33Kasalanan niya
00:56:34Kung bakit siya nahuli
00:56:36Sinabihan ko siyang huwag gumalap
00:56:38Tumigil ka!
00:56:42Ian
00:56:43Ano man ang dahilan
00:56:46Basta makabalik lang siya ng ligtas
00:56:48Palalampasin ko
00:56:48Pero kung hindi
00:56:50Isasama kita sa hukay
00:56:53Ian
00:56:53Dinala ni na dyan si Rhea
00:56:55Gusto na lang makipag-usap
00:56:58Tara
00:57:23Ian
00:57:24Ian
00:57:24Deremos na tayo
00:57:26Ian
00:57:27Derecho na atkin
00:57:28I'll give you my hand.
00:57:29I'll give you my hand.
00:57:30I'll give you my hand.
00:57:30If not...
00:57:32Okay.
00:57:35I'm going to go ahead and see you.
00:57:56Yung kalahati pang natira, akin din.
00:57:59Yan.
00:58:00Hindi dahil nandigto tayo ikaw ng boss.
00:58:03Bilang tao, alamin mong lugar mo.
00:58:06Gawin mong paunang bayad ito.
00:58:08Kung gusto mong iligtas si Rhea, ipadala mo agad ang natigtira.
00:58:11Naririnig mo ba?
00:58:12Manager, mahilig ka pa rin mang agaw ng gamit.
00:58:15Sa kumpanya, inaagaw mong kliyente ko.
00:58:18Naalala mo ba?
00:58:19Hahaha! Eno naman!
00:58:22Akin! Ang anumang gusto ko!
00:58:25Sa mundong ito, kung sino malakasya ang tama.
00:58:28May punto ka dyan.
00:58:29Pero nasira din ang deal na yon.
00:58:31Alam mo kung bakit?
00:58:34Bakit?
00:58:35Nagsumbong ako sa customs.
00:58:37Tungkol sa kargamento na pinaghihinala ang smuggled.
00:58:40Ikaw pala?
00:58:41Manager.
00:58:43Kaya ako lang ito sinasabi.
00:58:45Para malaman mo.
00:58:47Kapag inago mong akin, may kapalit yun.
00:58:50Nako!
00:58:54Takbo!
00:59:01Habulin!
00:59:07Iyan!
00:59:08Akala ko di na kita maikita.
00:59:13Huwag!
00:59:14Huwag ako matayin!
00:59:15Pinilit nang din ako!
00:59:16Iyan!
00:59:17Habang hinahabolin dyan,
00:59:18nahulog sa sabangin at matay.
00:59:19Huwag ka mag-alala.
00:59:20Okay lang.
00:59:21Dalhin mo ako sa kampo ninyo.
00:59:30Patay na si John.
00:59:32Malayaan na kayo.
00:59:32Kung gusto nyo sumama sa amin, tara.
00:59:34Kung ayaw nyo,
00:59:35kukuni namin ang kalahati ng gamit nyo.
00:59:37Sa inyo matitira.
00:59:38Patay na!
00:59:39Buti naman!
00:59:40Iyan!
00:59:40Sasama kami sa'yo!
00:59:41Pero sasabihin ko na agad.
00:59:42Walang tamad sa grupo ko.
00:59:43Susunod kayo sa lahat ng utos ko.
00:59:45Trabahong kapalit ng lahat ng gamit.
00:59:47At pag sinabi ko lahat, lahat.
00:59:49Pati ikaw kasama.
00:59:51Basleya.
00:59:57Iyan.
00:59:58Nakaayos ng lahat.
00:59:59Hmm.