- hace 4 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09No te puedo mentir.
00:30No te puedo mentir.
01:02Tú eres...
01:07Kihamiuk.
01:19Es cierto.
01:23Tu nombre es...
01:28Kihamiuk.
01:33¿Cómo te enteraste?
01:55¿Qué hago?
01:57¿Qué hago?
01:59Lo lamento.
02:01Lo lamento, Balbo.
02:04En verdad lo siento.
02:06¿Qué hago?
02:09Lo siento.
02:12Lo siento mucho.
02:18Las lágrimas de mi hija comenzaron a fluir y no pararon en más de una hora.
02:24Y durante ese tiempo, todo lo que hija podía decir era que lo sentía.
02:28Lo siento.
02:30Lo siento mucho.
02:33¿Y esas palabras?
02:34Estoy bien.
02:36En serio, estoy bien.
02:37Tampoco.
02:40Tampoco.
02:41Tampoco.
02:42Solo decía que estaba bien.
03:06Tampoco.
03:09Tampoco.
03:11Tampoco.
03:13Tampoco.
03:13Tampoco.
03:16Tampoco.
03:20Es una larga historia
03:24Cuéntame
03:26Quiero escucharla
03:32Hija, escucho mientras
03:35Lloraba a veces
03:36Y se sentía indignada
03:41Capítulo 10
03:42El chico que evitó el oro
03:50Debiste odiarme
03:52Todo este tiempo
03:53¿Cierto?
03:57A veces
04:01Puedes odiarme
04:03Si yo fuera tú
04:04No creo que
04:06Podría ver a alguien como yo
04:13Así es
04:14Ni siquiera quiero verte
04:16No te culpo
04:22Me lo merezco
04:26Si no quieres volver a verme
04:27Me iré
04:29Dejaré el periodismo
04:30Si así quieres
04:33Ya deja de llorar
04:34¿Sabes que lo que más odio
04:35Es verte llorar?
04:37¿Qué?
04:38¿Qué?
04:40Han pasado dos horas
04:41Dos horas
04:41Moriré congelado
04:42Consolándote
04:44No llores
04:45Y entremos
04:46¿Eh?
04:51Escucha
04:53Te odiaba a ti
04:54Y a tu mamá
04:55Cuando era aquí
04:56Han Miung
04:58Iba a irme
04:59Cuando mi padre
05:00Recuperara la razón
05:08Pero ya no es así
05:10Ahora soy Choidalpo
05:12Y no pretendo deshacerme
05:17De ese nombre
05:27¿Pero por qué?
05:33Olvídalo
05:34Vamos adentro
05:38¿Por qué te detuviste?
05:40Nada
05:40No era nada
05:45¿Qué es?
05:46Tengo curiosidad
05:51¿Por qué no te rebelas
05:52Ante tu hermano mayor?
05:54¿Por qué dices
05:55Que tu hermano es peligroso?
05:57Quiero saber
06:00Bueno
06:07¿Puedes guardar un secreto?
06:09¿Un secreto?
06:12No
06:12Si es un secreto
06:14No me digas
06:14Ya lo sabes
06:15Soy una pinocho
06:16Y no puedo guardar secretos
06:19Así que no me lo digas
06:23Lo siento
06:24No
06:25No
06:27Soy yo quien lo siente
06:41Voy a volver a la estación ahora
06:43Si entro a casa así
06:45Mi papá y mi abuelo
06:46Van a preguntar
06:47¿Qué es lo que sucede?
06:48Ya que no puedo mentir
06:49Tendré que decir todo
06:52Sobre ti
06:53Y mi mamá
06:59Vamos
07:00Hay que comer algo
07:02Dije que no puedo
07:03No quiero que mi papá y mi abuelo
07:05Se enteren, Dalpo
07:11Entra en cinco minutos
07:12Le diré a todos
07:14Para que no responda nada
07:16¿Entiendes?
07:18Dalpo
07:24Oh
07:25Ya llegaste, hija
07:27Pasa
07:27Ven y siéntate
07:29Vamos
07:29Siéntate
07:34Hace frío, ¿cierto?
07:37Come
07:38No haré ninguna pregunta
07:39Oh
07:41Genial
07:45Gracias por la comida
07:46Sí
07:51Por cierto, padre
07:52¿Compraste un televisor?
07:53¿Eh?
07:54Sí
07:55Claro que sí
07:56Cuando terminen de ser aprendices
07:59Saldrán en las noticias
08:01Tenía que comprarlos
08:02Y quería verlos
08:05Dalpo
08:06El televisor
08:07¿Sabes de qué tipo es?
08:11Te lo voy a leer
08:13Este
08:14Este televisor
08:16Es totalmente de alta definición
08:18Y mejora los detalles
08:20De pantalla
08:21Pantalla de 50 pulgadas
08:24Con la conexión MHL
08:26Puedes disfrutar
08:27Una variedad de contenidos
08:30Es algo así
08:31Sí
08:32Compraste algo increíble
08:34¿Pero dónde sacaste el dinero
08:36Para comprar algo así?
08:50Número siete
08:52¿Qué te hicieron?
08:54Número uno
08:56Oye
08:57¿Qué no gana el dinero
08:58Para gastarlo?
08:59Claro, claro
09:04¿Qué le dijiste
09:05A mi papá
09:06Y a mi abuelo?
09:07¿Qué les dijiste
09:08Para que no preguntaran nada?
09:09¿Por qué quieres saber?
09:10Solo vete
09:11Debería saber
09:12Por si ellos dicen algo después
09:14No les dije mucho
09:15Les dije que estaba sensible
09:17Porque estabas en tu periodo
09:19Seguro no se atreverían a preguntar
09:22¡Oye!
09:23¿Qué?
09:23¿Acaso no comiste bien?
09:25¿No mentiste
09:26Y tu padre y tu abuelo
09:27Te dejaron sin preguntas?
09:28¿Hay un modo mejor?
09:31No lo hay
09:32Si no lo hay, acompáñame
09:34Bueno
09:46¿Por qué está poniendo
09:48Ese chico malcriado
09:49La mano de mi hija
09:50En su bolsillo?
09:52¿Por qué?
09:53¿Por qué?
10:03Chuy del Po
10:05¿Regresaste la grabadora
10:06De pizacorbatas?
10:08Aún no
10:11Dámela
10:12Yo la regresaré
10:12Yo la voy a regresar
10:19¿Qué estás haciendo?
10:21Dije
10:22Qué chola de polvería
10:29¡Jefe!
10:30Las noticias de MSC
10:32Consiguen el número uno
10:33A nivel de audiencia
10:34En su horario
10:35¿No crees que tu madre
10:36Es sorprendente?
10:37Habló del caso de Ki Jae Myung
10:39No había mucho en esa historia
10:40Pero ella pudo hacerla grande
10:41Y voltear la audiencia
10:43Es una increíble competidora
10:45¿No crees?
10:46No sé
10:58¿Vas a subir?
10:59No
10:59No voy a subir
11:02Oye
11:02¿Por qué no subes?
11:03Porque no quiero
11:06¿Qué será?
11:07¿Vas a subir o no?
11:09Por favor
11:09Suban primero
11:33Oye
11:35¡Choiha!
11:36¡Escucha!
11:39Yoho
11:40¿Qué le dijiste a Cho Inha
11:42En la sala de edición?
11:45Bueno
11:46Sí
11:46Ya que
11:48No escuchabas
11:49Lo que yo decía
11:51Creí que tal vez
11:52Escucharías a tu hija
11:54Así que
11:54Le conté la historia
11:55¿Esa historia?
11:57Así es
11:57Le conté todo
11:58El incidente con Ki Jae Myung
12:00Hace 13 años
12:01¿Por qué es tan peligroso ahora?
12:03Porque
12:04Debes disculparte
12:05Con Ki Jae Myung
12:05Sí
12:07Le conté todo
12:08¿Qué?
12:09Lo hice porque estaba preocupado por ti
12:12Tengo un mal presentimiento
12:13Con Ki Jae Myung
12:15Debes verlo y disculparte
12:16Para así poder
12:17Cállate
12:18No te involucres en esto
12:32Esto no es suficiente
12:34Para probar que Jae Myung
12:35Es el asesino
12:36De Mont Duc So
12:37Pero puede ser
12:38Una fuerte sospecha
12:39Si la policía
12:40Escucha esto
12:40Comenzará una investigación
12:42Jefe
12:42Eso es
12:44Creo que tomaste una decisión
12:46Lo encubrirás
12:51No puedo encubrirlo
12:52Me dijo que eligiera
12:53Aun cuando descubriera la verdad
12:55Esto es lo que elijo
12:56Voy a encubrirlo
12:57Chuy Dalpo
12:58El mundo quiere a mi hermano ahora
13:00La gente disfruta la historia de mi hermano
13:02Y está conmovida
13:02¿No?
13:03¿No podemos dejarlo en paz?
13:05No tiene nada de malo
13:06¿Y qué hay de esto?
13:09Es solo una sospecha
13:11La cual podría desaparecer
13:25Jefe
13:25No te la doy
13:26Porque lo que dices es correcto
13:27Voy a esperar
13:29La verdad no desaparece
13:30Solo porque la encubrimos
13:32Saldrá en algún tipo de forma
13:33Al mundo
13:33Sin importar qué
13:34Ya sea hermosa o horrible
13:36Tienes que mantener
13:37Tus ojos abiertos
13:39Eso hace el reportero
13:50Tengo un exalumno
13:51En la estación de televisión
13:52Así que le conté tu historia
13:53Me dijo que te llevara
13:57No quiero
13:59¡No quiero buscarlos!
14:02Dalpo
14:04Tu verdadera familia
14:06Aún no puedes hablarme de ellos
14:10La razón por la que estoy
14:12Nervioso
14:13No es porque seas educado
14:14No tengas dinero
14:16En realidad no sé
14:17Qué tipo de persona eres
14:19O tu familia
14:21Si supiera que...
14:23Lo siento mucho
14:25¿No quieres ni hablarlo?
14:28No
14:28Lo entiendo
14:30No preguntaré más
14:37Veamos
14:38¿Qué te preocupa?
14:40Padre
14:41Si un miembro de la familia
14:43Guarda un secreto
14:44Y no lo habla
14:44¿Qué es lo que debo hacer?
14:46Ajá
14:47¿Tengo que dejar de investigar
14:49Y olvidarlo?
14:50Aquí tienes
14:51Tome un poco
14:53De tu fondo
14:53De emergencias
14:54Eres un fantasma
14:56Un fantasma
14:58¡Padre!
15:12¿Qué intentas hacer
15:14Ahora con esto?
15:15Pude resolver
15:16Un increíble acertijo
15:17Mire esto
15:20Jaemion perdió a su padre
15:22Hace 13 años
15:23En un incendio
15:24De Michun Ri
15:25Pero Monduk So
15:26Es la persona
15:28Que inculpó a su padre
15:29Trece años después
15:31Monduk So
15:31Se convirtió en asesino
15:33Y escondió su paradero
15:34Jaemion está en el registro
15:36De llamadas
15:37De Monduk So
15:38¿No cree que es sospechoso?
15:40¿Qué intentas decir?
15:41Que Jaemion secuestró
15:43A Monduk So
15:44Quizá hizo más que eso
15:45¿Qué es más que eso?
15:47¿Me están diciendo
15:48Que él lo mató?
15:53Detective
15:54Investigaré a Jaemion
15:55¿Qué?
15:56Jaemion es un héroe nacional
15:58El jefe de la policía
15:59Hasta lo premió
16:00Por su valor
16:00¿Es todo?
16:02¿Escuché que sonara
16:02La campana?
16:04Si te equivocas
16:05Con alguien así
16:05Recibiremos un contragolpe
16:07Detective
16:08Con esa evidencia
16:09Es una pérdida de tiempo
16:10Investiga cuando tengas
16:12Evidencia
16:12Que lo corrobore
16:20Esto es más tenebroso
16:22De lo que pensé
16:22¿Cierto?
16:23No sé
16:23¿Crees que Chanso
16:24Está perdiendo su tiempo?
16:26¿Eh?
16:27Sí
16:30Choy Dalpo
16:32Sé que el jefe
16:33Te dio la información
16:34De Kija y Niuk
16:34¿Qué relación tienes con él?
16:36No tenemos relación
16:39¿No quieres decirme?
16:43Bien
16:44Si me dices
16:45Saldré contigo
16:46A comer una vez
16:47¿De acuerdo?
16:49No
16:50Y yo
16:51Bien
16:53Me tomo una fotografía
16:54Contigo
16:55¿De acuerdo?
16:59Dije que no
17:05Se está haciendo
17:06El difícil
17:07Ahora
17:17¿Estás diciendo
17:18Que Jae Myung
17:19Se acostró
17:19A Monduk So
17:20Quizá hizo más que eso
17:21¿Qué relación tienes con él?
17:22Creo que tomaste una decisión
17:23Lo encubrirás
17:28Sí, señor
17:31¿Es una exclusiva?
17:33Ah
17:33Está diciéndome
17:35Que usted es un hombre invisible
17:39Sí
17:40Sí
17:40Tómese una fotografía
17:42Y envíemela
17:42Ah
17:44Claro
17:44No puede tomársela
17:45Porque es invisible
17:46No
17:46No dudo de usted
17:47No
17:49Adiós
17:54Creo
17:54Que hacer guardia
17:55En la estación de policía
17:56Es mejor que estar respondiendo
17:57Llamadas ridículas
17:58Esto no es para mí
18:01¿Ha salido una noticia
18:03De las llamadas?
18:04Solo hay llamadas de broma
18:05O solicitando una disculpa
18:06Porque no les gustó el reporte
18:08Entonces no hay mucho
18:10¿Siempre ignoras
18:11Cuando la gente te pide
18:12Que te disculpes?
18:19Así ignoraste la protesta
18:21De Jae Myung
18:21Hace tres años
18:24Inha
18:25Sí me disculpé
18:27MSC Noticias
18:28Quisiera extender
18:29Nuestra más sincera disculpa
18:31Al señor Ki Jae Myung
18:33¿No lo recuerdas?
18:36Claro que lo recuerdo
18:38Recuerdo cómo te disculpabas
18:40Tan falsamente
18:41La verdad me impactó
18:43Entendí por qué Jae Myung
18:45Te odia
18:56Dime hija
18:58¿Qué fue lo que hice tan malo?
19:01¿En verdad no lo sabes?
19:02¿Crees que el reportaje
19:03Del caso Kijosan
19:04Fue algún tipo
19:04De venganza personal?
19:06No, no es eso
19:08No pregunto por curiosidad
19:09Los ciudadanos
19:10Tenía curiosidad
19:13Por eso fue insidiosa
19:18¿Tengo que disculparme
19:19Por eso hija?
19:40Oye
19:41¿Por qué estás haciendo esto?
19:42No puedo
19:43No le puedo ganar
19:45En palabras
19:57Creo que esto es todo hijo
20:01Muchas gracias mamá
20:02¿Esto ayudará
20:03A que esas dos personas
20:04Se reconcilien?
20:06Creo que
20:07Falta un largo camino
20:08¿Por qué estás tan preocupado
20:11Por Inha y su madre?
20:12Yo robé esos mensajes
20:13Los últimos 13 años
20:16Si hubieran llegado
20:17A su destino
20:17Tal vez ellas
20:19No estarían así ahora
20:21Siento que
20:22Se lo debo
20:23A Inha, madre
20:25Entonces
20:27¿Buscaste a Inha
20:28Para pagar esa deuda?
20:30Sí
20:32Está bien hijo
20:33Pensaba que quizás
20:34Tenías otro sentimiento
20:36O sea Inha
20:37Escuché que le gusta
20:38A alguien más
20:39Me preocupaba
20:40Que pudieras tener
20:41El corazón roto
20:43¿Y si tengo
20:44El corazón roto?
20:45¿Qué?
20:47Al principio
20:48Era solo curiosidad
20:50Así que estaba bien
20:52Cuando me dijo
20:52Que le gustaba
20:53A alguien más
20:55Pensé que tendría
20:56Oportunidad
20:56De triunfar
20:57Si le pagaba
20:57La deuda
21:00Pero no estoy
21:01En el juego
21:02¿Y por qué
21:02No puedes estar
21:03En el juego?
21:04¿Qué te falta
21:04Para estar en él?
21:05Más que me falte algo
21:07Él es formidable
21:08¿Cómo que es formidable?
21:09¿Es ese chico
21:10Al que llaman
21:11Cho y Dalpo?
21:12Su nombre es rural
21:13Y parece una anchoa
21:16A medio cocinar
21:17Él puede hacer
21:18Llorar y reír
21:18A Inha
21:19Es formidable
21:20Ay hijo
21:22Así que tengo
21:25El corazón roto
21:26Estos días
21:42Es la inoportuna
21:43Del otro día
21:44¿Qué está haciendo aquí?
21:49La inoportuna
21:51Me está sonriendo
21:55La inoportuna
21:57¿Qué tal señor?
21:58¿Usted es el padre
21:59De Inha?
22:00¿Qué?
22:01¿El sí?
22:10¿Qué la trae
22:11Por aquí señora?
22:13Vengo aquí
22:13Como la intrometida
22:14Madre de un hijo
22:16¿Sabe que mi hijo
22:17Y su hija
22:18Trabajan en la misma
22:19Televisora señor?
22:20Sí claro
22:21Los vi brevemente
22:22En la estación de policía
22:23Pero ¿De qué se trata?
22:24Iré directo al punto
22:26Señor
22:26Tranquilo
22:27A mi hijo
22:28Le gusta mucho
22:29Su hija
22:30¿Qué?
22:31¿Le gusta
22:32A nuestra hija?
22:33Sí
22:34¿No lo sabía?
22:36No
22:37No lo sabía
22:38¿En serio?
22:40¿No se entera
22:42Cuando la situación
22:42Es delicada?
22:49Su hija
22:50Su hija seduce
22:51A un hombre
22:51Y su padre
22:52Pretende no saberlo
22:53¿Ese es su método?
22:55Convirtió a su hija
22:56En una casa fortunas
22:57Para hacer esta pequeña
22:58Oficina de bienes raíces
22:59Exitosa
23:00Pero no funcionará
23:01Mi hijo
23:03Es ingenuo
23:03Pero llevo
23:04En el mundo
23:05De los negocios
23:06Treinta años
23:07Señora
23:07No
23:07Presidenta
23:09Lo siento
23:10Pero es que
23:10Si lo siente
23:11Termine ya
23:14Tome este dinero
23:15Y no se vuelva
23:15A acercar a mi hijo
23:16Nunca más
23:19¿Va a ser hija?
23:20¿Sí?
23:21¿Qué dijo señora?
23:23Le pregunté
23:24Si no sabía
23:29No, no lo sabía
23:31Pero controlaré
23:32Mejora hija
23:33Señora
23:33Me aseguraré
23:34De que no se acerque
23:35Más a su hijo
23:36¿Pero no puede hacer eso?
23:39¿Qué?
23:40Vine aquí
23:41A pedirle
23:42Que sea bueno
23:42Con mi hijo
23:45¿Qué dijo?
23:46Por favor
23:47Ayude a mi hijo
23:48Por favor
23:49Apóyelo
23:50¿Sí?
24:01El hijo de
24:02La presidenta
24:03De tiendas departamentales
24:04Mi yerno
24:06¿Mi destino
24:08Cambiará para bien ahora?
24:10Es fantástico
24:25Sí, papá
24:26¿Qué pasa?
24:27¿No te gusta Adalpo?
24:29¿Verdad, hija mía?
24:38Tienes razón
24:40Me agrada Adalpo
24:42No, digo
24:43Como hombre
24:48Sí, como novio
24:53Papá
24:54¿Papá?
24:56¿Papá?
24:56Él colgó
24:57¿Ya se enteró de nosotros?
25:02¿Cómo se habrá enterado?
25:08Quiero verte mañana
25:10¿Es un mensaje de él?
25:12¿Qué dice?
25:13Dice que quiere verme mañana
25:15Yo iré a verlo
25:16Lo veré y le explicaré todo
25:18No tienes que preocuparte
25:26Yo iré a verlo
25:28Y le explicaré todo
25:30No tienes que preocuparte por nada
25:33¿Ah?
25:36Sí
25:50¿Tienes calor?
25:52Sí, tengo mucho calor
25:53Ardo por dentro
25:56Iré directo al punto
25:58¿Aún no puedes hablarme
25:59De tu verdadera familia?
26:02Ya te lo dije antes
26:03Solo hay algo
26:04Que me pone nervioso
26:04De que seas pareja de acá
26:07Háblame de tu verdadera familia
26:08Y entonces voy a pensarlo
26:12Solo digo que voy a pensarlo después
26:13Desde luego
26:14No estoy diciendo
26:15Que te doy mi permiso
26:18Era solo una familia ordinaria
26:21Mi padre trabajaba para el gobierno
26:22Y mi madre era ama de casa
26:25Hermanos
26:28No tengo
26:29Yo era hijo único
26:31Los dos fallecieron en un accidente
26:33Y ningún familiar
26:34Quiso adoptarme después
26:36Por eso no podía decirte
26:38Tenía miedo de que me regresaran
26:39Con los parientes
26:42¿Eso es todo?
26:45Sí
26:45Es todo
26:49De acuerdo
26:51Dalpo lo sabes
26:54Hija es...
26:55Sí, lo sé
26:56Ella es tu única y preciosa hija
26:58Que tienes en este mundo
27:01Es la más hermosa y preciosa
27:03Es la más hermosa y preciosa
27:03No quieres que salga herida
27:04Sé que quieres que ella
27:06Sea atesorada
27:08Sin problemas
27:09Así es
27:10Mientras lo sepas
27:13Dalpo
27:14Tienes que saber que
27:16En verdad
27:18Ash
27:19En verdad
27:20No debería de compararte
27:23Pero acabo
27:24Acabo de renunciar
27:26A algo maravilloso
27:31¿Lo entiendes?
27:34Muchas gracias, Dalpio
27:35No sonrías
27:37Ni siquiera agradezcas
27:39No les he dado permiso aún
27:41Estoy pensándolo
27:46Sí
27:52Video del héroe nacional
27:53Ki-Jai-Ni-U
27:56El precio de guardar silencio
27:58Sobre mi hermano
28:00Era algo muy dulce
28:06Mi hermano aún era un héroe
28:09Y yo aún era feliz
28:12Pero la felicidad desaparecería
28:14Lentamente sin que me diera cuenta
28:21Bien, ya llegamos
28:24Disculpe, ¿hay espacio adentro?
28:27Pero ya reservé mi mesa
28:35No lo sé
28:36No creo que sea un problema
28:37Que pueda resolverse con Sohu
28:39No, está bien
28:40No hay problema
28:41Comeremos aquí
28:42Ustedes están aquí
28:46Bien, vamos a sentarnos
28:53La audiencia
28:55La audiencia
28:56Y estamos
28:57Y estamos
28:58MSC
28:59MSC
29:00Eso es
29:04Jefe, deberíamos de brindar también
29:07¿Quién brinda en estos días?
29:09Es de mal gusto
29:10Bebamos libremente
29:12Adelante, vamos
29:12Háganlo
29:15Jefe, por favor
29:16Vamos
29:17Beban mucho
29:18Gracias a la señorita Song
29:19Recibí una gran suma de dinero
29:21Así que beban
29:22Cuando llegaste
29:24El nivel de audiencia se elevó
29:26Aquí todos se preguntan
29:28¿Cuál es tu secreto?
29:31No sé
29:32El secreto
29:33Es mi apariencia
29:35Salud
29:36Yo también lo veo
29:38Estoy de acuerdo
29:42La conductor
29:44De ese lado
29:45Tiene una buena apariencia
29:47¿No es así?
29:49No sé
29:50Yo no lo veo así
29:52Creo que si el conductor
29:53Es atractivo
29:54La credibilidad
29:55Y el enfoque
29:55Se pierden entonces
29:56Desde luego
29:57Por eso creo que eres
29:59El conductor más creíble
30:00Que existe en todo Corea
30:01Compañero
30:03Bien
30:05¡Salud!
30:06Ya, siéntense
30:09Todos me están matando
30:10De la vergüenza
30:11Ahora
30:14Ah
30:14Escuché que el tema
30:16De tu conferencia especial
30:17Es el secreto
30:18Para conseguir
30:19Los niveles de audiencia
30:21De noticias CBSC
30:22Sí
30:22Pero
30:23¿No cree que debería
30:24Dejar el secreto
30:25Como secreto?
30:26¿Qué haremos
30:27Si los reporteros
30:28De la competencia
30:29Lo aprenden?
30:30¿No es bueno
30:31Para ellos aprender
30:32Y crecer juntos?
30:33Planeo decirles
30:34Todo honestamente
30:35Es mañana
30:37Y no me la pienso
30:39Perder por nada
30:41Oye jefe
30:42¿Esa conferencia
30:43¿No la hace usted
30:44Cada año?
30:45La rechazó
30:46Porque estaba ocupado
30:47Por eso dijeron
30:49Que la conferencia
30:49Este año
30:50Sería dada
30:51Por el refuerzo
30:52Del jefe
30:53Eso es genial
30:54¿Eso es verdad?
30:56Desde luego
30:57La verdad
30:58De este año
30:59Ni me buscaron
31:05Deberíamos escuchar
31:06La conferencia especial
31:07De la señorita Song
31:09¿No sienten curiosidad
31:11Por conocer ese secreto?
31:12Pero claro
31:13Para nada
31:16Yo no quiero
31:17Si poner un escándalo
31:20No confirmado
31:20De romance
31:21De un legislador nacional
31:22Ignorando los problemas
31:23De la sociedad
31:24Y hacer noticias
31:25De héroes
31:26Toda la semana
31:27Y vender emociones
31:28Es el secreto
31:29Del éxito
31:29No tengo necesidad
31:31De aprender eso
31:37Cierto
31:38Mi visión se queda corta
31:40Entonces
31:41Que no nos afecte
31:43Y sigamos
31:44Nuestro camino
31:47Chicos
31:48Salud
31:53Tráiganos más carne
31:54De res
31:54Y riba
31:55Y también
31:57Nosotros
31:58Seguiremos comiendo
32:00Cerdo
32:00Chicos
32:01Tráiganos un cerdo
32:07Dalpo
32:08¿Vas a ir a la conferencia
32:09Especial de mi mamá hoy?
32:10Ajá
32:11El jefe nos dijo
32:12Que los aprendices
32:13Debíamos ir
32:13¿Es la primera vez
32:15Que verás a mi madre
32:15Después de ser reportero?
32:32Ajá
32:32Mentiroso
32:33Tengo muchas preguntas
32:34Que hacerle
32:35¿Cómo tú no tienes?
32:36No te preocupes por mí
32:38Di lo que quieras
32:39Yo estaré bien
32:41De hecho te dije
32:42Todo lo que quería decirte
32:43Mucho antes
32:45¿En serio?
32:46¿Cuándo?
32:48En la evaluación
32:49Del debate de IGN
32:54Tienes razón
32:57Piensas mucho en mi mamá
32:58Cuando me ves, ¿no?
33:01Lo odias
33:02Y te irrita
33:05Más que odiarte
33:06O irritarme
33:07Cuando te veo
33:11Es gracioso
33:31Dijiste que te gustaban
33:32Mi perro
33:34Por favor, cuídalo
33:37¿Por qué de repente
33:38Te mudas?
33:46Así es
33:48Muy lejos
33:51Oye, espera un minuto
33:53Hola, muy buenas tardes
33:55Gracias
33:55Gracias
34:14Dime, ¿qué piensas de la señorita Song?
34:18Creo que es una persona buena y talentosa
34:21Quieres cuidarla, ¿cierto?
34:24¿Sí?
34:30Oye, ¿qué estás haciendo?
34:32Estás muy fuerte
34:33Debes ejercitarte
34:35Dime, ¿peleas bien?
34:38No soy malo
34:41¿Sabías que
34:42Jaimion odia a la señorita Song?
34:44Sí
34:45Vagamente
34:46Creo que él
34:47Vendrá a la conferencia de hoy
34:49Lo vi tomar un follito recientemente
34:53No creo que sea bueno
34:56La verdad me impactó
34:57Entendí por qué Jaimion te odia
34:59Ah
35:01¿Entonces?
35:02Entonces
35:04Quiero que sigas aquí Jaimion
35:06A todos lados hoy
35:09¿Por qué?
35:13Yo no sé conducir
35:33Eres bastante pudiente
35:34¿Todos estos autos son de tu familia?
35:37No, estos son mis autos
35:39Los autos de mi madre están en otra cochera
35:45Adelante
35:46No, oye
35:48Seguiremos a alguien
35:49Necesitamos algo más discreto
35:51Ah
35:52¿Es en serio?
35:54Vamos en este
35:55Creo que será muy eficiente
36:14Vaya
36:14Él es más popular que un ídolo
36:18¿Crees que estos chicos
36:19Estén esperando por el autógrafo
36:20Con este frío?
36:21Sí, eso creo
36:23Ya salió
36:24¡Ahora!
36:25¡Ahora!
36:25¡Ahora!
36:33Seguro es una persona peligrosa
36:35Por como se ve
36:36No parece que haría algo malo
36:38Por como tú te ves
36:40No pareces hijo de un conglomerado
36:41¡Se llevó la foto, por favor!
36:43¡Espera, espera!
36:44Tú lo viste conmigo el otro día
36:47Esta persona arriesgó su vida
36:48Para salvar a alguien
36:49Si lo piensas un poco
36:51Tú y yo somos
36:53Quienes lo hicieron un héroe
36:55Es una sospecha peligrosa
36:58Lo que tú y yo vimos
36:59No es ni la décima parte de su vida
37:02Creo que es más peligroso
37:05Hacer un juicio sobre su persona
37:07¡Amiudas!
37:08¡Amiudas!
37:09¡Amiudas!
37:10Ya se va
37:11Vamos, síguelo
37:12¡Señor, por favor!
37:29¡A miudas!
37:37Sí, hola, soy yo
37:40Necesito pedirte
37:43Un favor más
38:00Le iré a visitar una vez que descubra lo que un verdadero reportero hace
38:09Ha pasado tiempo
38:12¿Dijiste que eras Cho y Dalpo?
38:18Me preguntaba cómo un taxista podía convertirse en reportero
38:21Lo hiciste
38:23Es sorprendente
38:26Si mi memoria no me falla
38:28Me preguntaste por qué un pinocho no podía ser reportero, ¿no?
38:33Y cuando lo fueras vendrías a buscarme
38:35Dijiste que te convertirías en lobo y me ladrarías
38:38Eso yo hice día
38:49La conferencia aún no comienza
38:53Intenta ladrarme
38:55Te escucharé
39:10No vine aquí a ladrarle
39:12Sino a aprender
39:14Por favor, enséñeme
39:30H-R-E-I-Pacto
39:34Hola
39:36Llegaste
39:37¿Por qué traes la chaqueta de la compañía?
39:39Oh, después de escuchar la plática y sienta que ella está presumiendo demasiado
39:43Planeo acosarla como representante de IGN
39:48Oye, ¿te convertís en enemiga de Song Chaok?
39:50Sí
39:51Ella me rechazó en la entrevista de MSC
39:54Seré tan dura y refrescante como una toalla de baño hoy
40:02Así es
40:04Es tu mamá, pero lo siento
40:07Haz lo que tu corazón te diga
40:09Me gustará verlo
40:10Oh
40:12Bien
40:17Pensé que habría olvidado lo que pasó hace 13 años
40:21Pero...
40:21El modo en que vio a Choinha fue sospechoso
40:24Fue raro que preguntara por la hija...
40:28De Chaok
40:30Entonces, si lo que dices es verdad
40:33No atacará solo a la señora Song
40:36Sino a Choinha también
40:38Es posible
41:00Señor
41:04Quisqueyoso, ¿qué haces aquí?
41:09Jefe
41:12Oigan, chicos
41:16Oye
41:17Hasta tú, guío don
41:24Solo vine
41:25Porque estaba pasando por aquí
41:27Eso es todo
41:50Buenas tardes
41:51Soy la reportera en jefe de la sala de prensa de MSC
41:54Soy Song Chaok
41:56Soy, soy Song de la voz
42:04Muchas gracias
42:07El tema de mi plática hoy es el hecho e impacto
42:10También es el secreto de cómo Noticias MSC consiguió el primer lugar
42:15Ya que asistieron muchos reporteros
42:18Pongamos a un lado palabras como ética de cobertura o sentido del deber
42:22Y hablemos honesto
42:24Y hablemos honesta y francamente
42:25¡Qué desafortunado!
42:29Un reportero me hizo una entrevista
42:31Preguntó qué tipo de hombre me gustaba
42:34Le respondí que me gustaban los hombres altos
42:39Al siguiente día, el reportero tituló su artículo así
42:42A la reportera Song le gustan los hombres altos
42:45Es un artículo escrito con hechos
42:48No es tan interesante
42:49¿Qué tal...
42:50Si le cambiara el nombre del artículo?
42:53A Song Chaok no le gustan los hombres enanos
42:58Si ustedes ven estos dos artículos
43:00¿En qué artículo estarían más interesados?
43:03¡La B!
43:06Sí, así es la gran mayoría
43:08Prefieren una historia que destroce sobre una que elogie
43:15Pero eso no significa que el segundo no sea un hecho
43:18Porque me gustan los hombres altos
43:19Significa que no me gustan los enanos comparados con los altos
43:24Para obtener la atención del público
43:26Tienen que añadir el impacto a la noticia
43:33Impacto
43:35Tiene un buen punto
43:38Jefe, jefe, quiere hacer eso también
43:42No
43:43Ahora, les voy a dar un ejemplo diferente
43:46Hace varios años, la policía divulgó material
43:50Diciendo que la tasa de atropellamientos había subido un 93%
43:54Y se hicieron varios reportajes
43:56Como este material
44:06Esos artículos los hicieron mal
44:08No es interesante ni atractivo
44:11Jefe, yo creo que...
44:13Espera, espera, espera
44:14Anda, vamos a escuchar
44:16Ella lo capturó con los ojos cerrados a propósito
44:19Es totalmente irritante
44:21Ahora, ¿cómo podrían escribir el título de ese artículo
44:24Si quisieran crear impacto?
44:26Pues yo creo...
44:27El segundo sería la opción
44:28Tomaría el segundo
44:29Solamente con el segundo
44:34Sí, ese es un buen comienzo
44:35Si solo cambian la idea así
44:38Pueden convertirse en noticias con más impacto
44:40Los distingue de las otras estaciones
44:42Y también tienen el efecto de una exclusiva
44:45En la actualidad, esta noticia tuvo mayor audiencia
44:47Que las otras noticias sobre atropellamientos
45:01Creo que intenta ir a la autopista
45:03¿Qué hacemos si llega hasta Busan?
45:06Aún si pretende ir a Busan
45:07Tenemos que seguirlo
45:14No hay posibilidad de éxito cuando haces noticias con solo la verdad
45:18Como ingrediente en estos días
45:22Necesitas sazón, pero no puedes quitar el sabor del ingrediente
45:26Es la era de la simpatía
45:28Las noticias deben despertar la simpatía para el éxito
45:31Si añaden el sazón llamado impacto al ingrediente llamado verdad
45:35Y hacen la noticia
45:36Podrán hacer el tipo de noticia
45:38Por la que los televidentes sentirán simpatía
45:41¡No haces reír!
45:42Oye, no seas tan cobarde
45:44Y hazle una pregunta directamente
45:46Vamos a detener la plática aquí
45:48Y dediquemos tiempo para preguntas
45:50Oye, llegó la hora
45:51Inténtalo
45:52Trátala con delicadeza
46:01¿Es una reportera de IGN?
46:07Soy yo, Rai, la aprendiz de IGN
46:09Sí, espero que tengas una pregunta que genere impacto
46:14Escuché que un conductor que entrega hechos tiene mentira en su cara
46:18Escuché el rumor de que no tiene ninguna expresión por efecto secundario del Botox
46:22¿Eso es cierto?
46:27¿Qué pasa con ella?
46:30Estoy tan avergonzada
46:31Se debió quitar la chaqueta antes de preguntar
46:33¿Por qué?
46:34Se siente gratificante en cierto punto
46:38Por favor aplaudan
46:39A la reportera Junjo Rai
46:48La respuesta se las mostraré de este modo
47:00Este tipo de pregunta es exactamente el tipo de ejemplo de no hecho o impacto
47:05Te lo agradezco
47:07Qué desgracia, qué vergüenza
47:09Pero qué vergüenza
47:16Esa bruja fría
47:19Ahora, otra pregunta
47:23Entonces, ¿ya no tenemos más preguntas?
47:28Hay menos preguntas que los estudiantes que vi en la conferencia en la universidad
47:35Porque
47:37Si no saben qué es un reportero
47:40Puede ser fácil criticar
47:42Pero si saben lo que es
47:44No es fácil ladrar
48:02Yo tengo una pregunta
48:11Soy la aprendiz de MSC, Chojin Ha
48:15¿Ha tenido alguna experiencia de ignorar los hechos porque estaba cegada por crear un impacto?
48:28No, nunca
48:31Sí, lo entiendo
48:38Ella tiene hipo
48:45Lo siento, pero tengo hipo
48:47Quizás no pude entender bien la respuesta de la señora Song
48:55Oye, Chojin Ha
48:57¿Qué estás haciendo?
48:59¿Qué estás haciendo?
49:04La reportera Song que conozco claramente tiene una experiencia así
49:09¿Recuerda el caso de Ki Ho-Sang hace 13 años?
49:17¿Qué hace?
49:18Acaba de enullarla
49:21Ignoró que Ki Ho-Sang murió haciendo su trabajo
49:23Y reportó que era un hombre que abandonó a sus subordinados
49:28Así toda la nación dirigió su enfado hacia la familia Ki
49:31Editó la entrevista de la familia provocadoramente
49:34Como resultado
49:36Su esposa quedó tan aislada que no podía salir
49:39El día que la familia iba a ver los fuegos artificiales
49:43Tuvieron que tomar la drástica decisión de terminar con sus vidas
49:46Fue un ejemplo de lo peligroso que puede ser una noticia
49:49Que solo tiene impacto, pero no verdad
50:01Ese caso
50:03No fue algo en que me equivocara
50:06Si quieres hablarlo
50:08El problema fue el testigo que tenía el síndrome de Pinocho
50:12Lo que hice fue creer en ese testimonio
50:16Yo creo que el testigo Pinocho confundiendo
50:18Se fue la mayor causa de esta tragedia
50:20Y fue un problema que la fiscalía
50:22La policía y los reporteros
50:24Creyeran en este testimonio ciegamente
50:36Alguien me dijo un día
50:38Que la gente cree que los Pinochos solo dicen la verdad
50:42La gente cree que solo los Pinochos dicen la verdad
50:49Y la gente cree que los reporteros solo dicen la verdad
50:52Y la gente cree que los reporteros solo dicen la verdad como los Pinochos
50:58Los Pinochos y los reporteros
51:00Debían saber que
51:02Debían saber que la gente creerá todo lo que ellos digan
51:05Debieron saber que sus palabras tienen más peso que las palabras de otros
51:08Debió saber que sus palabras tienen más peso que las palabras de otros
51:13Es su culpa no saber eso
51:15Es una imprudencia
51:17Destruyó a una familia
51:20Así que en esa tragedia también tiene responsabilidad
51:34Pero el que aún hablas del impacto después de vivir algo así hace 13 años
51:41Sigue siendo la misma basura de reportera
51:43De hace 13 años
51:55¡Woohoo!
51:58¡Wow!
52:00¡Joy Inha!
52:01¡Eres una heroína!
52:03¡Bien hecho!
52:04¡Me das vergüenza!
52:29Tal vez reciba una acción disciplinaria por lo que hice
52:32¿Seré despedida?
52:34No sé
52:36Si me despiden, ¿crees que IGN quiera aceptarme?
52:40No
52:40No eres empático
52:46¿Por qué lo hiciste?
52:47Yo estaba resistiendo bien
52:52Porque te estabas resistiendo
52:54Sentí que iba a comenzar a tener hipos y lo dejaba
53:00¿Estás bien?
53:02¿Tu madre no te preocupa?
53:17Respóndeme
53:19¿Estás bien?
53:24La verdad quiero decir que estoy bien, pero no puedo
53:27Ella sigue siendo mi mamá y estoy preocupada por ella
53:33Es mala y la odio
53:36Hasta el punto de que no puedo creer que ella sea mi madre
53:39Pero si digo eso, vas a preocuparte por mí
53:42Y no me gusta eso
53:44Deberías decir lo que quieres
53:57Chaok
53:59¿Se encuentra bien?
54:03¿En este momento
54:05¿Me haces esa pregunta?
54:08No
54:09Es cierto
54:10Claro que no
54:12Lo siento mucho
54:35Las palabras que Cho In-Ha dijo
54:39¿No creen que las escuchamos en otro lado?
54:41No sé, fue la primera vez que la escuché
54:43Ya sé, la he escuchado antes
54:45Estas palabras son las que Dalpu le dijo a In-Ha en la entrevista
54:50Ah, sí
54:51Es verdad
54:52Sí, es verdad
54:53Fue donde las escuchamos
54:55¿De qué hablan?
54:56Entonces, ¿por qué le dijo eso a la señorita Song?
55:00No sé
55:01La persona que necesitaba oírlas
55:03Por fin las escuchó
55:04Esas palabras circularon y encontraron a su familia
55:07¿Cómo dices?
55:11¿Quién es el dueño?
55:13Oigan, ¿quién es el dueño?
55:14¿Acaso no me escucharon?
55:16¿Eh?
55:17Oigan
55:19Soy yo, Quisquilloso
55:21Oigan, ¿no me reconocen?
55:31Ay, pensé que mi vejiga iba a explotar
55:34Finalmente se detuvo
55:35Ya sé
55:38Oh
55:40Oh, Joho
55:41¿Qué?
55:42Esa persona no es Jae Myung
55:44¿Qué?
55:49Un momento
55:53¿Sí?
55:54¿No estaba conduciendo Jae Myung este camión antes?
55:57Ah
55:58Oh, sí
55:59Así es
56:00¿De qué se trata?
56:02Oiga
56:02¿A dónde fue Jae Myung?
56:04Eso no lo sé
56:06Él dijo que tenía
56:07Que ir a un lugar con urgencia hace rato
56:10Me pidió que hiciera esto por él
56:13¿A dónde?
56:18¿Qué pasó?
56:20¿Dónde estás?
56:21En tu televisora
56:21Encuentra dónde está Jae Myung y la reportera Chao
56:24Jae Myung está ahí ahora
56:27¿Qué?
56:28¿De qué estás hablando?
56:29Surgió el rumor de que Jae Myung iba a la conferencia hoy
56:31Así que lo estuve siguiendo hasta ahora
56:33Nos perdió de algún modo y desapareció
56:35Escucha
56:37En definitiva fue ahí
56:39¿Qué rayos?
57:04¿Qué rayos?
57:06¿Qué rayos?
57:07¿Qué rayos?
57:09¿Qué rayos?
57:09¿Qué rayos?
57:38¿Qué pasa, doctor?
57:49¿Cómo sabías esa historia, eh?
57:51¿Qué? La promesa que hice con mi padre
57:53de ver los fuegos artificiales que mi madre no pudo comprar
57:55en el mercado. ¿Cómo supiste eso?
57:57Solo lo saben en mi familia. No puedo decírtelo.
58:05Dime. ¿De quién lo escuchaste?
58:13¿Estás bien? ¡Quítate!
58:25Jamyung, por favor, no me llames así.
58:33Soy yo, Jamyung.
58:44Yo soy tu hermano. Jamyung.