- hace 1 semana
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09No te puedo mentir.
00:38¡Choy! ¡Choy, hija!
00:41¡Ay, cielos!
00:43Déjalos. Voy a quemarlos todos.
00:45No puede ser cierto.
00:46¿Vas a renunciar a todo? ¿Tu mamá y el periodismo?
00:49Sí.
00:51¿Por qué intentas mentir cuando sabes que no puedes?
00:53¿Qué más puedo hacer? Le hice una promesa a mi padre.
00:56No desperdiciaré mis mentes como una desempleada.
00:58¡Oye, Dalfo!
01:02Me avergüenza verte.
01:05¿Por qué?
01:08¿Por qué será? ¿Me crees estúpida?
01:10Sé perfectamente que renunciaste a la universidad por mí.
01:13Sabiendo eso, ¿crees que me gusta vivir del dinero que tú ganas?
01:17Yo también. Tengo una conciencia.
01:20Solo tira todo.
01:21Me siento mucho mejor sabiendo que terminó.
01:24Estás mintiendo.
01:29De acuerdo. Es una mentira.
01:32Es una mentira.
01:33¿Pero qué puedo hacer? ¡No sirve!
01:41¡Suéltame!
01:42Ese desgraciado.
01:48Los necesito.
01:50¿Qué?
01:51Eso.
01:53Necesito los libros.
01:54¿Para qué necesitas esos libros?
01:57¿Vas a vendernos?
02:03No.
02:06Quiero ser reportero.
02:08Igual que tú.
02:10¿Qué?
02:14Hay que serlo juntos.
02:16Hija.
02:26Tu hipo.
02:28¿Ha parado?
02:51Episodio cuatro.
02:52Romeo y Julieta.
02:54Te prestaré todas mis notas y libros.
02:56Las tomé mientras me preparaba estos tres años.
02:58Considérate afortunado.
03:00Había muchas personas en mi grupo de estudio que querían todas mis notas.
03:03Claro.
03:03Muchas gracias.
03:05Oye, ¿y qué harás con el abuelo?
03:06Si estudias en secreto para hacerte reportero,
03:08cuando seas reportero descubrirá que eres listo.
03:11Se impactará y colapsará.
03:13Dije que sería reportero, pero ¿crees que lo conseguiré?
03:16¿Sabes de un reportero taxista?
03:18¿Qué?
03:19Taxista y reportero.
03:20No hay tanta diferencia.
03:23Último piso.
03:24Bien, aquí vamos.
03:27Está bien.
03:28No tengo posibilidad de ser reportero.
03:30No necesitas preocuparte.
03:33Solo debo estudiar sin que mi padre sepa.
03:35Entonces, ¿dejarás el taxi?
03:36Estás loca si gano dinero.
03:38Me haré tiempo para estudiar.
03:39Tengo cero posibilidades.
03:41No, el 50%.
03:42¿Qué?
03:43Ya sea porque tú eres taxista o yo que tengo síndrome de Pinocho,
03:46la posibilidad de ser reportero no es de cero.
03:49Es de 50%.
03:50¿Alguno lo conseguirá?
03:52Tienes razón.
03:54Tenemos 50% de posibilidades.
04:09Abuelo, ¿crees que papá se enoje cuando le diga que no renuncie a ser reportera?
04:14¿Para qué decirlo de nuevo?
04:15Te quedarás sin aliento.
04:17¿Cómo consigo su permiso?
04:19¿Por qué necesitas permiso cuando quieres hacerlo?
04:22Si tomaste una decisión, solo tienes que hacerlo.
04:25Pero aún así...
04:27Es más difícil poner tus ideas en la cabeza de alguien más
04:31que intentar poner el dinero de alguien más en tu bolsillo.
04:36Aún así, es un padre.
04:39No funcionará.
04:52Papá, ¿te tenía preocupado?
04:54Ay, es que no pasé la entrevista.
04:57Estuve muy cerca, pero...
04:58Tengo algo que decirte ahora.
05:02No te alteres y escúchame.
05:05Talpo, tenemos que hablar.
05:07¿Eh?
05:08¿Qué quieres?
05:09¿Hablar con Talpo ahora?
05:11¿No con hija?
05:13Me acompaño.
05:15Sí.
05:16¿Por qué quiere hablar contigo?
05:19No sé.
05:20Tranquila.
05:21Yo hablaré con ti.
05:24Tío, ¿por qué hablarás con mi padre sobre mí?
05:31Abuelo, ¿no es extraño?
05:32¿Me excluyeron?
05:40Dalpyong.
05:42Inha aún quiere intentar ser reportera.
05:45Inha estaba determinada en renunciar pensando en ti.
05:48Pero no creo que pueda hacerlo.
05:51Hay un dicho que dice,
05:52es más fácil poner tus ideas en la cabeza de alguien más
05:55que intentar poner el dinero de alguien más en tu bolsillo.
05:58No te llamé para eso.
06:01¿Qué?
06:03Los vi en el techo hace un rato.
06:06Ah, eso es...
06:09Está el incidente de la mañana.
06:11Y si no me equivoco,
06:13parece que sientes algo, Porinja.
06:16¿O entendí mal de nuevo?
06:25¿Te corresponde?
06:28Ah, no.
06:29Inha no siente nada.
06:30No sabe que siento algo por ella.
06:32¿Desde cuándo?
06:35No estoy seguro.
06:37Pero desde hace mucho tiempo.
06:47Es mi preciosa hija.
06:49Y la veo mucho más hermosa que cualquiera.
06:51Así que como su padre, no quiero que la lastimen.
06:54Y quiero que viva feliz.
06:56Y que la traten bien, con mucho amor y mucho respeto.
07:03Sí.
07:04Por eso quien venga como potencial esposo, Porinja,
07:07probablemente no me satisfaga.
07:11Igual que cualquier padre en el mundo,
07:13aún si trae al mejor hombre,
07:17lo aniquilaré.
07:21Pero tú...
07:23Me faltan muchas cosas.
07:25Soy un huérfano que no sabe su origen.
07:28No tengo ni dinero, ni buena educación.
07:32Sé muy bien que mi sentimiento es absurdo.
07:35Por eso nunca he intentado hacer nada.
07:38Y jamás lo intentaré.
07:41Talpo.
07:41Lo que te preocupa no pasará.
07:43Es en serio.
07:45La familia es primero.
07:48Y no haré nada que pueda dañarla.
07:54Esconderé lo que siento.
07:55No te preocupes.
07:57Muchas gracias.
08:05¿Por qué dejas a la persona involucrada y hablas con alguien más?
08:08Sucia, enjuágate la boca antes de hablar.
08:11No.
08:12Habla conmigo, papá.
08:14Es mi preciosa hija.
08:15Y la veo mucho más hermosa que cualquiera.
08:17Así que no quiero que salga herida.
08:19No puedes pedirme que lo deje.
08:20Es como tener tu pensamiento en la cabeza de alguien.
08:23Y quiero que viva feliz y que la traten bien, con amor y mucho respeto.
08:29Mírame a los ojos.
08:30Me estás escuchando, ¿verdad?
08:32¿Cierto?
08:32Me gustaría que respetaras mi decisión.
08:35Cállate.
08:35Entra al baño.
08:36Es vergonzoso.
08:37¿Vergonzoso?
08:38¿Qué?
08:38¿Yo?
08:38¿Por qué?
08:39Ya cállate.
08:40Papá, ¿en serio quiero ser reportera?
08:42Ya, ya, entonces ser reportera.
08:45¿Es en serio?
08:46¿Ya escuchaste, tío?
08:47Tengo su permiso.
08:48No, cepíllate los dientes antes de hablar.
09:13Oye, viendo el daño, te deberían pagar.
09:16¿En serio no vas a repararlo?
09:17Está bien.
09:18Bien, los parachoques están ahí para eso, para ser abollados.
09:21¡Ey, muchacho, descuidado!
09:23Acepta el dinero.
09:24Debes conseguir al menos unos cien mil.
09:26Claro.
09:27Qué chico.
09:29Escucha, Jaime, ¿recuerdas la fábrica abandonada que mencionaste antes?
09:33Ya sé cuándo la demolerán.
09:35¿Es en serio?
09:35Sí.
09:36¿Cuándo lo harán?
09:37El próximo cinco.
09:38Hay que colocar pólvora para demoler.
09:40¿Quieres hacerlo?
09:41Sí.
09:42Por favor, déjeme hacerlo.
09:43Sí, es un trabajo duro.
09:44Quizá te lastimes.
09:46Como sea, aparta el día.
09:49Muchas gracias.
09:51Oye, hay un rumor de que hay un fantasma ahí.
09:54¿No te dará miedo?
09:59¿Un fantasma?
10:00Sí.
10:07Aún si eres un fantasma, me gustaría poder verte.
10:18Talpo, ven aquí.
10:20¿Por qué?
10:21Ven.
10:24Lee esto.
10:27¿Qué es?
10:29¿La solicitud para ING salió?
10:32Es la última televisora del año.
10:34Será ciegas.
10:34Solo se basarán en la habilidad para escribir, entrevista, prueba de cámara y debate.
10:38Es el lugar perfecto para una Pinocho como yo y un taxista.
10:41Una prueba a ciegas.
10:44Podría funcionar.
10:46¿Ocultarás que eres Pinocho?
10:48¿Crees que podrás hacerlo?
10:49Si ellos no preguntan, puedo hacerlo sin que me dé hipo.
10:52Puedes comenzar con estos libros para tu prueba de escritura.
10:55¿Un mes será suficiente para leerlos?
10:58No sé.
11:00Pero creo que una semana bastará.
11:02Oye, di algo que tenga sentido.
11:04¿Cómo los leerás en una semana?
11:06Agua purificada, desiglucócido, glicerina, betaína, cloruro de sodio, ácido cítrico,
11:11lactoperoxidasa, limoneno y...
11:14¿Qué estás haciendo?
11:16Me cepillaba los dientes y memoricé los ingredientes del shampoo.
11:21Soy muy rápido guardando cosas aquí.
11:23No te preocupes.
11:24Una semana bastará.
11:26Bueno, memorizaste libros enteros de la biblioteca hace ocho años, así que es posible.
11:32Estas son las notas que te dije.
11:34Estas son preguntas simples que remuneré.
11:37Y estas son las columnas que organicé.
11:40Aquí viene todo.
11:46Mira.
11:54Por eso quien venga como potencial esposo para hija, probablemente no me satisfaga.
11:59Pero tú...
12:02Sé muy bien que mi sentimiento es absurdo.
12:04¡Ah, detente!
12:10Por eso...
12:13Nunca he intentado nada.
12:17Y jamás lo intentaré.
12:19Y ya está.
12:26No sé.
12:27Y ya está.
13:17¡Gracias!
13:35¡Gracias!
13:49¡Gracias!
13:52¡Gracias!
14:08¡Gracias!
14:27Escucha, quiero llevarme la revista.
14:30Pero, señor, es una revista para hombres jóvenes.
14:33Ya lo sé.
14:36¿Adalbo?
14:37Oye, ¿tienes un poco de tiempo ahora?
14:40Padre, espera un minuto.
14:42Padre, por favor, espera.
14:45Padre, ¿qué estamos haciendo en este lugar?
14:48Entra aquí, no digas nada.
14:50Anda, siéntate y cállate.
14:55Discúlpeme, discúlpeme.
14:57¿Sabe qué quiere?
14:58Oh, sí, sí.
15:00Quiero que se vea limpio y alineado.
15:03Hazle un corte dandy en dos bloques para que parezca activo.
15:07Resalta la textura del cabello.
15:10Y en cuanto al color, que sea castaño cenizo.
15:14Oye, ¿puedes hacer esto?
15:20Entonces te lo dejo a ti.
15:23Sí.
15:24Haz lo mejor que puedas, Padre.
15:26¿Qué estás haciendo?
15:27Solo quédate tranquilo.
15:30En la colección Otoño-Invierno 2013, el traje color gris carbón de mínimo dos botones.
15:40Una corbata de color sólido.
15:42Así es, zapatos Wintip con cintas.
15:48Será la combinación perfecta y completarán el look estilo dandy.
16:02Oh, vaya.
16:05¿Quién eres?
16:09Tranquilo.
16:11Dos.
16:11Te ves nervioso.
16:12Sonríe.
16:13Eso.
16:25¿Qué pasa?
16:31Padre, ¿me encuentras bien?
16:35¿Por qué?
16:38No me veo como tu hijo porque me veo arreglado.
16:44Escucha, tú eres mi hijo.
16:47Ve, mírate.
16:49Te ves igual a mí.
16:50Somos idénticos.
16:52Escucha, eres tan parecido a mí.
16:58Eres apuesto como para vivir de tu rostro.
17:06Ya no los necesitas.
17:09Mira, ya no escondas cosas así.
17:13Ese ya...
17:15Ya no será tu estilo.
17:19¿Qué podría esconder de ti, Padre?
17:22Ya no tienes que mentir.
17:25Yo sé...
17:27Sé muy bien que...
17:29te...
17:30escondiste.
17:33Y pretendiste ser mi hijo...
17:35por pensar en mí.
17:42Padre.
17:44Ya viene el autobús.
17:56Padre.
17:59¿Cuándo supiste...
18:01que no era él?
18:02Lo sé hace mucho tiempo.
18:05Como un año.
18:06Después de que llegaste.
18:11¿Por qué fingiste no saber?
18:13Porque tenía que...
18:17tal Pyong...
18:18te corriera si yo sabía.
18:23Padre.
18:24Padre.
18:26Primero...
18:27mentí porque estabas tan necesitado.
18:31Pero luego mentí porque...
18:33yo te quería a mi lado, te...
18:35te necesitaba.
18:42así que tranquilo.
18:45Vive y exhibete cuanto quieras.
18:49Tu cara y tu cerebro...
18:52no los escondas.
18:54¿Eh?
18:55No.
19:02Puedes exhibirte cuanto quieras.
19:05Y vivir, hijo.
19:08Yo estoy bien, ¿eh?
19:12Talpo.
19:14Vuela tan alto como puedas.
19:18Ándale.
19:19Ya no te escondas.
19:23Padre.
19:30Padre.
19:35Lo lamento, Talpo.
19:40Gracias, hijo.
19:42Gracias.
19:56Ya volvimos.
19:59Hola, padre.
20:01¿Quién es?
20:04Bueno...
20:05¿Quién?
20:05Es tu hermano mayor.
20:07¿No lo reconoces?
20:08¿Qué?
20:09¿Ya llegaron?
20:10¡Oh!
20:12¡Wow!
20:14¿Quién eres?
20:15Mi tío es un modelo.
20:17In-ha.
20:18No menosprecies a tu tío.
20:21Y Talpyung, tú también.
20:23Él es tan apuesto como un actor.
20:27Y se parece a mí, ¿no lo creen?
20:31¿No lo crees?
20:37Oye, padre, son tonterías.
20:39¿Qué dices?
20:40¿Cómo que más apuesto que un actor?
20:45Es mi preciosa hija.
20:48Y la vi mucho más hermosa que cualquiera.
20:51Ay, te viste vestirte así antes.
20:54Viéndote así, tienes una cara linda.
20:56Lo reconozco, tío.
20:58¡Un éxito!
20:59Tu ropa es un éxito.
21:01Tu ropa.
21:03¿Por qué usas eso todo el tiempo?
21:04Por favor, tira esa sudadera.
21:06Ya está podrida.
21:08¿Qué tiene de malo?
21:09¿Me la compraste de regalo de grabación?
21:11Entonces deberían matarme.
21:13No sabía que la usarías por mil días seguidos.
21:16Por favor, tira eso a la basura.
21:18Ya están discutiendo de nuevo.
21:21Son graciosos.
21:30Papá, eres raro.
21:31Dijiste que era más hermosa que Miss Corea el año pasado.
21:34Estaba ebrio.
21:36Borracho.
21:37Hay verdad en el vino.
21:38Dijiste que podría ganar un concurso de esos.
21:40¡Basta, basta, basta!
21:41Yo jamás te diría una tontería como esa.
21:44Y mírate.
21:45Eres una bestia, no humano.
21:48¿Estás insatisfecho conmigo?
21:50Escucha.
21:50Sigues tú así y...
21:52Mira quién sabe lo que puede pasar, ¿eh?
21:54Lo diré sin rodeos.
21:56Que si Dalpo te ve diferente y comienzas a gustarle.
21:58¿Qué?
21:59Papá, eso...
22:01Dices cosas sin sentido.
22:03Lo tienen.
22:04Un hombre verá a una mujer como un objeto si se ve vacía como tú.
22:07Y tú te ves justo así.
22:09Te eduqué con tanto cuidado como para permitir que Dalpo te conquiste.
22:13Cielos.
22:13Eso no tiene sentido.
22:15Eso nunca pasará, papá.
22:17No existe el nunca pasará.
22:19Todo puede pasar en la vida.
22:21Papá, Dalpo nunca pensó en mí como una mujer antes.
22:24Y yo nunca he pensado en Dalpo como un hombre.
22:27Ni siquiera un poco.
22:29Es una situación inapropiada que nunca pasará.
22:32Así que no te preocupes.
22:40Aunque...
22:41Dalpo por otro lado...
22:45Papá, aclaremos esto.
22:50Dalpo no es alguien de quien puedas hablar sin pensar.
22:53Él me hace enfadar, pero Dalpo es tan listo como para conseguir en un mes lo que yo no pude.
22:58No hay nadie que tenga la cabeza tan clara como Dalpo estos días.
23:01Con el nivel de Dalpo, sería considerado un líder por su apariencia, personalidad y hasta su cerebro estaría en el
23:071% del ranking más alto.
23:10Desde luego, yo también puedo ser una líder.
23:13¡Ay, esa!
23:15¡Esa boca!
23:16¡Ah, me dolió!
23:18¡Dramática!
23:32Lógica del periodismo escrito.
23:36¿Por qué se enfadó a papá conmigo por una tontería?
23:40¿Dalpo y yo?
23:41Es una tontería.
23:46¡Qué calor!
23:49¡Todo por las tonterías de papá!
24:00Un mes después.
24:04Tres tristes tigres tragaban trigo.
24:07Tres tristes tigres tragaban trigo.
24:11¿Aquí vamos?
24:13¿Es un artículo?
24:14¿Es un artículo?
24:16¿A alguien le interesa que contraten nuevos reporteros?
24:18¿Tan vergonzoso como para decir tres líneas?
24:20¿Pero por un minuto?
24:21¿Además por dos semanas?
24:23¿Qué es tan locos?
24:24El próximo mes,
24:25MCC Noticias competirá con nosotros a las 10 pm.
24:29Llevan la atención a sus nuevos empleados e impulsan la competencia.
24:32¿Sí? ¿Y por qué no hacen un programa de audiciones para seleccionarlos?
24:35¿Les avergüenza su programa de noticias?
24:39Quítate la banda.
24:40No.
24:41Dicen que un reportero debe mostrar las cejas.
24:43Solo sigo órdenes de arriba.
24:46No sigues órdenes.
24:47Solo haces lo que quieres.
24:51¡Córtate el paurello, por favor!
24:53¡Me lastimas!
24:55Por eso le llaman el quisquilloso.
24:58Comencemos sin tonterías.
25:05Cualquiera puede estudiar periodismo, pero no todos pueden ser reporteros.
25:08La evaluación final para seleccionar a los nuevos reporteros de 2013 en IGN tendrá lugar para aquellos que pasaron la
25:13entrevista y el examen escrito.
25:16IGN ya eliminó los nombres en la competencia para no discriminar y calificar el talento y las habilidades en las
25:22aplicaciones prácticas.
25:23Al eliminar la fase de solicitud, 2,523 candidatos se presentaron a contestar el examen escrito.
25:32También para elegir a los nuevos reporteros con únicamente su talento, sin importar sus antecedentes académicos, IGN aplicó un examen
25:39a ciegas manteniendo la información personal de todos los candidatos sin revelar.
25:43La persona correcta para IGN no es alguien que tenga un buen historial académico, sino alguien que pueda comunicarse con
25:49esta generación.
25:51Una vez que los candidatos que pasaron la prueba abierta de reclutamiento sean seleccionados para la prueba de cámara y
25:57debate, serán anunciados a mediados de este mes.
26:00Se esfuerzan demasiado.
26:02¿Cómo elegir reporteros puede ser noticia?
26:05¿No creen que lo hacen porque planeamos lanzar nuevos programas para competir con ellos?
26:08Lo veo como una buena publicidad.
26:10Las noticias tienen que separar la publicidad. Si haces un buen reportaje, entonces...
26:14Escuchen, ¿tenemos alguna publicidad lista?
26:16La nueva programación saldrá en una semana, pero eso no será suficiente, ya que IGN tiene más rating que nosotros.
26:24¿Y si circulamos a los nuevos reporteros en programas de entretenimiento, como talk shows?
26:34Así es.
26:39Una idea de publicidad que cambia las cosas.
27:02Una idea de publicidad que cambia las cosas.
27:07Buenas tardes, MCC Noti.
27:10Estoy loca.
27:11Es IGN.
27:12¿Por qué sigo diciendo MCC?
27:15¿Por qué no te quitas el collar?
27:17¿Ah?
27:18¿Qué tiene?
27:20En realidad no creo que haya sido un buen sueño.
27:22Lo usaste y no te quedaste.
27:24Quítate ese botón, te daré tu dinero.
27:26Es un buen sueño.
27:28Piénsalo.
27:29Después de comprar tu sueño, mi papá me dio permiso.
27:31Pasamos el examen, la entrevista y llegamos hasta aquí.
27:36Aún no saben que soy una pinocho.
27:39Todas son cosas buenas.
27:41Nunca te lo daré.
27:42De acuerdo.
27:44¿La prueba de cámara no se trata solo de pronunciación?
27:47No estoy segura.
27:49No creo que sea una simple prueba de pronunciación.
27:57Prueba 4.
27:59Número 19, 103, 211, 444 y 477.
28:05Por favor, pasen.
28:06Sí.
28:16Pueden poner sus bolsos ahí.
28:28¿Nos hemos visto antes?
28:29¿Es en serio?
28:30Creo que es la primera vez.
28:32¿En serio?
28:33Mis rasgos son comunes.
28:35Siempre me sucede.
28:36Ah, claro.
28:46Está loca.
28:48Espera.
28:49Perdón por preguntar.
28:50¿La señora Chao que está en la entrevista?
28:52Sí.
28:53Y es una bruja de hielo.
28:55¿En serio?
28:56Es un alivio.
28:57Gracias.
28:58Muchas gracias.
29:00Está realmente loca.
29:04El micrófono.
29:06Lauren Fabius, el ministro de Asuntos Exteriores de Francia, tendrá una conferencia de prensa.
29:16Está loca, es graciosa y tiene mala memoria.
29:20Agua.
29:22Agua, agua.
29:26El
29:27Agua.
29:33Agua.
29:34Que tú
29:50Podré reconocer su cara a la inmediata
29:52La chica Pinocho no solo envió textos, también envió su fotografía
29:55¿En serio?
29:56Es un alivio
29:57¿Pero crees que también haya pasado el examen escrito?
30:00Si no lo pasó, no podrás conocerla
30:03Es cierto
30:04Eso puede pasar
30:08¿Qué vas a hacer?
30:09¿Lo averiguo por ti?
30:10¿Podrías hacerlo?
30:11Si fracasó, no tengo razón para ir a la prueba
30:15De acuerdo, averiguaré quiénes pasaron las preliminatorias en el jefe
30:19Solo espera
30:21Espera
30:26No necesitas hacerlo
30:28¿Por qué?
30:31Porque la acabo de encontrar
30:58Ese hombre debe estar loco
31:00Es invierno, debe tener frío
31:01Debe tener mucho frío
31:03Tiene buen auto
31:07¿Qué le pasa?
31:10Creo que te ve a ti
31:12¿Lo crees?
31:16¿Acaso lo conoces?
31:17No
31:22¿Qué?
31:23¿Me queñó un ojo?
31:50Límpiate la nariz
31:51Ya va a ser hora de la prueba de cámara
31:54¿La tengo sucia?
31:59Hubiera sido vergonzoso
32:00Gracias
32:03Candidatos
32:03Por favor, acomódense de acuerdo con sus números
32:24¿Vienes como entrevistador?
32:26Debiste haberte afectado
32:27Está usando traje
32:30Si hizo tanto, en realidad lo intentó
32:32Déjalo
32:37¿Crees que la televisión es una broma?
32:39Ocho años atrás
32:39Quería volver a esta televisora
32:41Más que a la muerte
32:44De todas las personas, ¿por qué?
32:47Ah, es un placer
32:48Soy el director general de IGN
32:50Lee Young Tack
32:52La prueba de hoy es la prueba de cámara
32:54Necesitan ver el video corto que saldrá frente a ustedes
32:56Y dar su reporte
32:58¿Dudas?
33:01¿Todos vamos a ver el mismo video y a reportarlo, señor?
33:04Sí, así es
33:05¿Ve?
33:06Es una desventaja para el que va primero
33:08Los siguientes solo tienen que reforzar su reporte
33:12¿Eso crees?
33:13Yo no lo veo así
33:15No me parece desventaja
33:17¿En serio?
33:18Listo
33:19Vamos a comenzar con el número 10 y...
33:28A comenzar con el número 19
33:29¿Estás preparado?
33:30Sí
33:31Soy el candidato número 19
33:32Voy a comenzar
33:39A mediodía
33:41En un área residencial hubo una pelea entre gato y ave
33:43Amigo, cuidado, cuidado
33:44El ave voló y atacó al gato
33:50El gato parecía muy impresionado
33:53El ave continuó con el ataque
33:56Lo atacó repetidas veces
33:59¡Wow!
34:00Lo atrapó
34:00¿Vieron eso?
34:01El gato lo atrapó de un solo salto
34:04La pelea entre el gato y el ave duró casi 30 segundos
34:06Y el gato salió victorioso
34:14No me pareció tan bueno
34:15Solo lo describió
34:17¿Eso crees?
34:17Yo no lo veo así
34:19Siguiente
34:21Soy la candidata número 103
34:22Comenzaré
34:26Un ave voló y comenzó a atacar al gato sin piedad
34:28Sin darse cuenta que es un gato su enemigo natural
34:31Aún así el ave continuó atacando al gato
34:35Después de eso el ave se convirtió en su comida
34:37Con un contraataque del gato que no pudo esquivar
34:40El final del ave me parece una escena trágica
34:43El gato se come al ave
34:51Ella estuvo mejor
34:52Su tono de voz fue bueno y fue interesante el proverbio
34:55¿Eso crees?
34:56Yo no lo veo así
34:58Siguiente
34:59Soy el candidato 211
35:01Voy a comenzar
35:02Un ave ataca al gato mientras el gato está distraído en los matorrales
35:06La razón por la que lo ataca así es porque el nido está cerca
35:10La madre pájaro atacó al gato para proteger a sus crías
35:14Pero el gato tuvo que comérsela
35:18Eso es todo
35:24Unido, tienes razón
35:27Probablemente lo hizo porque había unido
35:28Es muy bueno
35:29¿Eso crees?
35:30Yo no lo veo así
35:32Yo lo veo así
35:33La número 444 tiene suerte
35:36Ya le dieron la respuesta
35:37¿Lo tiene fácil?
35:39No lo sé
35:39Veamos si continúa así
35:42Sería interesante
35:53Lo siento
35:57Soy la candidata 444
36:00Voy a comenzar
36:04El gato fue atacado
36:06Y encogió el cuerpo como si estuviera impactado
36:09Tras recibir varios ataques del ave, el gato no resistió
36:13Entonces el gato saltó rápidamente y atrapó al ave
36:17Ese es mi reporte
36:22¿Qué le pasa?
36:24¿Por qué no siguió con la respuesta?
36:25No lo sé
36:25Tal vez cree que no es la respuesta
36:29¿Por qué hiciste esa expresión?
36:33Es porque creo que fallé esta prueba
36:36¿Por qué crees que fallaste?
36:39Porque creo que el reporte del número 211 fue muy bueno
36:42Entonces, ¿por qué no seguiste su respuesta?
36:45Sí quería, pero
36:49No podía hacerlo
36:51¿Por qué no podías?
36:55Porque no me es posible mentir
36:59¿Por qué no puedes mentir?
37:05Eso es porque...
37:07Es una reportera
37:15Y yo creo que los reporteros no deben mentir
37:17¿Dices que el reporte del 211 es una mentira?
37:21Sí
37:22Solo con ese video
37:23No puedes saber si el gato está calmado
37:26O si es una amenaza para el ave
37:28Y mientras no haya sido verificado que hay un nido cerca
37:31No podemos saber si el ave protegía sus huevos
37:35Exactamente
37:35Creo que su reporte fue convincente y profundo también
37:39Pero como reportera
37:40No creo que debas reportar un hecho que no ha sido verificado
37:43¿Aún si pudiera haber problemas con la transmisión si no das tu reporte?
37:47¿Qué?
37:50Sí
37:54Ya veo
37:54Número 467
37:56No voy a dar un reporte
38:02Como dijo la 444
38:04No creo que se pueda hacer una suposición o conclusión con ese video
38:09No vale la pena el reporte
38:10Así que por ahora no pienso dar otro
38:14También
38:15Creo que es mejor tener un problema con la transmisión
38:18Que exagerar los hechos, señor
38:31Debe estar tonto
38:32¿Eso crees?
38:33Yo...
38:34Ya sé, ya sé
38:34Tú no lo ves así
38:36No, tienes razón
38:38Es el rey de los tontos
38:40Gracioso
38:45Debimos elegir al doble de candidatos
38:47Sí
38:49Hubo muy pocos excepcionales
38:51Ya que es una prueba ciegas
38:53No conozco sus calificaciones
38:54Y es un poco frustrante
38:56De acuerdo con el jefe de recursos humanos
38:58Hay un taxista entre los candidatos
38:59Ajá
39:00También lo escuché
39:01Y hay un fan de celebridades
39:02Y un magnate de segunda generación
39:04¿En serio?
39:05¿Como los acosadores que siguen a las celebridades?
39:08Sí
39:09¿Quién es?
39:10No lo sé
39:10Es una prueba ciegas
39:14¿Podremos deshacernos de esos tres?
39:15¿O ya nos deshicimos de ellos?
39:22Miren
39:28¿Otra que hace algo así?
39:30¿Ahora qué?
39:31¿Qué?
39:33¿Alguien más lo ha hecho?
39:36Está sentado a mi lado
39:39Tal vez sea una fanática de celebridades
39:43Quiero interpretarlo como la mentalidad de una periodista persistente
39:47Tal vez
39:48Tal vez fracasé
40:04Es posible
40:05¿Qué voy a hacer?
40:06¿No vas a fallar como yo sin razón por mi causa, cierto?
40:09¿Por qué sería por ti?
40:11O los dos pasamos o los dos fracasamos juntos
40:13Eso no está bien
40:14Es mejor que al menos uno pase
40:16Ya seas tú o yo
40:21¿Ya sea uno?
40:22Oye
40:23¿Está diciendo que estaría bien que tú pasaras y yo fallara?
40:26¿Qué?
40:27No
40:28No
40:35Dime ya
40:36¿Es así?
40:41Vaya
40:42Debe ser, ¿verdad?
40:45No
40:46También creo que sería mejor que los dos pasáramos
40:53Pero si eso no es posible
40:55Digo que es mejor que al menos uno de los dos pase siendo realistas
41:02No para mí
41:03No tiene sentido si no estamos los dos
41:06Si tú fallas, yo voy a renunciar
41:08No hagas eso
41:09Si pasas, deberías quedarte
41:11¿Por qué renunciarías?
41:19¿No crees que hace calor aquí?
41:21¿Lo sientes?
41:26¿Lo sientes?
41:30Pasaron
41:31¿Dónde?
41:31¿Dónde?
41:32¿Dónde?
41:38Eso
41:49¡Hola! ¡Dalpo! ¿Cómo les fue? ¿Pasaron? ¿Los dos?
41:55¡Oh! ¡Estoy muy orgulloso! ¡Han trabajado muy duro!
42:00¡Sí! ¡Qué gusto! Ahora, ¿qué prueba queda? ¡Dímelo!
42:05¿El debate? ¡Bien! ¡Bien!
42:09Síguete esforzando hasta el final, hijo.
42:11Sí, adiós. ¡Adiós!
42:15¡Qué gusto! ¡Dalpiong!
42:19¡Dalpo! ¡Y también hija! ¡Pasaron la prueba juntos!
42:24¡Genial! ¡Sí!
42:28¿No crees que sería grandioso que los dos trabajaran en la misma compañía?
42:36¿En la misma compañía?
42:40Oye, tienes que desayunar.
42:45Gracias.
42:47¿Por qué está tu corbata tan desarreglada?
42:53No es cierto.
43:00¡Ya basta!
43:09No lo sé. Para mí es difícil hacer el nudo de la corbata.
43:23¡No lo hagas!
43:28¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
43:29¿Qué quieres ver? ¡Pon tu boca aquí!
43:30¡Ay, por Dios! ¡Me rompí mi cuello!
43:33¡Me duele mi cuello!
43:34¡Padre!
43:35¡Ah, mi cuello!
43:37Padre, lo siento mucho.
43:38Este hijo desagradecido.
43:40Ven aquí.
43:41¡Toma esto!
43:42¡Solo espero que tengas mi edad!
43:44¡Lo lamento, padre! ¡En verdad lo lamento!
43:45¿Por qué hiciste eso?
43:47¡Toma!
43:48¡Perdóname! ¡Perdóname!
43:52Oye, ¿no tenías que grabarlos?
43:55Si lo hacemos, no podremos transmitirlo.
43:57¿Por qué?
44:00Es un debate de supervivencia. Será intenso.
44:02Tienes que hacer que uno se equivoque para sobrevivir.
44:04Así que se atacarán y molestarán.
44:06Llorarán y harán a otros llorar. Será horrible.
44:22De acuerdo. Los resultados son decisivos.
44:25Todos debatirán por su vida.
44:27Oye, ¿vamos a comer?
44:28¿Por qué no me preguntas a mí?
44:32¿Vamos a comer?
44:33No lo sé. No tengo apetito. Así que paso.
44:40¡Eres un quisquilloso!
44:43¡Gracias!
44:48¡Galleta!
44:49¿Café? ¿Galleta?
44:50¡Yuhu!
44:52Gracias por su duro esfuerzo.
44:54La última prueba será un debate sobre el tema del pasado que fue reportado
44:58como una noticia hace años.
45:07Últimas noticias.
45:08Mientras apagaban un incendio, explotó el lugar.
45:11Nueve bomberos murieron y una persona desaparecida.
45:14Nueve bomberos murieron y el capitán Kijo Sang está desaparecido.
45:18Nadie sabe en dónde se encuentra.
45:19Mientras un testigo de la escena declaró.
45:21El jefe los obligó a entrar.
45:23Aunque no era necesario, le dije que no había nadie adentro.
45:26La policía siguió el testimonio del testigo que vio a Kijo Sang.
45:29Claramente lo vi.
45:30Seguro que fue él.
45:31Sé lo que digo. Es verdad.
45:33Tengo el síndrome de Pinocho.
45:34No puedo decir mentiras.
45:36La policía dice que aunque el señor Kee evadió la muerte,
45:39tendrá castigo por la imprudencia.
45:40Los miembros de la familia negaron la negligencia del señor Kee,
45:43diciendo que solo son rumores impunados.
45:45La policía planea acusarlo por homicidio o por imprudencia profesional
45:48y debe ser arrestado.
45:50Pero algunos creen que para una persona responsable
45:52por matar a nueve de sus colegas
45:54en una negligente operación de extracción,
45:57el castigo es muy ligero.
45:58Esta mañana, cerca de las 7.20 de la mañana,
46:00en la playa en Wongjung,
46:01Jera Buk-do, la esposa del señor Kee Ho-sang,
46:04fue encontrada cerca de ciudadanos y reportada a las autoridades.
46:06La muerte de la señora Park, esposa del fugitivo Kee Ho-sang,
46:10se debe a que no resistió la investigación de la policía
46:12y tomó medidas extremas.
46:14La policía cree que la señora Park se ahogó
46:16con su hijo menor, Ha-myung,
46:18así que continúan buscando al pequeño,
46:19que no ha sido encontrado aún.
46:32Como pueden ver, fue un accidente muy trágico.
46:36Aún si consideramos que pasó hace 13 años,
46:39el método de reportarlo y la opinión pública
46:41no fueron maduras.
46:43Si todos ustedes hubieran reportado este incidente
46:47de hace 13 años,
46:49¿cómo lo hubieran hecho?
46:50Por favor, hablen libremente.
46:52Yo tengo una pregunta.
46:54¿Qué pasó con el señor Kee Ho-sang?
46:56¿Él sigue desaparecido?
47:02Sus restos fueron encontrados hace unos días.
47:04¡Sí!
47:06¡Sí!
47:13¡Sí!
47:25¡Sí!
47:26¡Sí!
47:28¡Sí!
47:33¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
47:37Entonces está...
47:38¿Qué es eso? ¡Vengan a ver! ¡Vengan!
47:45¿Qué es eso?
47:50¡Miren!
47:53¿Qué pasa?
47:57Durante la demolición de la fábrica, el esqueleto fue descubierto detrás de la colina.
48:01Después de examinar los restos, se reveló que era el señor Kijosang.
48:31¡No!
48:34¡No!
48:37¡No!
48:39¡No!
48:42¡No!
48:51¡Gracias!
49:36¡Gracias!
49:39¡Uno, dos, tres!
49:45¿Qué hace? ¡Aplaudan!
49:49Jaime, toma esto.
49:53¿No estás orgulloso de tu papá?
49:55¡Eres el mejor!
50:16Creo que los reporteros fueron en gran medida responsables de esto.
50:19Los reporteros concluyeron que Kijosan era culpable de homicidio por negligencia y manipularon la opinión pública.
50:24No fueron los reporteros quienes llegaron a la conclusión, sino la policía y la fiscalía.
50:28La prensa solo podía recibir reportes y comunicarlos.
50:31Escribir lo que escuchas es algo que hacen los niños.
50:34Si eres un reportero, tienes que verificar la información que recolectas.
50:37Creo que los reporteros dieron el reporte que podían dar en esta situación.
50:40Había un testigo y el testimonio del jefe de la fábrica.
50:43¿Por qué cree que está escondido?
50:44¿Por qué se esconde en lugar de venir a casa? ¿No quiere enfrentarnos?
50:48¿No estás feliz que tu padre vive?
50:49Creo que el testigo Pinocho confundido fue la mayor causa de esta tragedia.
50:53Y fue un problema que la fiscalía y la policía creyeran en este testimonio.
50:58Sin embargo, no tenían más opción que creerlo.
51:02El testimonio de una persona que no puede mentir es más sólido que nada.
51:09Es una pena que el señor Kihosang fuera encontrado muerto.
51:13Es un accidente muy desafortunado.
51:15Y no podemos hacer responsable a nadie.
51:21Dijiste que nadie es responsable.
51:24Te equivocas.
51:30La gente piensa que los Pinochos solo pueden decir la verdad.
51:33Y la gente cree que los reporteros solo dicen la verdad.
51:38El Pinocho y los reporteros debieron haberlo sabido.
51:42Debieron saber que les creen lo que sea que digan.
51:49Debieron saber que sus palabras tienen más fuerza que las palabras de otros.
51:52Y entonces debieron tener más cuidado.
51:54Y el hecho que no lo supieran es su culpa.
52:01Ese descuido destruyó a una familia.
52:05Por eso deben asumir la responsabilidad.
52:19Entonces el Pinocho dijo solo lo que vio.
52:22No podía quedarse callado por pensar que podía estar equivocado.
52:33Ahora lo veo 444.
52:37Entiendo por qué un Pinocho no puede ser reportero.
52:41Ya lo entiendo.
52:51Lo peligroso que es para alguien que ignora el hecho que puede equivocarse y aún así habla libremente.
52:56Da miedo que una persona no sepa el peso de sus palabras y hable sin pensar.
53:05Ya entiendo.
53:14¿Acaso hablas de mí?
53:20Sí.
53:24¿Qué significa esto?
53:25¿Estás diciendo que la número 444 es una Pinocho?
53:30¿444 serás acaso una Pinocho?
53:39Sí.
53:43En realidad eres Pinocho.
53:45Lo escondió todo este tiempo.
53:46Claramente no sé.
53:46Es loca, graciosa, con mala memoria y también es una Pinocho.
53:51Se ganó la lotería.
54:03Número 444, aún es hora del debate.
54:06Por favor, abran.
54:11Oigan, también voy a parar aquí.
54:40No creo que la televisión sea una broma.
54:43Con una palabra en televisión puedes matar a una persona.
54:46Así que, ¿cómo podría pensar que es una broma?
54:52¿Qué? ¿También crees que él sea memorable?
54:56Más que memorable, creo que es alguien que sabe lo que dice.
55:05Más que
55:26Más que
55:38¿Qué piso?
55:39¿En serio? ¿Por qué soy así?
55:42Presionaré el primer piso
55:48Debes estar muy molesta
55:50Porque 99 te traicionó
55:52No
55:54Es un debate, es natural decir tu opinión
55:57Solo porque su opinión es diferente a la mía
55:59No es traición
56:00Si no es por eso, ¿es por equivocarte?
56:04No, solo
56:07Quería que estuviera de mi lado
56:10¿De tu lado?
56:11Oh, no, no
56:12¿Pero qué estoy diciendo?
56:14No debes tomar lados en un debate
56:16Es natural tener opiniones diferentes
56:18Pero aún así quería
56:21Quería que Dalpo estuviera de mi lado
56:25¿Por qué él es Dalpo?
56:27No es nadie más sino Dalpo
56:29Sin importar qué
56:30No, no puede ser
56:33¿Por qué digo esas cosas?
56:35Estoy tan irritada
56:36Parece que te gusta ese tal Dalpo
56:38No, eso nunca
56:46Debo estar loca
56:47Porque estoy así
56:51Eso no
56:52En realidad no
56:58No, no
57:00No, no
57:09No, no
57:43Padre.
57:51Padre.
58:01Padre.
58:27Padre.
58:29Padre.
58:30Padre.
58:37Padre.
58:38Padre.
58:39Padre.
58:42Padre.
58:43Padre.
58:45Padre.
58:47Padre.
58:51Padre.
58:52Padre.
58:53Padre.
58:54No es posible.
58:56No debería estar así si estoy así.